第六章 恐慌諸潮流

關燈
nt-Symphorien)。

    29日,恐慌在弗爾(Feurs)引發動蕩,同一天,博安(Boën)、聖日耳曼拉瓦勒和蒙布裡松(Montbrison)的平原地區也陷入了動蕩。

    從博安出發,恐慌翻越努瓦雷塔布爾(Noirétable)山口,在30日和31日進入利馬涅,然後抵達蒂耶爾、裡永(Riom)和克萊蒙。

    在另一側,28日,恐慌在坦和圖爾農(Tournon)之間越過羅讷河,當天就進入阿諾奈(Annonay),然後穿過皮拉山(lePilat),經過阿讓塔勒堡(Bourg-Argental),在傍晚4點半抵達拉瓦拉。

     聖艾蒂安的恐慌,同樣從南北兩個方向逼近,同時,另一股恐慌潮,也就是來自維埃納(Vienne)和孔德裡約(Condrieu)的恐慌,經由裡沃德日耶(Rive-de-Gier)和聖沙蒙,在28日下午進入拉瓦勒。

    從5點半開始,聖艾蒂安爆發了激烈的騷亂。

    29日上午10點,恐慌已在盧瓦爾河另一側的聖博内(Saint-Bonnet)爆發,繼而翻越群山,在30日抵達阿爾朗(Arlanc)。

    31日,恐慌從該地繼續往北,進入昂貝爾(Ambert)。

    就在同一天,恐慌一直推進到拉謝斯德約(LaChaise-Dieu),當地的修道院院長緊急派人向布裡尤德(Brioude)求援,布裡尤德卻沒有因而陷入恐慌。

     然而,大恐慌沿着羅讷河左岸逐站推進:28日,它從瓦朗斯出發,傍晚四五點之間,就抵達了利夫龍和洛裡奧爾,6點抵達蒙特利馬爾。

    29日,它在淩晨1點襲擊了皮埃爾拉特,在4點進入聖波特魯瓦沙托。

    8點半,恐慌來到奧蘭治,接着抵達阿維尼翁。

    30日清晨,恐慌抵達塔拉斯孔和阿爾勒,晚上就已經穿過克勞(Crau)平原并席卷了聖沙馬。

    從這股恐慌大潮中還衍生出許許多多的伴流,它們紛紛向西部和東部蔓延。

    在阿爾卑斯地區,這些伴流顯然繞過了群山。

    最重要的一條伴流肯定是在28日開始溯德龍河而上。

    在克雷斯特(Crest),一條伴流穿過迪約勒菲向南推進。

    29日清晨5點,它抵達托利尼昂(Taulignan),當天就進入了瓦爾雷阿斯(Valréas)和尼永(Nyons)。

    在克雷斯特上方。

    恐慌經由薩揚斯(Saillans)、迪、沙蒂永和呂克(Luc),從韋科爾(Vercors)傳來的謠言,已經在當地引發了騷動。

    29日,通往韋讷(Veynes)的卡布爾(Cabre)山口成為恐慌向四方散播的中心。

    在東邊,加普爆發了恐慌,這場恐慌在29日和30日達到了高潮。

    加普也是恐慌傳播的十字路口,往北,貝亞爾(Bayard)山口可通往尚索爾(Champsaur)。

    30日,警報從聖博内和科爾普(Corps)降臨到德拉克河(leDrac),31日,輪到了拉米爾(LaMure),然後,警報調頭返回格勒諾布爾,未波及瓦桑(Oisans)。

    往東,警報傳到迪朗斯河(laDurance),抵達昂布蘭(Embrun)是30日,抵達布裡昂松(Briançon)是30日或31日。

    警報也傳到烏巴耶河(l'Ubaye),至少一直推進到巴斯洛内特(Barcelonnette)。

    但是,據我們所知,這幾個城市沒有爆發恐慌。

    相反,恐慌向南方延伸了過去,經由塞爾(Serre)傳到韋讷,經由塔拉爾從加普一直傳到迪朗斯河,穿過該河後,一分為二,與迪約勒菲的恐慌潮齊頭并進,一側穿過羅什庫爾博(Roche-Courbe)、沙布雷(Chabre)、呂爾的山地,另一側穿過舍瓦勒布朗(Cheval-Blanc),而在中央,則穿過分割迪朗斯河和布萊奧讷河(laBléone)的群山。

    越過迪朗斯河後,恐慌在30日晚抵達錫斯特龍,在31日抵達福卡爾基耶。

    在同一天,經由蒂裡耶(Turriers),恐慌從塔拉爾傳入塞恩。

     8月1日,塔拉爾又爆發了一輪恐慌。

    31日淩晨4點,恐慌從該地穿過莫爾山口,抵達迪涅(Digne)。

    31日晚,西南邊的裡耶和慕斯捷(Moustiers),韋爾東河(leVerdon)畔的卡斯泰朗,都通過巴爾雷姆(Barrême)和瑟内接到警報。

    恐慌從卡斯泰朗穿過高地,在8月1日傳入羅屈埃斯特龍(Roquesteron)、布伊翁(Bouyon)和旺斯(Vence),這裡就是王國邊緣的瓦爾河(leVar)谷地。

    韋爾東的恐慌似乎沒有繼續向南推進。

    從薩瓦到瓦爾河,撒丁國王警戒着本國的邊境,并且于31日在蓬德博瓦桑正式否認任何關于他的意圖的謠言。

    恐慌大潮的另一伴流從蒙特利馬爾推進到格裡尼昂(Grignan)和托利尼昂。

    從皮埃爾拉特出發的另一支伴流更加強大,它傳入聖波特魯瓦沙托和埃格河(l'Aygues)谷地,與迪約勒菲的那支伴流彙合,于29日抵達韋松(Vaison),30日抵達貝端(Bédoin)和索村(Sault),從而繞過了旺圖山(MontVentoux)。

    另一支伴流從奧蘭治向卡龐特拉(Carpentras)、阿普特(Apt)和迪朗斯河畔的卡德内(Cadenet)推進。

    後者也受到了來自阿維尼翁的恐慌的影響。

    在呂爾和呂貝隆(Luberon)之間的山地,這一波波恐慌潮在馬諾斯克(Manosque)和巴農(Banon)之間,與從福卡爾基耶流下來的恐慌潮沖突激蕩,産生了一些混亂的旋渦。

    30日晚,恐慌在卡德内和佩爾圖伊越過迪朗斯河,抵達了艾克斯,這似乎早于抵達沙隆和聖沙馬。

    此後,恐慌慢慢地蔓延到東邊,穿過将迪朗斯河同布裡尼奧勒和德拉吉尼昂(Draguignan)分割開來的高原,8月2日出現在特雷(Trets)和聖馬克西曼,8月4日抵達巴爾若勒和薩萊讷。

    在阿爾讓河(l'Argens)以南,特别是在普羅旺斯海岸,還有克洛南部和卡馬爾格(Camargue),都沒有發現恐慌的蹤迹。

     在東邊,恐慌諸潮流在右岸的切入點是勒普贊(LePouzin)、羅什莫爾(Rochemaure)和勒泰(LeTeil)、聖昂代奧堡(Bourg-Saint-Andeol)和博凱爾。

    恐慌從上述地方傳入洛裡奧爾、蒙特利馬爾、皮埃爾拉特和塔拉斯孔,又立即繼續向外傳播。

    還應該提到阿爾勒。

    洛裡奧爾發出了兩次警報,勒普贊也發出了兩次警報,分别在28日午後和29日正午。

    恐慌也傳入了趕來救援的普裡瓦(Privas)。

    29日下午,勒普贊發生了劇烈騷動,阿爾巴勒斯蒂埃(Arbalestrier)就是在此時被殺。

    恐懼從普裡瓦出發,繼續向西北推進,經過上維瓦賴,一直傳到謝拉爾(Cheylard),時間是傍晚5點30分。

    然後輪到了聖阿格雷夫(Saint-Agrève)&mdash&mdash伊桑若(Yssingeaux)和勒皮對恐慌也有所察覺,但恐慌确實不曾翻過山脊&mdash&mdash恐慌繼續向南,抵達誇龍山區(lesCoirons),29日晚,奧伯納(Aubenas)也接到了警報。

     恐慌也從南邊繞過中央高地,經由勒泰和貝爾新城。

    30日,昂特賴蓋(Antraigues)和瓦(Vais)的恐慌向下傳入奧伯納。

    阿爾代什河(l'Ardèche)西邊的塔納格山(leTanargue)也受到了奧伯納和貝爾新城的影響,後者的恐慌在29日下午傳入拉讓蒂耶爾(Largentière)。

     此外,還要算上一天前也就是29日從聖昂代奧堡傳來的恐慌。

    這一恐慌潮沿着瓦農(Vallon)向上,遠至茹瓦約斯(Joyeuse)和萊旺(LesVans)。

    這裡是維勒福爾山口的入口,恐慌經由此地,在30日抵達芒德。

    在同一天,它沿羅讷河推進到聖昂代奧堡以南,遠至蓬聖埃斯普(Pont-Saint-Esprit)和巴尼奧。

    此後我們便失去了它的蹤迹。

    它以更快的速度,沿着塞文山脈,從萊旺直達聖夫洛朗和阿萊(Alais),時間是29日至30日夜間,然後抵達聖讓&mdash德加東昂克。

    此地發生了第二輪警報,極大助長了恐慌,于是在8月1日,恐慌越過山嶺,進入了瓦勒羅蓋(Valleraugue)和聖安德烈&mdash德瓦爾博爾尼(Saint-André-de-Valborgne)。

    從該地出發,就在同一天,恐慌波及了芒德,甚至經由梅呂埃(Meyrueis)傳到米約。

    芒德遭受了兩波恐慌的夾擊,又将恐慌繼續北傳,8月1日抵達馬爾齊厄(Malzieu),謠言從該地傳到聖弗盧爾&mdash&mdash以及位于魯埃格河畔的萊薩克(Laissac)&mdash&mdash抵達的時間是3日晚上,并立即波及米約。

     米約、聖阿夫裡屈和瓦布雷,早已接觸到了西南傳來的大恐慌,8月3日,更因當地的警報遭受了嚴重的動蕩。

    這一消息被送到了洛代沃(Lodève),從該地第二次沿着通往蒙彼利埃的大道推進。

    聖讓&mdash德加東昂克的恐慌也波及萊迪尼昂(Lédignan)和索沃(Sauve)的灌木叢地帶。

    蒙彼利埃也收到了警告。

    最後,恐慌從阿爾勒出發,在30日傳入聖吉爾和沃韋爾(Vauvert),在31日從博凱爾傳入尼姆。

    下朗格多克的首府也接到通知。

    但是,該地當局沒有驚慌失措,從該地直至比利牛斯山脈東部,沒有證據顯示爆發過大恐慌。

    盡管恐慌發源于弗朗什&mdash孔泰,由于借助了許多的接力站,竟然抵達了地中海沿岸,甚至滲透到遙遠的中央高原。

     克萊蒙發生恐慌的始末比較簡單,而且影響範圍也比較小。

    據報道,這一波恐慌的最初爆發,是在7月26日那個星期日晚上,地點在埃斯特雷&mdash聖但尼。

    然後它連夜向外流播,27日早晨7點它已抵達克萊蒙,并同時出現在了大薩西(Sacy-le-Grand)、努瓦特爾(Nointel)和聖瑞斯特大道邊的利耶于萊維爾(Lieuvillers)。

    這股恐慌潮很快就變得非常活躍,并以同樣的沖勁傳向四面八方。

    它直接沖入貢比涅下面的瓦茲河谷地,破曉時分傳入韋爾布裡,随後傳入蓬聖馬克桑克、克裡爾,并且經由尚布利(Chambly)傳入博蒙,到11點時成為那裡的主宰。

    從博蒙,恐慌進一步傳達蓬圖瓦茲,時間是12點半,然後又從該地傳入維克桑南部,晚上8點抵達特列勒(Triel),10點抵達默朗,28日白天有農民從周邊向默朗聚集,但恐慌潮并未繼續向下邊的芒特(Mantes)和弗農(Vernon)推進,也沒有越過塞納河,而且也沒有比西部的恐慌走得更遠,沒有抵達曼托瓦。

     不過,在另一側,恐慌越過了瓦茲河谷地,并引起了最大的震動,因為它即将向巴黎推進,甚至驚動了國民議會。

    恐慌從博蒙,利勒亞當和蓬圖瓦茲一路推進的情形,我們一無所知,但是無疑和在韋爾布裡地區的傳播情形相仿:恐慌沿着通往聖但尼的大道,當天傍晚抵達蒙莫朗西,在該地找到了我們所說的接力站。

    當天晚上,它就在巴黎周邊全部地區引發了動蕩,選舉人會議派出了一支攜帶大炮的小規模軍隊,至少挺進到埃庫昂(Écouen)一線。

     與此同時,恐慌還從韋爾布裡傳到貝蒂西平原,在這裡找到了另一個接力站,于是迅速推進至瓦盧瓦和蘇瓦松。

    清晨8點半,恐慌出現在了克雷皮昂瓦盧瓦。

    1點半,它出現在蘇瓦松,當地市政當局向國民議會寫信報告,這封信後來在28日被當衆宣讀。

    從蘇瓦松出發,恐慌來到拉昂。

    但沒有迹象顯示,恐慌上行至埃納河(l'Aisne),也沒有波及錫索讷(Sissonne)的荒涼地帶。

    蘭斯肯定聽到了相關傳聞,但是,恐慌對該城造成的影響,我們也一無所知。

     恐慌繼續南行,路線我們已經非常清楚。

    恐慌從克雷皮和維萊科特雷(Villers-Cotterêts)出發,在27日抵達達馬爾坦(Dammartin)和莫城,在28日抵達拉費泰蘇茹瓦爾(LaFerté-sous-Jouarre)和蒂耶裡堡。

    28日,恐慌還經由埃佩爾奈和沙隆傳入馬恩省,詳情不明。

     恐慌是否到過維特裡,值得懷疑,因為巴魯瓦沒有傳出恐慌的消息。

    聖迪濟耶和茹安維爾(Joinville)傳出了警報,但似乎發生在28日,純粹局限在當地,而且同該地以及巴羅瓦的騷亂有關。

    恐慌是否可能穿過馬恩省,一直推進到兩莫蘭(lesdeuxMorins)?有可能。

    但是,不論在庫隆米埃(Coulommiers)抑或在戈謝堡(LaFerté-Gaucher)都沒有發生有關恐慌的報告。

    貧瘠的香槟地區十分不利于恐慌的繼續傳播。

    不過,布裡傳播恐慌的條件也一樣不好,我們在此未發現任何恐慌的痕迹。

     西北方向,這股恐慌潮沿着泰蘭河(leThérain)谷地上行:博韋派出本地民兵支援克萊蒙。

    從聖瑞斯特,恐慌也傳入格朗維萊爾(Grandvilliers)地區,并使該地陷入動蕩。

    沿着泰蘭河,恐慌在28日抵達福爾熱,并從該地傳入布賴(Bray)地區,不過,我們不清楚它是否繼續朝迪耶普(Dieppe)推進。

    從格朗維萊爾達出發,恐慌傳入歐馬勒,然後經由布朗日(Blangy)和歐城(Eu),進入布雷勒河(laBresle)谷地。

    我們大緻可以推斷,從北邊的蓬蒂厄(Ponthieu),往西,直至諾曼底的維克桑、科地區和塞納河谷地下遊,都絲毫未曾受到恐慌的波及。

     在北方,恐懼席卷皮卡第平原。

    27日上午9點,它出現在了蒙迪迪耶,從該地穿過阿夫爾河谷地向亞眠推進。

    10點,抵達魯瓦,使整個地方陷入騷亂。

    同一天之内,它就穿過科爾比(Corbie)、布賴、哈姆(Ham)和佩羅讷。

    恐慌還經由裡貝庫爾(Ribécourt)和努瓦永進入瓦茲谷地,甚至在這一側勢頭更為迅猛,因為就弗雷圖瓦(Frétoy)城堡入侵事件進行的調查顯示,恐慌在27日清晨6點就出現在米伊朗庫爾(Muirancourt),該地位于努瓦永以北。

     恐慌還經由紹尼(Chauny)、拉費爾、裡布蒙(Ribemont)和吉斯,侵入蒂耶拉什。

    在蒂耶拉什,恐慌出現在瑪麗(Marie)和羅祖瓦,塞爾河谷地和韋爾萬等地。

    拉卡佩勒(LaCapelle)和勒努維永的森林,以及阿登山地的邊緣,阻礙了恐慌繼續擴張。

    相反,索姆河卻阻止不了恐慌,結果恐慌越過了阿圖瓦。

     從佩羅讷出發,恐慌在27日抵達巴波姆(Bapaume),接着在27日到28日夜間抵達阿拉斯(Arras)。

    恐慌必定在28日清晨就抵達貝蒂讷(Béthune),因為白天在利斯河畔的梅爾維爾(