第三章 恐慌的傳播
關燈
小
中
大
拉圖迪潘（LaTour-du-Pin）的華菱（Valin）伯爵夫人管家率先傳出的。
在普瓦圖，莫萊夫裡耶（Maulévrier）城堡的總管向四方發出急使，呼籲各村神甫武裝各自教區的民衆，并馳援紹萊。
在佩裡戈爾的讷維克附近，傳播消息的是教士和貴族。
普萊尼（Plaigne）夫人寫信給貝裡奈（Bellinay）男爵，請求他通知德魯埃（Drouhet）男爵，後者也從貴族和教士那裡接到了許多其他通知，包括來自聖昂熱的隐修院院長。
男爵自己也寫了一封信給貝裡奈男爵和希拉克的本堂神甫。
類似的情況不計其數。
士紳還派遣仆役騎馬穿過村莊，傳播警報。
有時候，農民并不認識這些仆役。
結果，又導緻了關于陌生或者神秘信使的謠言。
最奇怪的肯定是當局在其中扮演的角色。
如果是今天，當局在向民衆發出警報之前，肯定會通過電話調查各方信息。
事實上，當局确實嘗試搜集了信息，通常會派出密探，或者指派騎兵和警察前往鄉村地區打探。
但是，他們也明白，要弄清楚事實需要花費很長時間，因此，明智之舉似乎是斷然采取防範措施，通知教區并向他們求援。
為此，市政當局和委員會派出小分隊，甚至會制作通告。
例如，孔福朗、于澤爾克和隆勒索涅等地的委員會就這樣做了。
7月22日和23日，埃夫勒向市郊發送了警報，随後，在24日又向110個鄉村教區發送了一份印刷的通告。
民兵領袖也主動承擔起了這個任務。
貝萊姆就向蒙塔涅發出了警報。
7月28日，在科爾馬，民兵隊上校，高等參議會的一名主席，号召各村拿起武器。
舊制度的當局也沒有遲疑不決，特别是王家法官和總督代理。
呂貝爾薩克的法官寫信向于澤爾克傳出了警報。
恐慌從凱爾西傳到佩裡戈爾，貝爾韋自由城（Villefranche-de-Belvez）檢察官的書信在其中起了很大作用。
拉沙泰格賴厄（LaChâtaigneraie）的總督代理在本轄區中傳播了恐慌，特别是在瑟孔迪尼（Secondigny）。
穆瓦薩克（Moissac）的總督代理更加積極：他敦促本堂神甫鳴鐘示警。
省級大會下屬的調解委員會很少參與此事，但是，蘇瓦松财政區的委員會，或者至少他們下屬的國王代表非常活躍，他們的看法在吉斯（Guise）鎮引起了恐慌。
讷沙托（Neufchâteau）區的委員會也呼籲下屬各村拿起武器，準備&ldquo迎接第一聲警鐘&rdquo。
7月31日，普羅旺斯的各市鎮委員會再次向各教區強調，希望他們組建民兵擊退盜匪。
8月1日，圖盧茲傳出第一聲警報時，高等法院就通過了一項決議，授權各市鎮進行武裝并鳴鐘示警。
但是，最為特别的是某些軍事當局的舉動。
塞納河畔巴爾的騎警将恐慌傳播到了蘭德維爾，而丹城（Dun）的騎警也向蓋雷（Gueret）證實了這個謠言。
騎警監察班（Bains）侯爵也在皮卡第的魯瓦做了同樣的事。
洛伯爵是貝爾福的衛戍司令，他一上任就通知鄰近各教區有盜匪來襲，号召他們保衛家園。
最後，沒有哪個人比朗熱隆侯爵更有力地推動了恐慌在弗朗什&mdash孔泰的傳播，侯爵正是當地的衛戍司令。
根據一份7月16日已在莫雷茲（Morez）和聖&mdash克洛德流傳的通告（因而該通告的發布不晚于14日），侯爵宣稱有200多名孚日地區的人入侵了本省。
關于這起事件，我們所知有限，但當地的恐慌或許證明确實發生過入侵。
當農民着手搗毀城堡時，侯爵在23日的通告中急忙将之歸罪于盜匪。
第三份通告在24日宣布：一支來自勃艮第的隊伍也正在向本省進發。
此外，薩蘭（Salins）的騎警副隊長，韋尼耶·德·比昂（VernierdeBians）起草了一份關于弗朗什&mdash孔泰騷亂的報告，他毫不猶豫地指責朗熱隆侯爵，明顯懷疑後者故意為之。
克拉姆西（Clamecy）的編年史家對德拉呂（Delarue），即當地的總督代理兼領地法官和後來的省主席，也提出類似的指控。
事實上，德拉呂關于盜匪的消息來源隻是一封私人信件，這封信是庫蘭熱（Coulanges）的法官交給一名舞蹈教員帶回
在普瓦圖，莫萊夫裡耶（Maulévrier）城堡的總管向四方發出急使，呼籲各村神甫武裝各自教區的民衆，并馳援紹萊。
在佩裡戈爾的讷維克附近，傳播消息的是教士和貴族。
普萊尼（Plaigne）夫人寫信給貝裡奈（Bellinay）男爵，請求他通知德魯埃（Drouhet）男爵，後者也從貴族和教士那裡接到了許多其他通知，包括來自聖昂熱的隐修院院長。
男爵自己也寫了一封信給貝裡奈男爵和希拉克的本堂神甫。
類似的情況不計其數。
士紳還派遣仆役騎馬穿過村莊，傳播警報。
有時候，農民并不認識這些仆役。
結果，又導緻了關于陌生或者神秘信使的謠言。
最奇怪的肯定是當局在其中扮演的角色。
如果是今天，當局在向民衆發出警報之前，肯定會通過電話調查各方信息。
事實上，當局确實嘗試搜集了信息，通常會派出密探，或者指派騎兵和警察前往鄉村地區打探。
但是，他們也明白，要弄清楚事實需要花費很長時間，因此，明智之舉似乎是斷然采取防範措施，通知教區并向他們求援。
為此，市政當局和委員會派出小分隊，甚至會制作通告。
例如，孔福朗、于澤爾克和隆勒索涅等地的委員會就這樣做了。
7月22日和23日，埃夫勒向市郊發送了警報，随後，在24日又向110個鄉村教區發送了一份印刷的通告。
民兵領袖也主動承擔起了這個任務。
貝萊姆就向蒙塔涅發出了警報。
7月28日，在科爾馬，民兵隊上校，高等參議會的一名主席，号召各村拿起武器。
舊制度的當局也沒有遲疑不決，特别是王家法官和總督代理。
呂貝爾薩克的法官寫信向于澤爾克傳出了警報。
恐慌從凱爾西傳到佩裡戈爾，貝爾韋自由城（Villefranche-de-Belvez）檢察官的書信在其中起了很大作用。
拉沙泰格賴厄（LaChâtaigneraie）的總督代理在本轄區中傳播了恐慌，特别是在瑟孔迪尼（Secondigny）。
穆瓦薩克（Moissac）的總督代理更加積極：他敦促本堂神甫鳴鐘示警。
省級大會下屬的調解委員會很少參與此事，但是，蘇瓦松财政區的委員會，或者至少他們下屬的國王代表非常活躍，他們的看法在吉斯（Guise）鎮引起了恐慌。
讷沙托（Neufchâteau）區的委員會也呼籲下屬各村拿起武器，準備&ldquo迎接第一聲警鐘&rdquo。
7月31日，普羅旺斯的各市鎮委員會再次向各教區強調，希望他們組建民兵擊退盜匪。
8月1日，圖盧茲傳出第一聲警報時，高等法院就通過了一項決議，授權各市鎮進行武裝并鳴鐘示警。
但是，最為特别的是某些軍事當局的舉動。
塞納河畔巴爾的騎警将恐慌傳播到了蘭德維爾，而丹城（Dun）的騎警也向蓋雷（Gueret）證實了這個謠言。
騎警監察班（Bains）侯爵也在皮卡第的魯瓦做了同樣的事。
洛伯爵是貝爾福的衛戍司令，他一上任就通知鄰近各教區有盜匪來襲，号召他們保衛家園。
最後，沒有哪個人比朗熱隆侯爵更有力地推動了恐慌在弗朗什&mdash孔泰的傳播，侯爵正是當地的衛戍司令。
根據一份7月16日已在莫雷茲（Morez）和聖&mdash克洛德流傳的通告（因而該通告的發布不晚于14日），侯爵宣稱有200多名孚日地區的人入侵了本省。
關于這起事件，我們所知有限，但當地的恐慌或許證明确實發生過入侵。
當農民着手搗毀城堡時，侯爵在23日的通告中急忙将之歸罪于盜匪。
第三份通告在24日宣布：一支來自勃艮第的隊伍也正在向本省進發。
此外，薩蘭（Salins）的騎警副隊長，韋尼耶·德·比昂（VernierdeBians）起草了一份關于弗朗什&mdash孔泰騷亂的報告，他毫不猶豫地指責朗熱隆侯爵，明顯懷疑後者故意為之。
克拉姆西（Clamecy）的編年史家對德拉呂（Delarue），即當地的總督代理兼領地法官和後來的省主席，也提出類似的指控。
事實上，德拉呂關于盜匪的消息來源隻是一封私人信件，這封信是庫蘭熱（Coulanges）的法官交給一名舞蹈教員帶回