第五章 民衆武裝的開端與第一波“恐慌”
關燈
小
中
大
面對日益嚴重的無政府狀态，當局很快變得束手無策。
衆多的司法部門彼此掣肘，不曾正确認識到騷動蘊含的危險，對果斷采取鎮壓措施猶猶豫豫，三心二意。
騷亂的擴散讓軍隊也力不從心，他們身心俱疲，力量分散。
下級軍官和從士兵中提拔上來的軍官對貴族也缺乏好感，因為1781年和1787年的法令偏向于把軍隊的高級職務保留給貴族階級。
普通士兵通常來自民衆，逐漸認同民衆的訴求。
6月19日，貝桑瓦爾警告說：&ldquo我們竭力加強刑事法庭的管轄權力，然而隻是徒勞，因為基層法官經常率先幹預犯罪審判&hellip&hellip這些案件毫無先例可循。
卷宗日益堆積，我們非常擔憂饑荒會造成嚴重後果，最終局勢或許會發展到不可收拾的地步，屆時軍隊除了自保，别無他能。
&rdquo他不妨再補充說，很快軍隊就連自保也沒心思了。
上述形勢下，市政當局與資産階級達成協議，進行自衛。
有人認為，有人蓄意傳播大恐慌，目的就是煽動各省武裝自己。
随後我們還會檢讨這種看法。
現在我們必須看到，從春季到夏初，一種普遍的不安情緒已經開始蔓延，其原因剛才分析過了，這才是民衆開始武裝自己的初步動因。
許多城市之前并不繳納軍役稅，理由是他們自行組織了民兵。
在舊制度行将結束之時，這些民兵隻是徒有其名，偶爾在官方慶典上列隊露個面。
但是，失業和饑荒引發的騷亂或恐慌，為民兵注入了新的活力。
如果之前沒有民兵，通常會創建一支。
1788年4月，特魯瓦市政當局下令組建巡邏隊來威懾工人。
在普羅旺斯，3月騷亂期間，多數城市也建立了自己的武裝。
2月1日，在加亞克，當局大體同意組建一支民兵來鎮壓&ldquo歹徒的放肆&rdquo。
普瓦圖的莫爾塔涅成立了一支自願巡邏隊，防範走私販子。
4月7日，埃唐普改組了資産階級衛隊。
4月25日在卡昂，4月27日在奧爾良&mdash&mdash因為零售商裡姆（Rime）的店面遭到洗劫，4月29日在博讓西（Beaugency），都是如此。
5月8日，讷伊&mdash聖弗龍（Neuilly-Saint-Front）的市郊也效法了各城市的做法。
6月24日，奧布河畔巴爾當局決定夜間關閉城門，并設置守衛和巡邏隊。
7月15日，亞眠在經曆了一場騷亂後決定自行武裝，桑斯也在13日頒布了類似決定，随後還下令任命一名&ldquo軍事獨裁官&rdquo。
随着收獲時節臨近，鄉村地區比以往任何時候都渴求建立武裝。
6月，佛蘭德将加入守衛作為強制性義務。
各省當局對武裝一事猶豫不決：阿圖瓦和皮卡第的衛戍司令索梅耶夫裡害怕将武器交給人民。
在各城市，民兵仍然完全由可靠的資産階級組成，或者，隻要政治鬥争不把他們推向國民議會一邊來反對王權，他們就是可靠的。
1788年，在馬賽，年輕人和來自小資産階級的公民也有權加入民兵隊伍，但是，由于他們行為不檢，導緻了民兵在1789年遭到解散。
最棘手的問題是武裝農民。
不過，總的來說，這個問題被撇在了一邊。
皮卡第的總督阿蓋（Agay）因為之前的騷亂而憂心忡忡，反對索梅耶夫裡的意見。
6月，在杜埃的拜伊司法區，7月3日，在裡爾，都頒布了在緊急情況下召集衛兵和鳴鐘示警的法令。
這可真是把雞毛蒜皮的小事鬧大的妙法！一些衛戍司令，如加斯科尼（Gascogne）的埃斯帕貝斯（Esparbès），朗格多克的佩裡戈爾（Périgord）伯爵，同意武裝民衆。
5月12日在埃諾，在康布雷齊的騷亂後，艾斯特阿齊（Esterhazy）向下屬所有社區提供衛隊，并請求當局大規模武裝民衆。
奧爾良公爵作為當地的領主，也批準莫爾塔涅采取相應的措施以防萬一，這毫不值得奇怪。
騷亂不久便産生了令人意想不到的後果：貴族和資産階級聯合起來保護自己的财産不受&ldquo第四等級&rdquo侵犯。
4月，在卡昂，兩大陣營不約而同武裝起來。
4月底，在埃唐普，貴族願意作為民兵服役。
在普羅旺斯也有類似的聯合行動。
4月22日，卡拉曼欣喜地指出：&ldquo農民的攻擊指向了一切看似擁有特權的事物，第三等級遭到了最壞的對待，因為這個等級最接近農民。
結果，第三等級越來越靠近貴族，盡管它從本性上是反對貴族的，并且這個反對共同敵人的聯盟将一直持續下去，直到貴族出于錯誤的傲慢撕毀同盟。
就這樣，兩個迄今從未接近過的階級合成了一個陣營。
這個陣營由地主和知識分子組成，我可以肯定，這種聯合将為農村的安定做出
衆多的司法部門彼此掣肘，不曾正确認識到騷動蘊含的危險，對果斷采取鎮壓措施猶猶豫豫，三心二意。
騷亂的擴散讓軍隊也力不從心，他們身心俱疲，力量分散。
下級軍官和從士兵中提拔上來的軍官對貴族也缺乏好感，因為1781年和1787年的法令偏向于把軍隊的高級職務保留給貴族階級。
普通士兵通常來自民衆，逐漸認同民衆的訴求。
6月19日，貝桑瓦爾警告說：&ldquo我們竭力加強刑事法庭的管轄權力，然而隻是徒勞，因為基層法官經常率先幹預犯罪審判&hellip&hellip這些案件毫無先例可循。
卷宗日益堆積，我們非常擔憂饑荒會造成嚴重後果，最終局勢或許會發展到不可收拾的地步，屆時軍隊除了自保，别無他能。
&rdquo他不妨再補充說，很快軍隊就連自保也沒心思了。
上述形勢下，市政當局與資産階級達成協議，進行自衛。
有人認為，有人蓄意傳播大恐慌，目的就是煽動各省武裝自己。
随後我們還會檢讨這種看法。
現在我們必須看到，從春季到夏初，一種普遍的不安情緒已經開始蔓延，其原因剛才分析過了，這才是民衆開始武裝自己的初步動因。
許多城市之前并不繳納軍役稅，理由是他們自行組織了民兵。
在舊制度行将結束之時，這些民兵隻是徒有其名，偶爾在官方慶典上列隊露個面。
但是，失業和饑荒引發的騷亂或恐慌，為民兵注入了新的活力。
如果之前沒有民兵，通常會創建一支。
1788年4月，特魯瓦市政當局下令組建巡邏隊來威懾工人。
在普羅旺斯，3月騷亂期間，多數城市也建立了自己的武裝。
2月1日，在加亞克，當局大體同意組建一支民兵來鎮壓&ldquo歹徒的放肆&rdquo。
普瓦圖的莫爾塔涅成立了一支自願巡邏隊，防範走私販子。
4月7日，埃唐普改組了資産階級衛隊。
4月25日在卡昂，4月27日在奧爾良&mdash&mdash因為零售商裡姆（Rime）的店面遭到洗劫，4月29日在博讓西（Beaugency），都是如此。
5月8日，讷伊&mdash聖弗龍（Neuilly-Saint-Front）的市郊也效法了各城市的做法。
6月24日，奧布河畔巴爾當局決定夜間關閉城門，并設置守衛和巡邏隊。
7月15日，亞眠在經曆了一場騷亂後決定自行武裝，桑斯也在13日頒布了類似決定，随後還下令任命一名&ldquo軍事獨裁官&rdquo。
随着收獲時節臨近，鄉村地區比以往任何時候都渴求建立武裝。
6月，佛蘭德将加入守衛作為強制性義務。
各省當局對武裝一事猶豫不決：阿圖瓦和皮卡第的衛戍司令索梅耶夫裡害怕将武器交給人民。
在各城市，民兵仍然完全由可靠的資産階級組成，或者，隻要政治鬥争不把他們推向國民議會一邊來反對王權，他們就是可靠的。
1788年，在馬賽，年輕人和來自小資産階級的公民也有權加入民兵隊伍，但是，由于他們行為不檢，導緻了民兵在1789年遭到解散。
最棘手的問題是武裝農民。
不過，總的來說，這個問題被撇在了一邊。
皮卡第的總督阿蓋（Agay）因為之前的騷亂而憂心忡忡，反對索梅耶夫裡的意見。
6月，在杜埃的拜伊司法區，7月3日，在裡爾，都頒布了在緊急情況下召集衛兵和鳴鐘示警的法令。
這可真是把雞毛蒜皮的小事鬧大的妙法！一些衛戍司令，如加斯科尼（Gascogne）的埃斯帕貝斯（Esparbès），朗格多克的佩裡戈爾（Périgord）伯爵，同意武裝民衆。
5月12日在埃諾，在康布雷齊的騷亂後，艾斯特阿齊（Esterhazy）向下屬所有社區提供衛隊，并請求當局大規模武裝民衆。
奧爾良公爵作為當地的領主，也批準莫爾塔涅采取相應的措施以防萬一，這毫不值得奇怪。
騷亂不久便産生了令人意想不到的後果：貴族和資産階級聯合起來保護自己的财産不受&ldquo第四等級&rdquo侵犯。
4月，在卡昂，兩大陣營不約而同武裝起來。
4月底，在埃唐普，貴族願意作為民兵服役。
在普羅旺斯也有類似的聯合行動。
4月22日，卡拉曼欣喜地指出：&ldquo農民的攻擊指向了一切看似擁有特權的事物，第三等級遭到了最壞的對待，因為這個等級最接近農民。
結果，第三等級越來越靠近貴族，盡管它從本性上是反對貴族的，并且這個反對共同敵人的聯盟将一直持續下去，直到貴族出于錯誤的傲慢撕毀同盟。
就這樣，兩個迄今從未接近過的階級合成了一個陣營。
這個陣營由地主和知識分子組成，我可以肯定，這種聯合将為農村的安定做出