十八
關燈
小
中
大
rdquo
很快甜點心感到自己再也走不動了，至少眼下走不動了。
他順着公路躺下來休息。
珍妮挨着他在風刮來的一邊躺下，他閉上了眼睛，讓疲勞從四肢一點點地滲出。
路堤的兩邊都是大片的水，和湖一樣，水裡滿是活着的和死去的東西，水裡不該有的東西。
極目所見之處，水與風在肆虐。
一大塊蓋屋頂的油氈在空中掠過，沿路堤飛着，最後挂在一棵樹上。
看見這塊油氈珍妮高興極了，正好用來給甜點心蓋上。
她可以靠在油氈上使它不緻被風刮跑，反正風已經不像原先那麼大了。
正是她需要的東西。
可憐的甜點心！ 她爬到油氈那兒，抓住了兩側。
風立刻把她和油氈刮了起來，她看到自己被吹到路堤右側，越刮越遠，下面是波浪拍擊的水面。
她拼命尖叫，放開了油氈，油氈飛走了，她落入水中。
&ldquo甜點心！&rdquo他聽見了她的呼喊，縱身跳起。
珍妮拼命想遊過來，可是在水裡掙紮得太厲害了。
他看見有一頭奶牛正緩慢地斜着向路堤遊來，背上坐着一條巨大的狗，那狗渾身顫抖，不住地嗥叫。
奶牛正遊近珍妮，她隻要劃幾下水就可以到奶牛身邊。
&ldquo遊到奶牛那兒，抓住它的尾巴！别用腳，光用手劃水就行了，對，就這樣，快！&rdquo 珍妮抓到了牛尾巴，在牛的後臀處把頭盡可能多地擡出水面。
由于負擔加重，牛向下沉了一點，它吓得四腳亂蹬了一陣，以為是被鳄魚咬住了往下拉它。
後來它又繼續向前遊。
那隻狗站了起來，像獅子樣吼叫着，脖上的毛直立，肌肉繃得緊緊的，牙龇着，充滿怒氣要向珍妮沖過去。
甜點心像水獺般紮入水中，一邊打開了他的刀子。
那隻狗從奶牛背上跑向珍妮，珍妮尖叫着往牛尾巴尖上滑，狗狂怒的牙齒剛好夠不着她。
狗想跳入水中咬她，但不知為何害怕水沒下來。
甜點心在牛臀處露出水面，一把抓住了狗的脖子。
但這是一隻十分強壯的狗，而甜點心又極度疲勞，因此沒能如願地一刀把狗殺死。
不過狗也掙脫不開甜點心的手，雙方厮打起來，狗竟然在甜點心的顴骨上方咬了一口。
後來甜點心結果了它，把它扔到水底呆着去了。
減去了重負的奶牛帶着珍妮先遊到了路堤，甜點心才遊了過來，無力地爬上路堤。
珍妮開始忙着收拾他臉上狗咬的地方，擔心不已，可是他說沒事，&ldquo不過要是它這一口咬高了一英寸，咬了我的眼睛，那後果就不堪設想了。
你要知道，商店裡是買不到眼睛的。
&rdquo他撲通一下躺在路堤邊上，就好像暴風雨根本不存在似的，&ldquo讓我休息一會兒，然後咱們怎麼着也得走到城裡去。
&rdquo 從太陽和鐘表判斷，他們是第二天到達棕榈海灘的。
要是就他們身體的感覺而言，他們是用了許多年才走到的。
他們經曆了無數個困難和痛苦的冬天，希望、無望、絕望，不斷交替出現，如旋轉的輪子。
但當他們走近這座避難的城市時，風暴已經刮過去了。
到處是一片劫後的混亂。
在沼澤地帶，風肆虐于湖泊樹木之間，在城市裡則橫行于房屋居民之間。
甜點心和珍妮站在一旁看着這一片廢墟。
&ldquo這麼亂哄哄的叫我怎麼找大夫來給你看臉啊？&rdquo珍妮悲聲說。
&ldquo我沒工夫琢磨該死的大夫的事。
咱們需要有個地方休息。
&rdquo 花了許多錢，經過堅持不懈的努力，他們找到了一個睡覺的地方。
隻能睡覺，根本沒有地方過日子。
僅此而已。
甜點心四下裡看了一遍，沉重地坐在床的一側。
&ldquo好吧，&rdquo他低聲下氣地說，&ldquo你嫁給我的時候絕對沒有指望會落到這一步，是吧？&rdquo &ldquo甜點心，從前我曾經什麼也不指望，隻指望死去，不必再一動不動地站着強顔歡笑。
但是你出現了，我的生活有了意義。
因此我對我們共同經曆的一切感激不盡。
&rdquo &ldquo謝謝你，夫人。
&rdquo &ldquo你把我從那條狗那兒救出來，這太高尚了，甜點心。
你一定沒有像我那樣看到了它的眼睛，它不光要咬我，它是想要我的命。
我永遠也忘不了那兩隻眼睛，它渾身隻有仇恨。
真不知道它從哪兒來的？&rdquo &ldquo是的，我也看見了，真可怕。
我也不願意做它仇恨的犧牲品，不是它死就是我死，我的折刀說應該它死。
&rdquo &ldquo要不是你，親愛的，它會把可憐的我撕成碎片的。
&rdquo &ldquo你用不着說要不是我，寶貝兒，因為我在這兒，而且我還要你知道這兒有個男子漢。
&rdquo (1)西米諾爾人(Seminoles)：居住在美國佛羅裡達州和俄克拉荷馬州的北美印第安人。
(2)加布裡埃爾：猶太及早期基督教傳說中的大天使，上帝的信使。
他順着公路躺下來休息。
珍妮挨着他在風刮來的一邊躺下，他閉上了眼睛，讓疲勞從四肢一點點地滲出。
路堤的兩邊都是大片的水，和湖一樣，水裡滿是活着的和死去的東西，水裡不該有的東西。
極目所見之處，水與風在肆虐。
一大塊蓋屋頂的油氈在空中掠過，沿路堤飛着，最後挂在一棵樹上。
看見這塊油氈珍妮高興極了，正好用來給甜點心蓋上。
她可以靠在油氈上使它不緻被風刮跑，反正風已經不像原先那麼大了。
正是她需要的東西。
可憐的甜點心！ 她爬到油氈那兒，抓住了兩側。
風立刻把她和油氈刮了起來，她看到自己被吹到路堤右側，越刮越遠，下面是波浪拍擊的水面。
她拼命尖叫，放開了油氈，油氈飛走了，她落入水中。
&ldquo甜點心！&rdquo他聽見了她的呼喊，縱身跳起。
珍妮拼命想遊過來，可是在水裡掙紮得太厲害了。
他看見有一頭奶牛正緩慢地斜着向路堤遊來，背上坐着一條巨大的狗，那狗渾身顫抖，不住地嗥叫。
奶牛正遊近珍妮，她隻要劃幾下水就可以到奶牛身邊。
&ldquo遊到奶牛那兒，抓住它的尾巴！别用腳，光用手劃水就行了，對，就這樣，快！&rdquo 珍妮抓到了牛尾巴，在牛的後臀處把頭盡可能多地擡出水面。
由于負擔加重，牛向下沉了一點，它吓得四腳亂蹬了一陣，以為是被鳄魚咬住了往下拉它。
後來它又繼續向前遊。
那隻狗站了起來，像獅子樣吼叫着，脖上的毛直立，肌肉繃得緊緊的，牙龇着，充滿怒氣要向珍妮沖過去。
甜點心像水獺般紮入水中，一邊打開了他的刀子。
那隻狗從奶牛背上跑向珍妮，珍妮尖叫着往牛尾巴尖上滑，狗狂怒的牙齒剛好夠不着她。
狗想跳入水中咬她，但不知為何害怕水沒下來。
甜點心在牛臀處露出水面，一把抓住了狗的脖子。
但這是一隻十分強壯的狗，而甜點心又極度疲勞，因此沒能如願地一刀把狗殺死。
不過狗也掙脫不開甜點心的手，雙方厮打起來，狗竟然在甜點心的顴骨上方咬了一口。
後來甜點心結果了它，把它扔到水底呆着去了。
減去了重負的奶牛帶着珍妮先遊到了路堤，甜點心才遊了過來，無力地爬上路堤。
珍妮開始忙着收拾他臉上狗咬的地方，擔心不已，可是他說沒事，&ldquo不過要是它這一口咬高了一英寸，咬了我的眼睛，那後果就不堪設想了。
你要知道，商店裡是買不到眼睛的。
&rdquo他撲通一下躺在路堤邊上，就好像暴風雨根本不存在似的，&ldquo讓我休息一會兒，然後咱們怎麼着也得走到城裡去。
&rdquo 從太陽和鐘表判斷，他們是第二天到達棕榈海灘的。
要是就他們身體的感覺而言，他們是用了許多年才走到的。
他們經曆了無數個困難和痛苦的冬天，希望、無望、絕望，不斷交替出現，如旋轉的輪子。
但當他們走近這座避難的城市時，風暴已經刮過去了。
到處是一片劫後的混亂。
在沼澤地帶，風肆虐于湖泊樹木之間，在城市裡則橫行于房屋居民之間。
甜點心和珍妮站在一旁看着這一片廢墟。
&ldquo這麼亂哄哄的叫我怎麼找大夫來給你看臉啊？&rdquo珍妮悲聲說。
&ldquo我沒工夫琢磨該死的大夫的事。
咱們需要有個地方休息。
&rdquo 花了許多錢，經過堅持不懈的努力，他們找到了一個睡覺的地方。
隻能睡覺，根本沒有地方過日子。
僅此而已。
甜點心四下裡看了一遍，沉重地坐在床的一側。
&ldquo好吧，&rdquo他低聲下氣地說，&ldquo你嫁給我的時候絕對沒有指望會落到這一步，是吧？&rdquo &ldquo甜點心，從前我曾經什麼也不指望，隻指望死去，不必再一動不動地站着強顔歡笑。
但是你出現了，我的生活有了意義。
因此我對我們共同經曆的一切感激不盡。
&rdquo &ldquo謝謝你，夫人。
&rdquo &ldquo你把我從那條狗那兒救出來，這太高尚了，甜點心。
你一定沒有像我那樣看到了它的眼睛，它不光要咬我，它是想要我的命。
我永遠也忘不了那兩隻眼睛，它渾身隻有仇恨。
真不知道它從哪兒來的？&rdquo &ldquo是的，我也看見了，真可怕。
我也不願意做它仇恨的犧牲品，不是它死就是我死，我的折刀說應該它死。
&rdquo &ldquo要不是你，親愛的，它會把可憐的我撕成碎片的。
&rdquo &ldquo你用不着說要不是我，寶貝兒，因為我在這兒，而且我還要你知道這兒有個男子漢。
&rdquo (1)西米諾爾人(Seminoles)：居住在美國佛羅裡達州和俄克拉荷馬州的北美印第安人。
(2)加布裡埃爾：猶太及早期基督教傳說中的大天使，上帝的信使。