十八
關燈
小
中
大
道，&ldquo咱們不管是死是活，先進屋子裡去躲一躲風雨再說。
&rdquo他用刀柄敲門，其餘的人把臉和肩膀都靠在牆上。
他又敲了一遍門，然後和汽船繞到屋後撬開了一扇門。
屋裡沒人。
&ldquo這些人比我有見識，&rdquo大家倒在地闆上、躲在那兒喘息時，甜點心說，&ldquo咱們在利亞斯讓我走的時候應該和他一起走的。
&rdquo &ldquo你當時不知道，&rdquo珍妮争辯道，&ldquo你不知道的時候就是不知道。
暴風雨也不見得肯定會來。
&rdquo 他們很快就睡着了，但珍妮最先醒來。
她聽到了急速流動的水聲，坐起了身子。
&ldquo甜點心，汽船，湖水漫過來了！&rdquo 湖水确實在漫過來，慢了一些，水面更寬了一些，但仍在向這邊漫過來。
它已沖垮了多數的堤壩，由于向四面漫開，水頭低了一些。
但是它仍然像個疲勞了的巨怪一樣發出低沉的隆隆聲向前推進着。
&ldquo這是一所很高的房子，也許水根本到不了這兒，&rdquo珍妮用商量的口氣說，&ldquo就是到了這兒，興許也到不了樓上。
&rdquo &ldquo珍妮，奧基喬比湖有四十英裡寬、六十英裡長，裡面水可是夠多的。
如果風把整個湖往這邊刮，要吞掉這所房子易如反掌。
咱們最好還是走。
汽船！&rdquo &ldquo幹什麼，老兄？&rdquo &ldquo湖水漫過來了！&rdquo &ldquo啊，沒有，沒漫過來。
&rdquo &ldquo向這個方向來了！你聽！能聽得見遠處的水聲了。
&rdquo &ldquo随它來吧，我就在這兒等着。
&rdquo &ldquo起來，汽船！咱們走到棕榈海灘公路上去吧，那條路有路堤，到那兒咱們就安全了。
&rdquo &ldquo我在這兒就挺安全，老兄，你要想走你盡管走，我困了。
&rdquo &ldquo要是湖水到了這兒你怎麼辦？&rdquo &ldquo上樓。
&rdquo &ldquo要是水到了樓上呢？&rdquo &ldquo遊泳呗，老兄，那有什麼。
&rdquo &ldquo嗯，那麼再見吧，汽船。
情況不妙，你是知道的。
咱們可能彼此見不到了。
你确實是一個了不起的朋友。
&rdquo &ldquo再見，甜點心。
你們倆應該呆在這裡睡上一覺，老兄。
像這樣離開這兒，把我一個人留下，一點用也沒有。
&rdquo &ldquo我們也不想把你留下，和我們一起走吧，很可能到晚上時水會把你困在這裡，就是因為這個我才不願留下。
走吧，老弟。
&rdquo &ldquo甜點心，我得睡覺，這是毫無疑問的。
&rdquo &ldquo那麼再見了，汽船，祝你好運氣。
等這一切過去之後，和你一起到拿騷去拜訪你的家。
&rdquo &ldquo沒問題，甜點心，我媽媽的房子随你支配。
&rdquo 甜點心和珍妮在離開那座房子挺遠的地方碰上了危險的深水，他們不得不遊了一段距離，而珍妮每次隻能遊上幾下，因此甜點心不得不托起她，直到他們終于碰上了一道通向公路路堤的崗子。
他似乎覺得風勢減弱了一點，所以他老想找個地方休息休息，喘口氣。
他上氣不接下氣，珍妮也累了，一瘸一瘸的，但是她剛才不需要在湍流中拼命遊，因此甜點心比她更累。
然而他們不能停下，到達路基是個勝利，但還不能保證萬無一失，湖水仍在上升，他們必須到六裡橋，那兒很高，也許會安全。
人們全都在路堤上行走，急急匆匆，拉着扯着，跌倒的，哭喊的，滿懷希望或絕望地叫着名字的。
風雨鞭笞着老人，鞭笞着嬰兒。
甜點心累得絆倒了一兩次，珍妮把他攙起。
這樣，他們來到了六裡彎的橋上，打算休息一下。
但是那兒擠滿了人。
白人已搶先到了這個高處，再也容不下旁人。
他們隻能爬上高的一側然後從另一面下去，如此而已。
眼前仍有許多路程，不能休息。
他們走過一個坐在吊床上的死人，野獸和蛇将死屍團團圍住。
共同的危險使它們變成了朋友，誰也不去征服别的動物。
另一個人緊抱着一小片孤島上的一株柏樹，一所建築物的白鐵皮屋頂被電線纏挂在樹枝上，風将屋頂吹得來回擺動，像柄巨斧。
那人一步也不敢向右邊移動，深恐那擠壓過來的巨刃會将他劈成兩半。
他也不敢向左移動，因為一條巨大的響尾蛇正昂着頭伸直着身子躺在那裡。
在這個小島與路堤之間有一片水，那個男子緊抱着樹喊救命。
&ldquo那蛇不會咬你的，&rdquo甜點心大聲對他喊着，&ldquo它吓得不敢盤起身子，怕被風刮跑。
從蛇這邊繞過來遊開。
&
&rdquo他用刀柄敲門，其餘的人把臉和肩膀都靠在牆上。
他又敲了一遍門，然後和汽船繞到屋後撬開了一扇門。
屋裡沒人。
&ldquo這些人比我有見識，&rdquo大家倒在地闆上、躲在那兒喘息時，甜點心說，&ldquo咱們在利亞斯讓我走的時候應該和他一起走的。
&rdquo &ldquo你當時不知道，&rdquo珍妮争辯道，&ldquo你不知道的時候就是不知道。
暴風雨也不見得肯定會來。
&rdquo 他們很快就睡着了，但珍妮最先醒來。
她聽到了急速流動的水聲，坐起了身子。
&ldquo甜點心，汽船，湖水漫過來了！&rdquo 湖水确實在漫過來，慢了一些，水面更寬了一些，但仍在向這邊漫過來。
它已沖垮了多數的堤壩，由于向四面漫開，水頭低了一些。
但是它仍然像個疲勞了的巨怪一樣發出低沉的隆隆聲向前推進着。
&ldquo這是一所很高的房子，也許水根本到不了這兒，&rdquo珍妮用商量的口氣說，&ldquo就是到了這兒，興許也到不了樓上。
&rdquo &ldquo珍妮，奧基喬比湖有四十英裡寬、六十英裡長，裡面水可是夠多的。
如果風把整個湖往這邊刮，要吞掉這所房子易如反掌。
咱們最好還是走。
汽船！&rdquo &ldquo幹什麼，老兄？&rdquo &ldquo湖水漫過來了！&rdquo &ldquo啊，沒有，沒漫過來。
&rdquo &ldquo向這個方向來了！你聽！能聽得見遠處的水聲了。
&rdquo &ldquo随它來吧，我就在這兒等着。
&rdquo &ldquo起來，汽船！咱們走到棕榈海灘公路上去吧，那條路有路堤，到那兒咱們就安全了。
&rdquo &ldquo我在這兒就挺安全，老兄，你要想走你盡管走，我困了。
&rdquo &ldquo要是湖水到了這兒你怎麼辦？&rdquo &ldquo上樓。
&rdquo &ldquo要是水到了樓上呢？&rdquo &ldquo遊泳呗，老兄，那有什麼。
&rdquo &ldquo嗯，那麼再見吧，汽船。
情況不妙，你是知道的。
咱們可能彼此見不到了。
你确實是一個了不起的朋友。
&rdquo &ldquo再見，甜點心。
你們倆應該呆在這裡睡上一覺，老兄。
像這樣離開這兒，把我一個人留下，一點用也沒有。
&rdquo &ldquo我們也不想把你留下，和我們一起走吧，很可能到晚上時水會把你困在這裡，就是因為這個我才不願留下。
走吧，老弟。
&rdquo &ldquo甜點心，我得睡覺，這是毫無疑問的。
&rdquo &ldquo那麼再見了，汽船，祝你好運氣。
等這一切過去之後，和你一起到拿騷去拜訪你的家。
&rdquo &ldquo沒問題，甜點心，我媽媽的房子随你支配。
&rdquo 甜點心和珍妮在離開那座房子挺遠的地方碰上了危險的深水，他們不得不遊了一段距離，而珍妮每次隻能遊上幾下，因此甜點心不得不托起她，直到他們終于碰上了一道通向公路路堤的崗子。
他似乎覺得風勢減弱了一點，所以他老想找個地方休息休息，喘口氣。
他上氣不接下氣，珍妮也累了，一瘸一瘸的，但是她剛才不需要在湍流中拼命遊，因此甜點心比她更累。
然而他們不能停下，到達路基是個勝利，但還不能保證萬無一失，湖水仍在上升，他們必須到六裡橋，那兒很高，也許會安全。
人們全都在路堤上行走，急急匆匆，拉着扯着，跌倒的，哭喊的，滿懷希望或絕望地叫着名字的。
風雨鞭笞着老人，鞭笞着嬰兒。
甜點心累得絆倒了一兩次，珍妮把他攙起。
這樣，他們來到了六裡彎的橋上，打算休息一下。
但是那兒擠滿了人。
白人已搶先到了這個高處，再也容不下旁人。
他們隻能爬上高的一側然後從另一面下去，如此而已。
眼前仍有許多路程，不能休息。
他們走過一個坐在吊床上的死人，野獸和蛇将死屍團團圍住。
共同的危險使它們變成了朋友，誰也不去征服别的動物。
另一個人緊抱着一小片孤島上的一株柏樹，一所建築物的白鐵皮屋頂被電線纏挂在樹枝上，風将屋頂吹得來回擺動，像柄巨斧。
那人一步也不敢向右邊移動，深恐那擠壓過來的巨刃會将他劈成兩半。
他也不敢向左移動，因為一條巨大的響尾蛇正昂着頭伸直着身子躺在那裡。
在這個小島與路堤之間有一片水，那個男子緊抱着樹喊救命。
&ldquo那蛇不會咬你的，&rdquo甜點心大聲對他喊着，&ldquo它吓得不敢盤起身子，怕被風刮跑。
從蛇這邊繞過來遊開。
&