十八
關燈
小
中
大
後一下把燈吹滅了。
他們和别的棚屋中的人一樣坐着，兩眼拼命盯着粗陋的牆壁，靈魂在詢問着：上帝是否意在讓他們以微不足道的力量與自己較量。
他們好像是在凝視着黑暗，但他們的眼睛在仰望上蒼。
甜點心頂着風走到外面，立刻看到風與水給人們認為無生命的許多東西注入了生命，又将死亡帶給這樣多曾經是活着的東西。
到處都是水。
離群的魚在院子裡遊動，再漲三英寸水就進屋了。
有的房子已經進了水。
他決定想辦法去找一輛汽車，好在情況變得更糟之前把人們弄出沼澤地帶。
他回到屋子裡把這個打算告訴了珍妮，這樣她好準備準備随時離開。
&ldquo把咱們的保險票據找出來，珍妮，我的吉他啦什麼的我自己拿。
&rdquo &ldquo你已經把梳妝台抽屜裡的錢都拿出來了嗎？&rdquo &ldquo沒有呢，趕快去拿來，把桌布割下一塊來把錢包上，咱們很可能會一直濕到脖子。
快把那塊油布割下一塊來包票據。
咱們得離開這兒，也許還不算太晚。
那盆子樣的湖已經再也受不住了。
&rdquo 他一把将油布從桌上扯下來，拿出他的小刀。
珍妮把油布拉直，他從上面割下了一長條。
&ldquo可是甜點心，外面太可怕了。
也許呆在這兒的水裡也比想要&mdash&mdash&rdquo 他用兩個字就把珍妮的異議打了回去：&ldquo收拾。
&rdquo說完就奮力走到外面。
他比珍妮見多識廣。
珍妮拿了一根大針，粗針大線地縫了一個長袋子，她找了點報紙把鈔票和票據包好塞進袋裡，拿針用交叉線把袋口縫死，她還沒來得及把這東西在她工作服口袋裡完全藏好，甜點心就沖了進來。
&ldquo沒有車子了，珍妮。
&rdquo &ldquo我猜就不會有。
咱們怎麼辦？&rdquo &ldquo咱們隻好步行走了。
&rdquo &ldquo在這樣的天氣走，甜點心？我相信我連這個住宿區都走不出。
&rdquo &ldquo啊，你能走得出去的，你我和汽船可以把胳膊挽在一起互相保持平衡，是吧，汽船？&rdquo &ldquo他在那邊床上睡覺呢。
&rdquo珍妮說。
甜點心在原地叫道：&ldquo汽船，你還是爬起來的好！這兒已經天翻地覆一團糟了。
馬上就起來！在這種時候你怎麼還能睡覺？院子裡水已經沒膝蓋了！&rdquo 他們踩進了幾乎深及臀部的水裡，設法向東去。
甜點心不得不把吉他扔掉，珍妮看到這使他萬分痛苦。
他們躲着空中飛的、水上漂的危險物，避免陷到坑裡去。
現在風從他們背後刮來，這使他們受到鼓舞，終于來到了較幹的地方。
他們必須拼命堅持不讓風把他們刮到不該去的方向上，而且要緊緊拉在一起。
他們看見别的人和他們一樣在掙紮行進，這裡或那裡可以看到倒塌的房屋、驚恐的牛群。
尤其是風和洪水的巨大沖力，還有湖。
在這多種聲音組成的咆哮中，可以聽到岩石與木材巨大的摩擦聲以及一種嗚咽聲。
他們回頭看去，看到人們企圖在狂暴的洪水中奔跑，發現無法跑時便尖叫起來。
堤壩的一部分，加上木屋，像一面巨大的壁壘正翻滾着卷向前去。
這堵高達十英尺、一眼望不到邊、發出低沉的轟隆聲的牆和被阻在它背後的湖水像一台宇宙規模的壓路機向前推進着。
這頭怪獸已離開了床，那時速二百英裡的風吹開了它的鎖鍊，它抓起堤壩向前奔跑，一直跑到居民點，把房子像小草般連根拔起，然後繼續向本應征服它的人沖去，卷起堤壩，卷起房屋，将房子裡的人和其他木材等一齊卷起。
大海以沉重的腳步走遍地球。
&ldquo湖水漫過來了！&rdquo甜點心氣喘籲籲地說。
&ldquo湖水！&rdquo汽船驚恐地說，&ldquo湖水！&rdquo &ldquo朝我們湧過來了！&rdquo珍妮戰栗着說，&ldquo我們不會飛！&rdquo &ldquo但是我們還可以跑。
&rdquo甜點心大聲說道。
他們跑了起來。
滔滔的洪水比他們跑得更快。
湖水的主體仍受到阻擋，但在那堵翻騰推進的巨壁上的無數裂縫中向外噴湧着水流。
三個逃命的人跑過在一片小坡頂上的一排棚屋，速度加快了一點。
他們竭盡全力喊道：&ldquo湖水漫過來了！&rdquo于是闩着的門打開了，其他的人參加進來和他們一起逃命，一面走一面也喊：&ldquo湖水漫過來了！&rdquo追趕他們的洪水咆哮着，對他們喊着：&ldquo是的，我來了！&rdquo能跑的人都跑了。
他們來到了小丘上的一所高屋前，珍妮說：&ldquo咱們在這兒停下吧，我再也走不動了，我已經筋疲力盡了。
&rdquo &ldquo我們全都筋疲力盡了，&rdquo甜點心糾正
他們和别的棚屋中的人一樣坐着，兩眼拼命盯着粗陋的牆壁，靈魂在詢問着：上帝是否意在讓他們以微不足道的力量與自己較量。
他們好像是在凝視着黑暗，但他們的眼睛在仰望上蒼。
甜點心頂着風走到外面，立刻看到風與水給人們認為無生命的許多東西注入了生命，又将死亡帶給這樣多曾經是活着的東西。
到處都是水。
離群的魚在院子裡遊動，再漲三英寸水就進屋了。
有的房子已經進了水。
他決定想辦法去找一輛汽車，好在情況變得更糟之前把人們弄出沼澤地帶。
他回到屋子裡把這個打算告訴了珍妮，這樣她好準備準備随時離開。
&ldquo把咱們的保險票據找出來，珍妮，我的吉他啦什麼的我自己拿。
&rdquo &ldquo你已經把梳妝台抽屜裡的錢都拿出來了嗎？&rdquo &ldquo沒有呢，趕快去拿來，把桌布割下一塊來把錢包上，咱們很可能會一直濕到脖子。
快把那塊油布割下一塊來包票據。
咱們得離開這兒，也許還不算太晚。
那盆子樣的湖已經再也受不住了。
&rdquo 他一把将油布從桌上扯下來，拿出他的小刀。
珍妮把油布拉直，他從上面割下了一長條。
&ldquo可是甜點心，外面太可怕了。
也許呆在這兒的水裡也比想要&mdash&mdash&rdquo 他用兩個字就把珍妮的異議打了回去：&ldquo收拾。
&rdquo說完就奮力走到外面。
他比珍妮見多識廣。
珍妮拿了一根大針，粗針大線地縫了一個長袋子，她找了點報紙把鈔票和票據包好塞進袋裡，拿針用交叉線把袋口縫死，她還沒來得及把這東西在她工作服口袋裡完全藏好，甜點心就沖了進來。
&ldquo沒有車子了，珍妮。
&rdquo &ldquo我猜就不會有。
咱們怎麼辦？&rdquo &ldquo咱們隻好步行走了。
&rdquo &ldquo在這樣的天氣走，甜點心？我相信我連這個住宿區都走不出。
&rdquo &ldquo啊，你能走得出去的，你我和汽船可以把胳膊挽在一起互相保持平衡，是吧，汽船？&rdquo &ldquo他在那邊床上睡覺呢。
&rdquo珍妮說。
甜點心在原地叫道：&ldquo汽船，你還是爬起來的好！這兒已經天翻地覆一團糟了。
馬上就起來！在這種時候你怎麼還能睡覺？院子裡水已經沒膝蓋了！&rdquo 他們踩進了幾乎深及臀部的水裡，設法向東去。
甜點心不得不把吉他扔掉，珍妮看到這使他萬分痛苦。
他們躲着空中飛的、水上漂的危險物，避免陷到坑裡去。
現在風從他們背後刮來，這使他們受到鼓舞，終于來到了較幹的地方。
他們必須拼命堅持不讓風把他們刮到不該去的方向上，而且要緊緊拉在一起。
他們看見别的人和他們一樣在掙紮行進，這裡或那裡可以看到倒塌的房屋、驚恐的牛群。
尤其是風和洪水的巨大沖力，還有湖。
在這多種聲音組成的咆哮中，可以聽到岩石與木材巨大的摩擦聲以及一種嗚咽聲。
他們回頭看去，看到人們企圖在狂暴的洪水中奔跑，發現無法跑時便尖叫起來。
堤壩的一部分，加上木屋，像一面巨大的壁壘正翻滾着卷向前去。
這堵高達十英尺、一眼望不到邊、發出低沉的轟隆聲的牆和被阻在它背後的湖水像一台宇宙規模的壓路機向前推進着。
這頭怪獸已離開了床，那時速二百英裡的風吹開了它的鎖鍊，它抓起堤壩向前奔跑，一直跑到居民點，把房子像小草般連根拔起，然後繼續向本應征服它的人沖去，卷起堤壩，卷起房屋，将房子裡的人和其他木材等一齊卷起。
大海以沉重的腳步走遍地球。
&ldquo湖水漫過來了！&rdquo甜點心氣喘籲籲地說。
&ldquo湖水！&rdquo汽船驚恐地說，&ldquo湖水！&rdquo &ldquo朝我們湧過來了！&rdquo珍妮戰栗着說，&ldquo我們不會飛！&rdquo &ldquo但是我們還可以跑。
&rdquo甜點心大聲說道。
他們跑了起來。
滔滔的洪水比他們跑得更快。
湖水的主體仍受到阻擋，但在那堵翻騰推進的巨壁上的無數裂縫中向外噴湧着水流。
三個逃命的人跑過在一片小坡頂上的一排棚屋，速度加快了一點。
他們竭盡全力喊道：&ldquo湖水漫過來了！&rdquo于是闩着的門打開了，其他的人參加進來和他們一起逃命，一面走一面也喊：&ldquo湖水漫過來了！&rdquo追趕他們的洪水咆哮着，對他們喊着：&ldquo是的，我來了！&rdquo能跑的人都跑了。
他們來到了小丘上的一所高屋前，珍妮說：&ldquo咱們在這兒停下吧，我再也走不動了，我已經筋疲力盡了。
&rdquo &ldquo我們全都筋疲力盡了，&rdquo甜點心糾正