卷七
關燈
小
中
大
重居前，身乘小輿殿後，魏人服叡威名，望之不敢逼，全軍而還。
于是遷豫州于合肥。
五年，魏中山王元英攻北徐州，圍剌史昌義之于锺離，衆兵百萬，連城四十馀。
武帝遣征北将軍曹景宗拒之。
次邵陽洲，築壘相守，未敢進。
帝怒，诏叡會焉，賜以龍環禦刀，曰："諸将有不用命者，斬之。
"叡自合肥經陰陵大澤，過澗谷，辄飛橋以濟。
師人畏魏軍，多勸叡緩行。
叡曰："锺離今鑿穴而處，負戶而汲，車馳卒奔，猶恐其後，而況緩乎！"旬日而至邵陽。
初，帝敕景宗曰："韋叡，卿鄉望，宜善奉之。
"景宗見叡，甚謹。
帝聞曰："二将和，師必濟矣。
"叡于景宗營前二十裡，夜掘長塹，立鹿角，截洲為城，比曉而營立。
元英大驚，以杖擊地曰："是何神也！"景宗慮城中危懼，乃募軍士言文達、洪骐麟等赍敕入城，使固城守。
潛行水底，得達東城。
城中戰守日苦，始知有援，于是人百其勇。
魏将楊大眼将萬馀騎來戰。
大眼以勇冠三軍，所向皆靡。
叡結車為陣，大眼聚騎圍之。
叡以強弩二千，一時俱發，洞甲穿中，殺傷者衆。
矢貫大眼右臂，亡魂而走。
明旦，元英自率衆來戰。
叡乘素木輿，執白角如意以麾軍，一日數合，元英甚憚其強。
魏軍又夜來攻城，飛矢雨集，叡子黯請下城以避箭，叡不許。
軍中驚，叡于城上厲聲呵之，乃定。
魏軍先于邵陽洲兩岸為兩橋，立栅數百步，跨淮通道。
叡裝大艦，使梁郡太守馮道根、廬江太守裴邃、秦郡太守李文钊等為水軍。
會淮水暴漲，叡即遣之，鬥艦競發，皆監賊壘，以小船載草，灌之以膏，從而焚其橋。
風怒火盛，敢死之士拔栅斫橋，水又漂疾，倏忽之間，橋栅盡壞。
道根等皆身自搏戰，軍人奮勇，呼聲動天地，無不一當百，魏人大潰，元英脫身遁走。
魏軍趨水死者十馀萬，斬首亦如之。
其馀釋甲稽颡，乞為囚奴，猶數十萬。
叡遣報昌義之，義之且悲且喜，不暇答，但叫曰："更生！更生！"以功進爵為侯。
會司州剌史馬仙理自此還軍，為魏人所蹑，三關擾動，诏叡督衆軍援焉。
叡至安陸，增築城二丈餘，更開大塹，起高樓，衆頗譏其示弱。
叡曰："不然，為将當有怯時。
"是時元英複追仙理，将複邵陽之恥，聞叡至，乃退。
帝亦诏罷軍。
普通元年，遷侍中、車騎将軍，未拜，卒于家。
叡雅有曠世之度，莅人以愛惠為本，所居必有政績。
将兵仁愛士卒，營幕未立，終不肯就舍；井竈未成，亦不先食。
被服必于儒者，雖臨陣交鋒，常緩服乘輿，執竹如意以麾進止。
孫子曰："兵之情主速。
"叡軍旬日而至邵陽。
又曰："神乎神乎，至于無聲。
"叡比曉立營而元英大驚。
又曰："不若則能避之。
"叡謂為将當有怯時。
又曰："視卒如愛子。
"叡營幕未立，不肯就舍是也。
67.梁王僧辨 王僧辨，字君才。
學涉該博，尤明《左氏春秋》。
雖射不穿劄，而有淩雲之氣。
時有安城望族劉躬者，田間得白蛆，化為金龜，将銷之，龜生光照室。
躬以為神而禱之，所請多驗，遂謀作亂，遠近響應。
元帝命曹子郢讨之，使僧辨襲安城。
子郢既破其軍，躬走安城，僧辨禽之。
由是以勇略稱。
侯景反，浮江西寇，軍次夏首。
僧辨為大都督，軍次巴陵。
景既陷郢城，将進寇荊州，于是沿江屯戍望風請服。
僧辨并沉公私船于水，分命衆軍乘城固守，偃旗卧鼓，安若無人。
翌日，賊衆濟江，輕騎至城下，謂城中曰："梁王領軍，何不早降？"僧辨使答曰："大軍但向荊州，此城自當非礙。
僧辨百口在人掌握，豈得便降？"頃之，景軍來攻，城内同時鼓噪，矢石雨下，賊乃引退。
賊攻城不克，又為火艦燒栅，風不便，自焚而退。
有流星墜其營中，賊徒大駭，相顧失色。
賊帥任約又為陸法和所禽，景乃燒營夜遁。
元帝以僧辨為征東将軍、開府儀同三司，率巴陵諸軍沿流讨景。
攻拔魯山，仍攻郢，即入羅城。
又有大星如車輪墜賊營，去地十丈變成火，一時破散，有龍自城出，五色光耀，入城前鹦鹉洲水中。
景聞之，倍道歸建邺。
賊帥宋子仙等困蹙，求輸郢城，身還就景。
僧辨僞許之。
子仙謂為信然，浮舟将發。
僧辨命杜龛鼓噪奄至，大破之，禽子仙、丁和等送江陵。
郢州既平，僧辨進師尋陽。
軍人多夢周何二廟神言，雲：吾以助天子讨賊。
自稱征讨大将軍，并乘朱航，俄而反曰：已殺景。
同夢者數十百焉。
元帝加僧辨侍中尚書令、征東大将軍。
僧辨頻表勸進，并蒙優答。
于是發江州，直指建邺。
乃先命南兖州剌史侯瑱襲南陸、鵲頭等戍，并克之。
及發鵲頭中江而風浪，師人鹹懼。
僧辨再拜告天曰："僧辨忠臣，奉辭伐罪，社稷中興，當便風息，若鼎命中淪，請從此逝。
"言訖風止，自此遂泛安流，有群魚躍水飛空引導。
賊望官軍上有五色雲，雙龍夾艦行甚迅疾。
景自出戰于石頭城北，僧辨等大破之。
盧晖略聞景戰敗，以石頭城降，僧辨引軍入據之。
景走朱方，僧辨命衆将入據台城。
其夜，軍失火，燒太極殿及東西堂。
僧辨雖有滅賊之功，而馭下無法，軍人鹵掠，驅逼居人，都下百姓緣淮号叫，翻思景焉。
元帝即位，授鎮衛将軍。
天監中，沙門釋寶志為谶雲："太歲龍将無理，蕭經霜草應死，馀人散十八子。
"時言蕭氏當滅，李氏代興。
及湘州賊陸納等攻破衡州剌史丁道貴，而李洪雅又自零陵稱助讨納。
既而朝廷未達其心，诏召僧辨就宜豐侯循南征，為都督東上諸軍事，以陳武辟為都督西下諸軍事。
先是，陳武辟都督于僧辨，僧辨不受，故元帝分為東西都督，而俱南讨焉。
尋而洪雅降納，納以為應符，于是共議拜洪雅為大将軍，尊事為主。
洪雅乘平肩大輿，繖蓋鼓吹羽儀悉備，翼從入長沙城。
納等據車輪，夾岸為城，士卒皆百戰之獨馀，器甲精嚴，徒黨勇銳，蒙沖鬥艦至水陵山。
時天日晴明，初無雲霧，軍發之際忽然風雨，時人謂之泣軍。
百姓竊言，知其敗也。
有兩龍自城西江中騰躍升天，五色分明，遙映江水。
百姓鹹仰面目之，父老或聚衆而悲，竊相謂曰："地龍已去，國其亡乎！"初，納造大艦一，名曰三王艦者，邵陵王、河東王、桂陽嗣王三人并為元帝所害，故立其像于艦，祭以太牢，每戰辄祭之，以求福。
又造二艦，一曰青龍艦，二曰白虎艦。
皆衣以牛皮，并高十五丈，選其中尤勇健者乘之。
僧辨憚之，稍作連城以逼焉。
賊不敢交鋒，并懷懈怠。
僧辨因其無備，親旗鼓以誡進止。
群賊大敗，歸保長沙。
僧辨乃命多壘圍之，而自出臨視。
賊知不設備，其黨吳藏、李賢明等蒙盾直進，僧辨尚據胡床，不為之動，指麾勇敢，遂斬賢明，賊乃退歸。
初，陸納作逆，以王琳為辭，雲："若放琳，則自服。
"時衆軍未之許，而武陵王紀擁衆上流，内外駭懼，元帝乃遣琳和解之。
湘州乃平。
因被诏會衆軍西讨，尋武陵敗績。
僧辨後為陳武帝所殺。
孫子曰："天地孰得？"僧辨因賊有星墜龍去之異而成功。
又曰："法令孰行？"僧辨雖能滅賊而禦下無法。
又曰："軍擾者，将不重也。
"僧辨能據胡床而不動是也。
68.陳吳明徹 吳明徹，字通昭，秦郡人也。
幼孤，性至孝，年十四，感墳茔未修，家貧無以取給，乃勤力耕種。
時天下亢旱，苗稼焦枯，明徹哀憤，每之田中号泣，仰天自訴。
居數日，有自田還者雲苗已更生，明徹疑其绐己。
及往，如言。
秋而大獲，足充葬用。
時有伊氏者，善占墓，謂其兄曰："君葬日，必有乘白馬逐鹿者經墳，此是最小孝子大貴之兆。
"至
于是遷豫州于合肥。
五年，魏中山王元英攻北徐州，圍剌史昌義之于锺離，衆兵百萬，連城四十馀。
武帝遣征北将軍曹景宗拒之。
次邵陽洲，築壘相守，未敢進。
帝怒，诏叡會焉，賜以龍環禦刀，曰："諸将有不用命者，斬之。
"叡自合肥經陰陵大澤，過澗谷，辄飛橋以濟。
師人畏魏軍，多勸叡緩行。
叡曰："锺離今鑿穴而處，負戶而汲，車馳卒奔，猶恐其後，而況緩乎！"旬日而至邵陽。
初，帝敕景宗曰："韋叡，卿鄉望，宜善奉之。
"景宗見叡，甚謹。
帝聞曰："二将和，師必濟矣。
"叡于景宗營前二十裡，夜掘長塹，立鹿角，截洲為城，比曉而營立。
元英大驚，以杖擊地曰："是何神也！"景宗慮城中危懼，乃募軍士言文達、洪骐麟等赍敕入城，使固城守。
潛行水底，得達東城。
城中戰守日苦，始知有援，于是人百其勇。
魏将楊大眼将萬馀騎來戰。
大眼以勇冠三軍，所向皆靡。
叡結車為陣，大眼聚騎圍之。
叡以強弩二千，一時俱發，洞甲穿中，殺傷者衆。
矢貫大眼右臂，亡魂而走。
明旦，元英自率衆來戰。
叡乘素木輿，執白角如意以麾軍，一日數合，元英甚憚其強。
魏軍又夜來攻城，飛矢雨集，叡子黯請下城以避箭，叡不許。
軍中驚，叡于城上厲聲呵之，乃定。
魏軍先于邵陽洲兩岸為兩橋，立栅數百步，跨淮通道。
叡裝大艦，使梁郡太守馮道根、廬江太守裴邃、秦郡太守李文钊等為水軍。
會淮水暴漲，叡即遣之，鬥艦競發，皆監賊壘，以小船載草，灌之以膏，從而焚其橋。
風怒火盛，敢死之士拔栅斫橋，水又漂疾，倏忽之間，橋栅盡壞。
道根等皆身自搏戰，軍人奮勇，呼聲動天地，無不一當百，魏人大潰，元英脫身遁走。
魏軍趨水死者十馀萬，斬首亦如之。
其馀釋甲稽颡，乞為囚奴，猶數十萬。
叡遣報昌義之，義之且悲且喜，不暇答，但叫曰："更生！更生！"以功進爵為侯。
會司州剌史馬仙理自此還軍，為魏人所蹑，三關擾動，诏叡督衆軍援焉。
叡至安陸，增築城二丈餘，更開大塹，起高樓，衆頗譏其示弱。
叡曰："不然，為将當有怯時。
"是時元英複追仙理，将複邵陽之恥，聞叡至，乃退。
帝亦诏罷軍。
普通元年，遷侍中、車騎将軍，未拜，卒于家。
叡雅有曠世之度，莅人以愛惠為本，所居必有政績。
将兵仁愛士卒，營幕未立，終不肯就舍；井竈未成，亦不先食。
被服必于儒者，雖臨陣交鋒，常緩服乘輿，執竹如意以麾進止。
孫子曰："兵之情主速。
"叡軍旬日而至邵陽。
又曰："神乎神乎，至于無聲。
"叡比曉立營而元英大驚。
又曰："不若則能避之。
"叡謂為将當有怯時。
又曰："視卒如愛子。
"叡營幕未立，不肯就舍是也。
67.梁王僧辨 王僧辨，字君才。
學涉該博，尤明《左氏春秋》。
雖射不穿劄，而有淩雲之氣。
時有安城望族劉躬者，田間得白蛆，化為金龜，将銷之，龜生光照室。
躬以為神而禱之，所請多驗，遂謀作亂，遠近響應。
元帝命曹子郢讨之，使僧辨襲安城。
子郢既破其軍，躬走安城，僧辨禽之。
由是以勇略稱。
侯景反，浮江西寇，軍次夏首。
僧辨為大都督，軍次巴陵。
景既陷郢城，将進寇荊州，于是沿江屯戍望風請服。
僧辨并沉公私船于水，分命衆軍乘城固守，偃旗卧鼓，安若無人。
翌日，賊衆濟江，輕騎至城下，謂城中曰："梁王領軍，何不早降？"僧辨使答曰："大軍但向荊州，此城自當非礙。
僧辨百口在人掌握，豈得便降？"頃之，景軍來攻，城内同時鼓噪，矢石雨下，賊乃引退。
賊攻城不克，又為火艦燒栅，風不便，自焚而退。
有流星墜其營中，賊徒大駭，相顧失色。
賊帥任約又為陸法和所禽，景乃燒營夜遁。
元帝以僧辨為征東将軍、開府儀同三司，率巴陵諸軍沿流讨景。
攻拔魯山，仍攻郢，即入羅城。
又有大星如車輪墜賊營，去地十丈變成火，一時破散，有龍自城出，五色光耀，入城前鹦鹉洲水中。
景聞之，倍道歸建邺。
賊帥宋子仙等困蹙，求輸郢城，身還就景。
僧辨僞許之。
子仙謂為信然，浮舟将發。
僧辨命杜龛鼓噪奄至，大破之，禽子仙、丁和等送江陵。
郢州既平，僧辨進師尋陽。
軍人多夢周何二廟神言，雲：吾以助天子讨賊。
自稱征讨大将軍，并乘朱航，俄而反曰：已殺景。
同夢者數十百焉。
元帝加僧辨侍中尚書令、征東大将軍。
僧辨頻表勸進，并蒙優答。
于是發江州，直指建邺。
乃先命南兖州剌史侯瑱襲南陸、鵲頭等戍，并克之。
及發鵲頭中江而風浪，師人鹹懼。
僧辨再拜告天曰："僧辨忠臣，奉辭伐罪，社稷中興，當便風息，若鼎命中淪，請從此逝。
"言訖風止，自此遂泛安流，有群魚躍水飛空引導。
賊望官軍上有五色雲，雙龍夾艦行甚迅疾。
景自出戰于石頭城北，僧辨等大破之。
盧晖略聞景戰敗，以石頭城降，僧辨引軍入據之。
景走朱方，僧辨命衆将入據台城。
其夜，軍失火，燒太極殿及東西堂。
僧辨雖有滅賊之功，而馭下無法，軍人鹵掠，驅逼居人，都下百姓緣淮号叫，翻思景焉。
元帝即位，授鎮衛将軍。
天監中，沙門釋寶志為谶雲："太歲龍将無理，蕭經霜草應死，馀人散十八子。
"時言蕭氏當滅，李氏代興。
及湘州賊陸納等攻破衡州剌史丁道貴，而李洪雅又自零陵稱助讨納。
既而朝廷未達其心，诏召僧辨就宜豐侯循南征，為都督東上諸軍事，以陳武辟為都督西下諸軍事。
先是，陳武辟都督于僧辨，僧辨不受，故元帝分為東西都督，而俱南讨焉。
尋而洪雅降納，納以為應符，于是共議拜洪雅為大将軍，尊事為主。
洪雅乘平肩大輿，繖蓋鼓吹羽儀悉備，翼從入長沙城。
納等據車輪，夾岸為城，士卒皆百戰之獨馀，器甲精嚴，徒黨勇銳，蒙沖鬥艦至水陵山。
時天日晴明，初無雲霧，軍發之際忽然風雨，時人謂之泣軍。
百姓竊言，知其敗也。
有兩龍自城西江中騰躍升天，五色分明，遙映江水。
百姓鹹仰面目之，父老或聚衆而悲，竊相謂曰："地龍已去，國其亡乎！"初，納造大艦一，名曰三王艦者，邵陵王、河東王、桂陽嗣王三人并為元帝所害，故立其像于艦，祭以太牢，每戰辄祭之，以求福。
又造二艦，一曰青龍艦，二曰白虎艦。
皆衣以牛皮，并高十五丈，選其中尤勇健者乘之。
僧辨憚之，稍作連城以逼焉。
賊不敢交鋒，并懷懈怠。
僧辨因其無備，親旗鼓以誡進止。
群賊大敗，歸保長沙。
僧辨乃命多壘圍之，而自出臨視。
賊知不設備，其黨吳藏、李賢明等蒙盾直進，僧辨尚據胡床，不為之動，指麾勇敢，遂斬賢明，賊乃退歸。
初，陸納作逆，以王琳為辭，雲："若放琳，則自服。
"時衆軍未之許，而武陵王紀擁衆上流，内外駭懼，元帝乃遣琳和解之。
湘州乃平。
因被诏會衆軍西讨，尋武陵敗績。
僧辨後為陳武帝所殺。
孫子曰："天地孰得？"僧辨因賊有星墜龍去之異而成功。
又曰："法令孰行？"僧辨雖能滅賊而禦下無法。
又曰："軍擾者，将不重也。
"僧辨能據胡床而不動是也。
68.陳吳明徹 吳明徹，字通昭，秦郡人也。
幼孤，性至孝，年十四，感墳茔未修，家貧無以取給，乃勤力耕種。
時天下亢旱，苗稼焦枯，明徹哀憤，每之田中号泣，仰天自訴。
居數日，有自田還者雲苗已更生，明徹疑其绐己。
及往，如言。
秋而大獲，足充葬用。
時有伊氏者，善占墓，謂其兄曰："君葬日，必有乘白馬逐鹿者經墳，此是最小孝子大貴之兆。
"至