卷七
關燈
小
中
大
時，果有應。
及侯景寇郡，明徹有粟麥三千馀斛，而鄰裡饑餒，乃白諸兄曰："今人不圖久，奈何不與鄰裡共此？"于是計口平分，同其豐儉。
群盜聞而避焉，賴以存者甚衆。
陳武帝鎮京口，深相要結，明徹乃詣武帝，帝為之降階，執手即席。
明徹亦微涉書史經傳，就汝南周弘正學天文、孤虛、遁甲，略通其術，頗以英雄自許。
武帝亦甚奇之。
及受禅，授安南将軍。
文帝即位，以明徹為江州剌史，領豫章太守，總衆軍讨周迪。
明徹雅性剛直，統内不甚和。
文帝聞之，遣安成王顼代明徹，還朝。
宣帝初，朝議北征，公卿互有異同，明徹決策請行。
诏加侍中，都督征讨諸軍事，總衆軍十馀萬，發都，緣江城鎮相續降款。
進逼壽陽，齊遣王琳拒守。
明徹乘夜攻之，中宵而潰，齊兵退據相國城及金城。
明徹令軍中益修攻具，又遏淝水灌城。
城中苦濕，多複疾，手足皆腫，死者十六七。
會齊遣大将皮景和率兵數十萬來援，去壽春三十裡，頓軍不進。
諸将鹹曰："計将安出？"明徹曰："兵貴在速，而彼結營不進，自挫其鋒，吾知其不敢戰明矣。
"于是躬擐甲胄，四面疾攻，誇中震恐，一鼓而禽王琳等，送建邺。
景和懼而遁走。
诏以為車騎大将軍、豫州剌史，遣谒者蕭淳就壽陽，授策明徹，于城南設壇，士卒二十萬，陳旗鼓戈甲，登壇拜受，成禮而退。
及周滅齊，宣帝将事徐、兖，诏明徹北侵。
軍至呂梁，周徐州總管梁士彥率衆拒戰，明徹頻破之，仍遏清水以灌其城，攻之甚急，環列舟艦于城下。
周遣大将軍王軌救之，軌輕行自清水入淮口，橫流立木，以鐵鎖貫車輪，遏斷船路。
諸将聞之，甚恐，議欲破堰拔軍，以舫載馬。
裴子烈曰："君若決堰下船，船必傾倒，豈可得乎？不如前遣馬出。
"适會明徹疾笃，知事不濟，遂從之，乃遣蕭摩诃帥馬軍數千前還。
明徹仍自決其堰，乘水力以退軍。
及至清口，水力微，舟艦并不得渡，衆軍皆潰。
明徹窮蹙，乃就執，周封懷德郡公，以憂遘疾卒。
孫子曰："上下同欲者，勝。
"明徹統内不和，而文帝遽令代之。
又曰："出其不意。
"明徹乘夜攻王琳。
又曰："兵之情主速。
"明徹因敵結營不進，一鼓而禽之是也。
69.魏崔浩 崔浩，字伯深。
少好學，博覽經史，玄象陰陽，百家之言，無不該覽。
明元初，拜學士祭酒。
晉将劉裕伐姚泓，欲溯河西上，求假道。
诏群臣議之，鹹曰："函谷天險，裕何能西？今揚言伐姚，意或難測，宜先發軍斷河上流，勿令西過。
"帝将從之。
浩曰："此非上策也。
今興死子幼，乘其危亡而伐之，臣觀其意，必自入關。
勁躁之人，不顧後患。
今若塞其西路，裕必上岸北侵。
如此，則姚無事而我受敵矣。
蠕蠕内寇，人食又乏。
發軍赴南則北寇進擊，若其救北則南州複危。
未若假之水道，縱裕西入，然後興兵塞其東歸之路，所謂卞莊剌虎，兩得之勢也。
使裕勝也，必德我假道之惠；令姚氏勝也，亦不失救鄰之名。
縱裕得關中，遙遠難守。
彼不能守，終為我物。
今不勞兵馬，坐觀成敗，鬥兩虎而收長久之利，上策也。
"議者猶曰："裕西入函谷則進退路窮，腹背受敵，北上岸則姚軍必不出關助我。
揚聲西行，意在北進，其勢然也。
"帝遂從群議，遣長孫嵩拒之，戰于畔城，為晉将朱超石所敗。
帝恨不用浩言，問浩曰："裕西伐已至潼關，卿觀事得濟否？"浩曰："姚興好養虛名而無實用，子泓又病，衆叛親離。
乘其危亡，兵精将勇，克之必矣。
"帝曰："裕已入關，不能進不能退，我遣精騎南襲彭城、壽春，裕亦何能自立？"浩曰："今西北二寇未殄，陛下不可親禦六師。
長孫嵩有經國之用，無進取之能，非劉裕敵也。
臣謂待之不晚。
"帝笑曰："卿量之已審矣。
"浩曰："臣嘗私論近世人物，不敢不上聞。
若王猛之經國，苻堅之管仲也；慕容恪之輔少主，慕容暐之霍光也；劉裕之平逆亂，司馬德宗之曹操也。
"帝常有微疾，使浩奉策告宗廟，令太武為國副，主會。
聞宋武帝殂，帝欲取洛陽、武牢、滑台。
浩曰："《春秋》：晉士丐侵齊，聞齊侯卒，乃還。
君子大其不伐喪，以為恩足以感孝子，義足以動諸侯。
今國家不能一舉而定江南，宜遣人吊祭，恤其兇災，布義風于天下，令德之事也。
且裕新死，黨與未離，不如緩之，待其惡稔。
如其強臣争權，變難必起，然後命将揚威，可不勞士卒而收淮北之地。
"帝銳意南伐，語浩曰："劉裕因姚興死而滅其國，裕死我伐之，何為不可？"遂遣奚斤等南伐，議于監國之前曰："先攻城？先略地？"斤："請先攻城。
"浩曰："南人長于固守，苻氏攻襄陽，經年不拔。
今以大國之力攻其小城，若不時克，挫損軍勢，危道也。
不如分軍略地，至淮為限，列置守宰，收斂租谷。
滑台、武牢反在軍北，絕望南救，必沿河東走。
若或不然，即為囿中之物。
"公孫表請先圖其城。
斤等濟河，先攻滑台，經時不拔。
太武左右忌浩正直，共排毀之。
帝雖知其能，不免群議，故浩以公歸第。
及有疑議，召問焉。
浩性敏達，長于謀計，自此張良，謂己稽古過之。
時議伐赫連昌，群臣皆以為難，唯浩曰："往年以來，熒惑再守羽林，越鈎陳，其占秦亡。
又今年五星并出東方，利于西伐。
天應人和，時會并集，不可不進。
"帝乃使奚斤等擊蒲坂，而親率輕騎掠其都城，大獲而還。
後複讨昌，次其城下，收衆僞退。
昌鼓噪而前，舒陣為兩翼。
會有風雨從東南來，揚沙昏暝。
宦者趙倪進曰："今風雨從賊後來，我向彼背，天不助人。
又将士饑渴，願陛下攝騎避之，更待後日。
"浩叱之曰："是何言欤？千裡制勝，一日之中豈得變易？賊前行不止，後以離絕，宜分軍隐山，掩擊不意。
風道在人，豈有常也！"帝曰："善。
"分騎奮擊，昌軍大潰。
議擊蠕蠕，朝臣内外盡不欲行，唯浩贊成之。
赫連昌太史張深、徐辯說帝曰："今年己巳，三陰之歲。
歲星襲月，太白在西方，不可舉兵。
北伐必敗，雖克，不利于上。
"又群臣共贊深等，雲深少符谏苻堅不可南征，堅不從而敗。
今天時人事都不和協，如何舉動！帝意不決，乃召浩與深等辯之。
浩難深曰："陽者，德也；陰者，刑也。
故月蝕修刑。
夫王者之用刑，大則陳之原野，小則肆之市朝。
戰伐者，用刑之大者也。
以此言之，三陰用兵，蓋得其類，修刑之義也。
歲星襲月，年饑人流，應在他國。
太白行蒼龍宿，于天文為東，不妨北伐。
深等俗生，志意淺近，牽于術數，不達大體，難與遠圖。
臣觀天文，比年以來，月行掩昴，至今猶然。
其占：三年，天子大破旄頭之國。
蠕蠕、高車，旄頭之衆也。
願陛下勿疑。
"帝大悅，謂公卿曰："吾意決矣。
亡國之臣不可與謀，信哉。
"或有尤浩曰："吳賊侵南，舍之北伐，師行千裡，其誰不知？蠕蠕遠遁，前無所獲，後有南侵之患，此危道也。
"浩曰："今年不摧蠕蠕，則無以禦南賊。
自國家并西國已來，南人恐懼，揚聲動衆以衛淮北。
彼北我南，彼征我息，其勢然矣。
且蠕蠕恃遠，謂國家力不能至，自寬來久，故夏則散衆放牧，秋肥乃聚，背寒向溫，南來寇抄。
今掩其不備，大軍卒至，必驚駭望塵奔走，可一舉而滅。
暫勞永逸，時不可失也。
唯患上無此意，今聖慮已決，如何止之？"遂行。
及軍到入其境，蠕蠕先不設備。
于是分軍搜讨，東西五千裡，南北三千裡，所虜獲數百萬。
高車殺蠕蠕種類，歸降者三十馀萬。
大軍既還，南軍卒不能動，如浩
及侯景寇郡，明徹有粟麥三千馀斛，而鄰裡饑餒，乃白諸兄曰："今人不圖久，奈何不與鄰裡共此？"于是計口平分，同其豐儉。
群盜聞而避焉，賴以存者甚衆。
陳武帝鎮京口，深相要結，明徹乃詣武帝，帝為之降階，執手即席。
明徹亦微涉書史經傳，就汝南周弘正學天文、孤虛、遁甲，略通其術，頗以英雄自許。
武帝亦甚奇之。
及受禅，授安南将軍。
文帝即位，以明徹為江州剌史，領豫章太守，總衆軍讨周迪。
明徹雅性剛直，統内不甚和。
文帝聞之，遣安成王顼代明徹，還朝。
宣帝初，朝議北征，公卿互有異同，明徹決策請行。
诏加侍中，都督征讨諸軍事，總衆軍十馀萬，發都，緣江城鎮相續降款。
進逼壽陽，齊遣王琳拒守。
明徹乘夜攻之，中宵而潰，齊兵退據相國城及金城。
明徹令軍中益修攻具，又遏淝水灌城。
城中苦濕，多複疾，手足皆腫，死者十六七。
會齊遣大将皮景和率兵數十萬來援，去壽春三十裡，頓軍不進。
諸将鹹曰："計将安出？"明徹曰："兵貴在速，而彼結營不進，自挫其鋒，吾知其不敢戰明矣。
"于是躬擐甲胄，四面疾攻，誇中震恐，一鼓而禽王琳等，送建邺。
景和懼而遁走。
诏以為車騎大将軍、豫州剌史，遣谒者蕭淳就壽陽，授策明徹，于城南設壇，士卒二十萬，陳旗鼓戈甲，登壇拜受，成禮而退。
及周滅齊，宣帝将事徐、兖，诏明徹北侵。
軍至呂梁，周徐州總管梁士彥率衆拒戰，明徹頻破之，仍遏清水以灌其城，攻之甚急，環列舟艦于城下。
周遣大将軍王軌救之，軌輕行自清水入淮口，橫流立木，以鐵鎖貫車輪，遏斷船路。
諸将聞之，甚恐，議欲破堰拔軍，以舫載馬。
裴子烈曰："君若決堰下船，船必傾倒，豈可得乎？不如前遣馬出。
"适會明徹疾笃，知事不濟，遂從之，乃遣蕭摩诃帥馬軍數千前還。
明徹仍自決其堰，乘水力以退軍。
及至清口，水力微，舟艦并不得渡，衆軍皆潰。
明徹窮蹙，乃就執，周封懷德郡公，以憂遘疾卒。
孫子曰："上下同欲者，勝。
"明徹統内不和，而文帝遽令代之。
又曰："出其不意。
"明徹乘夜攻王琳。
又曰："兵之情主速。
"明徹因敵結營不進，一鼓而禽之是也。
69.魏崔浩 崔浩，字伯深。
少好學，博覽經史，玄象陰陽，百家之言，無不該覽。
明元初，拜學士祭酒。
晉将劉裕伐姚泓，欲溯河西上，求假道。
诏群臣議之，鹹曰："函谷天險，裕何能西？今揚言伐姚，意或難測，宜先發軍斷河上流，勿令西過。
"帝将從之。
浩曰："此非上策也。
今興死子幼，乘其危亡而伐之，臣觀其意，必自入關。
勁躁之人，不顧後患。
今若塞其西路，裕必上岸北侵。
如此，則姚無事而我受敵矣。
蠕蠕内寇，人食又乏。
發軍赴南則北寇進擊，若其救北則南州複危。
未若假之水道，縱裕西入，然後興兵塞其東歸之路，所謂卞莊剌虎，兩得之勢也。
使裕勝也，必德我假道之惠；令姚氏勝也，亦不失救鄰之名。
縱裕得關中，遙遠難守。
彼不能守，終為我物。
今不勞兵馬，坐觀成敗，鬥兩虎而收長久之利，上策也。
"議者猶曰："裕西入函谷則進退路窮，腹背受敵，北上岸則姚軍必不出關助我。
揚聲西行，意在北進，其勢然也。
"帝遂從群議，遣長孫嵩拒之，戰于畔城，為晉将朱超石所敗。
帝恨不用浩言，問浩曰："裕西伐已至潼關，卿觀事得濟否？"浩曰："姚興好養虛名而無實用，子泓又病，衆叛親離。
乘其危亡，兵精将勇，克之必矣。
"帝曰："裕已入關，不能進不能退，我遣精騎南襲彭城、壽春，裕亦何能自立？"浩曰："今西北二寇未殄，陛下不可親禦六師。
長孫嵩有經國之用，無進取之能，非劉裕敵也。
臣謂待之不晚。
"帝笑曰："卿量之已審矣。
"浩曰："臣嘗私論近世人物，不敢不上聞。
若王猛之經國，苻堅之管仲也；慕容恪之輔少主，慕容暐之霍光也；劉裕之平逆亂，司馬德宗之曹操也。
"帝常有微疾，使浩奉策告宗廟，令太武為國副，主會。
聞宋武帝殂，帝欲取洛陽、武牢、滑台。
浩曰："《春秋》：晉士丐侵齊，聞齊侯卒，乃還。
君子大其不伐喪，以為恩足以感孝子，義足以動諸侯。
今國家不能一舉而定江南，宜遣人吊祭，恤其兇災，布義風于天下，令德之事也。
且裕新死，黨與未離，不如緩之，待其惡稔。
如其強臣争權，變難必起，然後命将揚威，可不勞士卒而收淮北之地。
"帝銳意南伐，語浩曰："劉裕因姚興死而滅其國，裕死我伐之，何為不可？"遂遣奚斤等南伐，議于監國之前曰："先攻城？先略地？"斤："請先攻城。
"浩曰："南人長于固守，苻氏攻襄陽，經年不拔。
今以大國之力攻其小城，若不時克，挫損軍勢，危道也。
不如分軍略地，至淮為限，列置守宰，收斂租谷。
滑台、武牢反在軍北，絕望南救，必沿河東走。
若或不然，即為囿中之物。
"公孫表請先圖其城。
斤等濟河，先攻滑台，經時不拔。
太武左右忌浩正直，共排毀之。
帝雖知其能，不免群議，故浩以公歸第。
及有疑議，召問焉。
浩性敏達，長于謀計，自此張良，謂己稽古過之。
時議伐赫連昌，群臣皆以為難，唯浩曰："往年以來，熒惑再守羽林，越鈎陳，其占秦亡。
又今年五星并出東方，利于西伐。
天應人和，時會并集，不可不進。
"帝乃使奚斤等擊蒲坂，而親率輕騎掠其都城，大獲而還。
後複讨昌，次其城下，收衆僞退。
昌鼓噪而前，舒陣為兩翼。
會有風雨從東南來，揚沙昏暝。
宦者趙倪進曰："今風雨從賊後來，我向彼背，天不助人。
又将士饑渴，願陛下攝騎避之，更待後日。
"浩叱之曰："是何言欤？千裡制勝，一日之中豈得變易？賊前行不止，後以離絕，宜分軍隐山，掩擊不意。
風道在人，豈有常也！"帝曰："善。
"分騎奮擊，昌軍大潰。
議擊蠕蠕，朝臣内外盡不欲行，唯浩贊成之。
赫連昌太史張深、徐辯說帝曰："今年己巳，三陰之歲。
歲星襲月，太白在西方，不可舉兵。
北伐必敗，雖克，不利于上。
"又群臣共贊深等，雲深少符谏苻堅不可南征，堅不從而敗。
今天時人事都不和協，如何舉動！帝意不決，乃召浩與深等辯之。
浩難深曰："陽者，德也；陰者，刑也。
故月蝕修刑。
夫王者之用刑，大則陳之原野，小則肆之市朝。
戰伐者，用刑之大者也。
以此言之，三陰用兵，蓋得其類，修刑之義也。
歲星襲月，年饑人流，應在他國。
太白行蒼龍宿，于天文為東，不妨北伐。
深等俗生，志意淺近，牽于術數，不達大體，難與遠圖。
臣觀天文，比年以來，月行掩昴，至今猶然。
其占：三年，天子大破旄頭之國。
蠕蠕、高車，旄頭之衆也。
願陛下勿疑。
"帝大悅，謂公卿曰："吾意決矣。
亡國之臣不可與謀，信哉。
"或有尤浩曰："吳賊侵南，舍之北伐，師行千裡，其誰不知？蠕蠕遠遁，前無所獲，後有南侵之患，此危道也。
"浩曰："今年不摧蠕蠕，則無以禦南賊。
自國家并西國已來，南人恐懼，揚聲動衆以衛淮北。
彼北我南，彼征我息，其勢然矣。
且蠕蠕恃遠，謂國家力不能至，自寬來久，故夏則散衆放牧，秋肥乃聚，背寒向溫，南來寇抄。
今掩其不備，大軍卒至，必驚駭望塵奔走，可一舉而滅。
暫勞永逸，時不可失也。
唯患上無此意，今聖慮已決，如何止之？"遂行。
及軍到入其境，蠕蠕先不設備。
于是分軍搜讨，東西五千裡，南北三千裡，所虜獲數百萬。
高車殺蠕蠕種類，歸降者三十馀萬。
大軍既還，南軍卒不能動，如浩