卷四十一 列傳第二十二 張融 周颙
關燈
小
中
大
，撫之而感，古人以悲。
豈能山海陋祿，申融情累。
阮籍愛東平土風，融亦欣晉平閑外。
"時議以融非治民才，竟不果。
辟太祖太傅掾，曆骠騎豫章王司空谘議參軍，遷中書郎，非所好，乞為中散大夫，不許。
融風止詭越，坐常危膝，行則曳步，翹身仰首，意制甚多。
随例同行，常稽遲不進。
太祖素奇愛融，為太尉時，時與融款接，見融常笑曰："此人不可無一，不可有二。
"即位後，手诏賜融衣曰："見卿衣服粗故，誠乃素懷有本；交爾藍縷，亦虧朝望。
今送一通故衣，意謂雖故，乃勝新也。
是吾所著，已令裁減稱卿之體。
并履一量。
" 融與吏部尚書何戢善，往詣戢，誤通尚書劉澄。
融下車入門，乃曰："非是。
"至戶外，望澄，又曰："非是。
"既造席，視澄曰："都自非是。
"乃去。
其為異如此。
又為長沙王鎮軍、竟陵王征北谘議，并領記室，司徒從事中郎。
永明二年，總明觀講，敕朝臣集聽。
融扶入就榻，私索酒飲之，難問既畢，乃長歎曰："嗚呼！仲尼獨何人哉！"為禦史中丞到捴所奏，免官，尋複。
融形貌短醜，精神清澈。
王敬則見融革帶垂寬，殆将至骼，謂之曰："革帶太急。
"融曰："既非步吏，急帶何為？" 融假東出，世祖問融住在何處？融答曰："臣陸處無屋，舟居非水。
"後日上以問融從兄緒，緒曰："融近東出，未有居止，權牽小船于岸上住。
"上大笑。
虜中聞融名，上使融接北使李道固，就席，道固顧之而言曰："張融是宋彭城長史張暢子不？"融嚬蹙久之，曰："先君不幸，名達六夷。
"豫章王大會賓僚，融食炙始行畢，行炙人便去，融欲求鹽蒜，口終不言，方搖食指，半日乃息。
出入朝廷皆拭目驚觀之。
八年，朝臣賀衆瑞公事，融扶入拜起，複為有司所奏，見原。
遷司徒右長史。
竟陵張欣時為諸暨令，坐罪當死。
欣時父興世宋世讨南谯王義宣，官軍欲殺融父暢，興世以袍覆暢而坐之，以此得免。
興世卒，融著高履負土成墳。
至是融啟竟陵王子良，乞代欣時死。
子良答曰："此乃是長史美事，恐朝有常典，不得如長史所懷。
"遷黃門郎，太子中庶子，司徒左長史。
融有孝義，忌月三旬不聽樂，事嫂甚謹。
宋丞相義宣起事，父暢以不同将見殺，司馬竺超民谏免之。
暢臨終謂諸子曰："昔丞相事難，吾緣竺司馬得活，爾等必報其子弟。
"後超民孫微冬月遭母喪，居貧，融往吊之，悉脫衣以為赙，披牛被而反。
常以兄事微。
豫章王嶷、竟陵王子良薨，自以身經佐吏，哭辄盡恸。
建武四年，病卒。
年五十四。
遺令建白旌無旒，不設祭，令人捉麈尾登屋複魂，曰："吾生平所善，自當淩雲一笑。
"三千買棺，無制新衾。
左手執《孝經》、《老子》，右手執小品《法華經》。
妾二人，哀事畢，各遣還家。
又曰："以吾平生之風調，何至使婦人行哭失聲，不須暫停閨閣。
" 融玄義無師法，而神解過人，白黑談論，鮮能抗拒。
永明中，遇疾，為《門律自序》曰："吾文章之體，多為世人所驚，汝可師耳以心，不可使耳為心師也。
夫文豈有常體，但以有體為常，政當使常有其體。
丈夫當删《詩》《書》，制禮樂，何至因循寄人籬下！且中代之文，道體阙變，尺寸相資，彌縫舊物。
吾之文章，體亦何異，何嘗颠溫涼而錯寒暑，綜哀樂而橫歌哭哉？政以屬辭多出，比事不羁，不阡不陌，非途非路耳。
然其傳音振逸，鳴節竦韻，或當未極，亦已極其所矣。
汝若複别得體者，吾不拘也。
吾義亦如文，造次乘我，颠沛非物。
吾無師無友，不文不句，頗有孤神獨逸耳。
義之為用，将使性入清波，塵洗猶沐。
無得釣聲同利，舉價如高，俾是道場，險成軍路。
吾昔嗜僧言，多肆法辯，此盡遊乎言笑，而汝等無幸。
"又雲："人生之口，正可論道說義，惟飲與食。
此外如樹網焉。
吾每以不爾為恨，爾曹當振綱也。
" 臨卒，又戒其子曰："手澤存焉，父書不讀！況父音情，婉在其韻。
吾意不然，别遺爾音。
吾文體英絕，變而屢奇，既不能遠至漢魏，故無取嗟晉宋。
豈吾天挺，蓋不隤家聲。
汝若不看，父祖之意欲汝見也。
可号哭而看之。
"融自名集為《玉海》。
司徒褚淵問《玉海》名，融答："玉以比德，海崇上善。
"文集數十卷行于世。
張氏知名，前有敷、演、鏡、暢，後有充、融、卷、稷。
周颙，字彥倫，汝南安城人。
晉左光祿大夫顗七世孫也。
祖虎頭，員外常侍。
父恂，歸鄉相。
颙少為族祖朗所知。
解褐海陵國侍郎。
益州刺史蕭惠開賞異颙，攜入蜀，為厲鋒将軍，帶肥鄉、成都二縣令。
轉惠開輔國府參軍，将軍、令如故。
仍為府主簿。
常謂惠開性太險峻，每緻谏，惠開不悅，答颙曰："天險地險，王公設險，但問用險何如耳。
"随惠開還都。
宋明帝頗好言理，以颙有辭義，引入殿内，親近宿直。
帝所為慘毒之事，颙不敢顯谏，辄誦經中因緣罪福事，帝亦為之小止。
轉安成王撫軍行參軍。
元徽初，出為剡令，有恩惠，百姓思之。
還曆邵陵
豈能山海陋祿，申融情累。
阮籍愛東平土風，融亦欣晉平閑外。
"時議以融非治民才，竟不果。
辟太祖太傅掾，曆骠騎豫章王司空谘議參軍，遷中書郎，非所好，乞為中散大夫，不許。
融風止詭越，坐常危膝，行則曳步，翹身仰首，意制甚多。
随例同行，常稽遲不進。
太祖素奇愛融，為太尉時，時與融款接，見融常笑曰："此人不可無一，不可有二。
"即位後，手诏賜融衣曰："見卿衣服粗故，誠乃素懷有本；交爾藍縷，亦虧朝望。
今送一通故衣，意謂雖故，乃勝新也。
是吾所著，已令裁減稱卿之體。
并履一量。
" 融與吏部尚書何戢善，往詣戢，誤通尚書劉澄。
融下車入門，乃曰："非是。
"至戶外，望澄，又曰："非是。
"既造席，視澄曰："都自非是。
"乃去。
其為異如此。
又為長沙王鎮軍、竟陵王征北谘議，并領記室，司徒從事中郎。
永明二年，總明觀講，敕朝臣集聽。
融扶入就榻，私索酒飲之，難問既畢，乃長歎曰："嗚呼！仲尼獨何人哉！"為禦史中丞到捴所奏，免官，尋複。
融形貌短醜，精神清澈。
王敬則見融革帶垂寬，殆将至骼，謂之曰："革帶太急。
"融曰："既非步吏，急帶何為？" 融假東出，世祖問融住在何處？融答曰："臣陸處無屋，舟居非水。
"後日上以問融從兄緒，緒曰："融近東出，未有居止，權牽小船于岸上住。
"上大笑。
虜中聞融名，上使融接北使李道固，就席，道固顧之而言曰："張融是宋彭城長史張暢子不？"融嚬蹙久之，曰："先君不幸，名達六夷。
"豫章王大會賓僚，融食炙始行畢，行炙人便去，融欲求鹽蒜，口終不言，方搖食指，半日乃息。
出入朝廷皆拭目驚觀之。
八年，朝臣賀衆瑞公事，融扶入拜起，複為有司所奏，見原。
遷司徒右長史。
竟陵張欣時為諸暨令，坐罪當死。
欣時父興世宋世讨南谯王義宣，官軍欲殺融父暢，興世以袍覆暢而坐之，以此得免。
興世卒，融著高履負土成墳。
至是融啟竟陵王子良，乞代欣時死。
子良答曰："此乃是長史美事，恐朝有常典，不得如長史所懷。
"遷黃門郎，太子中庶子，司徒左長史。
融有孝義，忌月三旬不聽樂，事嫂甚謹。
宋丞相義宣起事，父暢以不同将見殺，司馬竺超民谏免之。
暢臨終謂諸子曰："昔丞相事難，吾緣竺司馬得活，爾等必報其子弟。
"後超民孫微冬月遭母喪，居貧，融往吊之，悉脫衣以為赙，披牛被而反。
常以兄事微。
豫章王嶷、竟陵王子良薨，自以身經佐吏，哭辄盡恸。
建武四年，病卒。
年五十四。
遺令建白旌無旒，不設祭，令人捉麈尾登屋複魂，曰："吾生平所善，自當淩雲一笑。
"三千買棺，無制新衾。
左手執《孝經》、《老子》，右手執小品《法華經》。
妾二人，哀事畢，各遣還家。
又曰："以吾平生之風調，何至使婦人行哭失聲，不須暫停閨閣。
" 融玄義無師法，而神解過人，白黑談論，鮮能抗拒。
永明中，遇疾，為《門律自序》曰："吾文章之體，多為世人所驚，汝可師耳以心，不可使耳為心師也。
夫文豈有常體，但以有體為常，政當使常有其體。
丈夫當删《詩》《書》，制禮樂，何至因循寄人籬下！且中代之文，道體阙變，尺寸相資，彌縫舊物。
吾之文章，體亦何異，何嘗颠溫涼而錯寒暑，綜哀樂而橫歌哭哉？政以屬辭多出，比事不羁，不阡不陌，非途非路耳。
然其傳音振逸，鳴節竦韻，或當未極，亦已極其所矣。
汝若複别得體者，吾不拘也。
吾義亦如文，造次乘我，颠沛非物。
吾無師無友，不文不句，頗有孤神獨逸耳。
義之為用，将使性入清波，塵洗猶沐。
無得釣聲同利，舉價如高，俾是道場，險成軍路。
吾昔嗜僧言，多肆法辯，此盡遊乎言笑，而汝等無幸。
"又雲："人生之口，正可論道說義，惟飲與食。
此外如樹網焉。
吾每以不爾為恨，爾曹當振綱也。
" 臨卒，又戒其子曰："手澤存焉，父書不讀！況父音情，婉在其韻。
吾意不然，别遺爾音。
吾文體英絕，變而屢奇，既不能遠至漢魏，故無取嗟晉宋。
豈吾天挺，蓋不隤家聲。
汝若不看，父祖之意欲汝見也。
可号哭而看之。
"融自名集為《玉海》。
司徒褚淵問《玉海》名，融答："玉以比德，海崇上善。
"文集數十卷行于世。
張氏知名，前有敷、演、鏡、暢，後有充、融、卷、稷。
周颙，字彥倫，汝南安城人。
晉左光祿大夫顗七世孫也。
祖虎頭，員外常侍。
父恂，歸鄉相。
颙少為族祖朗所知。
解褐海陵國侍郎。
益州刺史蕭惠開賞異颙，攜入蜀，為厲鋒将軍，帶肥鄉、成都二縣令。
轉惠開輔國府參軍，将軍、令如故。
仍為府主簿。
常謂惠開性太險峻，每緻谏，惠開不悅，答颙曰："天險地險，王公設險，但問用險何如耳。
"随惠開還都。
宋明帝頗好言理，以颙有辭義，引入殿内，親近宿直。
帝所為慘毒之事，颙不敢顯谏，辄誦經中因緣罪福事，帝亦為之小止。
轉安成王撫軍行參軍。
元徽初，出為剡令，有恩惠，百姓思之。
還曆邵陵