宋詞選 八
關燈
小
中
大
棋柝曾聯句：是說年輕時曾在軍旅中過着下棋、聯句的豪放生活。
按作者很喜歡下棋，他的詞中有“不但槊棋誇妙手，管城君亦自無敵”句。
棋柝，化用韓愈與李正封聯句：“從軍古雲樂，談笑青油幕。
燈明夜觀棋，月暗秋城柝。
” ⑧攬鏡：即覽鏡，照鏡子（表示衰老）。
⑨北風吹面急：借喻敵人南侵的急切。
⑩邊上沖梯屢舞：邊城受到了敵軍的圍攻。
沖，沖車。
梯，雲梯。
沖車和雲梯都是攻城的工具。
《後漢書·公孫瓒傳》：“袁氏之攻，狀若鬼神，梯沖舞吾城上，鼓角鳴于地中。
” ?君莫道投鞭虛語：你不要以為敵軍渡過長江是不可能的。
《晉書·苻堅載記》載苻堅将侵犯東晉時的豪語曰：“以吾之衆旅，投鞭于江，足斷其流。
”虛語，不能實現的話。
?制難：解除危難。
?有金湯、便可無張許：是說堅固的防禦工事固然重要，但也不能缺少堅決抵抗的将軍。
金湯，金城、湯池。
金，喻堅。
湯，喻沸熱不可近。
便可，豈可。
張許，張巡、許遠，在唐朝安史作亂的戰争中，他們死守睢陽，阻遏了敵人的攻勢。
?投筆：見前75頁晁補之《摸魚兒》注?。
?莫題柱：表示不要空作書生（也含有不要隻追求富貴的意思）。
常璩《華陽國志·蜀志》載：“（成都）城北十裡有升仙橋，有送客觀。
司馬相如初入長安，題其門曰：‘不乘赤車驷馬，不過汝下也。
’” 詞評：這大約是劉克莊五十多歲寫的作品。
詞裡說的“憂邊”不是對金而是對元。
蒙古在滅金之後就逐步南侵，作者和王實之看到了這更加危險的局面即将到來。
這首詞揭露了南宋邊防空虛、統治階級昏暗無能、國事岌岌可危的現實。
前段以南宋名将韓世忠的出身行伍為例，主張從寬錄用抗敵緻勝的人才；後段指出敵寇猖獗的形勢，要保衛邊防不能隻依靠險阻，主要是依靠人，依靠忠勇的英雄人物（這裡作者過分強調了“一賢制難”的個人作用）。
最後呼籲知識分子投筆從戎，共赴國難。
通篇憂國傷時，議論風發，用典似嫌太多，卻起了形象化的作用。
前 調 九日① 湛湛長空黑②，更那堪、斜風細雨，亂愁如織。
老眼平生空四海③，賴有高樓百尺④，看浩蕩千崖秋色⑤。
白發書生神州淚⑥，盡凄涼、不向牛山滴⑦。
追往事，去無迹。
少年自負淩雲筆⑧，到而今、春華落盡⑨，滿懷蕭瑟⑩。
常恨世人新意少，愛說南朝狂客，把破帽年年拈出?。
若對黃花孤負酒?，怕黃花、也笑人岑寂。
鴻北去，日西匿?。
①九日：舊曆九月九日，重陽節。
②湛湛：濃重貌，形容天色黑暗。
③空四海：空，極目、望盡。
四海，古時用來指天下、中國。
④高樓百尺：見前183頁辛棄疾《水龍吟》注⑦。
後世即以百尺樓作為憂國忘家的志士登臨、居住之所的典故。
⑤浩蕩：廣大貌。
⑥白發書生神州淚：白發書生，作者自稱。
神州淚，為中原廣大的淪陷區沒有恢複而傷心流淚。
⑦不向牛山滴：是說不為個人的生死而流淚。
《晏子春秋·内篇谏上》：“景公遊于牛山，北臨其國城而流涕，曰：‘若何滂滂去此而死乎？’”杜牧《九日齊山登高》詩：“古往今來隻如此，牛山何必獨沾衣。
”牛山，在山東臨淄縣南。
⑧淩雲筆：作賦的大手筆。
《史記·司馬相如傳》：“相如既奏《大人》之頌，天子大說（悅），飄飄有淩雲之氣，似遊天地之間意。
” ⑨春華：青春年華。
《文選·蘇子卿詩四首》之三：“努力愛春華，莫忘歡樂時。
” ⑩滿懷蕭瑟：滿懷家國悲涼之感。
杜甫《詠懷古迹》詩：“庾信平生最蕭瑟，暮年詩賦動江關。
” ?常恨世人新意少三句：對一般文人千篇一律的作品表示不滿，說他們年年題詠重陽老是把孟嘉落帽的典故搬出來。
南朝狂客，指孟嘉。
《晉書·孟嘉傳》：“九月九日（桓）溫宴龍山，寮佐畢集。
時佐吏并著戎服。
有風至，吹嘉帽堕落，嘉不之覺。
溫使左右勿言，欲觀其舉止。
嘉良久，如廁。
溫令取還之，命孫盛作文嘲嘉，著嘉坐處。
嘉還，見即答之，其文甚美。
”後世用“破帽”，由此引申而出。
蘇轼詠重九的《南鄉子》詞：“破帽多情卻戀頭。
” ?若對黃花孤負酒：若，若個，誰。
孤負酒，不喝酒。
?鴻北去兩句：語出江淹《恨賦》，“白日西匿，隴雁少飛。
”鴻北去，即鴻飛冥冥的意思（這裡不是說鴻雁飛回北方去）。
詞評：這首詞以重陽風雨、千岩秋色作為襯托，抒發了詩人懷念中原故國和自傷老大的凄涼情緒。
前段着重點明自己的堕淚不同于齊景公的流連景物、貪生怕死，而是為了中原沒有恢複。
後段說自己的詞風不同于少年時期的文采缤紛，也不同于一般不關心現實的文人隻寫些“破帽”之類的陳詞濫調。
而是“滿腹蕭瑟”之情亟待表達。
他最後表示，在此岑寂無聊的時候，不得不飲酒澆愁。
末句以鴻飛冥冥、日光隐耀的陰暗景象照應“湛湛長空黑”作結。
前 調 席上聞歌有感 妾出于微賤，少年時、朱弦彈絕，玉笙吹遍①。
粗識國風關雎亂②，羞學流莺百啭，總不涉閨情春怨③。
誰向西鄰公子說，要珠鞍迎入梨花院④。
身未動，意先懶。
主家十二樓連苑⑤，那人人、靓妝按曲⑥，繡簾初卷。
道是華堂箫管唱，笑殺街坊拍衮⑦。
回首望侯門天遠⑧。
我有平生離鸾操⑨，頗哀而不愠，微而婉⑩。
聊一奏，更三歎。
①朱弦彈絕兩句：表示吹彈都精。
②國風關雎亂：《關雎》是《詩經·國風》裡的第一篇，這裡用來代表正聲。
亂是古樂歌的末章。
③羞學流莺百啭兩句：以學時髦、耍花腔為羞恥，從來不唱那些描繪男女情愛的低級歌曲（當時的歌曲以閨情春怨的内容為時髦）。
④珠鞍：以珠玉為飾的馬鞍，指華麗的車馬。
⑤主家十二樓連苑：極言公子家樓閣花園之多。
陳師道《妾薄命》詩：“主家十二樓，一身當三千。
” ⑥那人人、靓（jìng）妝按曲：那人人，指西鄰公子所昵愛的歌女。
靓妝，用粉黛妝飾，打扮得很美麗。
按曲，按着拍子唱曲。
⑦道是華堂箫管唱兩句：說起來是高貴的音樂演奏，民間曲藝人聽了也會笑煞。
街坊拍衮（gǔn），指民間流行的曲調。
⑧回首望侯門天遠：表示被棄。
自己曲高和寡，所以被棄。
侯門，指前文的主家。
⑨離鸾操：葛洪《西京雜記》載慶安世“善鼓琴，能為《雙鳳離鸾》之曲”。
離鸾，比喻被棄。
操（念去聲），琴曲。
⑩哀而不愠（yùn）兩句：上句是說哀傷而不怨怒。
下句是說意義精微，語言委婉。
詞評：劉克莊處于黨争激烈的朝代裡，四次在朝廷裡做官，都不能安于其位。
這首詞以正聲比喻正義，以歌女的曲高和寡而被棄比喻自己的不肯同流合污而受排斥。
滿江紅 夜雨涼甚，忽動從戎之興。
金甲戈①，記當日、轅門初立②。
磨盾鼻③，一揮千紙，龍蛇猶濕④。
鐵馬曉嘶營壁冷⑤，樓船夜渡風濤急⑥。
有誰憐、猿臂故将軍⑦，無功級⑧？ 平戎策⑨，從軍什⑩，零落盡，慵收拾。
把茶經香傳?，時時溫習。
生怕客談榆塞事?，且教兒誦花間集?。
歎臣之壯也不如人?，今何及！ ①金甲戈：鐵甲衣，雕刻着紋彩的武器。
，同雕。
②轅門初立：開始擔任軍中工作。
轅門，軍門。
劉克莊自二十三歲起，參加了好幾年的軍幕，負責草拟文書。
③磨盾鼻：在盾鼻上磨墨。
盾，古代的武器。
在武器上磨墨，是說在軍隊裡做文書工作。
④龍蛇：形容筆勢飛舞貌。
⑤鐵馬：披甲的戰馬。
⑥樓船：高大的戰船。
⑦猿臂故将軍：指李廣。
《史記·李将軍列傳》：“廣為人長，猿臂，其善射亦天性也。
” ⑧無功級：指李廣與匈奴大小七十餘戰不得封侯。
古代殺敵以首級的數目計功，故稱功級。
⑨平戎策：見前214頁辛棄疾《鹧鸪天》注④。
⑩什：篇什，指詩詞一類的文學作品。
?茶經香傳：唐人陸羽嗜茶，著有《茶經》三篇。
《宋史·藝文志》著錄的《茶經》《茶譜》有十餘種。
宋人《香傳》一類的著作也不少。
《宋史·藝文志》載有侯氏《萱堂香譜》一卷，丁謂《天香傳》一卷，沈立《香譜》一卷，洪刍《香譜》一卷，葉庭《南蕃香錄》一卷。
?榆塞：稱北方邊塞。
《漢書·韓安國傳》：“累石為城，樹榆為塞。
” ?花間集：唐五代詞集，五代蜀人趙崇祚編。
其中絕大部分是描述男女愛情、離别相思的作品，風格绮靡。
?歎臣之壯也不如人：《左傳》（僖公三十年）載燭之武對鄭文公說，“臣之壯也，猶不如人；今老矣，無能為也已。
”這裡所謂“不如人”是故作謙辭，燭之武真正的意思是怪鄭文公沒有及時用自己來擔當國政。
詞評：這首詞的後段說的全是反話。
他所謂“慵收拾”的正是他所愛惜的，他怕談的正是他所關懷的。
像這樣一個熱腸子的詩人，教他閑着沒事，溫習與時事無關的《茶經》《香傳》，教兒子誦讀脫離現實的《花間集》，決不是他的真心真意所在。
現在雖然老了，他還是和陸遊一樣會湧起“從戎”的念頭，他一心想做那個臨到暮年還能夠為國家解除危難的燭之武。
憶秦娥 梅謝了，塞垣凍解鴻歸早①。
鴻歸早，憑伊問訊，大梁遺老②。
浙河西面邊聲悄③，淮河北去炊煙少④。
炊煙少，宣和宮殿⑤，冷煙衰草。
①塞垣：泛指北方邊塞地區。
②大梁遺老：北宋遺民。
大梁，戰國時魏國的首都，就是北宋的汴京（今河南開封市）。
③浙河西面邊聲悄：是說前線平靜沒有戰争（暗指朝廷沒有恢複中原的意圖）。
浙河西面，指浙江西路，包括南宋的前哨鎮江一帶地區在内。
④淮河北去炊煙少：淮河以北是金人的占領區。
炊煙少，表示居民少。
⑤宣和：宋徽宗的年号。
用來指北宋末年（沒有淪陷前）的承平時期。
蔔算子 片片蝶衣輕①，點點猩紅小②。
道是天公不惜花，百種千般巧。
朝見樹頭繁，暮見枝頭少。
道是天公果惜花，雨洗風吹了。
①蝶衣輕：像蝴蝶的翅膀那麼輕盈，指花瓣。
②猩紅：紅色。
詞評：這首詞周密《絕妙好詞》題作“海棠為風雨所損”。
清平樂 五月十五夜玩月 風高浪快，萬裡騎蟾背①。
曾識娥真體态②，素面原無粉黛③。
身遊銀阙珠宮④，俯看積氣蒙蒙⑤。
醉裡偶搖桂樹⑥，人間喚作涼風。
①風高浪快兩句：是說乘風破浪，飛行萬裡，到了月宮。
《南史·宗悫傳》載宗悫有“願乘長風破萬裡浪”語。
蟾，見前115頁蔡伸《蒼梧謠》注②。
②娥：見前64頁黃庭堅《念奴嬌》注⑤。
③素面原無粉黛：是說娥的面貌本來潔白，不搽脂粉。
按娥亦名素娥，《文選·月賦》李周翰注曰：“月色白，故雲素娥。
”粉黛，婦女的妝飾品。
④銀阙珠宮：都是指月宮。
⑤積氣蒙蒙：層層的雲霧迷迷茫茫。
《列子·天瑞》：“天，積氣耳，亡（無）處亡氣。
” ⑥桂樹：見前54頁蘇轼《念奴嬌》第二首注①。
黃 機 二首 黃機字幾仲（一說字幾叔），東陽（今浙江縣名）人。
生平有大志，懷着“萬字平戎策”奔走求售,卻始終不得意，隻做過州郡裡的小官。
他和嶽珂同時，還寫過詞寄給辛棄疾，大約是宋甯宗時期（12世紀末13世紀初）的詞人。
今傳《竹齋詩餘》一卷。
《四庫全書簡明目錄》稱黃機：“才氣磊落，多與嶽珂以長調唱酬，極激楚蒼涼之緻。
”毛晉《竹齋詩餘跋》隻稱贊他那些寫花柳、莺燕的詞作，可以說沒有摸索着作者的長處。
滿江紅 萬竈貔貅①，便直欲、掃清關洛②。
長淮路③、夜亭警燧④，曉營吹角⑤。
綠鬓将軍思下馬，黃頭奴子驚聞鶴⑥。
想中原、父老已心知，今非昨⑦。
狂鲵剪⑧，於菟縛⑨；單于命，春冰薄⑩。
正人人自勇，翹關還槊?。
旗幟倚風飛電影?，戈射月明霜锷?。
且莫令、榆柳塞門秋，悲搖落?。
①萬竈貔貅：指南宋的大軍。
竈，軍中用的鍋竈；萬竈，極言軍隊之多。
貔貅，猛獸名，作為猛勇的軍隊的代稱。
②掃清關洛：掃清盤踞在關中（今陝西）、洛陽地區的敵寇。
關，一作“阕”，疑誤。
③長淮路：指淮河地區（淮南西路和淮南東路）。
淮河是宋、金的分界線。
④夜亭警燧：夜裡前哨嚴密地警戒着。
古時邊塞築亭，派兵卒守望，遇警急便舉烽火作信号，燧，烽火。
⑤曉營吹角：軍營裡早晨吹着号角。
⑥綠鬓将軍思下馬兩句：是說敵方官兵毫無戰鬥意志。
綠鬓，黑發，以喻壯年。
下馬，表示投降。
黃頭，戴黃色帽子的水軍。
這裡泛指敵軍。
《漢書·枚乘傳》：“漢知吳之有吞天下之心也，赫然加怒，遣羽林黃頭，循江而下。
”顔師古注：“羽林黃頭郎，習水戰者也。
”一說指女真族的一個部落，即黃頭女真。
奴子，對敵人的蔑稱。
鶴，指風聲鶴唳。
《晉書·謝玄傳》載苻堅的部衆在淝水之戰潰敗，“聞風聲鶴唳，皆以為王（晉）師”。
⑦想中原、父老已心知兩句：想來中原父老都已熟知，金國國勢衰弱，今非昔比。
⑧狂鲵（ní）剪：《左傳》（宣公十二年），“古者明王伐不敬，取其鲸鲵而封之，以為大戮。
”杜預注：“鲸鲵，大魚名，以喻不義之人吞食小國。
”這裡用狂鲵比喻金國。
剪，滅。
⑨於（wū）菟（tú）：虎的别名。
借指金國（斥為虎狼之國）。
⑩單于命兩句：作者看到金國在宋、元夾攻中的末運，激起了高度的勝利信心，所以這樣說。
單于，稱金主。
?正人人自勇兩句：正是南宋人人都要自告奮勇、拿起武器來打敵人的時候。
翹關，舉關。
《文選·左思<吳都賦>》：“翹關扛鼎。
”李善注：“《列子》曰‘孔子勁能招國門之關，而不肯以力聞’。
招，與翹同。
”還，同旋，盤弄。
槊，長柄的矛。
?旗幟倚風飛電影：以電影的迅疾形容旗幟迎風飄動。
?戈（chán）射月明霜锷（è）：兵器在月光的映照之下，刀鋒顯得明亮如霜。
，長矛一類的武器。
揚雄《方言》裡說南方人稱矛為。
锷，刀鋒。
以上兩句描寫軍容壯盛。
?且莫令兩句：不要讓秋來邊塞的榆柳空悲搖落。
這表示要把握時機，争取北伐勝利，不要讓淪陷區的人民失望。
古時北方邊塞多種榆柳，因此稱為榆塞。
搖落，衰落。
宋玉《九辯》：“草木搖落而變衰。
” 詞評：在南宋後期士氣消沉的情況下，這首壯志淩雲的詞是振奮人心的。
詞裡指出金國國勢的沒落（大約這是宋理宗紹定末年金、元盛衰交替的時候），并且懷着勝利的信心，堅決主張把握時機，進軍北伐，完全體現了當時人民的共同意志和願望。
霜天曉角 儀真江上夜泊① 寒江夜宿，長嘯江之曲。
水底魚龍驚動，風卷地②，浪翻屋。
詩情吟未足，酒興斷還續。
草草興亡③，休問功名，淚欲盈掬④。
①儀真江上夜泊：儀真（今江蘇儀征市），宋時州名，在長江北岸。
這一帶地區是南宋的前方，多次被金兵侵占并經常受到騷擾。
作者夜泊于此，感懷百端。
②風卷地：極其猛烈的風卷地而來。
③草草興亡：是對中原淪陷和南宋危殆的命運而發的感慨。
草草，草率，暗指當政者對國事沒有盡到責任。
興亡，這裡是複詞偏義，指“亡”說。
④盈掬：滿握，形容淚水多。
文及翁 一首 文及翁字時學，号本心，綿州（今四川綿陽市）人。
進士出身。
曆官參知政事（副宰相）。
宋亡不仕，閉門著書。
有文集。
賀新涼① 遊西湖有感② 一勺西湖水③，渡江來④、百年歌舞，百年酣醉。
回首洛陽花石盡⑤，煙渺黍離之地⑥，更不複、新亭堕淚⑦。
簇樂紅妝搖畫舫⑧，問中流擊楫何人是⑨？千古恨，幾時洗？ 餘生自負澄清志⑩；更有誰、溪未遇，傅岩未起?。
國事如今誰倚仗，衣帶一江而已?！便都道，江神堪恃。
借問孤山林處士，但掉頭、笑指梅花蕊?。
天下事，可知矣！ ①《賀新涼》：《賀新郎》詞調的異名。
②遊西湖有感：李有《古杭雜記》載，“蜀人文及翁登第後，期集遊西湖。
一同年戲之曰：‘西蜀有此景否？’及翁即席賦《賀新涼》。
” ③一勺：極言其少。
④渡江：指1127年宋高宗南渡建國。
⑤洛陽花石：洛陽，以園林著稱，多名花奇石（見李格非《洛陽名園記》）。
這裡借指汴京。
《宋史·朱傳》載“徽宗垂意花石。
（蔡）京諷語其父密取浙中珍異以進。
……舳舻相銜于淮、汴，号花石綱。
”花石盡，是說汴京淪陷後，一切景物都非我所有。
這句，《古杭雜記》作“回首洛陽花世界”。
⑥煙渺黍離之地：謂中原渺遠。
黍離，《詩經》篇名，本是傷故國成為廢墟的意思，這裡借指中原淪陷地區。
⑦新亭堕淚：見前194頁辛棄疾《水龍吟》注④。
⑧簇樂紅妝搖畫舫：在湖上蕩着畫船，聽聽歌妓們按着拍闆唱曲子。
這句寫當時地主階級、士大夫醉生夢死的生活。
⑨中流擊楫：見前159頁張孝祥《水調歌頭》注?。
⑩澄清志：《後漢書·範滂傳》，“滂登車攬辔，慨然有澄清天下之志。
” ?（pán）溪未遇兩句：是說賢能的人沒有得到朝廷任用。
相傳呂尚在溪隐居垂釣，遇周文王，成為周朝的開國大臣。
溪，在陝西寶雞市東南。
傅說在傅岩隐居，遇殷高宗，成為殷朝的賢臣。
今山西平陸縣有聖人窟，據說是傅說隐居版築的地方。
?衣帶一江而已：以衣帶比喻長江狹隘易渡，不足倚仗。
《南史·陳後主紀》載隋文帝将出兵攻陳，對高說：“我為百姓父母，豈可限一衣帶水，不拯之乎？” ?借問孤山林處士兩句：指責士大夫不顧國事，自命清高，獨善其身。
借問，假設的問話。
林處士，林逋。
無名氏 一首 青玉案 年年社日停針線①，怎忍見，雙飛燕？今日江城春已半，一身猶在，亂山深處，寂寞溪橋畔。
春衫著破誰針線？點點行行淚痕滿。
落日解鞍芳草岸，花無人戴，酒無人勸，醉也無人管。
①年年社日停針線：張邦基《墨莊漫錄》，“今人家閨房，遇春秋社日，不作組（編織和針線工作），謂之忌作。
”張籍的《吳楚詞》和周邦彥的《秋蕊香》詞都有“社日停針線”語。
詞評：這首詞《曆代詩餘》題黃公紹作。
寫的是遊子流離颠沛的生活和思家的苦悶。
細玩詞意，可能是反映作者亡國後沉痛的心情。
賀裳《皺水軒詞筌》指出“落日解鞍芳草岸，花無人戴，酒無人勸，醉也無人管”這幾句：“語淡而情濃，事淺而言深。
” 德太學生 一首 祝英台近 德乙亥① 倚危欄，斜日暮，蓦蓦甚情緒②？稚柳嬌黃③，全未禁風雨。
春江萬裡雲濤，扁舟飛渡④，那更聽⑤、塞鴻無數⑥。
歎離阻！有恨流落天涯，誰念泣孤旅⑦？滿目風塵⑧，冉冉如飛霧⑨。
是何人惹愁來⑩？那人何處?？怎知道愁來不去！ ①德乙亥：宋恭帝德元年（1275）。
這時元朝已經發動對南宋的攻勢，江、淮一帶都失掉了。
②蓦蓦：心情恍惚不安貌。
③稚柳嬌黃：《重刊湖海新聞夷堅續志·後集》注，稚柳指“幼君”，嬌黃指“太後”。
按幼君即宋恭帝（時年五歲）。
太後即謝道清，她這時臨朝主政。
④扁舟飛渡：同上書注“北軍至”。
飛渡，指渡過長江。
⑤那更聽：況且又聽到。
⑥塞鴻：同上書注“流民”。
⑦有恨流落天涯兩句：寫難民流亡生活的痛苦。
⑧風塵：比喻戰亂的景象。
⑨冉冉：流動貌。
⑩是何人惹愁來：同上書注“賈出”。
賈，指當時誤國的權臣賈似道。
這句是說賈似道出發前方督師失敗，給國家、人民帶來了無可挽救的災難。
?那人何處：同上書注“賈去”。
指賈似道戰敗後被免職，貶谪循州（今廣東惠陽）。
王清惠 一首 王清惠，南宋末年宮廷裡的昭儀（女官）。
宋恭帝德二年（1276），臨安（南宋京城，今浙江杭
按作者很喜歡下棋，他的詞中有“不但槊棋誇妙手，管城君亦自無敵”句。
棋柝，化用韓愈與李正封聯句：“從軍古雲樂，談笑青油幕。
燈明夜觀棋，月暗秋城柝。
” ⑧攬鏡：即覽鏡，照鏡子（表示衰老）。
⑨北風吹面急：借喻敵人南侵的急切。
⑩邊上沖梯屢舞：邊城受到了敵軍的圍攻。
沖，沖車。
梯，雲梯。
沖車和雲梯都是攻城的工具。
《後漢書·公孫瓒傳》：“袁氏之攻，狀若鬼神，梯沖舞吾城上，鼓角鳴于地中。
” ?君莫道投鞭虛語：你不要以為敵軍渡過長江是不可能的。
《晉書·苻堅載記》載苻堅将侵犯東晉時的豪語曰：“以吾之衆旅，投鞭于江，足斷其流。
”虛語，不能實現的話。
?制難：解除危難。
?有金湯、便可無張許：是說堅固的防禦工事固然重要，但也不能缺少堅決抵抗的将軍。
金湯，金城、湯池。
金，喻堅。
湯，喻沸熱不可近。
便可，豈可。
張許，張巡、許遠，在唐朝安史作亂的戰争中，他們死守睢陽，阻遏了敵人的攻勢。
?投筆：見前75頁晁補之《摸魚兒》注?。
?莫題柱：表示不要空作書生（也含有不要隻追求富貴的意思）。
常璩《華陽國志·蜀志》載：“（成都）城北十裡有升仙橋，有送客觀。
司馬相如初入長安，題其門曰：‘不乘赤車驷馬，不過汝下也。
’” 詞評：這大約是劉克莊五十多歲寫的作品。
詞裡說的“憂邊”不是對金而是對元。
蒙古在滅金之後就逐步南侵，作者和王實之看到了這更加危險的局面即将到來。
這首詞揭露了南宋邊防空虛、統治階級昏暗無能、國事岌岌可危的現實。
前段以南宋名将韓世忠的出身行伍為例，主張從寬錄用抗敵緻勝的人才；後段指出敵寇猖獗的形勢，要保衛邊防不能隻依靠險阻，主要是依靠人，依靠忠勇的英雄人物（這裡作者過分強調了“一賢制難”的個人作用）。
最後呼籲知識分子投筆從戎，共赴國難。
通篇憂國傷時，議論風發，用典似嫌太多，卻起了形象化的作用。
前 調 九日① 湛湛長空黑②，更那堪、斜風細雨，亂愁如織。
老眼平生空四海③，賴有高樓百尺④，看浩蕩千崖秋色⑤。
白發書生神州淚⑥，盡凄涼、不向牛山滴⑦。
追往事，去無迹。
少年自負淩雲筆⑧，到而今、春華落盡⑨，滿懷蕭瑟⑩。
常恨世人新意少，愛說南朝狂客，把破帽年年拈出?。
若對黃花孤負酒?，怕黃花、也笑人岑寂。
鴻北去，日西匿?。
①九日：舊曆九月九日，重陽節。
②湛湛：濃重貌，形容天色黑暗。
③空四海：空，極目、望盡。
四海，古時用來指天下、中國。
④高樓百尺：見前183頁辛棄疾《水龍吟》注⑦。
後世即以百尺樓作為憂國忘家的志士登臨、居住之所的典故。
⑤浩蕩：廣大貌。
⑥白發書生神州淚：白發書生，作者自稱。
神州淚，為中原廣大的淪陷區沒有恢複而傷心流淚。
⑦不向牛山滴：是說不為個人的生死而流淚。
《晏子春秋·内篇谏上》：“景公遊于牛山，北臨其國城而流涕，曰：‘若何滂滂去此而死乎？’”杜牧《九日齊山登高》詩：“古往今來隻如此，牛山何必獨沾衣。
”牛山，在山東臨淄縣南。
⑧淩雲筆：作賦的大手筆。
《史記·司馬相如傳》：“相如既奏《大人》之頌，天子大說（悅），飄飄有淩雲之氣，似遊天地之間意。
” ⑨春華：青春年華。
《文選·蘇子卿詩四首》之三：“努力愛春華，莫忘歡樂時。
” ⑩滿懷蕭瑟：滿懷家國悲涼之感。
杜甫《詠懷古迹》詩：“庾信平生最蕭瑟，暮年詩賦動江關。
” ?常恨世人新意少三句：對一般文人千篇一律的作品表示不滿，說他們年年題詠重陽老是把孟嘉落帽的典故搬出來。
南朝狂客，指孟嘉。
《晉書·孟嘉傳》：“九月九日（桓）溫宴龍山，寮佐畢集。
時佐吏并著戎服。
有風至，吹嘉帽堕落，嘉不之覺。
溫使左右勿言，欲觀其舉止。
嘉良久，如廁。
溫令取還之，命孫盛作文嘲嘉，著嘉坐處。
嘉還，見即答之，其文甚美。
”後世用“破帽”，由此引申而出。
蘇轼詠重九的《南鄉子》詞：“破帽多情卻戀頭。
” ?若對黃花孤負酒：若，若個，誰。
孤負酒，不喝酒。
?鴻北去兩句：語出江淹《恨賦》，“白日西匿，隴雁少飛。
”鴻北去，即鴻飛冥冥的意思（這裡不是說鴻雁飛回北方去）。
詞評：這首詞以重陽風雨、千岩秋色作為襯托，抒發了詩人懷念中原故國和自傷老大的凄涼情緒。
前段着重點明自己的堕淚不同于齊景公的流連景物、貪生怕死，而是為了中原沒有恢複。
後段說自己的詞風不同于少年時期的文采缤紛，也不同于一般不關心現實的文人隻寫些“破帽”之類的陳詞濫調。
而是“滿腹蕭瑟”之情亟待表達。
他最後表示，在此岑寂無聊的時候，不得不飲酒澆愁。
末句以鴻飛冥冥、日光隐耀的陰暗景象照應“湛湛長空黑”作結。
前 調 席上聞歌有感 妾出于微賤，少年時、朱弦彈絕，玉笙吹遍①。
粗識國風關雎亂②，羞學流莺百啭，總不涉閨情春怨③。
誰向西鄰公子說，要珠鞍迎入梨花院④。
身未動，意先懶。
主家十二樓連苑⑤，那人人、靓妝按曲⑥，繡簾初卷。
道是華堂箫管唱，笑殺街坊拍衮⑦。
回首望侯門天遠⑧。
我有平生離鸾操⑨，頗哀而不愠，微而婉⑩。
聊一奏，更三歎。
①朱弦彈絕兩句：表示吹彈都精。
②國風關雎亂：《關雎》是《詩經·國風》裡的第一篇，這裡用來代表正聲。
亂是古樂歌的末章。
③羞學流莺百啭兩句：以學時髦、耍花腔為羞恥，從來不唱那些描繪男女情愛的低級歌曲（當時的歌曲以閨情春怨的内容為時髦）。
④珠鞍：以珠玉為飾的馬鞍，指華麗的車馬。
⑤主家十二樓連苑：極言公子家樓閣花園之多。
陳師道《妾薄命》詩：“主家十二樓，一身當三千。
” ⑥那人人、靓（jìng）妝按曲：那人人，指西鄰公子所昵愛的歌女。
靓妝，用粉黛妝飾，打扮得很美麗。
按曲，按着拍子唱曲。
⑦道是華堂箫管唱兩句：說起來是高貴的音樂演奏，民間曲藝人聽了也會笑煞。
街坊拍衮（gǔn），指民間流行的曲調。
⑧回首望侯門天遠：表示被棄。
自己曲高和寡，所以被棄。
侯門，指前文的主家。
⑨離鸾操：葛洪《西京雜記》載慶安世“善鼓琴，能為《雙鳳離鸾》之曲”。
離鸾，比喻被棄。
操（念去聲），琴曲。
⑩哀而不愠（yùn）兩句：上句是說哀傷而不怨怒。
下句是說意義精微，語言委婉。
詞評：劉克莊處于黨争激烈的朝代裡，四次在朝廷裡做官，都不能安于其位。
這首詞以正聲比喻正義，以歌女的曲高和寡而被棄比喻自己的不肯同流合污而受排斥。
滿江紅 夜雨涼甚，忽動從戎之興。
金甲戈①，記當日、轅門初立②。
磨盾鼻③，一揮千紙，龍蛇猶濕④。
鐵馬曉嘶營壁冷⑤，樓船夜渡風濤急⑥。
有誰憐、猿臂故将軍⑦，無功級⑧？ 平戎策⑨，從軍什⑩，零落盡，慵收拾。
把茶經香傳?，時時溫習。
生怕客談榆塞事?，且教兒誦花間集?。
歎臣之壯也不如人?，今何及！ ①金甲戈：鐵甲衣，雕刻着紋彩的武器。
，同雕。
②轅門初立：開始擔任軍中工作。
轅門，軍門。
劉克莊自二十三歲起，參加了好幾年的軍幕，負責草拟文書。
③磨盾鼻：在盾鼻上磨墨。
盾，古代的武器。
在武器上磨墨，是說在軍隊裡做文書工作。
④龍蛇：形容筆勢飛舞貌。
⑤鐵馬：披甲的戰馬。
⑥樓船：高大的戰船。
⑦猿臂故将軍：指李廣。
《史記·李将軍列傳》：“廣為人長，猿臂，其善射亦天性也。
” ⑧無功級：指李廣與匈奴大小七十餘戰不得封侯。
古代殺敵以首級的數目計功，故稱功級。
⑨平戎策：見前214頁辛棄疾《鹧鸪天》注④。
⑩什：篇什，指詩詞一類的文學作品。
?茶經香傳：唐人陸羽嗜茶，著有《茶經》三篇。
《宋史·藝文志》著錄的《茶經》《茶譜》有十餘種。
宋人《香傳》一類的著作也不少。
《宋史·藝文志》載有侯氏《萱堂香譜》一卷，丁謂《天香傳》一卷，沈立《香譜》一卷，洪刍《香譜》一卷，葉庭《南蕃香錄》一卷。
?榆塞：稱北方邊塞。
《漢書·韓安國傳》：“累石為城，樹榆為塞。
” ?花間集：唐五代詞集，五代蜀人趙崇祚編。
其中絕大部分是描述男女愛情、離别相思的作品，風格绮靡。
?歎臣之壯也不如人：《左傳》（僖公三十年）載燭之武對鄭文公說，“臣之壯也，猶不如人；今老矣，無能為也已。
”這裡所謂“不如人”是故作謙辭，燭之武真正的意思是怪鄭文公沒有及時用自己來擔當國政。
詞評：這首詞的後段說的全是反話。
他所謂“慵收拾”的正是他所愛惜的，他怕談的正是他所關懷的。
像這樣一個熱腸子的詩人，教他閑着沒事，溫習與時事無關的《茶經》《香傳》，教兒子誦讀脫離現實的《花間集》，決不是他的真心真意所在。
現在雖然老了，他還是和陸遊一樣會湧起“從戎”的念頭，他一心想做那個臨到暮年還能夠為國家解除危難的燭之武。
憶秦娥 梅謝了，塞垣凍解鴻歸早①。
鴻歸早，憑伊問訊，大梁遺老②。
浙河西面邊聲悄③，淮河北去炊煙少④。
炊煙少，宣和宮殿⑤，冷煙衰草。
①塞垣：泛指北方邊塞地區。
②大梁遺老：北宋遺民。
大梁，戰國時魏國的首都，就是北宋的汴京（今河南開封市）。
③浙河西面邊聲悄：是說前線平靜沒有戰争（暗指朝廷沒有恢複中原的意圖）。
浙河西面，指浙江西路，包括南宋的前哨鎮江一帶地區在内。
④淮河北去炊煙少：淮河以北是金人的占領區。
炊煙少，表示居民少。
⑤宣和：宋徽宗的年号。
用來指北宋末年（沒有淪陷前）的承平時期。
蔔算子 片片蝶衣輕①，點點猩紅小②。
道是天公不惜花，百種千般巧。
朝見樹頭繁，暮見枝頭少。
道是天公果惜花，雨洗風吹了。
①蝶衣輕：像蝴蝶的翅膀那麼輕盈，指花瓣。
②猩紅：紅色。
詞評：這首詞周密《絕妙好詞》題作“海棠為風雨所損”。
清平樂 五月十五夜玩月 風高浪快，萬裡騎蟾背①。
曾識娥真體态②，素面原無粉黛③。
身遊銀阙珠宮④，俯看積氣蒙蒙⑤。
醉裡偶搖桂樹⑥，人間喚作涼風。
①風高浪快兩句：是說乘風破浪，飛行萬裡，到了月宮。
《南史·宗悫傳》載宗悫有“願乘長風破萬裡浪”語。
蟾，見前115頁蔡伸《蒼梧謠》注②。
②娥：見前64頁黃庭堅《念奴嬌》注⑤。
③素面原無粉黛：是說娥的面貌本來潔白，不搽脂粉。
按娥亦名素娥，《文選·月賦》李周翰注曰：“月色白，故雲素娥。
”粉黛，婦女的妝飾品。
④銀阙珠宮：都是指月宮。
⑤積氣蒙蒙：層層的雲霧迷迷茫茫。
《列子·天瑞》：“天，積氣耳，亡（無）處亡氣。
” ⑥桂樹：見前54頁蘇轼《念奴嬌》第二首注①。
黃 機 二首 黃機字幾仲（一說字幾叔），東陽（今浙江縣名）人。
生平有大志，懷着“萬字平戎策”奔走求售,卻始終不得意，隻做過州郡裡的小官。
他和嶽珂同時，還寫過詞寄給辛棄疾，大約是宋甯宗時期（12世紀末13世紀初）的詞人。
今傳《竹齋詩餘》一卷。
《四庫全書簡明目錄》稱黃機：“才氣磊落，多與嶽珂以長調唱酬，極激楚蒼涼之緻。
”毛晉《竹齋詩餘跋》隻稱贊他那些寫花柳、莺燕的詞作，可以說沒有摸索着作者的長處。
滿江紅 萬竈貔貅①，便直欲、掃清關洛②。
長淮路③、夜亭警燧④，曉營吹角⑤。
綠鬓将軍思下馬，黃頭奴子驚聞鶴⑥。
想中原、父老已心知，今非昨⑦。
狂鲵剪⑧，於菟縛⑨；單于命，春冰薄⑩。
正人人自勇，翹關還槊?。
旗幟倚風飛電影?，戈射月明霜锷?。
且莫令、榆柳塞門秋，悲搖落?。
①萬竈貔貅：指南宋的大軍。
竈，軍中用的鍋竈；萬竈，極言軍隊之多。
貔貅，猛獸名，作為猛勇的軍隊的代稱。
②掃清關洛：掃清盤踞在關中（今陝西）、洛陽地區的敵寇。
關，一作“阕”，疑誤。
③長淮路：指淮河地區（淮南西路和淮南東路）。
淮河是宋、金的分界線。
④夜亭警燧：夜裡前哨嚴密地警戒着。
古時邊塞築亭，派兵卒守望，遇警急便舉烽火作信号，燧，烽火。
⑤曉營吹角：軍營裡早晨吹着号角。
⑥綠鬓将軍思下馬兩句：是說敵方官兵毫無戰鬥意志。
綠鬓，黑發，以喻壯年。
下馬，表示投降。
黃頭，戴黃色帽子的水軍。
這裡泛指敵軍。
《漢書·枚乘傳》：“漢知吳之有吞天下之心也，赫然加怒，遣羽林黃頭，循江而下。
”顔師古注：“羽林黃頭郎，習水戰者也。
”一說指女真族的一個部落，即黃頭女真。
奴子，對敵人的蔑稱。
鶴，指風聲鶴唳。
《晉書·謝玄傳》載苻堅的部衆在淝水之戰潰敗，“聞風聲鶴唳，皆以為王（晉）師”。
⑦想中原、父老已心知兩句：想來中原父老都已熟知，金國國勢衰弱，今非昔比。
⑧狂鲵（ní）剪：《左傳》（宣公十二年），“古者明王伐不敬，取其鲸鲵而封之，以為大戮。
”杜預注：“鲸鲵，大魚名，以喻不義之人吞食小國。
”這裡用狂鲵比喻金國。
剪，滅。
⑨於（wū）菟（tú）：虎的别名。
借指金國（斥為虎狼之國）。
⑩單于命兩句：作者看到金國在宋、元夾攻中的末運，激起了高度的勝利信心，所以這樣說。
單于，稱金主。
?正人人自勇兩句：正是南宋人人都要自告奮勇、拿起武器來打敵人的時候。
翹關，舉關。
《文選·左思<吳都賦>》：“翹關扛鼎。
”李善注：“《列子》曰‘孔子勁能招國門之關，而不肯以力聞’。
招，與翹同。
”還，同旋，盤弄。
槊，長柄的矛。
?旗幟倚風飛電影：以電影的迅疾形容旗幟迎風飄動。
?戈（chán）射月明霜锷（è）：兵器在月光的映照之下，刀鋒顯得明亮如霜。
，長矛一類的武器。
揚雄《方言》裡說南方人稱矛為。
锷，刀鋒。
以上兩句描寫軍容壯盛。
?且莫令兩句：不要讓秋來邊塞的榆柳空悲搖落。
這表示要把握時機，争取北伐勝利，不要讓淪陷區的人民失望。
古時北方邊塞多種榆柳，因此稱為榆塞。
搖落，衰落。
宋玉《九辯》：“草木搖落而變衰。
” 詞評：在南宋後期士氣消沉的情況下，這首壯志淩雲的詞是振奮人心的。
詞裡指出金國國勢的沒落（大約這是宋理宗紹定末年金、元盛衰交替的時候），并且懷着勝利的信心，堅決主張把握時機，進軍北伐，完全體現了當時人民的共同意志和願望。
霜天曉角 儀真江上夜泊① 寒江夜宿，長嘯江之曲。
水底魚龍驚動，風卷地②，浪翻屋。
詩情吟未足，酒興斷還續。
草草興亡③，休問功名，淚欲盈掬④。
①儀真江上夜泊：儀真（今江蘇儀征市），宋時州名，在長江北岸。
這一帶地區是南宋的前方，多次被金兵侵占并經常受到騷擾。
作者夜泊于此，感懷百端。
②風卷地：極其猛烈的風卷地而來。
③草草興亡：是對中原淪陷和南宋危殆的命運而發的感慨。
草草，草率，暗指當政者對國事沒有盡到責任。
興亡，這裡是複詞偏義，指“亡”說。
④盈掬：滿握，形容淚水多。
文及翁 一首 文及翁字時學，号本心，綿州（今四川綿陽市）人。
進士出身。
曆官參知政事（副宰相）。
宋亡不仕，閉門著書。
有文集。
賀新涼① 遊西湖有感② 一勺西湖水③，渡江來④、百年歌舞，百年酣醉。
回首洛陽花石盡⑤，煙渺黍離之地⑥，更不複、新亭堕淚⑦。
簇樂紅妝搖畫舫⑧，問中流擊楫何人是⑨？千古恨，幾時洗？ 餘生自負澄清志⑩；更有誰、溪未遇，傅岩未起?。
國事如今誰倚仗，衣帶一江而已?！便都道，江神堪恃。
借問孤山林處士，但掉頭、笑指梅花蕊?。
天下事，可知矣！ ①《賀新涼》：《賀新郎》詞調的異名。
②遊西湖有感：李有《古杭雜記》載，“蜀人文及翁登第後，期集遊西湖。
一同年戲之曰：‘西蜀有此景否？’及翁即席賦《賀新涼》。
” ③一勺：極言其少。
④渡江：指1127年宋高宗南渡建國。
⑤洛陽花石：洛陽，以園林著稱，多名花奇石（見李格非《洛陽名園記》）。
這裡借指汴京。
《宋史·朱傳》載“徽宗垂意花石。
（蔡）京諷語其父密取浙中珍異以進。
……舳舻相銜于淮、汴，号花石綱。
”花石盡，是說汴京淪陷後，一切景物都非我所有。
這句，《古杭雜記》作“回首洛陽花世界”。
⑥煙渺黍離之地：謂中原渺遠。
黍離，《詩經》篇名，本是傷故國成為廢墟的意思，這裡借指中原淪陷地區。
⑦新亭堕淚：見前194頁辛棄疾《水龍吟》注④。
⑧簇樂紅妝搖畫舫：在湖上蕩着畫船，聽聽歌妓們按着拍闆唱曲子。
這句寫當時地主階級、士大夫醉生夢死的生活。
⑨中流擊楫：見前159頁張孝祥《水調歌頭》注?。
⑩澄清志：《後漢書·範滂傳》，“滂登車攬辔，慨然有澄清天下之志。
” ?（pán）溪未遇兩句：是說賢能的人沒有得到朝廷任用。
相傳呂尚在溪隐居垂釣，遇周文王，成為周朝的開國大臣。
溪，在陝西寶雞市東南。
傅說在傅岩隐居，遇殷高宗，成為殷朝的賢臣。
今山西平陸縣有聖人窟，據說是傅說隐居版築的地方。
?衣帶一江而已：以衣帶比喻長江狹隘易渡，不足倚仗。
《南史·陳後主紀》載隋文帝将出兵攻陳，對高說：“我為百姓父母，豈可限一衣帶水，不拯之乎？” ?借問孤山林處士兩句：指責士大夫不顧國事，自命清高，獨善其身。
借問，假設的問話。
林處士，林逋。
無名氏 一首 青玉案 年年社日停針線①，怎忍見，雙飛燕？今日江城春已半，一身猶在，亂山深處，寂寞溪橋畔。
春衫著破誰針線？點點行行淚痕滿。
落日解鞍芳草岸，花無人戴，酒無人勸，醉也無人管。
①年年社日停針線：張邦基《墨莊漫錄》，“今人家閨房，遇春秋社日，不作組（編織和針線工作），謂之忌作。
”張籍的《吳楚詞》和周邦彥的《秋蕊香》詞都有“社日停針線”語。
詞評：這首詞《曆代詩餘》題黃公紹作。
寫的是遊子流離颠沛的生活和思家的苦悶。
細玩詞意，可能是反映作者亡國後沉痛的心情。
賀裳《皺水軒詞筌》指出“落日解鞍芳草岸，花無人戴，酒無人勸，醉也無人管”這幾句：“語淡而情濃，事淺而言深。
” 德太學生 一首 祝英台近 德乙亥① 倚危欄，斜日暮，蓦蓦甚情緒②？稚柳嬌黃③，全未禁風雨。
春江萬裡雲濤，扁舟飛渡④，那更聽⑤、塞鴻無數⑥。
歎離阻！有恨流落天涯，誰念泣孤旅⑦？滿目風塵⑧，冉冉如飛霧⑨。
是何人惹愁來⑩？那人何處?？怎知道愁來不去！ ①德乙亥：宋恭帝德元年（1275）。
這時元朝已經發動對南宋的攻勢，江、淮一帶都失掉了。
②蓦蓦：心情恍惚不安貌。
③稚柳嬌黃：《重刊湖海新聞夷堅續志·後集》注，稚柳指“幼君”，嬌黃指“太後”。
按幼君即宋恭帝（時年五歲）。
太後即謝道清，她這時臨朝主政。
④扁舟飛渡：同上書注“北軍至”。
飛渡，指渡過長江。
⑤那更聽：況且又聽到。
⑥塞鴻：同上書注“流民”。
⑦有恨流落天涯兩句：寫難民流亡生活的痛苦。
⑧風塵：比喻戰亂的景象。
⑨冉冉：流動貌。
⑩是何人惹愁來：同上書注“賈出”。
賈，指當時誤國的權臣賈似道。
這句是說賈似道出發前方督師失敗，給國家、人民帶來了無可挽救的災難。
?那人何處：同上書注“賈去”。
指賈似道戰敗後被免職，貶谪循州（今廣東惠陽）。
王清惠 一首 王清惠，南宋末年宮廷裡的昭儀（女官）。
宋恭帝德二年（1276），臨安（南宋京城，今浙江杭