宋詞選 六

關燈
射虎山橫一騎兩句:同上《李将軍列傳》,“廣出獵,見草中石,以為虎而射之,中石沒镞,視之石也。

    ”驚弦,強烈的弦聲。

     ⑤落魄封侯事:同上《李将軍列傳》,“自漢擊匈奴而廣未嘗不在其中”,“然無尺寸之功以得封邑”。

    (李廣沒有封侯,所以沒有封地。

    )落魄,失意。

     ⑥誰向桑麻杜曲三句:杜甫《曲江三章》,“自斷此生休問天,杜曲幸有桑麻田。

    故将移住南山邊,短衣匹馬随李廣,看射猛虎終殘年。

    ”這裡是隐括杜甫詩,說不要在杜曲種桑麻,要學李廣移住南山去射獵。

    杜曲,長安(今陝西西安市)城南的名勝地區。

    短衣匹馬,射獵的裝束。

    南山,即終南山,在陝西藍田縣南,李廣削職後的住所。

     ⑦看風流慷慨兩句:是說要胸襟開朗(慷慨),生活自由放任(風流),度過晚年。

    殘年,老年。

     ⑧開邊:開辟邊疆。

     ⑨功名萬裡:在邊地建立功名。

     ⑩甚當時健者也曾閑:為什麼當時英雄如李廣也不得封侯呢?健者,指李廣。

     詞評:李廣在漢朝是一個抗擊匈奴、戰功卓著的名将,不但沒有封侯,還被罷免,并且最後被迫自殺。

    作者也是抗金、不得志的英雄人物,在他的詞裡不止一次提到李廣,決非出于偶然。

    這裡專寫李廣閑居南山一段事,恰恰這時候作者也是被劾落職,賦閑家居,這明明是借題發揮,對南宋朝廷表示不滿。

    說是戲作,其意義卻是極為嚴肅的。

     鹧鸪天 送人 唱徹陽關淚未幹①,功名餘事且加餐②。

    浮天水送無窮樹,帶雨雲埋一半山。

     今古恨,幾千般,隻應離合是悲歡③?江頭未是風波惡④,别有人間行路難⑤。

     ①陽關:送别的曲子。

     ②功名餘事:功名是次要的事情。

    這是說不要把政治地位的得失放在心裡。

     ③隻應離合是悲歡:難道隻有離别才使人悲哀、聚會才使人歡樂嗎? ④江頭未是風波惡:江頭的風波還不是人生最險惡的遭遇。

     ⑤人間行路難:借指仕途的兇險。

     青玉案 元夕 東風夜放花千樹①,更吹落、星如雨②。

    寶馬雕車香滿路。

    鳳箫聲動③,玉壺光轉④,一夜魚龍舞⑤。

     蛾兒雪柳黃金縷⑥,笑語盈盈暗香去⑦。

    衆裡尋他千百度;蓦然回首⑧,那人卻在、燈火闌珊處⑨。

     ①花千樹:形容燈火之多像千樹花開似的。

    張《朝野佥載》:“(唐)睿宗先天二年,正月十五、十六、十七夜,于京師安福門外作燈輪高二十丈,衣以錦绮,飾以金銀,燃五萬盞燈,簇之如花樹。

    ”又一解釋:“無數的樹上挂着燈彩。

    ”唐人蘇味道《觀燈》詩:“火樹銀花合,星橋鐵鎖開。

    ” ②星如雨:星,比喻燈。

    吳自牧《夢粱錄·元宵》:“諸營班院于法不得與夜遊,各以竹竿出燈球于半空,遠睹若飛星。

    ”又一解釋:形容滿天的焰火。

     ③鳳箫聲動:音樂演奏起來了。

    鳳箫,《風俗通·聲音》:“《尚書》舜作箫韶九成,鳳凰來儀,其形參差,像鳳之翼。

    ”後世因稱箫為鳳箫,即排箫。

     ④玉壺:比喻月亮。

    一說:指精美的燈。

    周密《武林舊事·元夕》:“燈之品極多,每以蘇燈為最。

    圈片大者徑三四尺,皆五色琉璃所成。

    山水人物,花竹翎毛,種種奇妙,俨然著色便面也。

    其後福州所進,則純用白玉,晃耀奪目,如清冰玉壺,爽徹心目。

    ” ⑤魚龍:指魚形、龍形的燈。

    夏竦《奉和禦制上元觀燈》詩:“魚龍漫衍六街呈,金鎖通宵啟玉京。

    ”“寶坊月龍燈淡,紫館風微鶴焰平。

    ” ⑥蛾兒雪柳黃金縷:《武林舊事·元夕》,“元夕節物,婦人皆戴珠翠、鬧蛾、玉梅、雪柳……”黃金縷,形容鵝黃色的柳絲。

    李商隐《谑柳》詩:“已帶黃金縷,仍飛白玉花。

    ” ⑦笑語盈盈暗香去:盈盈,笑語時含情的态度。

    暗香,本指梅花,這裡借指美人。

     ⑧蓦然:忽然。

     ⑨闌珊:零落。

     詞評:陳廷焯《白雨齋詞話》說“稼軒最不工绮語”,并且指出“蓦然回首,那人卻在、燈火闌珊處”,“亦了無餘味”。

    這顯然是無視于作者的别有寄托。

    作者追慕的是一個不同凡俗、自甘寂寞、而又有些遲暮之感的美人,這所反映的正是他自己在政治失意以後,甯願閑居、不肯同流合污的品質。

    梁啟超稱這首詞“自憐幽獨,傷心人别有懷抱”(梁令娴《藝蘅館詞選》引語),也認為是有所寄托的詞。

     清平樂 村居 茅檐低小,溪上青青草。

    醉裡吳音相媚好,白發誰家翁媪①? 大兒鋤豆溪東②,中兒正織雞籠;最喜小兒無賴,溪頭卧剝蓮蓬③。

     ①醉裡吳音相媚好(念上聲)兩句:不知道是誰家的老公公、老婆婆喝醉了,講着柔媚的南方話,談笑取樂。

    吳音,泛指南方話。

    作者居住的上饒(今江西市名)地區,舊屬吳國。

     ②鋤豆:鋤掉豆田裡的草。

     ③卧剝蓮蓬:卧,一作“看”。

    卧字較勝。

     詞評:這首詞環境和人物的搭配是一幅極勻稱自然的畫圖。

    老和小寫得最生動。

    “卧剝蓮蓬”正是“無賴”的形象化。

     賀新郎 陳同父自東陽來過餘①,留十日。

    與之同遊鵝湖②,且會朱晦庵于紫溪③,不至,飄然東歸。

    既别之明日,餘意中殊戀戀,複欲追路,至鹭鸶林④,則雪深泥滑,不得前矣。

    獨飲方村,怅然久之,頗恨挽留之不遂也。

    夜半投宿吳氏泉湖四望樓,聞鄰笛悲甚,為賦《賀新郎》以見意。

    又五日,同父書來索詞,心所同然者如此,可發千裡一笑。

     把酒長亭說⑤。

    看淵明、風流酷似,卧龍諸葛⑥。

    何處飛來林間鵲?蹙踏松梢微雪,要破帽多添華發⑦。

    剩水殘山無态度,被疏梅料理成風月⑧。

    兩三雁,也蕭瑟⑨。

     佳人重約還輕别⑩。

    怅清江、天寒不渡,水深冰合。

    路斷車輪生四角?,此地行人銷骨?。

    問誰使君來愁絕?鑄就而今相思錯,料當初、費盡人間鐵?。

    長夜笛,莫吹裂。

     ①陳同父自東陽來過餘:陳亮字同父。

    東陽,今浙江縣名。

     ②鵝湖:見前198頁《鹧鸪天》注①。

    朱熹曾在鵝湖寺講學。

     ③會朱晦庵于紫溪:朱熹字元晦,曾築草堂于福建建陽縣的雲谷,名晦庵,即以為号。

    紫溪,鎮名,在江西鉛山縣南。

     ④鹭鸶林:和下文中方村都是江西上饒市東行道上的小地名。

     ⑤把酒長亭說:在驿亭裡喝酒話别。

     ⑥看淵明兩句:作者先把陳亮比作詩人陶淵明,又覺得他風流儒雅的态度和治國平天下的抱負,可與高卧隆中的諸葛亮相比。

    卧龍,徐庶對諸葛亮的美稱。

     ⑦蹙踏松梢微雪兩句:鵲子踏落了松枝上的雪,點點落在破帽上,像是添了許多白發(這裡寓有自嘲衰老的意思)。

     ⑧剩水殘山無态度兩句:是說冬天的山水凋枯不成樣子,有了梅花點綴,就顯得景色生春了。

    料理,安排。

    風月,指美麗的景色。

     ⑨蕭瑟:凄涼。

     ⑩佳人:等于說佳士。

    指陳亮。

     ?路斷車輪生四角:這句寫“雪深泥滑,不得前矣”的旅途困難。

    車輪生四角,是說車輪好像生了四隻角不能轉動。

     ?銷骨:銷魂、傷神。

    孟郊《答韓愈李觀别因獻張徐州》:“富别愁在顔,貧别愁銷骨。

    ” ?鑄就而今相思錯兩句:《通鑒》(卷二六五)載唐羅紹威聯合朱全忠擊潰魏承嗣的部隊以後,供應朱部所需,把蓄積都花光了。

    羅紹威悔曰:“合六州四十三縣鐵,不能為此錯也。

    ”蘇轼《贈錢道人》詩:“不知幾州鐵,鑄此一大錯。

    ”錯,本指錯刀,借用為錯誤。

    但這裡的“相思錯”不是指錯誤,而是以“費盡人間鐵”鑄成的錯刀說明相思的深厚之情。

     前 調 同父見和①,再用韻答之。

     老大那堪說。

    似而今②、元龍臭味③,孟公瓜葛④。

    我病君來高歌飲,驚散樓頭飛雪。

    笑富貴千鈞如發⑤。

    硬語盤空誰來聽⑥?記當時、隻有西窗月。

    重進酒,換鳴瑟⑦。

     事無兩樣人心别。

    問渠侬⑧:神州畢竟,幾番離合⑨?汗血鹽車無人顧⑩,千裡空收駿骨?。

    正目斷、關河路絕?。

    我最憐君中宵舞?,道“男兒到死心如鐵”。

    看試手,補天裂?。

     ①同父見和:陳同父的和詞如下,“老去憑誰說?看幾番、神奇臭腐,夏裘冬葛。

    父老長安今餘幾,後死無仇可雪。

    猶未燥當時生發。

    二十五弦多少恨,算世間、那有平分月!胡婦弄,漢宮瑟。

     樹猶如此堪重别?隻使君從來與我,話頭多合。

    行矣置之無足問,誰換妍皮癡骨。

    但莫使伯牙弦絕。

    九轉丹砂牢拾取,管精金、隻是尋常鐵。

    龍共虎,應聲裂。

    ” ②似而今:而今似。

     ③元龍臭味:見前183頁《水龍吟》注⑦。

    這裡作者表示和陳登(元龍)臭味相投,也就是對不同于許汜的陳亮表示衷心的歡迎。

     ④孟公瓜葛:陳遵字孟公,杜陵人。

    《漢書·遊俠傳》載:“遵嗜酒。

    每大飲,賓客滿堂。

    辄關門,取客車轄投井中,雖有急,終不得去。

    ”這裡作者表示和陳遵同樣的好客。

    瓜葛,指關系,共同點。

     ⑤千鈞如發:人家看作千鈞之重的,我看作一毛一發那麼輕。

     ⑥硬語盤空:指不合時宜(不合統治階級投降派的胃口)的言論文章。

    韓愈的《薦士》詩雲:“橫空盤硬語,妥帖力排。

    ” ⑦重進酒兩句:古樂府《相逢行》,“堂上緻樽酒,作使邯鄲倡。

    ……小婦無所為,挾瑟上高堂。

    丈人且安坐,調絲方未央。

    ” ⑧渠侬:吳語自稱我侬,稱他人為渠侬。

     ⑨離合:離,指中原土地被侵占。

    合,指恢複。

     ⑩汗血鹽車無人顧:借喻人才埋沒和受到屈辱的可惜。

    汗血鹽車,是說良馬被人用來拖笨重的鹽車。

    汗血,大宛産的馬名,汗從前肩出如血,号一日千裡。

    《戰國策·楚策》:“骥之齒至矣,服鹽車而上太行,蹄申膝折,尾湛潰,漉汁灑地,白汗交流,中阪遷延,負轅而不能上。

    ” ?千裡空收駿骨:《戰國策·燕策》載郭隗對燕王說,“臣聞古之君人,有以千金求千裡馬者,三年不能得。

    涓人(侍從之臣)言于君曰:‘請求之。

    ’君遣之。

    三月得千裡馬,馬已死,買其首(疑當作骨)五百金,反以報君。

    君大怒曰:‘所求者生馬,安事死馬而捐五百金!’涓人對曰:‘死馬且買之五百金,況生馬乎?天下必以王為能市馬,馬今至矣。

    ’于是不能期年,千裡之馬至者三。

    ”駿骨,駿馬的骨。

     ?關河路絕:這是以當前大雪塞途比喻通向中原的道路斷絕。

     ?中宵舞:見前137頁張元《賀新郎》注⑥。

     ?補天裂:古代傳說中有女娲氏煉石補天的故事。

     詞評:辛棄疾和陳亮都具有抗金的恢宏大志和卓越的思想見識,在創作上表現的豪邁精神也相類似,而又同處于失意的時候,所以這次陳亮來訪,受到主人的殷切招待。

    他們一道“憩鵝湖之清陰,酌瓢泉而共飲,長歌相答,極論世事”(見《稼軒詩文抄存:祭陳同父文》),雙方精神上可以說是契合無間。

    這兩首詞是跟陳亮别後用同韻唱和的姊妹篇:前一首極寫作者深摯的友情;第二首過片後,着重于抒發彼此之間懷才不遇的苦悶并表示堅決抗敵、至死不渝的共同意志,這就把意境大為提高了。

    “我最憐君中宵舞”以下幾句,有力地刻畫了一個堅決的、悲歌慷慨的、引天下為己任的愛國志士形象。

     破陣子 為陳同父賦壯語以寄① 醉裡挑燈看劍,夢回吹角連營②。

    八百裡分麾下炙③,五十弦翻塞外聲④,沙場秋點兵⑤。

     馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚⑥。

    了卻君王天下事⑦,赢得生前身後名,可憐白發生⑧。

     ①陳同父:見前203頁《賀新郎》注①。

     ②吹角連營:各個軍營裡接連不斷地響起了号角聲。

     ③八百裡分麾(huī)下炙:八百裡範圍内的部隊都分到熟牛肉吃。

    寫1161年以耿京為首的北方起義軍的軍容。

    徐夢華《三朝北盟會編》載耿京“以其衆分為諸軍,各令招人,自此漸盛,俄有衆數十萬。

    是時大名府王友直亦起兵,遣人通書,願聽京節制”。

    可見耿京領導的義軍所占領的地區很廣。

    又一說:八百裡,指牛。

    《晉書·王濟傳》載有牛名八百裡駁,宋人蘇轼、劉克莊的詩裡都用過這典故。

    麾下,部下。

    炙,烤熟的肉。

     ④五十弦翻塞外聲:各種樂器奏出雄壯的歌曲。

    古代的瑟有五十弦(《漢書·郊祀志》說“春帝使素女鼓五十弦”)。

    這裡指合奏的各種樂器。

    塞外聲,指雄壯悲涼的軍歌。

    翻,演奏。

     ⑤沙場秋點兵:秋天在戰場上檢閱軍隊。

     ⑥馬作的盧飛快兩句:寫艱苦驚險的戰事。

    作,如。

    的盧,一種性烈的快馬。

    相傳劉備在荊州時遭遇危難,騎的盧“一躍三丈”,脫離險境(見《三國志·先主傳》引《世語》)。

    霹靂,雷聲,以喻射箭時弓弦的響聲。

    《北史·長孫晟傳》:“突厥之内,大畏長孫總管,聞其弓聲,謂為霹靂。

    ” ⑦天下事:指收複中原,這是當時的天下大事。

     ⑧可憐白發生:可惜頭發都白了,還不能實現平生的壯志。

     詞評:這首詞極寫抗金部隊壯盛的軍容,橫戈躍馬的戰鬥生活,以及恢複祖國河山的勝利的幻想:這些都是作者醉夢中所不能忘懷的。

    但是他的幻想終于被“可憐白發生”的現實碾碎了。

    詞中交織着主人公忠君愛國思想和個人功名觀念的複雜成分,及其壯志不酬的悲憤心情。

     鵲橋仙 己酉山行書所見① 松岡避暑,茅檐避雨,閑去閑來幾度?醉扶怪石看飛泉,又卻是前回醒處②。

     東家娶婦,西家歸女③,燈火門前笑語。

    釀成千頃稻花香,夜夜費一天風露。

     ①己酉:宋孝宗淳熙十六年(1189),時辛棄疾五十歲,閑居上饒(今江西市名)。

     ②又卻是前回醒處:這句說明不止一次在那裡醉倒。

     ③歸:于歸,出嫁。

     西江月 夜行黃沙道中① 明月别枝驚鵲②,清風半夜鳴蟬③。

    稻花香裡說豐年,聽取蛙聲一片。

    七八個星天外,兩三點雨山前。

    舊時茅店社林邊,路轉溪橋忽見④。

     ①黃沙道中:黃沙嶺,在江西上饒的西面。

    辛棄疾住在上饒帶湖的時候,常常經過這裡,很欣賞這裡的溪山之美。

     ②明月别枝驚鵲:月的亮光驚起了睡在斜枝上的鳥鵲。

    蘇轼《次韻蔣颍叔》詩:“月明驚鵲未安枝。

    ”此用其意。

    别枝,另一枝,斜枝。

     ③清風半夜鳴蟬:半夜裡吹來涼爽的清風,蟬也随着歌唱起來。

     ④舊時茅店社林邊兩句:過了小溪的橋,再拐個彎,那爿熟悉的茅店就忽然在土地廟的樹林邊出現了。

    社,土地廟。

    橋,一作“頭”。

    見,通現。

     詞評:這首詞寫的是農村夏夜裡幽美的景色。

    濃馥的稻花香味,一片報喜的蛙鼓聲,反映了作者對于豐收在望的喜悅心情。

    後段寫路轉溪橋,茅店忽然出現在眼前,筆調靈活、輕快,和他的喜悅心情相應。

     鹧鸪天 代人賦 陌上柔桑破嫩芽①,東鄰蠶種已生些。

    平岡細草鳴黃犢②,斜日寒林點暮鴉③。

     山遠近,路橫斜,青旗沽酒有人家④。

    城中桃李愁風雨,春在溪頭荠菜花⑤。

     ①破嫩芽:嫩芽冒出來了。

     ②平岡:平坦的小山坡。

     ③斜日寒林點暮鴉:斜陽照着帶幾分春寒的樹林,林子上空飛着幾隻尋巢的烏鴉。

     ④青旗沽酒:沽酒,賣酒。

     ⑤春在溪頭荠菜花:白色的荠菜花開遍了溪頭,顯出一片春光。

    荠菜,一作“野荠”。

     詞評:這首詞題作“代人賦”,寫的卻是作者自己的思想感情。

    他這時候被朝廷撤掉了官職,在鄉下閑居。

    歌詠農村的景色就是表示樂于過田園生活,不一定要做官。

    詞裡着重地提到柔桑、幼蠶、黃犢那些新生事物,又把城裡的愁紅慘綠和溪頭盛開的菜花構成對照,格外顯出鄉間一派欣欣向榮的春天景象。

    這反映了作者愛好農村生活和清新樸素的美學觀點。

     水龍吟 過南劍雙溪樓① 舉頭西北浮雲②,倚天萬裡須長劍③。

    人言此地,夜深長見,鬥牛光焰④。

    我覺山高,潭空水冷,月明星淡。

    待燃犀下看⑤,憑欄卻怕,風雷怒,魚龍慘。

     峽束蒼江對起⑥,過危樓、欲飛還斂。

    元龍老矣,不妨高卧⑦,冰壺涼簟⑧。

    千古興亡,百年悲笑,一時登覽。

    問何人、又卸片帆沙岸,系斜陽纜⑨? ①南劍雙溪樓:南劍,宋時州名(今福建南平縣)。

    《南平縣志》:“雙溪樓在府城東。

    又有雙溪閣在劍津上。

    ”此指後者。

    劍津,即流經南平的劍溪。

    雙溪,指劍溪和樵川。

    王象之《輿地紀勝·南劍州》載南平風景“冠絕于他郡。

    劍溪環其左,樵川帶其右,二水交流,彙為澄潭,是為寶劍化龍之津”。

     ②舉頭西北浮雲:這是以浮雲遮蔽西北的天空表示中原淪陷。

    和作者《菩薩蠻》詞裡“西北望長安,可憐無數山”的意思正同。

     ③倚天萬裡須長劍:要用倚天萬裡的長劍來掃蕩敵人。

    宋玉《大言賦》:“長劍耿介,倚天之外。

    ” ④人言此地三句:傳說這裡深夜時常常看到寶劍上沖于天的光焰。

    鬥牛,北鬥、牽牛二星。

    王嘉《拾遺記》載幹将、莫邪雙劍的故事:“及晉之中興,夜有紫色沖鬥牛。

    張華使雷煥為豐城令,掘而得之。

    華與煥各寶其一。

    拭以華陰之土,光耀射人。

    後華遇害,失劍所在。

    煥子佩其一劍,過延平津。

    劍鳴,飛入水。

    及入水尋之,但見雙龍纏屈于潭下,目光如電,遂不敢前取矣。

    ”按延平津即劍溪(今建溪)。

     ⑤燃犀下看:見前158頁張孝祥《水調歌頭》注⑧。

     ⑥峽束蒼江對起:蒼青的江水受到了對峙的兩峽的約束。

    《輿地紀勝·南劍州》引古詩:“雙溪分二峽,萬古水溶溶。

    ” ⑦元龍老矣兩句:陳登字元龍。

    《三國志·魏志·陳登傳》引《先賢行狀》:“登忠亮高爽,有大略。

    少有扶世濟民之志。

    博覽載