宋詞選 六

關燈
土了。

    玉環,楊貴妃的小名,唐玄宗最寵幸的妃子。

    安祿山叛變後,賜死于馬嵬坡。

    趙飛燕,漢成帝寵愛的皇後,後來廢為庶人,自殺。

    她倆都以善妒著名。

    舞,這裡用來表示得意。

     ⑩閑愁:指精神上的苦惱。

     ?危欄:高樓上的欄杆。

    欄,一作“樓”。

     ?煙柳斷腸處:暮煙籠罩着楊柳、使人愁苦的地方。

     詞評:這首詞《花庵詞選》題作“暮春”,是借春意的闌珊來襯托自己的哀怨。

    詞裡面的玉環、飛燕,似是用來比喻朝廷裡當權的主和派。

    辛棄疾在《論盜賊子》裡說:“生平剛拙自信,年來不為衆人所容,恐言未脫口而禍不旋踵。

    ”可見“蛾眉曾有人妒”之說不為無因。

    作者本來是要積極建功立業的,被調到湖北去管錢糧,已不合他的要求;再調到湖南,還是管錢糧,當然更失望。

    他心裡明白朝廷的這種調動就是不讓恢複派擡頭。

    一想到國家前途的暗淡,自不免要發出“煙柳斷腸”的哀吟來(參考梁啟勳《稼軒詞疏證》轉引《飲冰室考證》的話)。

    據說宋孝宗看到了這首詞,雖然沒有加罪于他,可是很不愉快(見羅大經《鶴林玉露》)。

    如所傳屬實,也可以說明詞裡所流露的哀怨确是對朝廷表示不滿的情緒。

     木蘭花慢 席上送張仲固帥興元① 漢中開漢業②,問此地,是耶非?想劍指三秦③,君王得意,一戰東歸。

    追亡事④,今不見,但山川滿目淚沾衣⑤。

    落日胡塵未斷⑥,西風塞馬空肥⑦。

     一編書是帝王師⑧,小試去征西⑨。

    更草草離筵,匆匆去路,愁滿旌旗。

    君思我,回首處,正江涵秋影雁初飛⑩。

    安得車輪四角?,不堪帶減腰圍?。

     ①送張仲固帥興元:張堅字仲固。

    興元,原為漢中郡,唐時改為興元府,今陝西漢中市。

     ②漢中開漢業:《史記·項羽本紀》載項羽立劉邦“為漢王,王巴蜀、漢中,都南鄭。

    ”劉邦以此為基礎建立了漢朝的帝業。

     ③劍指三秦:指劉邦占領三秦事。

    《史記·項羽本紀》載項羽“三分關中,王秦降将,以距塞漢王”。

    後來劉邦東進,三秦王有的被打垮,有的投降。

     ④追亡事:指蕭何追韓信。

    《史記·淮陰侯列傳》:“信數與蕭何語,何奇之。

    至南鄭,諸将行道亡者數十人。

    信度何等已數言上,上不我用,即亡。

    何聞信亡,不及以聞,自追之。

    ”後來劉邦采納蕭何的建議,拜韓信為大将。

     ⑤山川滿目淚沾衣:唐李峤《汾陰行》,“山川滿目淚沾衣,富貴榮華能幾時?不見隻今汾水上,惟有年年秋雁飛。

    ” ⑥胡塵:金人掀起的戰争。

     ⑦西風塞馬空肥:秋高馬肥,正是用兵的時候,但是朝廷采取不抵抗的苟安政策,英雄無用武之地,所以說塞馬空肥。

    塞馬,邊馬。

     ⑧一編書是帝王師:《史記·留侯世家》載下邳圯上老父出一編書(《太公兵法》)示張良曰:“讀此,則為王者師矣。

    ” ⑨小試去征西:是說張仲固西行去任興元帥隻是小試其技。

     ⑩江涵秋影雁初飛:杜牧《九日齊山登高》詩,“江涵秋影雁初飛,與客攜壺上翠微。

    ” ?車輪四角:陸龜蒙《古意》詩,“願得雙車輪,一夜生四角。

    ”這是盼望車子開不動把行人留下來的意思。

     ?帶減腰圍:《古詩》“思君令人老,衣帶日已緩”。

     詞評:這首詞的構思過程是頗為曲折的,特别是前段:首先他指出漢中是漢朝建立帝業的基地,劉邦憑這一隅之地,終于戰勝了強大的敵人,完成統一全國的大業,是一層意思。

    這和南宋朝廷的偏安江左、一蹶不振,恰恰是一個相反的對照。

    下文一轉,“追亡事,今不見”,點明今不如昔,點明南宋不能建立中興事業的關鍵是由于統治者不重視才能,又是一層意思。

    作者寫到這裡,懷才不遇的苦悶已呼之欲出了,可是他沒有緣着這條線索寫下去,而把自己的痛苦緊密地與敵人不斷的侵擾和南宋王朝的不戰而和聯系來說,又是一層意思;這樣就把全詞的思想意義提得更高。

    後段以張良佐漢為喻,希望張仲固在漢中有所建樹,和前文的意思仍然貫串。

    最後幾句才是針對送行寫别情。

     沁園春 帶湖新居将成① 三徑初成②,鶴怨猿驚,稼軒未來③。

    甚雲山自許,平生意氣;衣冠人笑,抵死塵埃④。

    意倦須還,身閑貴早,豈為莼羹鲈哉⑤!秋江上,看驚弦雁避,駭浪船回⑥。

     東岡更葺茅齋,好都把軒窗臨水開。

    要小舟行釣,先應種柳;疏籬護竹,莫礙觀梅。

    秋菊堪餐,春蘭可佩⑦,留待先生手自栽⑧。

    沉吟久,怕君恩未許,此意徘徊。

     ①帶湖新居:辛棄疾在帶湖(江西上饒市北郊)造了一座新房子,題為稼軒,并以為号。

    他四十三歲罷官後在這裡閑居很久,寫了大量的作品。

     ②三徑:指隐居的園圃。

     ③鶴怨猿驚兩句:是說猿鶴驚怪它的主人沒有回來。

     ④甚雲山自許四句:這是作者的自問語,“我既然一向重視意氣,與世不合,以隐居山林自期許;而如今卻奔命于官場,以緻被人所嘲笑。

    ”甚,正。

    衣冠人笑,為“人笑衣冠”的倒文。

    衣冠,古代士大夫的服裝,此指官爵利祿。

    抵死,表示執迷不悟的意思。

    塵埃,指官場、名利場。

     ⑤莼羹鲈:見前176頁陸遊《雙頭蓮》注?。

     ⑥驚弦雁避兩句:這是用比喻來說明自己應當急流勇退。

    “驚弦”“駭浪”都是指毀謗他的讒言。

    按辛棄疾任湖南、江西安撫使期間,因勇于負責,嚴格執行政令,受到好些人的反對與指責。

     ⑦秋菊堪餐兩句:《楚辭·禮魂》,“春蘭兮秋菊,長無絕兮終古。

    ”又《楚辭·離騷》:“扈江離與辟芷兮,紉秋蘭以為佩。

    ”“朝飲木蘭之墜露兮,夕餐秋菊之落英。

    ” ⑧先生:作者自稱。

     詞評:這首詞《花庵詞選》題作“退閑”。

    實際上辛棄疾此時還在做江西安撫使。

    他看到官場争奪權利的驚濤駭浪,滋生了消極退休、獨善其身的想頭。

    但是“怕君恩未許,此意徘徊”,他的用世與隐退的矛盾思想始終存在,也反映了他的忠君報恩思想的局限。

     祝英台近 晚春 寶钗分①,桃葉渡②,煙柳暗南浦③。

    怕上層樓④,十日九風雨。

    斷腸片片飛紅,都無人管,更誰勸、啼莺聲住⑤? 鬓邊觑⑥,試把花蔔歸期,才簪又重數⑦。

    羅帳燈昏,哽咽夢中語:“是他春帶愁來,春歸何處,卻不解、帶将愁去。

    ” ①寶钗分:分钗,作為離别的紀念。

    白居易《長恨歌》:“惟将舊物表深情,钿合金钗寄将去。

    钗留一股合一扇,钗擘黃金合分钿。

    ” ②桃葉渡:在南京秦淮河與青溪合流處。

    這裡作為送别愛人的地方來說。

    《隋書·五行志》:“陳時盛歌王獻之桃葉之詞曰:‘桃葉複桃葉,渡江不用楫。

    但渡無所苦,我自迎接汝。

    ’” ③煙柳暗南浦:送别的碼頭邊綠柳成蔭了(指晚春時節)。

    南浦,見前139頁張元《賀新郎》第二首注⑧。

     ④層樓:高樓。

     ⑤更誰勸、啼莺聲住:一作“倩誰喚流莺聲住”。

     ⑥鬓邊觑(qù):看到鬓邊插着的花。

    觑,偷看,斜視。

     ⑦才簪又重數:蔔過了,方才把花戴上,還不放心,又取下來重數一遍(數花瓣以定歸期)。

     詞評:黃蓼園《蓼園詞選》認為這首閨怨詞“必有所托”。

    但很難實指寄托的是什麼。

    沈謙《填詞雜說》稱道這首詞說:“稼軒詞以激揚奮厲為工,至‘寶钗分,桃葉渡’一曲,昵狎溫柔,魂銷意盡,才人伎倆,真不可測。

    ”這說明辛詞風格的多樣化。

     水調歌頭 盟鷗 帶湖吾甚愛,千丈翠奁開①。

    先生杖屦無事②,一日走千回。

    凡我同盟鷗鹭,今日既盟之後,來往莫相猜。

    白鶴在何處,嘗試與偕來。

     破青萍,排翠藻,立蒼苔③。

    窺魚笑汝癡計,不解舉吾杯④。

    廢沼荒丘疇昔⑤,明月清風此夜,人世幾歡哀!東岸綠陰少,楊柳更須栽。

     ①翠奁(lián):翠色的鏡子,用來比喻湖水的清澈。

    奁,鏡匣。

     ②杖屦(jù):出遊時持的杖穿的屦。

    屦,鞋子。

    古時席地而坐,外出時才穿鞋(見《禮記·曲禮》)。

    李商隐《謝辟啟》:“方思捧持杖屦,廁列生徒。

    ” ③破青萍三句:寫魚在水中遊息之樂。

    藻,水草。

    蒼苔,長在水裡的青苔。

    另一解釋,這是作者站在長了苔衣的水邊,撥開萍藻看魚。

     ④窺魚笑汝癡計兩句:鷗鳥隻顧窺魚伺機而捕,我笑它隻盯遊魚是多麼癡呆,不理解我舉杯飲酒的樂趣。

     ⑤廢沼荒丘疇昔:據洪邁《稼軒記》說,辛棄疾的帶湖新居原是一片荒地。

    沼,池塘。

    疇昔,往日。

     水龍吟 為韓南澗尚書壽,甲辰歲①。

     渡江天馬南來②,幾人真是經綸手③?長安父老,新亭風景,可憐依舊④!夷甫諸人,神州沉陸,幾曾回首⑤。

    算平戎萬裡,功名本是真儒事,君知否? 況有文章山鬥⑥,對桐陰滿庭清晝⑦。

    當年堕地⑧,而今試看,風雲奔走⑨。

    綠野風煙⑩,平泉草木?,東山歌酒?。

    待他年、整頓乾坤事了?,為先生壽。

     ①為韓南澗尚書壽兩句:韓元吉号南澗。

    官至吏部尚書。

    甲辰歲,宋孝宗淳熙十一年(1184)。

    辛棄疾寫這首詞時四十五歲。

     ②渡江天馬南來:《晉書·元帝紀》,“太安之際,童謠雲:‘五馬浮渡江,一馬化為龍。

    ’(晉朝的皇帝姓司馬,故雲。

    )……王室淪覆,帝與西陽、汝南、南頓、彭城五王獲濟,而帝竟登大位焉。

    ”這裡借指宋室南渡。

    張孝祥《滿江紅》詞:“渡江天馬龍為匹”,亦即此意。

     ③經綸手:治理國家的能手。

     ④長安父老三句:中原父老盼望北伐,南渡的士大夫們也感慨山河變異,可是都隻好空望、空歎一場,偏安的情況總是沒有改變。

    劉義慶《世說新語·言語》:“過江諸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉(坐在草地上)飲宴。

    周侯中坐而歎曰:‘風景不殊,正自有河山之異。

    ’皆相視流淚。

    惟王丞相愀然變色曰:‘當共力王室,克複神州,何至作楚囚相對!’”新亭,一名勞勞亭,三國吳時建築,在今南京市南。

     ⑤夷甫諸人三句:《世說新語·輕诋》載桓溫語,“遂使神州陸沉,百年丘墟,王夷甫諸人不得不任其責。

    ”這裡借來指斥南宋當權者對恢複事業不關心。

    王衍字夷甫,晉朝的清談家。

    沉陸,即陸沉,指國土淪陷。

    幾曾,何嘗。

     ⑥況有文章山鬥:把韓元吉的文章比韓愈。

    《新唐書·韓愈傳》:“自愈沒,其言大行,學者仰之如泰山北鬥。

    ” ⑦對桐陰滿庭清晝:這句稱頌韓元吉光榮的家世。

    陳振孫《直齋書錄解題》載韓元吉《桐陰舊話》,說是“記其家世舊事,以京師第門有梧木,故雲”。

     ⑧堕地:誕生,出生。

    陸遊《隴頭水》詩:“男兒堕地志四方”的“堕地”,也是此意。

     ⑨風雲奔走:說韓元吉風雲際會,在政治上能夠顯露頭角。

     ⑩綠野風煙:唐朝宰相裴度的别墅綠野堂,地址在洛陽(今河南市名)午橋。

    風煙,景色。

     ?平泉草木:唐朝宰相李德裕的别墅平泉莊,地址在洛陽郊外三十裡處。

     ?東山歌酒:東晉謝安曾經寓居東山(在今浙江上虞西南)。

    《晉書》本傳說他:“雖放情丘壑,然每遊賞,必以妓女從。

    ”歌酒,指此。

    以上三句是把古代寄情山水的名相喻韓元吉寓居上饒的志趣。

     ?整頓乾坤:恢複中原,完成統一事業。

    乾坤,天下。

     詞評:壽詞一般都寫得庸俗無聊。

    這首詞能破除陳套,一開頭就斥責南宋當權者的誤國罪行,指出“平戎”才是儒者真正的功名事業。

    後段對韓氏作了一些未能免俗的揄揚;而以“整頓乾坤”作結,仍然不落常格。

     清平樂 獨宿博山王氏庵① 繞床饑鼠,蝙蝠翻燈舞。

    屋上松風吹急雨,破紙窗間自語。

     平生塞北江南②,歸來華發蒼顔③。

    布被秋宵夢覺,眼前萬裡江山。

     ①博山:《大清一統志·江西廣信府》,“博山在廣豐縣西南三十餘裡,南臨溪流,遠望如廬山之香爐峰。

    ”辛棄疾閑居信州(今江西上饒市)時,經常往來博山道中。

     ②平生塞北江南:一生走遍南北,奔走國事。

    作者生長北方,曾參加抗金的軍事工作。

    二十三歲南渡後,在江南一帶做了多年的官。

     ③歸來華發蒼顔:回到家裡,已經頭發花白、容顔蒼老。

    歸來,指作者四十三歲免官歸裡。

     詞評:這首詞前段寫庵裡的寂寞荒涼,環境氣氛的渲染極其出色。

    後段寫作者獨宿在荒山裡的心理活動:想到以往南北奔馳、在前方抗敵的英雄事業,又想到失意歸來、白發蒼顔的暮年,無限蒼涼的感慨都湧上心頭。

    然而我們的老英雄并不因此而消極頹喪,當他秋宵夢醒的時候,浮現在他眼前的不是饑鼠、蝙蝠,而是祖國可愛的萬裡江山。

    這一幅光輝的景象的出現,頓把全詞的思想意境提高了。

     醜奴兒① 書博山道中壁② 少年不識愁滋味,愛上層樓③;愛上層樓,為賦新詞強說愁④。

     而今識盡愁滋味,欲說還休;欲說還休,卻道“天涼好個秋”。

     ①《醜奴兒》:通稱《采桑子》。

     ②博山:見前詞注①。

     ③層樓:見前193頁《祝英台近》注④。

     ④強說愁:沒有愁而說愁,即無病呻吟(古代文人多有此病)。

    強,勉強。

     詞評:這首詞前後段裡愁字的含義是有區别的:前者指的是春花秋月的閑愁,後者指的是關懷國事、懷才不遇所引起的哀愁。

     醜奴兒近 博山道中效李易安體① 千峰雲起,驟雨一霎兒價②。

    更遠樹斜陽,風景怎生圖畫?青旗賣酒③,山那畔、别有人家④。

    隻消山水光中,無事過這一夏。

     午醉醒時,松窗竹戶⑤,萬千潇灑⑥。

    野鳥飛來,又是一般閑暇。

    卻怪白鷗,觑着人、欲下未下。

    舊盟都在⑦,新來莫是,别有說話⑧? ①博山道中效李易安體:李清照号易安居士。

     ②驟雨一霎兒價:忽然下了一陣驟雨。

    價,同地,助詞。

     ③青旗:酒店的布招牌多用青色,故稱青旗。

     ④人家:一作“人間”。

     ⑤松窗竹戶:窗戶外面全是松樹和竹子。

     ⑥潇灑:閑散、清幽的風貌。

     ⑦舊盟:和白鷗結為友好的舊約。

     ⑧新來莫是兩句:難道你現在想改口(悔棄前盟)了嗎? 鹧鸪天 鵝湖歸①,病起作。

     枕簟溪堂冷欲秋②,斷雲依水晚來收③。

    紅蓮相倚渾如醉,白鳥無言定自愁④。

     書咄咄⑤,且休休⑥,一丘一壑也風流⑦。

    不知筋力衰多少,但覺新來懶上樓。

     ①鵝湖:山名,在江西鉛山縣東北。

    山上有湖,晉朝人龔氏曾經養鵝于此,名曰鵝湖。

    山下有鵝湖寺,風景幽美。

    辛棄疾鄉居時經常來此遊玩。

     ②枕簟溪堂:在溪堂裡休養、休息。

    簟,竹席子。

    溪堂,建築在水邊(風景區)供遊賞的樓台亭閣。

     ③斷雲依水晚來收:飄浮水上的雲煙到了傍晚都散掉了。

    斷雲,片段的雲。

     ④無言:不鳴。

     ⑤書咄咄:劉義慶《世說新語·黜免》載殷浩被廢後,終日書空,(用手指在空中書畫)作“咄咄怪事”四字。

    咄咄,表示失意的感歎。

     ⑥休休:退休。

    《新唐書·司空圖傳》載司空圖隐居中條山,作亭名休休,曰:“量才一宜休,揣分二宜休,耄而聩三宜休。

    ”另一解釋,安閑自得貌。

    《詩經·蟋蟀》:“好樂無荒,良士休休。

    ” ⑦一丘一壑:指寄情山水。

    《世說新語·品藻》:“明帝問謝鲲:‘君自謂何如庾亮?’答曰:‘端委廟堂,使百僚準則,臣不如亮;一丘一壑,自謂過之。

    ’”風流,風韻、韻味。

     清平樂 檢校山園書所見① 連雲松竹②,萬事從今足。

    拄杖東家分社肉③,白酒床頭初熟④。

    西風梨棗山園,兒童偷把長竿。

    莫遣旁人驚去,老夫靜處閑看。

     ①檢校:查看,遊觀。

     ②連雲松竹:山上松竹茂密,連接雲端。

     ③社肉:酬祭社神的肉。

     ④白酒床頭:把酒放在床頭(坐榻邊),為了便于取喝。

    蘇轼《庚辰歲正月十二日天門冬酒熟予自漉之且漉且嘗遂以大醉》詩中有“自撥床頭一甕雲”語。

    一說床頭指糟床(制酒的器具)。

    杜甫《羌村三首》之二:“已覺糟床注。

    ” 八聲甘州 夜讀《李廣傳》①,不能寐,因念晁楚老、楊民瞻約同居山間②,戲用李廣事賦以寄之。

     故将軍飲罷夜歸來,長亭解雕鞍。

    恨灞陵醉尉,匆匆未識,桃李無言③。

    射虎山橫一騎,裂石響驚弦④。

    落魄封侯事⑤,歲晚田園。

    誰向桑麻杜曲?要短衣匹馬,移住南山⑥。

    看風流慷慨,談笑過殘年⑦。

    漢開邊⑧,功名萬裡⑨,甚當時健者也曾閑⑩?紗窗外、斜風細雨,一陣輕寒。

     ①《李廣傳》:即司馬遷《史記》中的《李将軍列傳》。

     ②晁楚老、楊民瞻:辛棄疾的詞友,生平都不詳。

     ③故将軍飲罷夜歸來五句:《史記·李将軍列傳》載,“嘗夜從一騎出,從人田間飲。

    還至霸陵亭。

    霸陵尉醉,呵止廣。

    廣騎曰:‘故李将軍。

    ’尉曰:‘今将軍尚不得夜行,何乃故也!’止廣宿亭下。

    ”長亭,驿亭,指霸陵亭。

    灞陵,即霸陵,漢文帝的陵墓,在今陝西西安市東。

    桃李無言是一個比喻,用來稱美李廣雖不善于辭令而是天下人所共同欽崇的英雄,可恨霸陵尉沒有識人的巨眼。

    同上《李将軍列傳》:“餘睹李将軍,悛悛如鄙人,口不能道辭。

    及死之日,天下知與不知,皆為盡哀。

    彼其忠實心誠,信于士大夫也。

    諺曰:‘桃李不言,下自成蹊(喜愛桃李的人走出一條路來)。

    ’此言雖小,可以喻大也。

    ” ④