宋詞選 三
關燈
小
中
大
⑦輕蓋擁兩句：車馬随從很盛。
蓋，車蓋，指車子。
飛，飛馳的馬。
，有嚼口的馬絡頭。
⑧鬥城：漢長安故城，這裡借指北宋汴京。
《三輔黃圖》載長安故城“城南為南鬥形，北為北鬥形，至今人呼漢京城為鬥城”。
⑨轟飲酒垆：在酒店裡狂飲。
⑩春色浮寒甕：酒壇子浮現出誘人的春色（寫酒徒垂涎的心理）。
?吸海垂虹：像長鲸那麼大喝，像垂虹那麼深飲（寫酒徒狂飲、豪飲的形态）。
杜甫《飲中八仙歌》：“飲如長鲸吸百川。
”吸海，疑即化用此典。
俗稱大碗為海，這裡也可能是說用大碗飲酒。
垂虹，用虹飲的典故。
劉敬叔《異苑》（卷一）：“晉義熙初，晉陵薛願，有虹飲其釜澳，須臾響便竭。
願辇酒灌之，随投随涸。
” ?呼鷹嗾（sǒu）犬：鷹、犬，打獵時用來尋找獵物。
嗾，指使犬的聲音。
?白羽摘雕弓：彎弓射箭。
白羽，箭名。
雕弓,弓背上雕花的弓。
?狡穴俄空：獸類的巢穴很迅速地就被搜尋、獵取一空。
狡穴，狡兔的巢穴。
《戰國策·齊策》載馮谖對孟嘗君說：“狡兔有三窟。
” ?樂匆匆：極一時之樂。
匆匆，急遽貌。
另一解釋：歡樂很快地消逝了。
?似黃粱夢兩句：是說離開京師以後，回憶過去的遊樂生活真像黃粱一夢。
沈既濟《枕中記》載盧生困居邯鄲旅舍，遇道士呂翁授以枕，夢中曆盡富貴榮華以至老死，醒來時呂翁還在身邊，旅舍主人蒸黃粱還沒有熟。
這故事後人稱為黃粱夢。
辭丹鳳，離開京師。
丹鳳，唐時長安有丹鳳門，一般都用指京城。
沈期《獨不見》詩：“丹鳳城南秋夜長。
” ?漾孤篷：駕着孤獨的小船在水裡漂流着。
?冗從：散職侍從官。
?倥（kǒng）偬（zǒng）：事情促迫、匆忙。
?落塵籠：受了塵俗事務的束縛。
塵籠，指仕途。
?簿書叢：擔任繁重的文書事務。
簿書，官府中的文書簿冊。
?（hé）弁如雲衆三句：是說這許多武職人員，都隻做些粗雜、無意義的事情，沒有建立功業的機會。
弁，插有鳥羽的武士帽子，指武官。
?笳鼓動兩句：寫安祿山據漁陽稱兵叛變事。
白居易《長恨歌》：“漁陽鼙鼓動地來，驚破《霓裳羽衣曲》。
”安祿山本胡人，此指侵擾北宋的少數民族。
笳鼓動，戰争爆發了。
漁陽，郡名，在今河北薊縣一帶。
弄，弄兵，發動戰争。
?思悲翁：自傷衰老。
古樂府《漢铙歌》中有《思悲翁》曲，意義與此似無關連。
?不請長纓三句：是說不能為國家抗禦敵人，寶劍也感覺不平，在西風裡怒吼起來。
請纓，用終軍的故事。
《漢書·終軍傳》載終軍“自請願受長纓，必羁南越王而緻之阙下”。
後世稱請求參軍殺敵曰請纓。
天驕種，本指胡族。
《漢書·匈奴傳》：“胡者，天之驕子也。
”這裡泛指邊族。
?手寄七弦桐：以彈琴寄托自己的感情。
七弦桐，即七弦琴，晉朝已有這種樂器。
目送歸鴻：嵇康《贈秀才入軍》詩：“目送征鴻，手揮五弦。
” 詞評：這是一首自叙詞：前段寫少年時期交結豪俠，重然諾，輕生死，意氣飛揚，使酒任性，以騎射為樂，生活豪邁不羁。
後段寫當年的歡樂和豪情一去不返，仕途失意，擔任卑微的武職，忙于庸俗、瑣屑的工作，雖然壯志淩雲，而請纓無路。
通篇音調激昂，詞情慷慨，反映了作者悲憤的愛國激情。
夏敬觀稱這首詞：“雄姿壯采，不可一世。
”（《手批東山詞》） 石州引 薄雨收寒，斜照弄晴，春意空闊。
長亭柳蓓才黃①，倚馬何人先折②？煙橫水漫③，映帶幾點歸鴻，平沙銷盡龍荒雪④。
猶記出關來，恰如今時節。
将發，畫樓芳酒，紅淚清歌⑤，便成輕别。
回首經年，杳杳音塵都絕。
欲知方寸⑥，共有幾許新愁，芭蕉不展丁香結⑦。
憔悴一天涯⑧，兩厭厭風月⑨。
①柳蓓才黃：一作“柳色才黃”。
這個詞調因此又稱為《柳色黃》。
②倚馬：指整裝待發。
③水漫：遠水。
漫，一作“際”。
④平沙銷盡龍荒雪：平沙，指初春還沒有生草的沙地。
龍荒，和龍沙都是泛指塞外。
⑤紅淚：指婦女的眼淚，沾了臉上的胭脂成為紅色。
⑥方寸：寸心，心。
⑦芭蕉不展丁香結：李商隐《代贈》詩：“芭蕉不展丁香結，同向春風各自愁。
”芭蕉不展，比喻愁眉不展。
丁香花蕾叢生，比喻愁結不解。
⑧一天涯：天各一方，極言距離之遠。
《古詩》：“相去萬餘裡，各在天一涯。
” ⑨兩厭（yān）厭風月：彼此都觸景傷情。
厭厭，同恹恹，煩惱、愁苦貌。
風月，景色。
詞評：賀鑄在太原擔任過監工（據葉夢得《賀鑄傳》所說），這首詞可能是在那裡寫的。
詞的内容沒有什麼特色，隻是寫一般的離别相思之情。
這裡值得注意的是作者寫詞認真負責的态度。
王灼《碧雞漫志》載：“賀方回《石州慢》（即《石州引》），予見其舊稿：‘風色收寒，雲影弄晴’，改作‘薄雨收寒，斜照弄晴’。
又‘冰垂玉箸，向午滴瀝檐楹，泥融消盡牆陰雪’，改作‘煙橫水際，映帶幾點歸鴻，東風消盡龍沙雪’。
”和本篇的語句對照一下，就知道修改已不止一次。
而景色的描繪卻改寫得更為确切、生動了。
鹧鸪天 重過阊門萬事非①，同來何事不同歸②？梧桐半死清霜後③，頭白鴛鴦失伴飛。
原上草，露初④，舊栖新垅兩依依⑤。
空床卧聽南窗雨⑥，誰複挑燈夜補衣？ ①阊門：蘇州（今江蘇市名）著名的城門，借指蘇州。
②同來何事不同歸：作者夫婦曾經住在蘇州，後來妻子死在那裡。
這句是說同來沒有同回去。
③梧桐半死：比喻失偶。
枚乘《七發》說“龍門之桐”，“其根半死半生”。
④原上草兩句：比喻死亡。
古樂府《薤露歌》：“薤上露，何易！露明朝更複落，人死一去何時歸？”薤（xiè），草名。
（xī），幹掉了。
⑤舊栖新垅：舊栖，從前住過的地方。
垅，墳墓。
⑥空床：指妻子死亡，獨宿一床。
李之儀 一首 李之儀字端叔，自号姑溪居士，滄州無棣（今山東縣名）人。
宋神宗時進士。
做過樞密院（掌管國家軍事的最高機關）編修官（擔任撰述職務）。
後以文章獲罪，編管太平州（今安徽當塗縣），晚年就住在那裡。
著有《姑溪詞》。
蔔算子 我住長江頭，君住長江尾。
日日思君不見君，共飲長江水。
此水幾時休，此恨何時已。
隻願君心似我心，定不負相思意。
詞評：這首詞是模仿民歌寫的。
古樂府《上邪》：“山無陵，江水為竭，冬雷震震夏雨雪，天地合，乃敢與君絕。
”這裡的“此水幾時休，此恨何時已”，也是同樣的意思。
張舜民 一首 張舜民字芸叟，号浮休居士，州（今陝西彬州）人。
進士出身。
做過監察禦史（掌管監察、執法的官吏）。
宋徽宗時，貶楚州（今江蘇淮安市）團練副使（執掌地方軍事的助理官）卒。
今傳《畫墁詞》（隻有四首）。
賣花聲① 題嶽陽樓② 木葉下君山③，空水漫漫④。
十分斟酒斂芳顔⑤。
不是渭城西去客，休唱陽關⑥。
醉袖撫危闌，天淡雲閑。
何人此路得生還⑦？回首夕陽紅盡處，應是長安⑧。
①《賣花聲》：通稱《浪淘沙》。
②嶽陽樓：在湖南嶽陽城西門上，面對洞庭湖。
唐朝初年所建；宋仁宗時，滕宗諒為巴陵郡（今嶽陽縣）太守，曾經重修過（見範仲淹所著散文《嶽陽樓記》）。
③木葉下君山：君山，在洞庭湖中。
下，落。
《楚辭·湘夫人》：“洞庭波兮木葉下。
” ④空水漫（念陽平聲）漫：長空和湖水，看去都茫無邊際。
⑤斂芳顔：收斂她的笑容，顯出嚴肅貌（指斟酒的歌女）。
⑥不是渭城西去客兩句：王維《送元二使安西》詩，“渭城朝雨輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
”張舜民這時羁旅南方，不是西行，故雲。
但這還是表面的話，實際上是怕聽離别的曲子，以免增加羁旅的哀愁。
陽關，根據王維這首詩譜成的《陽關三疊》。
⑦此路：指貶竄遠方。
⑧回首夕陽紅盡處兩句：白居易《題嶽陽樓》詩，“夕陽紅處是長安。
”長安，今陝西西安市，漢唐時代的京城，這裡借指宋朝的汴京。
詞評：這首詞是宋神宗元豐六年（1083）張舜民貶官郴州（今湖南市名），經過嶽陽時作。
僧仲殊 一首 僧仲殊即張揮，安州（今河北安新縣）人。
進士出身。
後來棄家為僧，居杭州寶月寺。
仲殊是他的法号，字師利。
和蘇轼有交遊。
宋徽宗初年，自缢死。
他雖然做了出家人，詞風可不清淡。
如黃所最稱頌的《訴衷情》：“三千粉黛，十二闌幹，一片雲頭”，簡直太濃豔了。
今傳《寶月集》。
南柯子① 十裡青山遠，潮平路帶沙。
數聲啼鳥怨年華，又是凄涼時候、在天涯②。
白露收殘月，清風散曉霞。
綠楊堤畔問荷花：記得年時沽酒、那人家？ ①《南柯子》：就是雙調《南歌子》。
②凄涼時候：指秋天。
詞評：這首詞黃《花庵詞選》題作“憶舊”。
周邦彥 十首 周邦彥（1056—1121）字美成，自号清真居士，錢塘（今浙江杭州市）人①。
宋神宗時，獻《汴都賦》萬餘言，得到皇帝的賞識，擢為太學正（大學裡管訓導的官）。
後來長期浮沉于州縣間擔任官職。
宋徽宗頒布《大晟樂》，召邦彥提舉大晟府（管理樂府的官吏）。
他精通音律，能自度曲，在審訂詞調方面做了一些精密的工作。
他的詞今傳《片玉集》②，有陳元龍的注本。
周邦彥是北宋末年一大詞家，詞譽極高。
南宋末年人陳郁《藏一話腴》稱他：“二百年來，以樂府獨步。
貴人、學士、市儇、妓女，皆知美成詞為可愛。
”這話不免誇大一些。
但是無可否認，他的詞開了南宋姜夔、史達祖一派，對後世詞壇有巨大的影響。
沈義父《樂府指迷》說： 凡作詞當以清真為主。
蓋清真最為知音，且無一點市井氣，下字運意，皆有法度，往往自唐、宋諸賢詩句中來，而不用經史中生硬字面，此所以為冠絕也。
這裡指出了他的知音、無市井俚俗氣、有法度、善于融化古人詩句的一些優點；再加上陳振孫說的“長調尤善鋪叙，富豔精工”（《
蓋，車蓋，指車子。
飛，飛馳的馬。
，有嚼口的馬絡頭。
⑧鬥城：漢長安故城，這裡借指北宋汴京。
《三輔黃圖》載長安故城“城南為南鬥形，北為北鬥形，至今人呼漢京城為鬥城”。
⑨轟飲酒垆：在酒店裡狂飲。
⑩春色浮寒甕：酒壇子浮現出誘人的春色（寫酒徒垂涎的心理）。
?吸海垂虹：像長鲸那麼大喝，像垂虹那麼深飲（寫酒徒狂飲、豪飲的形态）。
杜甫《飲中八仙歌》：“飲如長鲸吸百川。
”吸海，疑即化用此典。
俗稱大碗為海，這裡也可能是說用大碗飲酒。
垂虹，用虹飲的典故。
劉敬叔《異苑》（卷一）：“晉義熙初，晉陵薛願，有虹飲其釜澳，須臾響便竭。
願辇酒灌之，随投随涸。
” ?呼鷹嗾（sǒu）犬：鷹、犬，打獵時用來尋找獵物。
嗾，指使犬的聲音。
?白羽摘雕弓：彎弓射箭。
白羽，箭名。
雕弓,弓背上雕花的弓。
?狡穴俄空：獸類的巢穴很迅速地就被搜尋、獵取一空。
狡穴，狡兔的巢穴。
《戰國策·齊策》載馮谖對孟嘗君說：“狡兔有三窟。
” ?樂匆匆：極一時之樂。
匆匆，急遽貌。
另一解釋：歡樂很快地消逝了。
?似黃粱夢兩句：是說離開京師以後，回憶過去的遊樂生活真像黃粱一夢。
沈既濟《枕中記》載盧生困居邯鄲旅舍，遇道士呂翁授以枕，夢中曆盡富貴榮華以至老死，醒來時呂翁還在身邊，旅舍主人蒸黃粱還沒有熟。
這故事後人稱為黃粱夢。
辭丹鳳，離開京師。
丹鳳，唐時長安有丹鳳門，一般都用指京城。
沈期《獨不見》詩：“丹鳳城南秋夜長。
” ?漾孤篷：駕着孤獨的小船在水裡漂流着。
?冗從：散職侍從官。
?倥（kǒng）偬（zǒng）：事情促迫、匆忙。
?落塵籠：受了塵俗事務的束縛。
塵籠，指仕途。
?簿書叢：擔任繁重的文書事務。
簿書，官府中的文書簿冊。
?（hé）弁如雲衆三句：是說這許多武職人員，都隻做些粗雜、無意義的事情，沒有建立功業的機會。
弁，插有鳥羽的武士帽子，指武官。
?笳鼓動兩句：寫安祿山據漁陽稱兵叛變事。
白居易《長恨歌》：“漁陽鼙鼓動地來，驚破《霓裳羽衣曲》。
”安祿山本胡人，此指侵擾北宋的少數民族。
笳鼓動，戰争爆發了。
漁陽，郡名，在今河北薊縣一帶。
弄，弄兵，發動戰争。
?思悲翁：自傷衰老。
古樂府《漢铙歌》中有《思悲翁》曲，意義與此似無關連。
?不請長纓三句：是說不能為國家抗禦敵人，寶劍也感覺不平，在西風裡怒吼起來。
請纓，用終軍的故事。
《漢書·終軍傳》載終軍“自請願受長纓，必羁南越王而緻之阙下”。
後世稱請求參軍殺敵曰請纓。
天驕種，本指胡族。
《漢書·匈奴傳》：“胡者，天之驕子也。
”這裡泛指邊族。
?手寄七弦桐：以彈琴寄托自己的感情。
七弦桐，即七弦琴，晉朝已有這種樂器。
目送歸鴻：嵇康《贈秀才入軍》詩：“目送征鴻，手揮五弦。
” 詞評：這是一首自叙詞：前段寫少年時期交結豪俠，重然諾，輕生死，意氣飛揚，使酒任性，以騎射為樂，生活豪邁不羁。
後段寫當年的歡樂和豪情一去不返，仕途失意，擔任卑微的武職，忙于庸俗、瑣屑的工作，雖然壯志淩雲，而請纓無路。
通篇音調激昂，詞情慷慨，反映了作者悲憤的愛國激情。
夏敬觀稱這首詞：“雄姿壯采，不可一世。
”（《手批東山詞》） 石州引 薄雨收寒，斜照弄晴，春意空闊。
長亭柳蓓才黃①，倚馬何人先折②？煙橫水漫③，映帶幾點歸鴻，平沙銷盡龍荒雪④。
猶記出關來，恰如今時節。
将發，畫樓芳酒，紅淚清歌⑤，便成輕别。
回首經年，杳杳音塵都絕。
欲知方寸⑥，共有幾許新愁，芭蕉不展丁香結⑦。
憔悴一天涯⑧，兩厭厭風月⑨。
①柳蓓才黃：一作“柳色才黃”。
這個詞調因此又稱為《柳色黃》。
②倚馬：指整裝待發。
③水漫：遠水。
漫，一作“際”。
④平沙銷盡龍荒雪：平沙，指初春還沒有生草的沙地。
龍荒，和龍沙都是泛指塞外。
⑤紅淚：指婦女的眼淚，沾了臉上的胭脂成為紅色。
⑥方寸：寸心，心。
⑦芭蕉不展丁香結：李商隐《代贈》詩：“芭蕉不展丁香結，同向春風各自愁。
”芭蕉不展，比喻愁眉不展。
丁香花蕾叢生，比喻愁結不解。
⑧一天涯：天各一方，極言距離之遠。
《古詩》：“相去萬餘裡，各在天一涯。
” ⑨兩厭（yān）厭風月：彼此都觸景傷情。
厭厭，同恹恹，煩惱、愁苦貌。
風月，景色。
詞評：賀鑄在太原擔任過監工（據葉夢得《賀鑄傳》所說），這首詞可能是在那裡寫的。
詞的内容沒有什麼特色，隻是寫一般的離别相思之情。
這裡值得注意的是作者寫詞認真負責的态度。
王灼《碧雞漫志》載：“賀方回《石州慢》（即《石州引》），予見其舊稿：‘風色收寒，雲影弄晴’，改作‘薄雨收寒，斜照弄晴’。
又‘冰垂玉箸，向午滴瀝檐楹，泥融消盡牆陰雪’，改作‘煙橫水際，映帶幾點歸鴻，東風消盡龍沙雪’。
”和本篇的語句對照一下，就知道修改已不止一次。
而景色的描繪卻改寫得更為确切、生動了。
鹧鸪天 重過阊門萬事非①，同來何事不同歸②？梧桐半死清霜後③，頭白鴛鴦失伴飛。
原上草，露初④，舊栖新垅兩依依⑤。
空床卧聽南窗雨⑥，誰複挑燈夜補衣？ ①阊門：蘇州（今江蘇市名）著名的城門，借指蘇州。
②同來何事不同歸：作者夫婦曾經住在蘇州，後來妻子死在那裡。
這句是說同來沒有同回去。
③梧桐半死：比喻失偶。
枚乘《七發》說“龍門之桐”，“其根半死半生”。
④原上草兩句：比喻死亡。
古樂府《薤露歌》：“薤上露，何易！露明朝更複落，人死一去何時歸？”薤（xiè），草名。
（xī），幹掉了。
⑤舊栖新垅：舊栖，從前住過的地方。
垅，墳墓。
⑥空床：指妻子死亡，獨宿一床。
李之儀 一首 李之儀字端叔，自号姑溪居士，滄州無棣（今山東縣名）人。
宋神宗時進士。
做過樞密院（掌管國家軍事的最高機關）編修官（擔任撰述職務）。
後以文章獲罪，編管太平州（今安徽當塗縣），晚年就住在那裡。
著有《姑溪詞》。
蔔算子 我住長江頭，君住長江尾。
日日思君不見君，共飲長江水。
此水幾時休，此恨何時已。
隻願君心似我心，定不負相思意。
詞評：這首詞是模仿民歌寫的。
古樂府《上邪》：“山無陵，江水為竭，冬雷震震夏雨雪，天地合，乃敢與君絕。
”這裡的“此水幾時休，此恨何時已”，也是同樣的意思。
張舜民 一首 張舜民字芸叟，号浮休居士，州（今陝西彬州）人。
進士出身。
做過監察禦史（掌管監察、執法的官吏）。
宋徽宗時，貶楚州（今江蘇淮安市）團練副使（執掌地方軍事的助理官）卒。
今傳《畫墁詞》（隻有四首）。
賣花聲① 題嶽陽樓② 木葉下君山③，空水漫漫④。
十分斟酒斂芳顔⑤。
不是渭城西去客，休唱陽關⑥。
醉袖撫危闌，天淡雲閑。
何人此路得生還⑦？回首夕陽紅盡處，應是長安⑧。
①《賣花聲》：通稱《浪淘沙》。
②嶽陽樓：在湖南嶽陽城西門上，面對洞庭湖。
唐朝初年所建；宋仁宗時，滕宗諒為巴陵郡（今嶽陽縣）太守，曾經重修過（見範仲淹所著散文《嶽陽樓記》）。
③木葉下君山：君山，在洞庭湖中。
下，落。
《楚辭·湘夫人》：“洞庭波兮木葉下。
” ④空水漫（念陽平聲）漫：長空和湖水，看去都茫無邊際。
⑤斂芳顔：收斂她的笑容，顯出嚴肅貌（指斟酒的歌女）。
⑥不是渭城西去客兩句：王維《送元二使安西》詩，“渭城朝雨輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
”張舜民這時羁旅南方，不是西行，故雲。
但這還是表面的話，實際上是怕聽離别的曲子，以免增加羁旅的哀愁。
陽關，根據王維這首詩譜成的《陽關三疊》。
⑦此路：指貶竄遠方。
⑧回首夕陽紅盡處兩句：白居易《題嶽陽樓》詩，“夕陽紅處是長安。
”長安，今陝西西安市，漢唐時代的京城，這裡借指宋朝的汴京。
詞評：這首詞是宋神宗元豐六年（1083）張舜民貶官郴州（今湖南市名），經過嶽陽時作。
僧仲殊 一首 僧仲殊即張揮，安州（今河北安新縣）人。
進士出身。
後來棄家為僧，居杭州寶月寺。
仲殊是他的法号，字師利。
和蘇轼有交遊。
宋徽宗初年，自缢死。
他雖然做了出家人，詞風可不清淡。
如黃所最稱頌的《訴衷情》：“三千粉黛，十二闌幹，一片雲頭”，簡直太濃豔了。
今傳《寶月集》。
南柯子① 十裡青山遠，潮平路帶沙。
數聲啼鳥怨年華，又是凄涼時候、在天涯②。
白露收殘月，清風散曉霞。
綠楊堤畔問荷花：記得年時沽酒、那人家？ ①《南柯子》：就是雙調《南歌子》。
②凄涼時候：指秋天。
詞評：這首詞黃《花庵詞選》題作“憶舊”。
周邦彥 十首 周邦彥（1056—1121）字美成，自号清真居士，錢塘（今浙江杭州市）人①。
宋神宗時，獻《汴都賦》萬餘言，得到皇帝的賞識，擢為太學正（大學裡管訓導的官）。
後來長期浮沉于州縣間擔任官職。
宋徽宗頒布《大晟樂》，召邦彥提舉大晟府（管理樂府的官吏）。
他精通音律，能自度曲，在審訂詞調方面做了一些精密的工作。
他的詞今傳《片玉集》②，有陳元龍的注本。
周邦彥是北宋末年一大詞家，詞譽極高。
南宋末年人陳郁《藏一話腴》稱他：“二百年來，以樂府獨步。
貴人、學士、市儇、妓女，皆知美成詞為可愛。
”這話不免誇大一些。
但是無可否認，他的詞開了南宋姜夔、史達祖一派，對後世詞壇有巨大的影響。
沈義父《樂府指迷》說： 凡作詞當以清真為主。
蓋清真最為知音，且無一點市井氣，下字運意，皆有法度，往往自唐、宋諸賢詩句中來，而不用經史中生硬字面，此所以為冠絕也。
這裡指出了他的知音、無市井俚俗氣、有法度、善于融化古人詩句的一些優點；再加上陳振孫說的“長調尤善鋪叙，富豔精工”（《