宋詞選 二
關燈
小
中
大
時間已晚。
谯門，城上望遠的樓。
③征棹：遠行的船。
④引離尊：喝送别酒。
引，一作“飲”。
杜甫《夜宴左氏莊》詩：“看劍引杯長。
”也是把引作為喝酒的意思。
⑤蓬萊舊事：胡仔《苕溪漁隐叢話》引《藝苑雌黃》，“程公辟守會稽，少遊客焉，館之蓬萊閣。
一日，席上有所悅，自爾眷眷不能忘情，因賦長短句。
所謂‘多少蓬萊舊事，空回首、煙霭紛紛’也。
”蓬萊閣，舊址在今浙江紹興市龍山下。
⑥煙霭紛紛：這裡形容煙霧濃盛。
⑦寒鴉數點兩句：數點，一作“萬點”。
⑧銷魂：因離别而引起的愁情。
⑨香囊暗解：暗地裡解下香囊作為臨别的紀念品。
繁欽《定情詩》：“何以緻叩叩，香囊系肘後。
”按古時男子有帶香囊的風尚。
劉義慶《世說新語·假谲》：“謝遏年少時好着紫羅香囊，垂覆手。
” ⑩羅帶輕分：古人用結帶象征相愛。
這裡以羅帶輕分表示離别。
羅帶，絲帶。
輕，輕易。
?謾赢得青樓、薄幸名存：杜牧《遣懷》詩“十年一覺揚州夢，赢得青樓薄幸名”。
謾，空。
青樓，妓女、歌舞女住的地方。
薄幸，薄情。
?此去：此後。
?高城望斷兩句：回頭看高城，已消失于黃昏的燈火中。
歐陽詹《初發太原途中寄太原所思》詩：“高城已不見，況複城中人。
” 詞評：這首詞的内容和《藝苑雌黃》記載的本事相符合，應該可以肯定是秦觀為他所眷戀的一個歌妓而作。
周濟《宋四家詞選》說：“将身世之感，打并入豔情，又是一法。
”按秦觀寫此詞時年三十一歲，詩文已經有相當聲譽，但在政治上還沒有出路，連舉鄉貢也沒有成功。
詞裡說“謾赢得青樓、薄幸名存”，語意不是毫無感慨的。
這大約就是周濟所指的“身世之感”。
可惜這一點附加的感慨，被掩蓋在氣氛很濃的離情裡，沒有什麼重量。
在寫作上，作者描繪秋天的晚景作為離情的襯托和渲染，是寫得出色的。
吳曾《能改齋漫錄》引晁補之的話說：“近世以來，作者皆不及秦少遊。
如‘斜陽外，寒鴉萬（數）點，流水繞孤村’，雖不識字，亦知是天生好言語。
” 望海潮 梅英疏淡①，冰澌溶洩②，東風暗換年華③。
金谷俊遊，銅駝巷陌④，新晴細履平沙⑤。
長記誤随車⑥；正絮翻蝶舞，芳思交加⑦，柳下桃蹊⑧，亂分春色到人家。
西園夜飲鳴笳⑨。
有華燈礙月，飛蓋妨花⑩。
蘭苑未空?，行人漸老?，重來是事堪嗟?。
煙暝酒旗斜?。
但倚樓極目?，時見栖鴉?。
無奈歸心?，暗随流水到天涯。
①梅英疏淡：梅花逐漸稀少、褪色。
②冰澌（sī）：冰塊。
澌，流冰。
③暗換年華：不知不覺地又換了一年的春天。
④金谷俊遊兩句：上句寫遊宴的名園，下句寫繁華的街道。
金谷園，在洛陽（今河南市名）城西，晉朝石崇所建。
石崇以豪富著稱，時常在金谷園中招待賓客飲宴。
俊遊，遊覽的勝地。
銅駝巷陌，古代洛陽宮門外置有銅鑄的駱駝，夾道相向。
徐陵《洛陽道》詩：“東門向金馬，南陌接銅駝。
”巷陌，街道。
古人題詠洛陽，喜歡以金谷、銅駝并舉。
如劉禹錫《楊柳枝》詞：“金谷園中莺亂飛，銅駝陌上好風吹。
” ⑤細履平沙：在初春還沒有生草的郊野上漫步。
⑥誤随車：錯跟上别家女眷坐的車子。
⑦芳思（念去聲）：由春色而引起的情思。
⑧柳下桃蹊：桃蹊，桃樹下面的路徑。
《史記·李将軍列傳》引諺曰：“桃李不言，下自成蹊。
”另一說：柳下的“下”和桃蹊的“蹊”在這裡都沒有實際意義。
⑨西園夜飲鳴笳：曹植《公宴》詩，“清夜遊西園。
”西園即銅雀園，是漢末建安詩人遊樂的地方，在邺縣（今河北臨漳縣），不在洛陽。
也可能是李格非《洛陽名園記》裡所說的董氏西園，為當時遊覽的名勝。
鳴笳，奏樂（助夜飲的興）。
笳，是從北方民族傳入的一種樂器（類似笛子）。
⑩飛蓋妨花：車子往來太多了，妨礙人們欣賞景色。
蓋，車頂。
飛蓋，飛馳的車子。
?蘭苑：花園。
另一解釋：指蘭台。
唐時曾把秘書省改為蘭台，秦觀做過秘書省正字，故雲。
?行人：作者自指。
?是事：事事。
?煙暝：夜霧迷漫。
?極目：遠望。
?栖鴉：在天空中尋找窠兒的烏鴉。
?無奈：無可奈何。
詞評：這首詞《宋六十名家詞·淮海詞》題作“洛陽懷古”。
就内容說，這不是懷古，而是懷舊。
但我們也不能停留在詞面上說作者僅僅是在追懷過去遊冶、享樂的生活，這裡織進了作者在政治上失意、“重來是事堪嗟”的哀感。
就寫作說，描繪是一個特點。
明豔的春光和凄涼的暮色構成鮮明的對照。
結構也是一個特點。
前段着重寫景，從當前的“東風暗換年華”，追念過去值得留戀的春景；後段着重寫情，借過去豪華的生活反襯現在羁旅的窮愁。
這樣曲折表達，主人公寂寞的心情便體現得更為突出。
鵲橋仙① 纖雲弄巧②，飛星傳恨③，銀漢迢迢暗度④。
金風玉露一相逢⑤，便勝卻人間無數。
柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路⑥！兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮⑦！ ①《鵲橋仙》：《草堂詩餘》題作“七夕”。
梁宗懔《荊楚歲時記》載：“七月七日，為牛郎織女聚會之夜。
” ②纖雲弄巧：片片的雲彩做弄出巧妙的花樣。
③飛星傳恨：飛星，這裡指牽牛、織女兩星。
傳恨，流露出終年不得見面的離恨。
④銀漢迢迢暗度：在黑夜裡渡過遼闊的天河相會。
銀漢，天河。
迢迢，遙遠貌。
⑤金風玉露一相逢：指七夕相會事。
金風玉露，秋天的氣候。
詩賦家多把金風和玉露并用，如李世民《秋日》詩：“菊散金風起，荷疏玉露圓。
” ⑥忍顧鵲橋歸路：怎麼忍心回顧那條打鵲橋回去的道路呢？按織女渡過鵲橋和牛郎相會是古代民間的傳說，南北朝人的著作中已有可考的記載。
《藝文類聚·歲時部》引《續齊諧記》：“桂陽成武丁有仙道，謂其弟曰：‘七月七日織女當渡河，諸仙悉還宮。
’弟問曰：‘織女何事當渡河？’答曰：‘織女暫詣牽牛。
’世人至今雲織女嫁牽牛也。
”（按今本《續齊諧記》所載，文字與此稍有出入）至于晉以前的記載多不可靠。
《癸巳存稿·七夕考》指出一般類書轉引《淮南子》《風俗通》等書關于鵲橋的傳說，都是今本原書裡所沒有的。
⑦朝朝暮暮：宋玉《高唐賦》“朝朝暮暮，陽台之下”。
詞評：這首詞是根據牛郎織女的故事寫的。
魏、晉以來，題詠這個故事的作品很多，要推陳出新，很不容易。
秦觀此詞，不落陳套，自出機杼，反映出牛郎織女悲歡離合的複雜心情。
最後兩句“兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮”，便是新的意境（《蓼園詞選》說這兩句“化臭腐為神奇”），用來歌頌真摯不移的感情。
但原來故事裡面所含蓄的反封建迫害、要求幸福自由生活的深刻意義，卻不免轉化、沖淡了。
踏莎行 郴州旅舍① 霧失樓台，月迷津渡②，桃源望斷無尋處③。
可堪孤館閉春寒④，杜鵑聲裡斜陽暮⑤。
驿寄梅花，魚傳尺素，砌成此恨無重數⑥。
郴江幸自繞郴山，為誰流下潇湘去⑦？ ①郴（chēn）州：今湖南市名。
②霧失樓台兩句：寫春夜模糊的景色，樓台在霧裡消失了，月色朦胧，迷失了渡口。
反映主人公生活在一個僻隘的山城裡所産生的苦悶情緒。
③桃源望斷無尋處：化用劉晨、阮肇入天台山事，比喻所向往的事物渺不可尋。
相傳東漢時，剡縣劉晨、阮肇共入天台山取谷皮，迷不得返，便攀登山上，吃了幾隻桃子。
出一大溪，遇見二位女子，姿質妙絕，相邀還家，設宴款待。
有群女至，各持三五桃子，笑而言：“賀汝婿來。
”居十日求歸。
既出，親舊零落，邑屋改異，無複相識。
問訊得七世孫。
至晉太元八年，忽複去，不知何所。
（見《幽明錄》） ④可堪孤館閉春寒：獨居客館，春寒料峭，生活寂寞得難受。
可堪，那堪，受不住。
⑤杜鵑聲裡：指杜鵑的凄切的鳴聲。
相傳它的鳴聲像是叫着“不如歸去”，容易勾動離人的愁思。
⑥驿寄梅花三句：是說遠方朋友帶來的慰藉，更增加自己的重重愁恨。
驿寄梅花，引用陸凱寄贈範晔的詩：“折梅逢驿使，寄與隴頭人。
江南無所有，聊贈一枝春。
”作者這裡以遠離江南故鄉的範晔自比。
魚傳尺素，語出《古詩》：“客從遠方來，遺我雙鯉魚。
呼兒烹鯉魚，中有尺素書。
”尺素，書信。
砌，堆積。
無重數，數不盡。
⑦郴江幸自繞郴山兩句：郴江本來是環繞着郴山流的，為什麼要流到潇湘去呢？這意思是說，郴江也不耐山城的寂寞，流到遠方去了，可是自己還得呆在這裡，得不到自由。
顧祖禹《讀史方輿紀要·湖廣》載郴水在“州東一裡，一名郴江，源發黃岑山，北流經此，……下流會耒水及白豹水入湘江”。
幸自，本自。
為誰，為什麼。
潇、湘，湖南二水名，合流後稱湘江（詩詞中多稱潇湘）。
詞評：宋哲宗紹聖初年，秦觀以舊黨的關系在朝廷裡受到排斥，一再貶谪，削掉了官職，還遠徙郴州。
這首詞是紹聖四年（1097）在郴州作。
多愁善感的詩人在詞中傾吐了他的凄苦失望的心情。
相傳蘇轼很喜愛“郴江幸自繞郴山，為誰流下潇湘去”兩句。
不難理解，蘇轼曾經被貶谪到過更遙遠、更荒涼的地區，有足夠的經驗來體會秦觀這種失望和希望交織的心情。
但是蘇轼畢竟高出一籌，他在貶谪時寫的作品，不是這樣音調低沉、辭情哀苦。
如夢令 遙夜沉沉如水①，風緊驿亭深閉②。
夢破鼠窺燈③，霜送曉寒侵被。
無寐，無寐，門外馬嘶人起④。
①遙夜沉沉如水：深夜裡黑沉得像水一樣。
遙夜，深夜。
沉沉，黑暗的樣子，一作“月明”。
②驿亭：驿館，古代供出差人員休息、住宿的處所。
③夢破：夢中驚醒。
④馬嘶：馬叫。
詞評：這首詞寫旅況的寂寞凄涼，可能是作者在貶谪遠方的路上所作。
前 調 莺嘴啄花紅溜，燕尾點波綠皺。
指冷玉笙寒①，吹徹小梅春透②。
依舊，依舊，人與綠楊俱瘦。
①指冷玉笙寒：玉笙，笙的美稱。
笙，管樂器的一種。
李《浣溪沙》詞：“小樓吹徹玉笙寒。
” ②小梅：樂曲名。
唐《大角曲》裡有《大梅花》《小梅花》等曲。
詞評：這首詞寫絢爛的春光和吹笙人寂寞的心情。
一說是黃庭堅作。
晁補之 一首 晁補之（1053—1110）字無咎，濟州巨野（今山東縣名）人。
宋神宗時進士。
做過著作佐郎（掌管史料和撰述之職）和地方官。
後來受到貶谪，回家隐居，自号歸來子。
他一心一意要學陶淵明，在他的詞裡面也反映出濃厚的消極歸隐思想。
他本來以文章受知于蘇轼（被稱為蘇門四學士之一），詞的風格也受了蘇轼一定的影響。
毛晉說他“雖遊戲小詞，不作绮豔語”（《琴趣外篇跋》）。
這是一個特點。
今傳詞集《琴趣外篇》。
摸魚兒 東臯寓居① 買陂塘②，旋栽楊柳，依稀淮岸湘浦③。
東臯嘉雨新痕漲，沙觜鹭來鷗聚④。
堪愛處，最好是、一川夜月光流渚。
無人獨舞。
任翠幄張天⑤，柔茵藉地⑥，酒盡未能去。
青绫被，莫憶金閨故步⑦。
儒冠曾把身誤⑧。
弓刀千騎成何事⑨？荒了邵平瓜圃⑩。
君試觑?，滿青鏡?、星星鬓影今如許?！功名浪語?。
便似得班超，封侯萬裡，歸計恐遲暮?。
①東臯寓居：作者閑居家鄉時，在東臯（東山）葺歸來園作為遊息的地方。
②陂塘：蓄水的池塘。
③依稀淮岸湘浦：借淮水、湘水的景色稱美自己的陂塘。
柳永《安公子》詞：“長川波潋滟，楚鄉淮岸迢遞。
”湘，一作“江”。
④沙觜：沙洲突出水中處。
觜，同嘴。
⑤翠幄張天：翠綠色的帳幕，這裡指池邊的楊柳。
⑥柔茵藉地：坐在像軟席子鋪的草地上。
⑦青绫被兩句：是說不要留戀以往的官場生活。
《漢官典職儀式選用》：“尚書郎入直台中，官供新青缣白绫被或錦被。
”金閨，即金馬門，漢武帝時學士們著作和草拟文稿的地方。
晁補之做過著作佐郎，故雲。
⑧儒冠曾把身誤：讀書誤了自己，也就是說做官誤了自己。
儒冠，指讀書人。
杜甫《奉贈韋左丞丈二十二韻》詩：“纨不餓死，儒冠多誤身。
” ⑨弓刀千騎成何事：是說做官一無所成。
晁補之做過州郡的主管官，故雲。
⑩荒了邵平瓜圃：誤了農事，也就是說妨礙了隐居生活。
邵平，秦時人，封東陵侯。
秦亡後，隐居長安城東種瓜。
瓜有五色，很美，世稱東陵瓜。
?觑（qù）：看，注視。
?青鏡：青銅鏡。
?星星：形容鬓發花白。
?浪語：虛語，廢話。
?便似得班超三句：《後漢書·班超傳》載班超少有大志，嘗投筆歎曰：“大丈夫無它志略，猶當效傅介子、張骞立功異域，以取封侯，安能久事筆硯間乎？”後來在西域建立大功，封定遠侯。
他在外三十多年，回到京城洛陽時已七十一歲，不久便死了。
所以作者感歎說“歸計恐遲暮”。
詞評：這首詞黃《花庵詞選》題作“幽居”。
主要的内容是表示厭棄官場生活，歌頌田園生活。
劉熙載在《藝概》裡把它提高到和辛棄疾的《摸魚兒》“更能消幾番風雨”一詞（見後文辛棄疾部分）相提并論。
兩首詞的相同之點在于都對朝廷表示強烈的反感。
可是作者的态度有很明顯的區别：辛詞的哀怨是從關心國事出發；晁詞卻隻是個人事業無成的感歎，表現出濃厚的消極隐退思想。
谯門，城上望遠的樓。
③征棹：遠行的船。
④引離尊：喝送别酒。
引，一作“飲”。
杜甫《夜宴左氏莊》詩：“看劍引杯長。
”也是把引作為喝酒的意思。
⑤蓬萊舊事：胡仔《苕溪漁隐叢話》引《藝苑雌黃》，“程公辟守會稽，少遊客焉，館之蓬萊閣。
一日，席上有所悅，自爾眷眷不能忘情，因賦長短句。
所謂‘多少蓬萊舊事，空回首、煙霭紛紛’也。
”蓬萊閣，舊址在今浙江紹興市龍山下。
⑥煙霭紛紛：這裡形容煙霧濃盛。
⑦寒鴉數點兩句：數點，一作“萬點”。
⑧銷魂：因離别而引起的愁情。
⑨香囊暗解：暗地裡解下香囊作為臨别的紀念品。
繁欽《定情詩》：“何以緻叩叩，香囊系肘後。
”按古時男子有帶香囊的風尚。
劉義慶《世說新語·假谲》：“謝遏年少時好着紫羅香囊，垂覆手。
” ⑩羅帶輕分：古人用結帶象征相愛。
這裡以羅帶輕分表示離别。
羅帶，絲帶。
輕，輕易。
?謾赢得青樓、薄幸名存：杜牧《遣懷》詩“十年一覺揚州夢，赢得青樓薄幸名”。
謾，空。
青樓，妓女、歌舞女住的地方。
薄幸，薄情。
?此去：此後。
?高城望斷兩句：回頭看高城，已消失于黃昏的燈火中。
歐陽詹《初發太原途中寄太原所思》詩：“高城已不見，況複城中人。
” 詞評：這首詞的内容和《藝苑雌黃》記載的本事相符合，應該可以肯定是秦觀為他所眷戀的一個歌妓而作。
周濟《宋四家詞選》說：“将身世之感，打并入豔情，又是一法。
”按秦觀寫此詞時年三十一歲，詩文已經有相當聲譽，但在政治上還沒有出路，連舉鄉貢也沒有成功。
詞裡說“謾赢得青樓、薄幸名存”，語意不是毫無感慨的。
這大約就是周濟所指的“身世之感”。
可惜這一點附加的感慨，被掩蓋在氣氛很濃的離情裡，沒有什麼重量。
在寫作上，作者描繪秋天的晚景作為離情的襯托和渲染，是寫得出色的。
吳曾《能改齋漫錄》引晁補之的話說：“近世以來，作者皆不及秦少遊。
如‘斜陽外，寒鴉萬（數）點，流水繞孤村’，雖不識字，亦知是天生好言語。
” 望海潮 梅英疏淡①，冰澌溶洩②，東風暗換年華③。
金谷俊遊，銅駝巷陌④，新晴細履平沙⑤。
長記誤随車⑥；正絮翻蝶舞，芳思交加⑦，柳下桃蹊⑧，亂分春色到人家。
西園夜飲鳴笳⑨。
有華燈礙月，飛蓋妨花⑩。
蘭苑未空?，行人漸老?，重來是事堪嗟?。
煙暝酒旗斜?。
但倚樓極目?，時見栖鴉?。
無奈歸心?，暗随流水到天涯。
①梅英疏淡：梅花逐漸稀少、褪色。
②冰澌（sī）：冰塊。
澌，流冰。
③暗換年華：不知不覺地又換了一年的春天。
④金谷俊遊兩句：上句寫遊宴的名園，下句寫繁華的街道。
金谷園，在洛陽（今河南市名）城西，晉朝石崇所建。
石崇以豪富著稱，時常在金谷園中招待賓客飲宴。
俊遊，遊覽的勝地。
銅駝巷陌，古代洛陽宮門外置有銅鑄的駱駝，夾道相向。
徐陵《洛陽道》詩：“東門向金馬，南陌接銅駝。
”巷陌，街道。
古人題詠洛陽，喜歡以金谷、銅駝并舉。
如劉禹錫《楊柳枝》詞：“金谷園中莺亂飛，銅駝陌上好風吹。
” ⑤細履平沙：在初春還沒有生草的郊野上漫步。
⑥誤随車：錯跟上别家女眷坐的車子。
⑦芳思（念去聲）：由春色而引起的情思。
⑧柳下桃蹊：桃蹊，桃樹下面的路徑。
《史記·李将軍列傳》引諺曰：“桃李不言，下自成蹊。
”另一說：柳下的“下”和桃蹊的“蹊”在這裡都沒有實際意義。
⑨西園夜飲鳴笳：曹植《公宴》詩，“清夜遊西園。
”西園即銅雀園，是漢末建安詩人遊樂的地方，在邺縣（今河北臨漳縣），不在洛陽。
也可能是李格非《洛陽名園記》裡所說的董氏西園，為當時遊覽的名勝。
鳴笳，奏樂（助夜飲的興）。
笳，是從北方民族傳入的一種樂器（類似笛子）。
⑩飛蓋妨花：車子往來太多了，妨礙人們欣賞景色。
蓋，車頂。
飛蓋，飛馳的車子。
?蘭苑：花園。
另一解釋：指蘭台。
唐時曾把秘書省改為蘭台，秦觀做過秘書省正字，故雲。
?行人：作者自指。
?是事：事事。
?煙暝：夜霧迷漫。
?極目：遠望。
?栖鴉：在天空中尋找窠兒的烏鴉。
?無奈：無可奈何。
詞評：這首詞《宋六十名家詞·淮海詞》題作“洛陽懷古”。
就内容說，這不是懷古，而是懷舊。
但我們也不能停留在詞面上說作者僅僅是在追懷過去遊冶、享樂的生活，這裡織進了作者在政治上失意、“重來是事堪嗟”的哀感。
就寫作說，描繪是一個特點。
明豔的春光和凄涼的暮色構成鮮明的對照。
結構也是一個特點。
前段着重寫景，從當前的“東風暗換年華”，追念過去值得留戀的春景；後段着重寫情，借過去豪華的生活反襯現在羁旅的窮愁。
這樣曲折表達，主人公寂寞的心情便體現得更為突出。
鵲橋仙① 纖雲弄巧②，飛星傳恨③，銀漢迢迢暗度④。
金風玉露一相逢⑤，便勝卻人間無數。
柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路⑥！兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮⑦！ ①《鵲橋仙》：《草堂詩餘》題作“七夕”。
梁宗懔《荊楚歲時記》載：“七月七日，為牛郎織女聚會之夜。
” ②纖雲弄巧：片片的雲彩做弄出巧妙的花樣。
③飛星傳恨：飛星，這裡指牽牛、織女兩星。
傳恨，流露出終年不得見面的離恨。
④銀漢迢迢暗度：在黑夜裡渡過遼闊的天河相會。
銀漢，天河。
迢迢，遙遠貌。
⑤金風玉露一相逢：指七夕相會事。
金風玉露，秋天的氣候。
詩賦家多把金風和玉露并用，如李世民《秋日》詩：“菊散金風起，荷疏玉露圓。
” ⑥忍顧鵲橋歸路：怎麼忍心回顧那條打鵲橋回去的道路呢？按織女渡過鵲橋和牛郎相會是古代民間的傳說，南北朝人的著作中已有可考的記載。
《藝文類聚·歲時部》引《續齊諧記》：“桂陽成武丁有仙道，謂其弟曰：‘七月七日織女當渡河，諸仙悉還宮。
’弟問曰：‘織女何事當渡河？’答曰：‘織女暫詣牽牛。
’世人至今雲織女嫁牽牛也。
”（按今本《續齊諧記》所載，文字與此稍有出入）至于晉以前的記載多不可靠。
《癸巳存稿·七夕考》指出一般類書轉引《淮南子》《風俗通》等書關于鵲橋的傳說，都是今本原書裡所沒有的。
⑦朝朝暮暮：宋玉《高唐賦》“朝朝暮暮，陽台之下”。
詞評：這首詞是根據牛郎織女的故事寫的。
魏、晉以來，題詠這個故事的作品很多，要推陳出新，很不容易。
秦觀此詞，不落陳套，自出機杼，反映出牛郎織女悲歡離合的複雜心情。
最後兩句“兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮”，便是新的意境（《蓼園詞選》說這兩句“化臭腐為神奇”），用來歌頌真摯不移的感情。
但原來故事裡面所含蓄的反封建迫害、要求幸福自由生活的深刻意義，卻不免轉化、沖淡了。
踏莎行 郴州旅舍① 霧失樓台，月迷津渡②，桃源望斷無尋處③。
可堪孤館閉春寒④，杜鵑聲裡斜陽暮⑤。
驿寄梅花，魚傳尺素，砌成此恨無重數⑥。
郴江幸自繞郴山，為誰流下潇湘去⑦？ ①郴（chēn）州：今湖南市名。
②霧失樓台兩句：寫春夜模糊的景色，樓台在霧裡消失了，月色朦胧，迷失了渡口。
反映主人公生活在一個僻隘的山城裡所産生的苦悶情緒。
③桃源望斷無尋處：化用劉晨、阮肇入天台山事，比喻所向往的事物渺不可尋。
相傳東漢時，剡縣劉晨、阮肇共入天台山取谷皮，迷不得返，便攀登山上，吃了幾隻桃子。
出一大溪，遇見二位女子，姿質妙絕，相邀還家，設宴款待。
有群女至，各持三五桃子，笑而言：“賀汝婿來。
”居十日求歸。
既出，親舊零落，邑屋改異，無複相識。
問訊得七世孫。
至晉太元八年，忽複去，不知何所。
（見《幽明錄》） ④可堪孤館閉春寒：獨居客館，春寒料峭，生活寂寞得難受。
可堪，那堪，受不住。
⑤杜鵑聲裡：指杜鵑的凄切的鳴聲。
相傳它的鳴聲像是叫着“不如歸去”，容易勾動離人的愁思。
⑥驿寄梅花三句：是說遠方朋友帶來的慰藉，更增加自己的重重愁恨。
驿寄梅花，引用陸凱寄贈範晔的詩：“折梅逢驿使，寄與隴頭人。
江南無所有，聊贈一枝春。
”作者這裡以遠離江南故鄉的範晔自比。
魚傳尺素，語出《古詩》：“客從遠方來，遺我雙鯉魚。
呼兒烹鯉魚，中有尺素書。
”尺素，書信。
砌，堆積。
無重數，數不盡。
⑦郴江幸自繞郴山兩句：郴江本來是環繞着郴山流的，為什麼要流到潇湘去呢？這意思是說，郴江也不耐山城的寂寞，流到遠方去了，可是自己還得呆在這裡，得不到自由。
顧祖禹《讀史方輿紀要·湖廣》載郴水在“州東一裡，一名郴江，源發黃岑山，北流經此，……下流會耒水及白豹水入湘江”。
幸自，本自。
為誰，為什麼。
潇、湘，湖南二水名，合流後稱湘江（詩詞中多稱潇湘）。
詞評：宋哲宗紹聖初年，秦觀以舊黨的關系在朝廷裡受到排斥，一再貶谪，削掉了官職，還遠徙郴州。
這首詞是紹聖四年（1097）在郴州作。
多愁善感的詩人在詞中傾吐了他的凄苦失望的心情。
相傳蘇轼很喜愛“郴江幸自繞郴山，為誰流下潇湘去”兩句。
不難理解，蘇轼曾經被貶谪到過更遙遠、更荒涼的地區，有足夠的經驗來體會秦觀這種失望和希望交織的心情。
但是蘇轼畢竟高出一籌，他在貶谪時寫的作品，不是這樣音調低沉、辭情哀苦。
如夢令 遙夜沉沉如水①，風緊驿亭深閉②。
夢破鼠窺燈③，霜送曉寒侵被。
無寐，無寐，門外馬嘶人起④。
①遙夜沉沉如水：深夜裡黑沉得像水一樣。
遙夜，深夜。
沉沉，黑暗的樣子，一作“月明”。
②驿亭：驿館，古代供出差人員休息、住宿的處所。
③夢破：夢中驚醒。
④馬嘶：馬叫。
詞評：這首詞寫旅況的寂寞凄涼，可能是作者在貶谪遠方的路上所作。
前 調 莺嘴啄花紅溜，燕尾點波綠皺。
指冷玉笙寒①，吹徹小梅春透②。
依舊，依舊，人與綠楊俱瘦。
①指冷玉笙寒：玉笙，笙的美稱。
笙，管樂器的一種。
李《浣溪沙》詞：“小樓吹徹玉笙寒。
” ②小梅：樂曲名。
唐《大角曲》裡有《大梅花》《小梅花》等曲。
詞評：這首詞寫絢爛的春光和吹笙人寂寞的心情。
一說是黃庭堅作。
晁補之 一首 晁補之（1053—1110）字無咎，濟州巨野（今山東縣名）人。
宋神宗時進士。
做過著作佐郎（掌管史料和撰述之職）和地方官。
後來受到貶谪，回家隐居，自号歸來子。
他一心一意要學陶淵明，在他的詞裡面也反映出濃厚的消極歸隐思想。
他本來以文章受知于蘇轼（被稱為蘇門四學士之一），詞的風格也受了蘇轼一定的影響。
毛晉說他“雖遊戲小詞，不作绮豔語”（《琴趣外篇跋》）。
這是一個特點。
今傳詞集《琴趣外篇》。
摸魚兒 東臯寓居① 買陂塘②，旋栽楊柳，依稀淮岸湘浦③。
東臯嘉雨新痕漲，沙觜鹭來鷗聚④。
堪愛處，最好是、一川夜月光流渚。
無人獨舞。
任翠幄張天⑤，柔茵藉地⑥，酒盡未能去。
青绫被，莫憶金閨故步⑦。
儒冠曾把身誤⑧。
弓刀千騎成何事⑨？荒了邵平瓜圃⑩。
君試觑?，滿青鏡?、星星鬓影今如許?！功名浪語?。
便似得班超，封侯萬裡，歸計恐遲暮?。
①東臯寓居：作者閑居家鄉時，在東臯（東山）葺歸來園作為遊息的地方。
②陂塘：蓄水的池塘。
③依稀淮岸湘浦：借淮水、湘水的景色稱美自己的陂塘。
柳永《安公子》詞：“長川波潋滟，楚鄉淮岸迢遞。
”湘，一作“江”。
④沙觜：沙洲突出水中處。
觜，同嘴。
⑤翠幄張天：翠綠色的帳幕，這裡指池邊的楊柳。
⑥柔茵藉地：坐在像軟席子鋪的草地上。
⑦青绫被兩句：是說不要留戀以往的官場生活。
《漢官典職儀式選用》：“尚書郎入直台中，官供新青缣白绫被或錦被。
”金閨，即金馬門，漢武帝時學士們著作和草拟文稿的地方。
晁補之做過著作佐郎，故雲。
⑧儒冠曾把身誤：讀書誤了自己，也就是說做官誤了自己。
儒冠，指讀書人。
杜甫《奉贈韋左丞丈二十二韻》詩：“纨不餓死，儒冠多誤身。
” ⑨弓刀千騎成何事：是說做官一無所成。
晁補之做過州郡的主管官，故雲。
⑩荒了邵平瓜圃：誤了農事，也就是說妨礙了隐居生活。
邵平，秦時人，封東陵侯。
秦亡後，隐居長安城東種瓜。
瓜有五色，很美，世稱東陵瓜。
?觑（qù）：看，注視。
?青鏡：青銅鏡。
?星星：形容鬓發花白。
?浪語：虛語，廢話。
?便似得班超三句：《後漢書·班超傳》載班超少有大志，嘗投筆歎曰：“大丈夫無它志略，猶當效傅介子、張骞立功異域，以取封侯，安能久事筆硯間乎？”後來在西域建立大功，封定遠侯。
他在外三十多年，回到京城洛陽時已七十一歲，不久便死了。
所以作者感歎說“歸計恐遲暮”。
詞評：這首詞黃《花庵詞選》題作“幽居”。
主要的内容是表示厭棄官場生活，歌頌田園生活。
劉熙載在《藝概》裡把它提高到和辛棄疾的《摸魚兒》“更能消幾番風雨”一詞（見後文辛棄疾部分）相提并論。
兩首詞的相同之點在于都對朝廷表示強烈的反感。
可是作者的态度有很明顯的區别：辛詞的哀怨是從關心國事出發；晁詞卻隻是個人事業無成的感歎，表現出濃厚的消極隐退思想。