吳門畫舫續錄
關燈
小
中
大
，至酷暑嚴寒，雖千呼不出。
今不能矣。
花柳逢場，亦轉眼有盛衰之感。
近城乏遊觀之地，嘗以清明、中元、十月朔三節，賽神祀孤于虎阜，舟子藉諸麗品以昂其價。
遇賽會日，畫船鱗集山塘，視競渡尤盛。
蓋競渡作經旬之約，賽會盡一日之歡，西舫東船，伊其相谑，直無遮大會雲。
惠泉水烹茶，四糙冬春米飯，孫春陽椽燭，已見于《闆橋雜記》。
近宋公祠法制半夏陳皮，仰蘇樓各種花露，皆他處不能效。
至西洋印花衫裙巾袖，以及五色鬼子闌幹等物，青樓中皆視為尋常日用所不可無。
又數年來雲南翡翠盛行，一環可值金錢二三十萬，視珠玉直瓦礫矣。
不知物力之艱，正不獨此輩也。
未開宴時，先唱昆曲一二出，合以絲竹鼓闆，五音和協，豪邁者令人吐氣揚眉，凄婉者亦足魂銷魄蕩。
其始也好整以暇，其繼也中曲徘徊，其終也江上峰青，江心月白，固已盡乎技矣。
知音者，或于酒闌時傾慕再三，必請反而後和。
客有善歌者，或亦善繼其聲，不失其為雅會。
今則略唱昆曲，随繼以馬頭調、倒扳槳諸小曲，且以此為格外殷勤，醉客斷不能少，聽者亦每樂而忘返。
雖繁弦急管，靡靡動人，而風斯下矣。
庚申長夏，餘與陳竹士、袁蘭村，寓虎邱東塔院。
時嵇荻浦寓朱氏山莊，徐惕庵寓羅浮别墅，洪稚存、方雲亭同木石山人住呂祖祠，張子白、劉芙初、郭頻伽、吳次升、陸甫元輩常載酒同遊，一時詩酒之集，花月之緣，極紙醉金迷之盛。
會萬石山房主人招同人聽吳中第一琵琶，惕庵即席立成七言律詩八首，争相傳誦。
今荻浦、惕庵、稚存、甫元俱歸道山，惕庵詩已散失不傳。
昨于書麓中得甫元《聽琵琶》詩，亟錄于此，以志今昔之感。
詩曰： 推手引手名以釋，下逆上順器以别。
誰其作者漢武時，烏孫去後雅音歇。
吳中琵琶不一手，凝馥女史稱無匹。
绛姝今再谪紅塵，俠氣從來出仙骨。
輪袍已恨郁金消，連瑣何曾圓玉缺。
須臾雷聲成大小，驟覺尊前飛雨雪。
中有離騷二十五，豈止宮調八十一。
聽之令我生遠愁，人生淪落何堪說？ 紅粉飄零莫漫嗟，青衫憔悴憑誰恤？ 卿今一藝已成名，我不如卿但嗚咽。
歲庚午餘在九江時，約董竺雲、鄭夢白、劉孟塗輩戲作無題禁體詩二首，一禁字不得用十畫以下，一禁用九畫以上。
餘詩既脫稿，因中有"胥江""茂苑"等語，議者謂指郁芬館也。
其一雲： 繡蹙麒麟罽，銀鈎翡翠簾。
靥霞蒸靉靆，鬓霧釀■⑴■⑵。
畫筆題裙秾，豐貂勒帽檐。
幽懷融澹蕩，豔質稱裥纖。
藥譜囊盛膽，詩壇絮壓鹽。
瓊樓娴跨鳳，寶樹鹓鳴鹣。
鹦鹉嬌傳琖，蘼蕪遜織缣。
舞鸾■⑶發亸，瀝蟻绛唇沾。
羹嫂癡藏覆，雛鬟警漏簽。
曉奁雲影懶，宿蕊露華黏。
粉褪栖芗蝶，精銷蝕魄蟾。
黛螺填郁郁，弦索鬥摻摻。
旋館郵筒肅，翹關鎖鑰岩。
巢深瑤鷇穩，潭漲錦鱗潛。
媒孽群觀釁，彌縫暫避嫌。
情緘蠶繭密，盟爽蠧腸餍。
塵網憐瘿跛，仙機歎滞淹。
寵權傾鄭袖，禅悅感蘇髯。
慷慨輸虞候，揶揄剩隴廉。
誰磨碧霄鏡？雙照瘦恹恹。
其二雲： 夙昔佳公子，平生美孟姜。
有心甘伉侶，不耐苦周防。
地蔔胥江曲，天呈茂苑芳。
枇杷門巷仄，杜若院亭香。
乍近鹹欣忭，重來反怯恇。
交柯二千尺，名帖十三行。
古冊芸函龍，秋枰玉局忙。
八義才易見，七劄技尤良。
午夜吟仍和，丁年句待劻。
花姑工作伐，帚妾妒明妝。
柳色回春信，松肪卻老方。
此君同入室，招我更由房。
丙穴光初吐，巫山雨未狂。
人宜奔向月，星已指昏亢。
小别先私訂，相依矢弗忘。
叵伊河北使，阿奉汝南王。
市井言成虎，仙妃泣牧羊。
分飛音下上，占卦兆空亡。
乞返交姬旆，除非大士杭。
因風長企止，宛在水中央。
船山居士謂："前詩如七寶莊嚴，一字一寶；後詩如明珠娟朗，一字一珠。
正疑詩腸中兼有造字台也。
"獎借過情，錄之增愧。
崑曲講四聲，出口收音，靡不留意，而闊口甚難得。
以餘所聞，崔秀英、程默琴、史文香、孔蓉仙最善，此外頗屬寥寥。
豈見聞未廣與？昨泊虎邱，見鄰船載小娃約八九齡，唱《牡丹亭·冥判》全出，神色不亂，豈俗所謂童音耶？惜未詳其裡居姓氏。
前年夏至日，餘将行，先一日素月為餘祖餞，席過豐，餘曰："我歸何以報子？"意渠索香奁之玩。
素月初雲不望報，既而曰："君歸過錫山乎？"曰："然。
"曰："若得清微道人書畫，勝量一斛明珠矣。
"其好名耶？抑實有所鑒賞耶？ 歲戊辰于役鐘陵，見友人扇頭有雙桂堂女史謝湘霞書三絕句，詩筆條暢，字摹《麻姑仙壇記》，詢系吳門女子，幼随父母客西江，其母前亦畫舫中人。
父領戲班，遊南贛間，三年中子弟死亡殆盡，貧不能歸。
緣女略通翰墨，令作倚門妝，以糊一家之口。
餘聞而悲之，暇日走訪，殷勤揖客，即呈詩扇，眉黛間露不勝羞澀之态，蓋初晤之套頭迫于不得已也。
餘竊謂此人或不至終身淪落，因作《湘霞曲》贈之，寓招隐意。
錫山楊蘊山貌為圖，題曰《湘夫人》。
閱期年，聞姬已嫁，将有遠行。
楓江某生素與姬昵。
再訪晤，已凜乎不可犯。
豈餘詩之力欤？抑姬實能自潔身欤？ 古雲絲不如竹，竹不如肉，以其近之也。
又雲取來歌裡唱，勝向笛中吹。
顧吳門近日諸伶工教昆曲，往往取效太速，不講本文自然之義。
涵虛子論曲，所最忌者，高低輕重，添減太過，即為淫蕩之聲，徒能亂人耳目。
所貴若遊雲之飛太虛，上下無礙，使人聽之，可以消釋煩悶，和悅性情，通暢血氣。
若隻以行腔取勝，恐日趨油滑耳。
年來小調漸行，徑徑論昆曲者，或竊笑為河漢也。
鄭夢白出都，道經陰平，見旅壁詩箋，系壬申冬月吳江女史許淑芳述懷之作，字畫端媚。
詩雲： 阿侬生長吳江曲，闌幹一帶橫塘北。
江上芙蓉豔晚紅，門前楊柳搖新綠。
十二青絲覆額妍，十三整髻貼金細。
偷拈畫筆防耶怒，愛學神針得母憐。
珠擎掌上珍無比，長成十五深閨裡。
銀甲輕彈雁柱筝，烏絲細界魚文紙。
晨昏雞膳奉高堂，侍女濃薰百和香。
帳掩櫻桃微見月，簾垂翡翠不知霜。
風木悲凄兩親死，空房孤影嗟誰恃？ 生恨無家寄比鄰，人誇不栉稱男子。
春去春來廿四風，落花如雪水流中。
鹓鸾戢翼輕投網，鹦鹉傳情誤入籠。
淡妝合作商人婦，往訴無端逢彼怒。
遞簡偏遭鸩鳥媒，調羹不療庚倉妒。
出門遙指雨花台，穿取明珠淚滿腮。
才從磨蠍宮中出，又入坑愁海裡來。
将軍五十英雄婿，三生不識鴛鴦字。
貂尾新翻靺韐裝，羊羔強倚氍毹醉。
全家挈具走長安，細馬輕馱道路難。
月照淮城鴉市散，風高泗水雁聲寒。
愁圍客館城無縫，燈昏似豆垂金鳳。
馬铎敲殘杜宇魂，雞聲叫破梨花夢。
夢中仿佛認雙親，苦語纏綿辨未真。
慰藉蓬身栖草露，叮咛蓮步慎風塵。
五更鄰騎如雷動，醒來血淚和泉湧。
舊事難将恨海填，新愁又上眉山重。
平生蹤迹信誰知，椒壁題箋印雪泥。
多少人間惆怅事，楊花飄泊又東西。
夢白題《海棠嬌》一阕于後雲： 明珠萬斛鐘情淚，穿成一串橫斜。
憐憐惜惜鳳随鴉，梨雲夢醒又天涯。
紅豆詞場青眼客，背人私拜籠紗。
東風不敢問桃花，落紅飛去更誰家？ 淩霄者，吳門某氏女。
随父母寄居邗上，與全椒郭芳樹秀才有白頭之訂。
适郭生将之長安，淩霄欲同行不果，迨郭生歸而淩霄已物化。
生作《惜花詞》三十首悼之。
後于畫市得美人圖一幅，逼肖淩霄，因自為序，并征同人題詠。
湘南劉秀才雪畹為賦長歌，俊逸可喜。
詩曰： 春情如絮飛不起，随風吹堕昊門水。
昊門春水綠浮煙，吳門女兒嬌可憐。
病我三春紅杏雨，愁人二月綠楊天。
東皇慣惹相思累，百丈遊絲牽客至。
客是汾陽舊公子，薄遊小駐花前辔。
花前有女正懷春，芳名豔絕淩霄字。
湖上莫愁秋愈清，渡頭桃葉春還媚。
娉婷麗質本天生，雲鬓風鬟解人意。
徘徊芳景惜鉛華，願托身兮常自嗟。
怪底彩雲容易散，吹落江天逐斷霞。
重來不見天台路，人面桃花杳何處？ 崔護門前起浩歎，文君垆畔傷遲暮。
五夜凄涼翡翠衾，十年零落珊瑚樹。
惆怅風前淚暗吞，維摩何處問前因？ 誰知未了情根在，畫裡欣逢鏡裡人。
千呼萬喚不肯應，向人但蹙雙眉颦。
紙上真真日相見，秋風不必悲團扇。
地下追來紫玉魂，昙花再現紅兒面。
拟借壺公縮地符，縮得相思寸地無。
何如此畫藏金屋，翻得長留合浦珠。
〖注：■⑴，上雨下廉。
（無讀音）■⑵，上雨下韯。
（無讀音）■⑶，黑＋農，音醲，黑■⑶也〗
今不能矣。
花柳逢場，亦轉眼有盛衰之感。
近城乏遊觀之地，嘗以清明、中元、十月朔三節，賽神祀孤于虎阜，舟子藉諸麗品以昂其價。
遇賽會日，畫船鱗集山塘，視競渡尤盛。
蓋競渡作經旬之約，賽會盡一日之歡，西舫東船，伊其相谑，直無遮大會雲。
惠泉水烹茶，四糙冬春米飯，孫春陽椽燭，已見于《闆橋雜記》。
近宋公祠法制半夏陳皮，仰蘇樓各種花露，皆他處不能效。
至西洋印花衫裙巾袖，以及五色鬼子闌幹等物，青樓中皆視為尋常日用所不可無。
又數年來雲南翡翠盛行，一環可值金錢二三十萬，視珠玉直瓦礫矣。
不知物力之艱，正不獨此輩也。
未開宴時，先唱昆曲一二出，合以絲竹鼓闆，五音和協，豪邁者令人吐氣揚眉，凄婉者亦足魂銷魄蕩。
其始也好整以暇，其繼也中曲徘徊，其終也江上峰青，江心月白，固已盡乎技矣。
知音者，或于酒闌時傾慕再三，必請反而後和。
客有善歌者，或亦善繼其聲，不失其為雅會。
今則略唱昆曲，随繼以馬頭調、倒扳槳諸小曲，且以此為格外殷勤，醉客斷不能少，聽者亦每樂而忘返。
雖繁弦急管，靡靡動人，而風斯下矣。
庚申長夏，餘與陳竹士、袁蘭村，寓虎邱東塔院。
時嵇荻浦寓朱氏山莊，徐惕庵寓羅浮别墅，洪稚存、方雲亭同木石山人住呂祖祠，張子白、劉芙初、郭頻伽、吳次升、陸甫元輩常載酒同遊，一時詩酒之集，花月之緣，極紙醉金迷之盛。
會萬石山房主人招同人聽吳中第一琵琶，惕庵即席立成七言律詩八首，争相傳誦。
今荻浦、惕庵、稚存、甫元俱歸道山，惕庵詩已散失不傳。
昨于書麓中得甫元《聽琵琶》詩，亟錄于此，以志今昔之感。
詩曰： 推手引手名以釋，下逆上順器以别。
誰其作者漢武時，烏孫去後雅音歇。
吳中琵琶不一手，凝馥女史稱無匹。
绛姝今再谪紅塵，俠氣從來出仙骨。
輪袍已恨郁金消，連瑣何曾圓玉缺。
須臾雷聲成大小，驟覺尊前飛雨雪。
中有離騷二十五，豈止宮調八十一。
聽之令我生遠愁，人生淪落何堪說？ 紅粉飄零莫漫嗟，青衫憔悴憑誰恤？ 卿今一藝已成名，我不如卿但嗚咽。
歲庚午餘在九江時，約董竺雲、鄭夢白、劉孟塗輩戲作無題禁體詩二首，一禁字不得用十畫以下，一禁用九畫以上。
餘詩既脫稿，因中有"胥江""茂苑"等語，議者謂指郁芬館也。
其一雲： 繡蹙麒麟罽，銀鈎翡翠簾。
靥霞蒸靉靆，鬓霧釀■⑴■⑵。
畫筆題裙秾，豐貂勒帽檐。
幽懷融澹蕩，豔質稱裥纖。
藥譜囊盛膽，詩壇絮壓鹽。
瓊樓娴跨鳳，寶樹鹓鳴鹣。
鹦鹉嬌傳琖，蘼蕪遜織缣。
舞鸾■⑶發亸，瀝蟻绛唇沾。
羹嫂癡藏覆，雛鬟警漏簽。
曉奁雲影懶，宿蕊露華黏。
粉褪栖芗蝶，精銷蝕魄蟾。
黛螺填郁郁，弦索鬥摻摻。
旋館郵筒肅，翹關鎖鑰岩。
巢深瑤鷇穩，潭漲錦鱗潛。
媒孽群觀釁，彌縫暫避嫌。
情緘蠶繭密，盟爽蠧腸餍。
塵網憐瘿跛，仙機歎滞淹。
寵權傾鄭袖，禅悅感蘇髯。
慷慨輸虞候，揶揄剩隴廉。
誰磨碧霄鏡？雙照瘦恹恹。
其二雲： 夙昔佳公子，平生美孟姜。
有心甘伉侶，不耐苦周防。
地蔔胥江曲，天呈茂苑芳。
枇杷門巷仄，杜若院亭香。
乍近鹹欣忭，重來反怯恇。
交柯二千尺，名帖十三行。
古冊芸函龍，秋枰玉局忙。
八義才易見，七劄技尤良。
午夜吟仍和，丁年句待劻。
花姑工作伐，帚妾妒明妝。
柳色回春信，松肪卻老方。
此君同入室，招我更由房。
丙穴光初吐，巫山雨未狂。
人宜奔向月，星已指昏亢。
小别先私訂，相依矢弗忘。
叵伊河北使，阿奉汝南王。
市井言成虎，仙妃泣牧羊。
分飛音下上，占卦兆空亡。
乞返交姬旆，除非大士杭。
因風長企止，宛在水中央。
船山居士謂："前詩如七寶莊嚴，一字一寶；後詩如明珠娟朗，一字一珠。
正疑詩腸中兼有造字台也。
"獎借過情，錄之增愧。
崑曲講四聲，出口收音，靡不留意，而闊口甚難得。
以餘所聞，崔秀英、程默琴、史文香、孔蓉仙最善，此外頗屬寥寥。
豈見聞未廣與？昨泊虎邱，見鄰船載小娃約八九齡，唱《牡丹亭·冥判》全出，神色不亂，豈俗所謂童音耶？惜未詳其裡居姓氏。
前年夏至日，餘将行，先一日素月為餘祖餞，席過豐，餘曰："我歸何以報子？"意渠索香奁之玩。
素月初雲不望報，既而曰："君歸過錫山乎？"曰："然。
"曰："若得清微道人書畫，勝量一斛明珠矣。
"其好名耶？抑實有所鑒賞耶？ 歲戊辰于役鐘陵，見友人扇頭有雙桂堂女史謝湘霞書三絕句，詩筆條暢，字摹《麻姑仙壇記》，詢系吳門女子，幼随父母客西江，其母前亦畫舫中人。
父領戲班，遊南贛間，三年中子弟死亡殆盡，貧不能歸。
緣女略通翰墨，令作倚門妝，以糊一家之口。
餘聞而悲之，暇日走訪，殷勤揖客，即呈詩扇，眉黛間露不勝羞澀之态，蓋初晤之套頭迫于不得已也。
餘竊謂此人或不至終身淪落，因作《湘霞曲》贈之，寓招隐意。
錫山楊蘊山貌為圖，題曰《湘夫人》。
閱期年，聞姬已嫁，将有遠行。
楓江某生素與姬昵。
再訪晤，已凜乎不可犯。
豈餘詩之力欤？抑姬實能自潔身欤？ 古雲絲不如竹，竹不如肉，以其近之也。
又雲取來歌裡唱，勝向笛中吹。
顧吳門近日諸伶工教昆曲，往往取效太速，不講本文自然之義。
涵虛子論曲，所最忌者，高低輕重，添減太過，即為淫蕩之聲，徒能亂人耳目。
所貴若遊雲之飛太虛，上下無礙，使人聽之，可以消釋煩悶，和悅性情，通暢血氣。
若隻以行腔取勝，恐日趨油滑耳。
年來小調漸行，徑徑論昆曲者，或竊笑為河漢也。
鄭夢白出都，道經陰平，見旅壁詩箋，系壬申冬月吳江女史許淑芳述懷之作，字畫端媚。
詩雲： 阿侬生長吳江曲，闌幹一帶橫塘北。
江上芙蓉豔晚紅，門前楊柳搖新綠。
十二青絲覆額妍，十三整髻貼金細。
偷拈畫筆防耶怒，愛學神針得母憐。
珠擎掌上珍無比，長成十五深閨裡。
銀甲輕彈雁柱筝，烏絲細界魚文紙。
晨昏雞膳奉高堂，侍女濃薰百和香。
帳掩櫻桃微見月，簾垂翡翠不知霜。
風木悲凄兩親死，空房孤影嗟誰恃？ 生恨無家寄比鄰，人誇不栉稱男子。
春去春來廿四風，落花如雪水流中。
鹓鸾戢翼輕投網，鹦鹉傳情誤入籠。
淡妝合作商人婦，往訴無端逢彼怒。
遞簡偏遭鸩鳥媒，調羹不療庚倉妒。
出門遙指雨花台，穿取明珠淚滿腮。
才從磨蠍宮中出，又入坑愁海裡來。
将軍五十英雄婿，三生不識鴛鴦字。
貂尾新翻靺韐裝，羊羔強倚氍毹醉。
全家挈具走長安，細馬輕馱道路難。
月照淮城鴉市散，風高泗水雁聲寒。
愁圍客館城無縫，燈昏似豆垂金鳳。
馬铎敲殘杜宇魂，雞聲叫破梨花夢。
夢中仿佛認雙親，苦語纏綿辨未真。
慰藉蓬身栖草露，叮咛蓮步慎風塵。
五更鄰騎如雷動，醒來血淚和泉湧。
舊事難将恨海填，新愁又上眉山重。
平生蹤迹信誰知，椒壁題箋印雪泥。
多少人間惆怅事，楊花飄泊又東西。
夢白題《海棠嬌》一阕于後雲： 明珠萬斛鐘情淚，穿成一串橫斜。
憐憐惜惜鳳随鴉，梨雲夢醒又天涯。
紅豆詞場青眼客，背人私拜籠紗。
東風不敢問桃花，落紅飛去更誰家？ 淩霄者，吳門某氏女。
随父母寄居邗上，與全椒郭芳樹秀才有白頭之訂。
适郭生将之長安，淩霄欲同行不果，迨郭生歸而淩霄已物化。
生作《惜花詞》三十首悼之。
後于畫市得美人圖一幅，逼肖淩霄，因自為序，并征同人題詠。
湘南劉秀才雪畹為賦長歌，俊逸可喜。
詩曰： 春情如絮飛不起，随風吹堕昊門水。
昊門春水綠浮煙，吳門女兒嬌可憐。
病我三春紅杏雨，愁人二月綠楊天。
東皇慣惹相思累，百丈遊絲牽客至。
客是汾陽舊公子，薄遊小駐花前辔。
花前有女正懷春，芳名豔絕淩霄字。
湖上莫愁秋愈清，渡頭桃葉春還媚。
娉婷麗質本天生，雲鬓風鬟解人意。
徘徊芳景惜鉛華，願托身兮常自嗟。
怪底彩雲容易散，吹落江天逐斷霞。
重來不見天台路，人面桃花杳何處？ 崔護門前起浩歎，文君垆畔傷遲暮。
五夜凄涼翡翠衾，十年零落珊瑚樹。
惆怅風前淚暗吞，維摩何處問前因？ 誰知未了情根在，畫裡欣逢鏡裡人。
千呼萬喚不肯應，向人但蹙雙眉颦。
紙上真真日相見，秋風不必悲團扇。
地下追來紫玉魂，昙花再現紅兒面。
拟借壺公縮地符，縮得相思寸地無。
何如此畫藏金屋，翻得長留合浦珠。
〖注：■⑴，上雨下廉。
（無讀音）■⑵，上雨下韯。
（無讀音）■⑶，黑＋農，音醲，黑■⑶也〗