吳門畫舫續錄
關燈
小
中
大
也。
楊雙珠，字也蘭，行大，居丁家巷。
面不施脂，發不屑髢，天然婉媚，楚楚堪憐。
通文翰，愛書畫，有時握管，沉吟樓頭，見遠山黛影拂簾，螺翠疊鏡，塵嚣中難得之境也。
餘以"照黛"顔之。
初為臨江賈所昵，欲娶之，見也蘭食指日費青錢二百，咄咄大怪，棄弗顧。
至今猶待字。
孔似蘭，行四，居水潭頭，與文香、香雪為姊妹行，近今之前輩也。
閱曆既深，涵養兼到。
而昆曲之妙，又與默琴、漱英輩相抗，雖老梨園不能過也。
餘晤似蘭獨遲，錄中幾緻遺漏。
忽于友人席間，聆清歌二閩。
餘時已醉，更連浮大白，緻不勝酒力。
成連海上之琴，能移我情若是耶？ 周新官，字筱玉，住丁家巷，與潘慧卿對門居。
蛾眉曼睩，瑣骨珊珊。
愛筆墨，能撫琴，授琴譜者為木石山人。
餘為友人招緻，偕宛邱太史任公子昆玉同聆新調《遇仙引》一曲，泠然神往，四座皆為斂容。
繼又以曲中音義诘難于餘，餘本局外，即字面，強支吾。
筱玉頗首肯，不知餘之汗顔也。
昆曲得自然之趣，無矜持狀，琵琶亦浏亮，第恐冶遊中知音者稀耳。
許小瓊，行二，居上津橋石磐街。
娉婷獨立，有不可一世之概。
歌喉如脆管新簧，長于北曲，兼善琵琶。
癡憨脫略，不事修飾。
嘗遊梁溪，亂頭粗服，扶小比邱尼登錫山汲第二泉，烹天上小團月，徘徊照影，飄忽若神。
遊人竊問小尼，但雲許姓，不知何許人，一時訝為飛瓊遊戲。
餘因七夕生訪晤，姬适拉廚娘，攘皓腕，镕饧糖于冰盤，拟刻小嬰為拍蠟戲。
見客至，笑不可仰。
既延入座，道姓名，問七夕生曰："君與若莫逆耶？"曰"然？"即邀七夕生至牖下，喁喁私語，遲之又久，花影上窗，若不知有客在座者。
蓋姬有出籍之消息，是可喜也。
聞小瓊本薛氏女，今仍複本姓雲。
陳疏琴，行大，住上津橋石磐街，馬如蘭故居也。
玉顔溫潤，華藻豐盈，骨肉停勻，神彩發越。
娛谷散人極加稱賞。
母善居積，姬性好施與，重然諾，見貧乏者辄解囊，母或靳之，姬曰："此傥來富貴，能長享乎？"直近日之紅妝季布也。
女弟巧福，字瑤簧，英英玉筍，非尋常桃李。
張新蘭，行大，居算盤巷，小雲姊妹行也。
豐神隽爽，儀靜體閑，沐蘭含若，溫乎如瑩，沈默寡言，貌似董小雙，而靜婉過之。
酒量亦深穩，即偶有激勸，亦懷珠蘊玉，不露圭角，與琴霞有剛柔之别，殆以含忍為強者欤？自琴霞移寓水潭頭，小蓮不知所往。
張素芳，本姓王氏，行大，前居永福橋，與李琴仙同寓，今蔔居于山塘左偏之樂将武橋，與老農老圃為鄰。
秋水伊人，餘未得而見也。
客有盛稱素芳者，客本昊門傳神妙手，不貌尋常行路人者也。
餘曰："子試以口代手，寫素芳之照可乎？"客凝思久之，曰："可。
素芳姿容絕俗，辯才無雙。
掃眉掠鬓，則花月争輝；嘯侶命俦，則粉黛無色。
偶揮談麈，慰藉則煦我以春風，析疑則贈人以冰鑒，軟語則熔入心骨，情辭則流露肺肝。
善戲谑兮，雖淳于曼倩，不能窮其妙也。
"餘曰："子能傳其才與貌，更能識其性與情乎？"客曰："未可知也。
然厭繁華而早退，是不屑雜處薰莸也；當盛年而謝客，是不甘久踔污泥也。
視钗荊裙布，勝于翠繞珠圍；疏食菜羹，甘于山珍海錯。
掃除嗜欲，屏迹嚣塵，今是昨非，安貧守素，雖求之士林中，未易多得也，其性情不難想見也。
"餘曰："能如是乎？然素芳方少年，而婚姻道苦，來日頗多，異時或改弦易轍，則君言為虛譽，個中生不任受過也。
"客曰："中人以上，可以語上。
吾子著諸筆墨，壽諸棗梨，以風示之，或成全其晚節末路也。
"餘嘉客之待人以忠厚，愛人以德也，故詳錄之。
吳門畫舫續錄紀事 《闆橋雜記轶事》一卷，自題其端雲："雖曰傳芳，實為垂戒。
"至若蕭伯梁之醉，鄒公履之颠，姜如須之偶漁于色，以及松風閣社集、眉樓盟文、宜睡軒說書，其事其人，亦足千古。
吳門近日無是人，并無是事，又何紀焉？然奢雲豔雨，甫裡詩誇；高髻雲鬟，司空見慣。
高樓明月，夜夜清歌；煙波畫船，朝朝載酒。
以緻賣花聲裡，夢蝶随廿四番風；壓酒垆頭，詩仙豔十千一鬥。
耳聞目見，感慨系之，有不能恕然撲筆者。
他日客窗展卷，恍續舊遊，或較勝武陵人志路也。
冶芳浜名起于江氏冶坊，因東岸為染坊漂布場，又訛為染坊浜。
近緣其名不雅，且為粉黛迷津之所，率呼為野芳。
餘戲酌于新舊雅俗之閑，更易野作冶。
雖杜撰可笑，而怊怅切情。
因憶舊句雲："薔薇新露貯清羹，桂楫蘭桡茉莉棚。
覓得百花深處泊，銷魂隻在冶芳浜。
"十年前山塘竹枝詞也，若為冶芳注證。
故人馬雲題，文肅公裔孫也，倜傥不羁，才華豐瞻。
嘗與嵇公子天眉系纜吳門，各有屬意，留連旬日。
既歸，夜半維舟叩餘扉，餘醉中延入，二人亦已醺然，即伸紙邀餘聯吟。
餘曰："此行也，我非局中人，無從著筆。
"雲題曰："然則我二人聯句填詞，吾子命一調。
"餘曰："《晝夜樂》何如？"雲題、天眉翦燭立填三阕雲： 客愁夜半渾無著（雲），趁淺醉，尋江藥（天）。
銅環去叩輕輕，未必西樓夢錯（雲）。
卷起簾旌開繡閣（天）。
且坐我，伴他落寞（雲）。
還是向侬羞，薄幸辜前約（天）。
一天歡喜憑誰托（雲）？語知心，教行樂（天）。
芙蓉鏡影分明，照得冰顔如昨（雲）。
玉茗能消相如渴，更煮米替調饑鶴（天）。
惆怅看人歸，訂明朝來酌（雲）。
青衫司馬誇同調（天），與眉月，随風到（雲）。
蕭疏最是秋娘，一曲琵琶稱妙（天）。
紅粉齊圍愁未掃（雲）。
喜窺宋玉人嬌好（天）。
特地倩蜂邀，見把勝常道（雲）。
花開姊妹成雙笑（天）。
臉霞流，歌雲袅（雲）。
就中各有商量，燕約莺期颠倒（天）。
送客留髡同聽雨，那醉也不容春鬧（雲）。
驚得野鴛鴦，又依然草草（天）。
曉來招我将歡續（雲），别有個玲珑玉（天）。
萍因絮果難參，幻作莊嚴眷屬（雲）。
卻放蘭香飄留空谷（天），要風流那須賢淑（雲）。
仗有散花仙，故把阿羅觸（天）。
維摩一榻先眠熟（雲）。
暗相留，紅蓮粥（天），不知夢到情天，何處風吹絲竹（雲）？修月吳剛耽遊戲，更銷盡幾枝銀燭（天）？有意挽行雲，奈偏生終曲（雲）。
吳門競渡，盛于山塘，土人于四月杪，即起龍舟開演，畫船箫鼓，已陸續聚于冶芳渌水間矣。
至端陽前後十餘日，觀者傾城，萬船雲集，遠郡士女，結伴紛來，鬓影衣香，霧迷七裡，百工廢業，小戶傾家，甚至雷雨不能阻，父兄不能禁，嘗約遊人買舟贳酒之資，一日不下數十萬，而纏頭不與焉。
龍舟諸遊手，先期斂财醵飲，亦所費不赀。
金粉成圍，固太平之盛事，泥沙浪費，亦消耗之權輿。
然習俗成風，久難移易，譬如天匠實産莺花，人工不廢錦繡，齊尚父首倡女闾，魯東家居然獵較。
人天有自然之情勢，觀化者亦順其自然而已矣。
支硎、上方、靈岩諸山，離城二十餘裡，城内外輿夫不便攀跻。
諸佳麗遊山，有名無實，故常集于虎阜。
虎阜本不高峻，又可遍造浮圖屋宇，俗相傳假虎邱，言非真山也。
餘友盧湛雲竹枝詞句雲："侬今住近真娘墓，郎莫傳言假虎邱。
"新語解頤，可入詩話。
周筱玉之琴，陳映華之酒，戈鏡珠琵琶，可稱三絕。
若孔琴香之妙語解紛，程默琴之脈理風鑒，皆不意于風塵中遇之。
才不擇地，一藝皆可成名，其勝于屍行肉走者多矣。
《紅樓夢》為迩來說部第一書，續貂者不一而足，皆未讀破前書，鹵莽下筆者也。
餘把筆二十年，覺此書文心之妙，直可上追《左》、《史》，而真賞者正複寥寥。
不圖邂逅高玉英，論難到真假二字，惜匆匆别去，未與研究。
趙松雪雲："他日來歸，與獨孤長老結一重翰墨緣。
"餘于玉英亦雲。
時世妝，大約十年一變。
餘弱冠時，見船娘新興緩鬓高髻，鬓如張兩翼，髻則疊發高盤，翹前後股，簪插中間，俗呼元寶頭，意仿古之芙蓉髻。
後改為平二股，直疊三股，盤于髻心之上，簪壓下股，上關金銀針，意仿古之四起髻。
今又改為平三套，平盤三股于髻心之外，意仿古之靈蛇髻也。
鬓則素尚松緩，若輕雲籠月然。
吳門瓜果，無所不有，近出洞庭光福天池諸山，惟白楊梅隻可贻贈，不肯售買。
水蜜桃出滬渎。
茄桃出蕩口鎮，桃之似茄者也。
雙鳳西瓜出鎮洋，子多檀香色，瓤黃白者為最，皮脆薄，甘美異常，廚娘預沈諸井，日長亭午，酒興初闌，盛以晶盤，出諸瑤席，座中有不攘腕争取者，則知剛逢入月期矣。
簪鬓尚鮮花，厭珠翠。
山塘列肆，半開花窖，烘諸花，能令先時開放，謂之唐花，比京師唐花較美。
惟牡丹最易烘，而葉難發越。
新年取花葉全美者，種以磁盆，售善價。
有花無葉者，編以銅絲，雜綴碧桃蘭蕙諸花，供鬓邊插戴。
鴛瓦雪深，鴉鬟春暖，過客遇之，幾疑身入蓬山阆苑中也。
年來狹邪子弟，既乏厚赀，又無恒情，愛博不專，西眠東吃。
假母知其囊之易傾也，取之惟恐後時，不一二年而空匮矣。
曾過綠雲樓，漱英出木石山人所繪芙蓉索詩，餘口占三絕，有句雲："妾比芙蓉還耐久，奈他蜂蝶不禁秋。
"當時偶有避忌，未敢率題其幅。
由今觀之，何适符餘詩谶者踵相接也？悲夫！ 往時船娘纏頭有餘，即購樓台于近水處，幾案整潔，筆墨精良。
春秋佳日，妝罷登舟，極煙波容與之趣。
薄暮維船，登樓重宴，添酒回燈，宛如閨閣。
遇風雨不出門
楊雙珠，字也蘭，行大，居丁家巷。
面不施脂，發不屑髢，天然婉媚，楚楚堪憐。
通文翰，愛書畫，有時握管，沉吟樓頭，見遠山黛影拂簾，螺翠疊鏡，塵嚣中難得之境也。
餘以"照黛"顔之。
初為臨江賈所昵，欲娶之，見也蘭食指日費青錢二百，咄咄大怪，棄弗顧。
至今猶待字。
孔似蘭，行四，居水潭頭，與文香、香雪為姊妹行，近今之前輩也。
閱曆既深，涵養兼到。
而昆曲之妙，又與默琴、漱英輩相抗，雖老梨園不能過也。
餘晤似蘭獨遲，錄中幾緻遺漏。
忽于友人席間，聆清歌二閩。
餘時已醉，更連浮大白，緻不勝酒力。
成連海上之琴，能移我情若是耶？ 周新官，字筱玉，住丁家巷，與潘慧卿對門居。
蛾眉曼睩，瑣骨珊珊。
愛筆墨，能撫琴，授琴譜者為木石山人。
餘為友人招緻，偕宛邱太史任公子昆玉同聆新調《遇仙引》一曲，泠然神往，四座皆為斂容。
繼又以曲中音義诘難于餘，餘本局外，即字面，強支吾。
筱玉頗首肯，不知餘之汗顔也。
昆曲得自然之趣，無矜持狀，琵琶亦浏亮，第恐冶遊中知音者稀耳。
許小瓊，行二，居上津橋石磐街。
娉婷獨立，有不可一世之概。
歌喉如脆管新簧，長于北曲，兼善琵琶。
癡憨脫略，不事修飾。
嘗遊梁溪，亂頭粗服，扶小比邱尼登錫山汲第二泉，烹天上小團月，徘徊照影，飄忽若神。
遊人竊問小尼，但雲許姓，不知何許人，一時訝為飛瓊遊戲。
餘因七夕生訪晤，姬适拉廚娘，攘皓腕，镕饧糖于冰盤，拟刻小嬰為拍蠟戲。
見客至，笑不可仰。
既延入座，道姓名，問七夕生曰："君與若莫逆耶？"曰"然？"即邀七夕生至牖下，喁喁私語，遲之又久，花影上窗，若不知有客在座者。
蓋姬有出籍之消息，是可喜也。
聞小瓊本薛氏女，今仍複本姓雲。
陳疏琴，行大，住上津橋石磐街，馬如蘭故居也。
玉顔溫潤，華藻豐盈，骨肉停勻，神彩發越。
娛谷散人極加稱賞。
母善居積，姬性好施與，重然諾，見貧乏者辄解囊，母或靳之，姬曰："此傥來富貴，能長享乎？"直近日之紅妝季布也。
女弟巧福，字瑤簧，英英玉筍，非尋常桃李。
張新蘭，行大，居算盤巷，小雲姊妹行也。
豐神隽爽，儀靜體閑，沐蘭含若，溫乎如瑩，沈默寡言，貌似董小雙，而靜婉過之。
酒量亦深穩，即偶有激勸，亦懷珠蘊玉，不露圭角，與琴霞有剛柔之别，殆以含忍為強者欤？自琴霞移寓水潭頭，小蓮不知所往。
張素芳，本姓王氏，行大，前居永福橋，與李琴仙同寓，今蔔居于山塘左偏之樂将武橋，與老農老圃為鄰。
秋水伊人，餘未得而見也。
客有盛稱素芳者，客本昊門傳神妙手，不貌尋常行路人者也。
餘曰："子試以口代手，寫素芳之照可乎？"客凝思久之，曰："可。
素芳姿容絕俗，辯才無雙。
掃眉掠鬓，則花月争輝；嘯侶命俦，則粉黛無色。
偶揮談麈，慰藉則煦我以春風，析疑則贈人以冰鑒，軟語則熔入心骨，情辭則流露肺肝。
善戲谑兮，雖淳于曼倩，不能窮其妙也。
"餘曰："子能傳其才與貌，更能識其性與情乎？"客曰："未可知也。
然厭繁華而早退，是不屑雜處薰莸也；當盛年而謝客，是不甘久踔污泥也。
視钗荊裙布，勝于翠繞珠圍；疏食菜羹，甘于山珍海錯。
掃除嗜欲，屏迹嚣塵，今是昨非，安貧守素，雖求之士林中，未易多得也，其性情不難想見也。
"餘曰："能如是乎？然素芳方少年，而婚姻道苦，來日頗多，異時或改弦易轍，則君言為虛譽，個中生不任受過也。
"客曰："中人以上，可以語上。
吾子著諸筆墨，壽諸棗梨，以風示之，或成全其晚節末路也。
"餘嘉客之待人以忠厚，愛人以德也，故詳錄之。
吳門畫舫續錄紀事 《闆橋雜記轶事》一卷，自題其端雲："雖曰傳芳，實為垂戒。
"至若蕭伯梁之醉，鄒公履之颠，姜如須之偶漁于色，以及松風閣社集、眉樓盟文、宜睡軒說書，其事其人，亦足千古。
吳門近日無是人，并無是事，又何紀焉？然奢雲豔雨，甫裡詩誇；高髻雲鬟，司空見慣。
高樓明月，夜夜清歌；煙波畫船，朝朝載酒。
以緻賣花聲裡，夢蝶随廿四番風；壓酒垆頭，詩仙豔十千一鬥。
耳聞目見，感慨系之，有不能恕然撲筆者。
他日客窗展卷，恍續舊遊，或較勝武陵人志路也。
冶芳浜名起于江氏冶坊，因東岸為染坊漂布場，又訛為染坊浜。
近緣其名不雅，且為粉黛迷津之所，率呼為野芳。
餘戲酌于新舊雅俗之閑，更易野作冶。
雖杜撰可笑，而怊怅切情。
因憶舊句雲："薔薇新露貯清羹，桂楫蘭桡茉莉棚。
覓得百花深處泊，銷魂隻在冶芳浜。
"十年前山塘竹枝詞也，若為冶芳注證。
故人馬雲題，文肅公裔孫也，倜傥不羁，才華豐瞻。
嘗與嵇公子天眉系纜吳門，各有屬意，留連旬日。
既歸，夜半維舟叩餘扉，餘醉中延入，二人亦已醺然，即伸紙邀餘聯吟。
餘曰："此行也，我非局中人，無從著筆。
"雲題曰："然則我二人聯句填詞，吾子命一調。
"餘曰："《晝夜樂》何如？"雲題、天眉翦燭立填三阕雲： 客愁夜半渾無著（雲），趁淺醉，尋江藥（天）。
銅環去叩輕輕，未必西樓夢錯（雲）。
卷起簾旌開繡閣（天）。
且坐我，伴他落寞（雲）。
還是向侬羞，薄幸辜前約（天）。
一天歡喜憑誰托（雲）？語知心，教行樂（天）。
芙蓉鏡影分明，照得冰顔如昨（雲）。
玉茗能消相如渴，更煮米替調饑鶴（天）。
惆怅看人歸，訂明朝來酌（雲）。
青衫司馬誇同調（天），與眉月，随風到（雲）。
蕭疏最是秋娘，一曲琵琶稱妙（天）。
紅粉齊圍愁未掃（雲）。
喜窺宋玉人嬌好（天）。
特地倩蜂邀，見把勝常道（雲）。
花開姊妹成雙笑（天）。
臉霞流，歌雲袅（雲）。
就中各有商量，燕約莺期颠倒（天）。
送客留髡同聽雨，那醉也不容春鬧（雲）。
驚得野鴛鴦，又依然草草（天）。
曉來招我将歡續（雲），别有個玲珑玉（天）。
萍因絮果難參，幻作莊嚴眷屬（雲）。
卻放蘭香飄留空谷（天），要風流那須賢淑（雲）。
仗有散花仙，故把阿羅觸（天）。
維摩一榻先眠熟（雲）。
暗相留，紅蓮粥（天），不知夢到情天，何處風吹絲竹（雲）？修月吳剛耽遊戲，更銷盡幾枝銀燭（天）？有意挽行雲，奈偏生終曲（雲）。
吳門競渡，盛于山塘，土人于四月杪，即起龍舟開演，畫船箫鼓，已陸續聚于冶芳渌水間矣。
至端陽前後十餘日，觀者傾城，萬船雲集，遠郡士女，結伴紛來，鬓影衣香，霧迷七裡，百工廢業，小戶傾家，甚至雷雨不能阻，父兄不能禁，嘗約遊人買舟贳酒之資，一日不下數十萬，而纏頭不與焉。
龍舟諸遊手，先期斂财醵飲，亦所費不赀。
金粉成圍，固太平之盛事，泥沙浪費，亦消耗之權輿。
然習俗成風，久難移易，譬如天匠實産莺花，人工不廢錦繡，齊尚父首倡女闾，魯東家居然獵較。
人天有自然之情勢，觀化者亦順其自然而已矣。
支硎、上方、靈岩諸山，離城二十餘裡，城内外輿夫不便攀跻。
諸佳麗遊山，有名無實，故常集于虎阜。
虎阜本不高峻，又可遍造浮圖屋宇，俗相傳假虎邱，言非真山也。
餘友盧湛雲竹枝詞句雲："侬今住近真娘墓，郎莫傳言假虎邱。
"新語解頤，可入詩話。
周筱玉之琴，陳映華之酒，戈鏡珠琵琶，可稱三絕。
若孔琴香之妙語解紛，程默琴之脈理風鑒，皆不意于風塵中遇之。
才不擇地，一藝皆可成名，其勝于屍行肉走者多矣。
《紅樓夢》為迩來說部第一書，續貂者不一而足，皆未讀破前書，鹵莽下筆者也。
餘把筆二十年，覺此書文心之妙，直可上追《左》、《史》，而真賞者正複寥寥。
不圖邂逅高玉英，論難到真假二字，惜匆匆别去，未與研究。
趙松雪雲："他日來歸，與獨孤長老結一重翰墨緣。
"餘于玉英亦雲。
時世妝，大約十年一變。
餘弱冠時，見船娘新興緩鬓高髻，鬓如張兩翼，髻則疊發高盤，翹前後股，簪插中間，俗呼元寶頭，意仿古之芙蓉髻。
後改為平二股，直疊三股，盤于髻心之上，簪壓下股，上關金銀針，意仿古之四起髻。
今又改為平三套，平盤三股于髻心之外，意仿古之靈蛇髻也。
鬓則素尚松緩，若輕雲籠月然。
吳門瓜果，無所不有，近出洞庭光福天池諸山，惟白楊梅隻可贻贈，不肯售買。
水蜜桃出滬渎。
茄桃出蕩口鎮，桃之似茄者也。
雙鳳西瓜出鎮洋，子多檀香色，瓤黃白者為最，皮脆薄，甘美異常，廚娘預沈諸井，日長亭午，酒興初闌，盛以晶盤，出諸瑤席，座中有不攘腕争取者，則知剛逢入月期矣。
簪鬓尚鮮花，厭珠翠。
山塘列肆，半開花窖，烘諸花，能令先時開放，謂之唐花，比京師唐花較美。
惟牡丹最易烘，而葉難發越。
新年取花葉全美者，種以磁盆，售善價。
有花無葉者，編以銅絲，雜綴碧桃蘭蕙諸花，供鬓邊插戴。
鴛瓦雪深，鴉鬟春暖，過客遇之，幾疑身入蓬山阆苑中也。
年來狹邪子弟，既乏厚赀，又無恒情，愛博不專，西眠東吃。
假母知其囊之易傾也，取之惟恐後時，不一二年而空匮矣。
曾過綠雲樓，漱英出木石山人所繪芙蓉索詩，餘口占三絕，有句雲："妾比芙蓉還耐久，奈他蜂蝶不禁秋。
"當時偶有避忌，未敢率題其幅。
由今觀之，何适符餘詩谶者踵相接也？悲夫！ 往時船娘纏頭有餘，即購樓台于近水處，幾案整潔，筆墨精良。
春秋佳日，妝罷登舟，極煙波容與之趣。
薄暮維船，登樓重宴，添酒回燈，宛如閨閣。
遇風雨不出門