張老傳
關燈
小
中
大
（唐）李複言
張老者，揚州六合縣園叟也。
其鄰有韋恕者，梁天監中，自揚州曹掾秩滿而來。
有長女既笄，召裡中媒媪，令訪良婿。
張老聞之，喜而候媒于韋門。
媪出，張老固延入，且備酒食。
酒闌，謂媪曰："聞韋氏有女将适人，求良才幹媪，有之乎？"曰："然。
"曰："某誠衰邁，灌園之業，亦可衣食。
幸為求之，事成厚謝。
"媪大罵而去。
他日又邀媪。
媪曰："叟何不自度？豈有衣冠子女，肯嫁園叟耶？此家誠貧，士大夫家之敵者不少。
顧叟非匹，吾安能為叟一杯酒，乃取辱于韋氏？"叟固曰："強為吾一言之。
言不從，即吾命也。
"媪不得已，冒責而入言之。
韋氏大怒曰："媪以我貧，輕我乃如是！且韋家焉有此事。
況園叟何人，敢發此議？叟固不足責，媪何無别之甚耶？"媪曰："媪誠非所宜言。
為叟所逼，不得不達其意。
"韋怒曰："為吾報之，今日内得五百缗則可。
"媪出以告，張老乃曰："諾。
"未幾，車載納于韋氏。
韋大驚曰："前言戲之耳。
且此翁為園，何以緻此？吾度其必無而言之，今不移時而錢到，當如之何？"乃使人潛候其女。
女亦不恨，乃曰："此固命乎！"遂許焉。
張老既取韋氏，園業不廢。
負穢?地，鬻蔬不辍，其妻躬執爨濯，了無作色。
親戚惡之，亦不能止，數年，中外之有識者，責恕曰："君家誠貧，鄉裡豈無貧子弟，奈何以女妻園叟？既棄之，何不令遠去也？"他日，恕緻酒召女及張老，酒酣，微露其意。
張老起曰："所以不即去者，恐有留念。
今既相厭，去亦何難。
某王屋山下有一小莊，明旦且歸耳。
"天将曙，來别韋氏："他歲相思，可令大兄往天壇山南相訪。
"遂令妻騎驢戴笠，張老策杖相随而去，絕無消息。
後數年，恕念其女，以為蓬頭垢面，不可識也，令其男義方訪之。
到天壇南，适遇一昆侖奴，駕黃牛耕田。
問曰："此有張老家莊否？"昆侖投杖拜曰："大郎子，何久不來？莊去此甚近，某當前引。
"遂與俱東去。
初上一山，山下有水，過水連綿凡十餘處，景色漸異，不與人間同。
忽下一山，其水北朱戶甲第，樓閣參差，花木繁榮，煙雲鮮媚，鸾鶴孔雀，徊翔其間，歌管嘹亮耳目。
昆侖指曰："此張家莊也。
"韋驚駭不測。
俄而及門，門有紫衣吏，拜引入廳中。
鋪陳之華，目所未睹，異香氤氲，遍滿崖谷。
忽聞珠珮之聲漸近，二青衣出曰："阿郎來。
"次見十數青衣，容色絕代，相對而行，若有所引。
俄見一人，戴遠遊冠，衣朱绡，曳朱履，徐出門。
一青衣引韋前拜。
儀狀偉然，容色芳嫩，細視之，乃張老也。
言曰："人世勞苦，若在火中。
身未清涼，愁焰又熾，而無斯須泰時。
兄久客寄，何以自娛？賢妹略梳頭，即當奉
其鄰有韋恕者，梁天監中，自揚州曹掾秩滿而來。
有長女既笄，召裡中媒媪，令訪良婿。
張老聞之，喜而候媒于韋門。
媪出，張老固延入，且備酒食。
酒闌，謂媪曰："聞韋氏有女将适人，求良才幹媪，有之乎？"曰："然。
"曰："某誠衰邁，灌園之業，亦可衣食。
幸為求之，事成厚謝。
"媪大罵而去。
他日又邀媪。
媪曰："叟何不自度？豈有衣冠子女，肯嫁園叟耶？此家誠貧，士大夫家之敵者不少。
顧叟非匹，吾安能為叟一杯酒，乃取辱于韋氏？"叟固曰："強為吾一言之。
言不從，即吾命也。
"媪不得已，冒責而入言之。
韋氏大怒曰："媪以我貧，輕我乃如是！且韋家焉有此事。
況園叟何人，敢發此議？叟固不足責，媪何無别之甚耶？"媪曰："媪誠非所宜言。
為叟所逼，不得不達其意。
"韋怒曰："為吾報之，今日内得五百缗則可。
"媪出以告，張老乃曰："諾。
"未幾，車載納于韋氏。
韋大驚曰："前言戲之耳。
且此翁為園，何以緻此？吾度其必無而言之，今不移時而錢到，當如之何？"乃使人潛候其女。
女亦不恨，乃曰："此固命乎！"遂許焉。
張老既取韋氏，園業不廢。
負穢?地，鬻蔬不辍，其妻躬執爨濯，了無作色。
親戚惡之，亦不能止，數年，中外之有識者，責恕曰："君家誠貧，鄉裡豈無貧子弟，奈何以女妻園叟？既棄之，何不令遠去也？"他日，恕緻酒召女及張老，酒酣，微露其意。
張老起曰："所以不即去者，恐有留念。
今既相厭，去亦何難。
某王屋山下有一小莊，明旦且歸耳。
"天将曙，來别韋氏："他歲相思，可令大兄往天壇山南相訪。
"遂令妻騎驢戴笠，張老策杖相随而去，絕無消息。
後數年，恕念其女，以為蓬頭垢面，不可識也，令其男義方訪之。
到天壇南，适遇一昆侖奴，駕黃牛耕田。
問曰："此有張老家莊否？"昆侖投杖拜曰："大郎子，何久不來？莊去此甚近，某當前引。
"遂與俱東去。
初上一山，山下有水，過水連綿凡十餘處，景色漸異，不與人間同。
忽下一山，其水北朱戶甲第，樓閣參差，花木繁榮，煙雲鮮媚，鸾鶴孔雀，徊翔其間，歌管嘹亮耳目。
昆侖指曰："此張家莊也。
"韋驚駭不測。
俄而及門，門有紫衣吏，拜引入廳中。
鋪陳之華，目所未睹，異香氤氲，遍滿崖谷。
忽聞珠珮之聲漸近，二青衣出曰："阿郎來。
"次見十數青衣，容色絕代，相對而行，若有所引。
俄見一人，戴遠遊冠，衣朱绡，曳朱履，徐出門。
一青衣引韋前拜。
儀狀偉然，容色芳嫩，細視之，乃張老也。
言曰："人世勞苦，若在火中。
身未清涼，愁焰又熾，而無斯須泰時。
兄久客寄，何以自娛？賢妹略梳頭，即當奉