張老傳
關燈
小
中
大
見。
"因揖令坐。
未幾，一青衣來曰："娘子已梳頭畢。
"遂引入見妹于堂前。
其堂沉香為梁，玳瑁貼門，碧玉窗，珍珠箔，階砌皆冷滑碧色，不辨其物。
其妹服飾之盛，世間未見。
略叙寒暄，問尊長而已，意甚疏略。
有頃進馔，精美馨芳，不可名狀。
食訖，館韋于内廳。
明日方曙，張老與韋生坐。
忽有一青衣，附耳而語。
張老笑曰："宅中有客，安得暮歸。
"因曰："小弟暫欲遊蓬萊山，賢妹亦當去。
然未暮即歸，兄但憩此。
"張老揖而入。
俄而五雲起于庭中，鸾鳳飛翔，絲竹并作。
張老及妹，各乘一鳳，餘從乘鶴者十數人，漸上空中，正東而去。
望之已沒，猶隐隐聞音樂之聲。
韋生在館，小青衣供侍甚謹。
迨暮，倏聞笙簧之音，倏忽複到。
及下于庭，張老與妻見韋曰："獨居大寂寞，然此地神仙之府，非俗人得遊。
以兄宿命，合得到此，然亦不可久居。
明日當奉别耳。
"及明，妹複出别兄，殷勤傳語父母而已。
張老曰："人世遐遠，不及作書，奉金二十镒。
"并與一故席帽，曰："兄若無錢，可于揚州北邸，賣藥王老家，取一千萬，持此為信。
"遂别，複令昆侖奴送出。
卻到天壇，昆侖奴拜别而去。
韋自荷金而歸。
其家驚訝問之，或以為神仙，或以為妖妄，不知所謂。
五六年間，金盡，欲取王老錢，複疑其妄。
或曰："許爾取餞，不持一字，此帽安足信？"既而困極，其家強逼之曰："必不得錢，亦何傷。
"乃在揚州，入北邸，而王老者，方當肆陳藥。
韋前曰："叟何姓？"曰："姓王。
"韋曰："張老令取錢一千萬，持此帽為信。
"王曰："錢即實有，席帽是乎？"韋曰："叟可驗之，豈不識耶？"王老未語，有小女出青布韓中，曰："張老常過，令縫帽頂，其時無皂線，以紅線縫之。
線色手蹤，皆可目驗。
"因取看之，果是也。
遂得載錢而歸，乃信真神仙也。
其家又思女，複遣義方往天壇南尋之。
到即千山萬水，不複有路。
時逢樵人，亦無知張老莊者，悲思怅然而歸。
舉家以為仙俗路殊，無相見期。
又尋王老，亦去矣。
後數年，義方偶遊揚州，閑行北邸前，忽見張家昆侖奴前曰："大郎家中何如？娘子雖不得歸，如日侍左右。
家中事無巨細，莫不知之。
"因出懷金十斤以奉曰："娘子令送與大郎君，阿郎與王老會飲于此酒家。
大郎且坐，昆侖當入報。
"義方坐于酒旗下，日暮不見出，乃入觀之，飲者滿坐，坐上并無二老，亦無昆侖。
取金視之，乃真金也。
驚歎而歸。
又以供數年之食，後不複知張老所在。
【附錄】 李複言（775--833年），名諒，字複言，隴西人。
與李朝威、李公佐同為唐代中期的重要傳奇作家，素有"隴西三李"之稱。
"因揖令坐。
未幾，一青衣來曰："娘子已梳頭畢。
"遂引入見妹于堂前。
其堂沉香為梁，玳瑁貼門，碧玉窗，珍珠箔，階砌皆冷滑碧色，不辨其物。
其妹服飾之盛，世間未見。
略叙寒暄，問尊長而已，意甚疏略。
有頃進馔，精美馨芳，不可名狀。
食訖，館韋于内廳。
明日方曙，張老與韋生坐。
忽有一青衣，附耳而語。
張老笑曰："宅中有客，安得暮歸。
"因曰："小弟暫欲遊蓬萊山，賢妹亦當去。
然未暮即歸，兄但憩此。
"張老揖而入。
俄而五雲起于庭中，鸾鳳飛翔，絲竹并作。
張老及妹，各乘一鳳，餘從乘鶴者十數人，漸上空中，正東而去。
望之已沒，猶隐隐聞音樂之聲。
韋生在館，小青衣供侍甚謹。
迨暮，倏聞笙簧之音，倏忽複到。
及下于庭，張老與妻見韋曰："獨居大寂寞，然此地神仙之府，非俗人得遊。
以兄宿命，合得到此，然亦不可久居。
明日當奉别耳。
"及明，妹複出别兄，殷勤傳語父母而已。
張老曰："人世遐遠，不及作書，奉金二十镒。
"并與一故席帽，曰："兄若無錢，可于揚州北邸，賣藥王老家，取一千萬，持此為信。
"遂别，複令昆侖奴送出。
卻到天壇，昆侖奴拜别而去。
韋自荷金而歸。
其家驚訝問之，或以為神仙，或以為妖妄，不知所謂。
五六年間，金盡，欲取王老錢，複疑其妄。
或曰："許爾取餞，不持一字，此帽安足信？"既而困極，其家強逼之曰："必不得錢，亦何傷。
"乃在揚州，入北邸，而王老者，方當肆陳藥。
韋前曰："叟何姓？"曰："姓王。
"韋曰："張老令取錢一千萬，持此帽為信。
"王曰："錢即實有，席帽是乎？"韋曰："叟可驗之，豈不識耶？"王老未語，有小女出青布韓中，曰："張老常過，令縫帽頂，其時無皂線，以紅線縫之。
線色手蹤，皆可目驗。
"因取看之，果是也。
遂得載錢而歸，乃信真神仙也。
其家又思女，複遣義方往天壇南尋之。
到即千山萬水，不複有路。
時逢樵人，亦無知張老莊者，悲思怅然而歸。
舉家以為仙俗路殊，無相見期。
又尋王老，亦去矣。
後數年，義方偶遊揚州，閑行北邸前，忽見張家昆侖奴前曰："大郎家中何如？娘子雖不得歸，如日侍左右。
家中事無巨細，莫不知之。
"因出懷金十斤以奉曰："娘子令送與大郎君，阿郎與王老會飲于此酒家。
大郎且坐，昆侖當入報。
"義方坐于酒旗下，日暮不見出，乃入觀之，飲者滿坐，坐上并無二老，亦無昆侖。
取金視之，乃真金也。
驚歎而歸。
又以供數年之食，後不複知張老所在。
【附錄】 李複言（775--833年），名諒，字複言，隴西人。
與李朝威、李公佐同為唐代中期的重要傳奇作家，素有"隴西三李"之稱。