第三卷
關燈
小
中
大
他講出去，也同樣不可能。
德·内穆爾先生就說過，做丈夫的有了好奇心，就會幹出冒失的事情，她覺得這話非常符合德·克萊芙先生的情況，而且，這種事情講出去也不會是偶然的。
這樣考慮很合情理，于是她确信是德·克萊芙先生辜負了她的信任。
他們二人各自沉浸在冥思苦索中，許久沒有開口講話，即使打破沉默，也隻是重複已經說過多少遍的事情，彼此感情和思想越拉越遠，越來越糟，到了前所未有的程度。
不難想像，這個夜晚他們是在怎樣的狀态下度過的。
德·克萊芙先生眼看自己鐘愛的女子傾慕另一個人，他再怎麼感情專一，也抵不住這樣的不幸。
他的勇氣消耗殆盡，他甚至認為，在一件嚴重損害他的榮譽和聲望的事情中，他也不該表現出勇氣來。
他不知道該如何看待自己的妻子了，也想不出讓她怎麼做才好，他自己又怎麼做才行，他陷入懸崖與深淵的重重包圍之中。
好長一段時間，他煩躁不安，遊移不決，後來想到反正自己要去西班牙了，便終于決定不采取任何行動，以免增加别人的猜測，或者進一步了解他的不幸處境。
于是，他去見自己的夫人，對她說關鍵不是追究他們倆是誰洩了密，而是向外人表明，人們所講的是一則寓言故事，與她毫無關系，這要由她令德·内穆爾先生和其他人信服這一點，為此她隻需對他采取嚴厲而冷淡的态度就行了，就像對待一個向她表示愛情的男子那樣；她通過這種辦法，不難打消她對他傾心的看法；這樣一來，德·内穆爾先生再怎麼想，就絲毫也不必擔心了，因為從那往後，假如她沒有半點怯懦的表現，他的所有想法便不攻自滅了，還有一點尤為重要，她必須一如既往，去盧浮宮，參加各種聚會。
德·克萊芙先生說完這番話，不待妻子答言就走開了。
德·克萊芙夫人覺得丈夫的話很有道理，她正對德·内穆爾先生忿忿不已，認為可以輕而易舉地照此行事，當然也有難為她的地方：必須參加婚禮的所有儀式，而且表情要平靜，思想要從容；可是，她還得給太子妃提裙擺，這是好幾位王妃未能得到的殊榮，她若是放棄，勢必引起非議，引起種種猜測。
于是，她決意努力控制自己，利用白天餘下來的時間作思想準備，一任如潮的思緒在腦海裡翻騰。
她獨自關在房間裡，所有苦惱的念頭，沖擊她最猛烈的，還是她有理由怪怨德·内穆爾先生，卻無法為他辯解。
無可懷疑，這種感情糾葛，正是他告訴主教代理的，他自己也承認了，而且從他說話的神态來看，毫無疑問他知道此事與她有關。
這樣粗率的行為，怎麼能夠原諒呢？這位王子一向極為謹慎，曾深深地感動她，現在怎麼完全變了呢？ “那時，他隻要認為不走運，就慎言慎行，”德·克萊芙夫人想道。
“然而，一想到運氣來了，哪怕沒有什麼把握，立刻就大意起來。
他得到對方的愛，就難以想像不讓别人知道，于是能講的全講出去了。
我并未承認我愛的是他，他隻是猜測，就把自己的猜測透露出去了。
他若是真有确鑿的證據，還不是同樣往外炫耀。
我原以為，世上總有個男人能把得意的事藏在心裡，真是大謬不然。
我還以為他這個男人與其他男人截然不同，正是為了他，我這個與衆不同的女人，落到了同其他女人相像的地步了。
我失去了一個能給我幸福的丈夫的心和敬重。
用不了多久，我就會被人視為發瘋發狂愛戀的女人。
我愛上的那個人也知曉了；而我正是為了避免這種不幸，才拿我的全部安甯，甚至我的生命冒險。
” 這些傷心的念頭，又引出如泉的淚水。
不過，如果德·内穆爾先生能令她滿意的話，痛苦的壓力再大，她也感到自己有力量承受。
這位王子的心情也并不平靜。
他把事情講給了主教代理，這種不慎之舉及其惡果，給他帶來了緻命的懊喪。
他一想起德·克萊芙夫人的那種窘态、慌亂和傷感，就覺得無地自容。
他對她講了有關這段豔情的一些事兒，雖然說得很文雅，但是他現在看來卻很粗俗，不大禮貌，現在想來，懊悔不疊，因為那些話向德·克萊芙夫人暗示，他已曉得她就是懷有熾烈的愛的那個女子，而她所愛的人正是他本人。
現在他所能祈望的，就是同她談一談，然而他感到，與其說盼望，不如說害怕同她交談。
“我能跟她說什麼呢？”他高聲地自言自語。
“我還說明我已經向她表示得明明白白的事嗎？我還讓她明白我知道她愛我嗎？而我卻從來未敢對她說過我愛她呀！我能開始公開向她表白愛情，以便向她顯示，我因為有了希望而變得大膽了嗎？去接近她，就連這種念頭我能産生嗎？我敢用目光逼視她，叫她難堪嗎？我怎麼好為自己辯解呢？我沒有一條可諒解的理由，讓德·克萊芙夫人理睬，我也不配，我也不會期望她拿正眼瞧我。
我以自己的過失，向她提供了抵禦我的最好的辦法，而她總在想法抵禦，也許根本沒有找到辦法。
我由于行事不慎，喪失了赢得世間最可愛、最可敬的女子之愛的幸福和榮耀。
不過，假如我喪失了這種幸福，而沒有給她增添煩惱，沒有給她造成極大的痛苦的話，這對我還算是一種安慰。
此刻我感到給她造成的痛苦，比我追求她而自找的痛苦更明顯。
” 德·内穆爾先生好長一段時間自怨自艾，翻來覆去考慮同樣的事情，頭腦裡總索繞着渴望同德·克萊芙夫人談談的念頭，想法子達到目的，甚至想給她寫信，可是他終歸覺得，自己有了過失，而人家又在氣頭兒上，最好的做法，還是以憂傷和沉默向她表示深深的敬意，甚至讓她看出，他不敢冒昧見她，隻等待時間、偶然的時機，以及她對他的傾慕可能出來為他說話。
他還決定一句也不責備主教代理的不忠行為，以免加深他的懷疑。
次日舉行公主訂婚儀式，第三天就舉行婚禮，朝廷上下都為此事忙碌；因此，在衆人面前，德·克萊芙夫人和德·内穆爾先生都不難掩飾各自的愁苦和憂懼。
太子妃見到德·克萊芙夫人，隻是順便提一下她們和德·内穆爾先生的那次談話；德·克萊芙先生也有意不同妻子談論過去發生的事，因此，德·克萊芙夫人的處境，倒也不似她事先想像的那樣難堪。
訂婚儀式在盧浮宮舉行，喜宴和舞會之後，王室全體成員照例要去主教府過夜。
次日早晨，衣着一向樸素的德·阿爾伯公爵戴上帽形王冠，換了一身綴滿寶石的、火紅與黑黃色相間的金絲棉緞衣服。
德·奧蘭治王子也穿上同樣華麗的禮服；所有帶着随從的西班牙人，都到德·阿爾伯公爵下榻的維爾魯瓦公館接他，然後四人一排，朝主教府進發。
公爵一到達，大家就按次序走進教堂。
國王引着公主走在前面；公主頭戴帽形鳳冠，裙擺由德·蒙龐西埃和龍格維爾兩位小姐提着。
随後是沒有戴鳳冠的王後。
跟随王後的有太子妃、禦妹長公主、德·洛林夫人和納瓦爾王後，她們的裙擺都是由王妃提着。
各位王後和王妃的女兒們全都衣着華麗，同各自母親的衣着顔色一緻，這樣讓人容易辨識是哪家府上的千金。
大家登上在教堂裡搭起的台子，舉行婚禮儀式。
儀式結束，大家返回主教府用午餐。
下午五時左右，他們從主教府出發去王宮，在王宮大擺宴席，邀請了最高法院、禦前會議和市政廳的官員參加。
國王、各位王後、各位王公和王妃，都在大廳的大理石桌上用餐。
德·阿爾伯公爵坐在西班牙新王後的旁邊。
在大理石桌的下首，國王的右側，另設一桌宴席，招待各國大使、大主教和騎士團的騎士；另一側還設一桌，招待最高法院的各位法官大人。
德·吉茲公爵身穿卷毛金線錦緞長袍，他充當國王的司廚總管；孔代親王則充當面包主管，而德·内穆爾先生充當司酒官。
宴席撤了之後，舞會便開始了，中間穿插了芭蕾舞和新奇的表演，然後再接着跳舞；過了午夜，國王和全體朝臣命婦返回盧浮宮。
德·克萊芙夫人盡管面露愁容，但是在衆人眼中，尤其在德·内穆爾先生眼中，仍然佳妙無雙。
婚禮的紛亂場面雖然提供幾次交談的機會，德·内穆爾先生卻不敢同她說話；不過在接近她的時候，他讓她看出他極度憂傷，顯得十分敬畏，盡管他沒有講一句自我辯解的話，她也覺得他沒有那麼大罪過了。
随後幾天，他還是同樣表現，在德·克萊芙夫人的心上，也幾乎産生同樣效果。
大比武的日子終于到了。
各位王後來到專為她們設的觀衆廊看台。
擂台四騎士出現在競技場的一端，率領大批駿馬和穿号服的侍從，構成法國前所未見的壯觀場面。
國王的旗号隻有黑白兩色，而且一向如此，這是由于德·瓦朗蒂努瓦夫人為孀婦之故。
德·費拉爾先生及其随從的旗号為紅黃兩色；德·吉茲先生則采用淺紅色和白色：起初别人不知選擇這種顔色的原因，後來才想起這正是一位美人兒所喜愛的顔色，早年那美人兒當閨女時，他就愛上她了，現在仍然保留這份兒愛，但不敢再向人家表露了。
德·内穆爾先生選用黃和黑兩種顔色，别人究其原因而不可解。
德·克萊芙夫人不費勁就猜出來了，她想起當他面說過她喜愛黃色，但遺憾自己長了一頭金發，不能再穿黃色衣裙了。
這位王子認為可以打這種顔色的旗号，不會顯得冒失，因為德·克萊芙夫人肯定不穿黃色衣裙，就沒人猜想這是她喜愛的顔色了。
四位擂台騎士技藝精湛，真是前所未見，讓觀衆開了眼。
盡管國王是國内最優秀的騎手，但是大家還說不準誰更勝一籌。
德·内穆爾先生一舉一動都十分英武，就連不如德·克萊芙夫人那麼關注的人，也被吸引過去了。
她一望見這位王子出現在競技場的另一端，就感到心情無比激動，再觀賞他策馬奔馳，交手多少回合，最後占了上風，她就掩飾不住内心的喜悅。
暮晚時分，賽事幾乎全部結束了，大家準備離場，但是，也該國家遭遇不幸，國王還要比一場長矛對攻。
他命令異常敏捷的德·蒙戈梅裡伯爵上場。
伯爵懇求國王這次就不比了，并找出種種理由推托，然而國王幾乎動怒了，傳話說非比不可。
王後則派人對國王說，她懇請國王不要再跑馬了，他已經表現得十分出色，應當滿意了，并請求他回到她的身邊。
國王則回答說，正是出于對她的愛，他才還要賽一場，說罷就進入競技場。
王後又派德·薩瓦先生再次請他回去，但是全歸徒勞。
國王策馬沖擊，雙方的矛都折斷了，德·蒙戈梅裡伯爵的長矛碎片刺人國王的眼中。
國王當即墜馬，他的侍從和這名部将德·蒙戈梅裡急忙沖上前，見他傷勢嚴重，都大驚失色，然而國王卻鎮定自若，他說沒什麼大事，并且原諒了德·蒙戈梅裡伯爵。
可以想見，本來大喜的日子，卻出了如此不幸的事故，人們該有多麼慌亂和傷悲。
剛把國王安置在床上，外科醫生就檢查，認為傷勢很嚴重。
這時，大總管想起有人曾向國王預言，說他将在同人單獨交手中殒命，而這個預言無疑應驗了。
當時，西班牙國王正在普魯塞爾，他獲悉這一事故，便把他身邊的一位名醫派來，可是那位醫生也認為國王無望了。
一個朋黨相争、利害對立的朝廷，在這樣巨大變故的前夕，動蕩的程度不會是輕微的。
然而，所有的活動都在暗中進行，表面上大家似乎隻關心國王的身體。
各位王後、王公和王妃，幾乎不離開國王寝宮的前廳。
德·克萊芙夫人知道自己也必須到場，到那兒就會見到德·内穆爾先生，見面時她那副窘态也逃不過丈夫的眼睛；她還知道，這位王子隻要到了面前，在她眼裡也就自我開脫了，還能摧毀她的全部決心，因此，她就決定幹脆裝病。
宮廷上下一片忙亂，誰也不會去注意她的行止，不會去弄清她是真病還是假病。
惟獨她丈夫能了解真相，但她認為丈夫知道了倒好。
她就這樣呆在府上，不管正在醞釀的巨大變化，一味想自己的心事，而且有充分的閑暇沉溺其中。
朝廷上下都守着國王。
德·克萊芙先生有時回府對妻子談談情況，他對待妻子的态度一如既往；不過，二人單獨在一起的時候，就顯得拘謹一點兒，态度也略微冷淡。
他再也沒有提起發生過的事情；他妻子也沒有這種勇氣，甚至認為不宜舊事重提。
德·内穆爾先生本期望找時機同德·克萊芙夫人談談，不料連見面的緣分都沒有了，心裡十分詫異，也十分難過。
國王的傷勢急劇惡化，到了第七天頭，就無藥可醫了。
他知道自己必死無疑了，表現得特别堅強。
他正當壯年，生活幸福，受到萬民的景仰，得到他傾注一片癡情的一位情婦的愛，正是如日中天的時候，卻遭此不測，他能如此堅強地面對死亡，實在令人欽佩。
他辭世的前夕，讓禦妹長公主和德·薩瓦先生完婚，但沒有舉行儀式。
德·瓦朗蒂努瓦公爵夫人處境如何，也不難判斷。
王後不準她來看國王，還派人去索取她保存的國王的印章和王冠上的寶石。
公爵夫人詢問國王是否駕崩，她聽到否定的回答時，便對來人說道： “我還沒有主人呢，誰也不能強迫我交出他托付給我的東西。
” 國王在圖爾奈勒城堡剛一咽氣，德·費拉爾公爵、德·吉茲公爵和德·内穆爾公爵就引領王太後、新國王和新王後前往盧浮宮。
德·内穆爾先生由王太後挽着手臂。
他們開始行進的時候，王太後卻後退幾步，恭讓她的兒媳新王後先行，然而不難看出，這種恭讓與其出于禮儀，還不如說出于敵意。
德·内穆爾先生就說過，做丈夫的有了好奇心，就會幹出冒失的事情，她覺得這話非常符合德·克萊芙先生的情況，而且，這種事情講出去也不會是偶然的。
這樣考慮很合情理，于是她确信是德·克萊芙先生辜負了她的信任。
他們二人各自沉浸在冥思苦索中，許久沒有開口講話，即使打破沉默，也隻是重複已經說過多少遍的事情，彼此感情和思想越拉越遠，越來越糟，到了前所未有的程度。
不難想像，這個夜晚他們是在怎樣的狀态下度過的。
德·克萊芙先生眼看自己鐘愛的女子傾慕另一個人，他再怎麼感情專一，也抵不住這樣的不幸。
他的勇氣消耗殆盡，他甚至認為，在一件嚴重損害他的榮譽和聲望的事情中，他也不該表現出勇氣來。
他不知道該如何看待自己的妻子了，也想不出讓她怎麼做才好，他自己又怎麼做才行，他陷入懸崖與深淵的重重包圍之中。
好長一段時間，他煩躁不安，遊移不決，後來想到反正自己要去西班牙了，便終于決定不采取任何行動，以免增加别人的猜測，或者進一步了解他的不幸處境。
于是，他去見自己的夫人，對她說關鍵不是追究他們倆是誰洩了密，而是向外人表明，人們所講的是一則寓言故事，與她毫無關系，這要由她令德·内穆爾先生和其他人信服這一點，為此她隻需對他采取嚴厲而冷淡的态度就行了，就像對待一個向她表示愛情的男子那樣；她通過這種辦法，不難打消她對他傾心的看法；這樣一來，德·内穆爾先生再怎麼想，就絲毫也不必擔心了，因為從那往後，假如她沒有半點怯懦的表現，他的所有想法便不攻自滅了，還有一點尤為重要，她必須一如既往，去盧浮宮，參加各種聚會。
德·克萊芙先生說完這番話，不待妻子答言就走開了。
德·克萊芙夫人覺得丈夫的話很有道理，她正對德·内穆爾先生忿忿不已，認為可以輕而易舉地照此行事，當然也有難為她的地方：必須參加婚禮的所有儀式，而且表情要平靜，思想要從容；可是，她還得給太子妃提裙擺，這是好幾位王妃未能得到的殊榮，她若是放棄，勢必引起非議，引起種種猜測。
于是，她決意努力控制自己，利用白天餘下來的時間作思想準備，一任如潮的思緒在腦海裡翻騰。
她獨自關在房間裡，所有苦惱的念頭，沖擊她最猛烈的，還是她有理由怪怨德·内穆爾先生，卻無法為他辯解。
無可懷疑，這種感情糾葛，正是他告訴主教代理的，他自己也承認了，而且從他說話的神态來看，毫無疑問他知道此事與她有關。
這樣粗率的行為，怎麼能夠原諒呢？這位王子一向極為謹慎，曾深深地感動她，現在怎麼完全變了呢？ “那時，他隻要認為不走運，就慎言慎行，”德·克萊芙夫人想道。
“然而，一想到運氣來了，哪怕沒有什麼把握，立刻就大意起來。
他得到對方的愛，就難以想像不讓别人知道，于是能講的全講出去了。
我并未承認我愛的是他，他隻是猜測，就把自己的猜測透露出去了。
他若是真有确鑿的證據，還不是同樣往外炫耀。
我原以為，世上總有個男人能把得意的事藏在心裡，真是大謬不然。
我還以為他這個男人與其他男人截然不同，正是為了他，我這個與衆不同的女人，落到了同其他女人相像的地步了。
我失去了一個能給我幸福的丈夫的心和敬重。
用不了多久，我就會被人視為發瘋發狂愛戀的女人。
我愛上的那個人也知曉了；而我正是為了避免這種不幸，才拿我的全部安甯，甚至我的生命冒險。
” 這些傷心的念頭，又引出如泉的淚水。
不過，如果德·内穆爾先生能令她滿意的話，痛苦的壓力再大，她也感到自己有力量承受。
這位王子的心情也并不平靜。
他把事情講給了主教代理，這種不慎之舉及其惡果，給他帶來了緻命的懊喪。
他一想起德·克萊芙夫人的那種窘态、慌亂和傷感，就覺得無地自容。
他對她講了有關這段豔情的一些事兒，雖然說得很文雅，但是他現在看來卻很粗俗，不大禮貌，現在想來，懊悔不疊，因為那些話向德·克萊芙夫人暗示，他已曉得她就是懷有熾烈的愛的那個女子，而她所愛的人正是他本人。
現在他所能祈望的，就是同她談一談，然而他感到，與其說盼望，不如說害怕同她交談。
“我能跟她說什麼呢？”他高聲地自言自語。
“我還說明我已經向她表示得明明白白的事嗎？我還讓她明白我知道她愛我嗎？而我卻從來未敢對她說過我愛她呀！我能開始公開向她表白愛情，以便向她顯示，我因為有了希望而變得大膽了嗎？去接近她，就連這種念頭我能産生嗎？我敢用目光逼視她，叫她難堪嗎？我怎麼好為自己辯解呢？我沒有一條可諒解的理由，讓德·克萊芙夫人理睬，我也不配，我也不會期望她拿正眼瞧我。
我以自己的過失，向她提供了抵禦我的最好的辦法，而她總在想法抵禦，也許根本沒有找到辦法。
我由于行事不慎，喪失了赢得世間最可愛、最可敬的女子之愛的幸福和榮耀。
不過，假如我喪失了這種幸福，而沒有給她增添煩惱，沒有給她造成極大的痛苦的話，這對我還算是一種安慰。
此刻我感到給她造成的痛苦，比我追求她而自找的痛苦更明顯。
” 德·内穆爾先生好長一段時間自怨自艾，翻來覆去考慮同樣的事情，頭腦裡總索繞着渴望同德·克萊芙夫人談談的念頭，想法子達到目的，甚至想給她寫信，可是他終歸覺得，自己有了過失，而人家又在氣頭兒上，最好的做法，還是以憂傷和沉默向她表示深深的敬意，甚至讓她看出，他不敢冒昧見她，隻等待時間、偶然的時機，以及她對他的傾慕可能出來為他說話。
他還決定一句也不責備主教代理的不忠行為，以免加深他的懷疑。
次日舉行公主訂婚儀式，第三天就舉行婚禮，朝廷上下都為此事忙碌；因此，在衆人面前，德·克萊芙夫人和德·内穆爾先生都不難掩飾各自的愁苦和憂懼。
太子妃見到德·克萊芙夫人，隻是順便提一下她們和德·内穆爾先生的那次談話；德·克萊芙先生也有意不同妻子談論過去發生的事，因此，德·克萊芙夫人的處境，倒也不似她事先想像的那樣難堪。
訂婚儀式在盧浮宮舉行，喜宴和舞會之後，王室全體成員照例要去主教府過夜。
次日早晨，衣着一向樸素的德·阿爾伯公爵戴上帽形王冠，換了一身綴滿寶石的、火紅與黑黃色相間的金絲棉緞衣服。
德·奧蘭治王子也穿上同樣華麗的禮服；所有帶着随從的西班牙人，都到德·阿爾伯公爵下榻的維爾魯瓦公館接他，然後四人一排，朝主教府進發。
公爵一到達，大家就按次序走進教堂。
國王引着公主走在前面；公主頭戴帽形鳳冠，裙擺由德·蒙龐西埃和龍格維爾兩位小姐提着。
随後是沒有戴鳳冠的王後。
跟随王後的有太子妃、禦妹長公主、德·洛林夫人和納瓦爾王後，她們的裙擺都是由王妃提着。
各位王後和王妃的女兒們全都衣着華麗，同各自母親的衣着顔色一緻，這樣讓人容易辨識是哪家府上的千金。
大家登上在教堂裡搭起的台子，舉行婚禮儀式。
儀式結束，大家返回主教府用午餐。
下午五時左右，他們從主教府出發去王宮，在王宮大擺宴席，邀請了最高法院、禦前會議和市政廳的官員參加。
國王、各位王後、各位王公和王妃，都在大廳的大理石桌上用餐。
德·阿爾伯公爵坐在西班牙新王後的旁邊。
在大理石桌的下首，國王的右側，另設一桌宴席，招待各國大使、大主教和騎士團的騎士；另一側還設一桌，招待最高法院的各位法官大人。
德·吉茲公爵身穿卷毛金線錦緞長袍，他充當國王的司廚總管；孔代親王則充當面包主管，而德·内穆爾先生充當司酒官。
宴席撤了之後，舞會便開始了，中間穿插了芭蕾舞和新奇的表演，然後再接着跳舞；過了午夜，國王和全體朝臣命婦返回盧浮宮。
德·克萊芙夫人盡管面露愁容，但是在衆人眼中，尤其在德·内穆爾先生眼中，仍然佳妙無雙。
婚禮的紛亂場面雖然提供幾次交談的機會，德·内穆爾先生卻不敢同她說話；不過在接近她的時候，他讓她看出他極度憂傷，顯得十分敬畏，盡管他沒有講一句自我辯解的話，她也覺得他沒有那麼大罪過了。
随後幾天，他還是同樣表現，在德·克萊芙夫人的心上，也幾乎産生同樣效果。
大比武的日子終于到了。
各位王後來到專為她們設的觀衆廊看台。
擂台四騎士出現在競技場的一端，率領大批駿馬和穿号服的侍從，構成法國前所未見的壯觀場面。
國王的旗号隻有黑白兩色，而且一向如此，這是由于德·瓦朗蒂努瓦夫人為孀婦之故。
德·費拉爾先生及其随從的旗号為紅黃兩色；德·吉茲先生則采用淺紅色和白色：起初别人不知選擇這種顔色的原因，後來才想起這正是一位美人兒所喜愛的顔色，早年那美人兒當閨女時，他就愛上她了，現在仍然保留這份兒愛，但不敢再向人家表露了。
德·内穆爾先生選用黃和黑兩種顔色，别人究其原因而不可解。
德·克萊芙夫人不費勁就猜出來了，她想起當他面說過她喜愛黃色，但遺憾自己長了一頭金發，不能再穿黃色衣裙了。
這位王子認為可以打這種顔色的旗号，不會顯得冒失，因為德·克萊芙夫人肯定不穿黃色衣裙，就沒人猜想這是她喜愛的顔色了。
四位擂台騎士技藝精湛，真是前所未見，讓觀衆開了眼。
盡管國王是國内最優秀的騎手，但是大家還說不準誰更勝一籌。
德·内穆爾先生一舉一動都十分英武，就連不如德·克萊芙夫人那麼關注的人，也被吸引過去了。
她一望見這位王子出現在競技場的另一端，就感到心情無比激動，再觀賞他策馬奔馳，交手多少回合，最後占了上風，她就掩飾不住内心的喜悅。
暮晚時分，賽事幾乎全部結束了，大家準備離場，但是，也該國家遭遇不幸，國王還要比一場長矛對攻。
他命令異常敏捷的德·蒙戈梅裡伯爵上場。
伯爵懇求國王這次就不比了，并找出種種理由推托，然而國王幾乎動怒了，傳話說非比不可。
王後則派人對國王說，她懇請國王不要再跑馬了，他已經表現得十分出色，應當滿意了，并請求他回到她的身邊。
國王則回答說，正是出于對她的愛，他才還要賽一場，說罷就進入競技場。
王後又派德·薩瓦先生再次請他回去，但是全歸徒勞。
國王策馬沖擊，雙方的矛都折斷了，德·蒙戈梅裡伯爵的長矛碎片刺人國王的眼中。
國王當即墜馬，他的侍從和這名部将德·蒙戈梅裡急忙沖上前，見他傷勢嚴重，都大驚失色，然而國王卻鎮定自若，他說沒什麼大事，并且原諒了德·蒙戈梅裡伯爵。
可以想見，本來大喜的日子，卻出了如此不幸的事故，人們該有多麼慌亂和傷悲。
剛把國王安置在床上，外科醫生就檢查，認為傷勢很嚴重。
這時，大總管想起有人曾向國王預言，說他将在同人單獨交手中殒命，而這個預言無疑應驗了。
當時，西班牙國王正在普魯塞爾，他獲悉這一事故，便把他身邊的一位名醫派來，可是那位醫生也認為國王無望了。
一個朋黨相争、利害對立的朝廷，在這樣巨大變故的前夕，動蕩的程度不會是輕微的。
然而，所有的活動都在暗中進行，表面上大家似乎隻關心國王的身體。
各位王後、王公和王妃，幾乎不離開國王寝宮的前廳。
德·克萊芙夫人知道自己也必須到場，到那兒就會見到德·内穆爾先生，見面時她那副窘态也逃不過丈夫的眼睛；她還知道，這位王子隻要到了面前，在她眼裡也就自我開脫了，還能摧毀她的全部決心，因此，她就決定幹脆裝病。
宮廷上下一片忙亂，誰也不會去注意她的行止，不會去弄清她是真病還是假病。
惟獨她丈夫能了解真相，但她認為丈夫知道了倒好。
她就這樣呆在府上，不管正在醞釀的巨大變化，一味想自己的心事，而且有充分的閑暇沉溺其中。
朝廷上下都守着國王。
德·克萊芙先生有時回府對妻子談談情況，他對待妻子的态度一如既往；不過，二人單獨在一起的時候，就顯得拘謹一點兒，态度也略微冷淡。
他再也沒有提起發生過的事情；他妻子也沒有這種勇氣，甚至認為不宜舊事重提。
德·内穆爾先生本期望找時機同德·克萊芙夫人談談，不料連見面的緣分都沒有了，心裡十分詫異，也十分難過。
國王的傷勢急劇惡化，到了第七天頭，就無藥可醫了。
他知道自己必死無疑了，表現得特别堅強。
他正當壯年，生活幸福，受到萬民的景仰，得到他傾注一片癡情的一位情婦的愛，正是如日中天的時候，卻遭此不測，他能如此堅強地面對死亡，實在令人欽佩。
他辭世的前夕，讓禦妹長公主和德·薩瓦先生完婚，但沒有舉行儀式。
德·瓦朗蒂努瓦公爵夫人處境如何，也不難判斷。
王後不準她來看國王，還派人去索取她保存的國王的印章和王冠上的寶石。
公爵夫人詢問國王是否駕崩，她聽到否定的回答時，便對來人說道： “我還沒有主人呢，誰也不能強迫我交出他托付給我的東西。
” 國王在圖爾奈勒城堡剛一咽氣，德·費拉爾公爵、德·吉茲公爵和德·内穆爾公爵就引領王太後、新國王和新王後前往盧浮宮。
德·内穆爾先生由王太後挽着手臂。
他們開始行進的時候，王太後卻後退幾步，恭讓她的兒媳新王後先行，然而不難看出，這種恭讓與其出于禮儀，還不如說出于敵意。