第三卷
關燈
小
中
大
幾的狀态。
兩個人半晌相對無言，直到分開也都沒有勇氣說話。
公主的婚事一切準備就緒。
德·阿爾伯公爵前來迎親，他受到了這種國事的最高禮遇和最隆重的接待。
受國王的派遣，孔代親王、洛林和吉茲兩位紅衣主教，以及洛林、費拉爾、奧馬爾、布伊翁。
吉茲和内穆爾諸位公爵前往相迎。
他們還帶了好幾位貴族侍從和一大批身穿号服的少年侍從。
國王也率領以大總管為首的二百名内侍，到盧浮宮第一道大門迎候德·阿爾伯公爵。
德·阿爾伯公爵走到國王面前時，就要躬身下去吻國王的雙膝；但是國王叫他免禮，讓他同自己并肩前去見王後和公主。
德·阿爾伯公爵代表自己的君主，送給公主一份名貴的禮物。
接着，他又去拜見禦妹瑪格麗特夫人，向她贊揚了德·薩瓦先生，并向她保證說，德·薩瓦先生不日即可到達。
盧浮宮裡舉行盛大集會，讓德·阿爾伯公爵和陪他前來德·奧蘭治王子看看宮廷的美人和美輪美奂的氣派。
德·克萊芙夫人本不想出席，但是丈夫非讓她去不可，她怕惹丈夫不悅，也就參加了集會。
不過，德·内穆爾先生要缺席，是她作此決定的更重要的原因。
德·内穆爾先生去迎候德·薩瓦先生了，等那位親王一到，他又得始終陪伴左右，協助親王處理有關婚禮的一切事宜。
這樣一來，德·克萊芙夫人就稍微放了心，不會像往日那樣常和他相遇。
德·沙特爾主教代理并沒有忘記他同德·内穆爾先生的那次談話，他頭腦裡總保持一種印象，即這位王子所講的愛情故事就是他本人的經曆，後來就一直仔細觀察他，如果不是情況有變，德·阿爾伯公爵和德·薩瓦先生到來，朝廷一片忙亂，妨礙他觀察，他就可能弄清真相了。
他懷着弄清事實的渴望，确切點兒說，他出于要把自己了解的事情告訴心愛的人的那種天性，對德·馬爾蒂格夫人講了那個女子的非凡之舉：她向丈夫承認了她對另一個男子的愛戀。
他還肯定地對她說，激起那女子熾烈愛情的正是德·内穆爾先生，并且請她協助觀察德·内穆爾先生。
德·馬爾蒂格夫人聽了主教代理的介紹，非常感興趣，她看到凡是關系到德·内穆爾先生的事，太子妃總顯得很好奇，因此，她就越發渴望洞察這段風流豔情。
舉行婚禮的吉日已定，在那前幾天，太子妃設晚宴，請父王陛下和德·瓦朗蒂努瓦公爵夫人。
德·克萊芙夫人着意梳妝打扮，到盧浮宮時比平常晚了點兒，途中遇見太子妃派來找她的一名貴族侍從。
她一走進宮室，太子妃就在卧榻上高聲對她說，等她等得已經十分焦急了。
“夫人，”德·克萊芙夫人答道，“我不敢領情，我想您這樣焦急肯定别有原由，并不是急于見我。
” “您說對了，”太子妃接口道，“不過，您還是得領我這份情，因為，我要告訴您一段豔情，肯定您樂意了解。
” 德·克萊芙夫人就跪到卧榻前，幸而她的臉背着光。
“您也知道，”太子妃對她說，“我們都想弄清德—内穆爾公爵發生變化的起因：我認為已經掌握了，說起來會令您吃驚的：他狂熱地愛上了朝中最美的一個女子，那女子也深深地愛他。
” 德·克萊芙夫人不相信有人知道她愛上這位王子，因此聽了這話不會往自己身上想，但是不難想像，這話引起她一陣痛苦。
“像德·内穆爾先生那種年齡、那種相貌的人，有點兒風流事，我看絲毫也不奇怪。
”德·克萊芙夫人答道。
“令您感到驚奇的也不是這個，”太子妃又說道，“而是愛上德·内穆爾先生的那個女子，要知道，她對他從來沒有過任何愛情的表示，而且，她擔心有時會控制不住自己的強烈感情，竟然向她丈夫承認了，以便不再出入宮廷。
我對您說的這事兒，是德·内穆爾先生親口講的。
” 如果說乍一開頭，德·克萊芙夫人想到自己與這豔情毫不相幹，不由得一陣心痛的話，爾後她又聽見太子妃說這幾句話，确信自己陷得太深，就不免一陣絕望。
她答不上話來，頭俯向卧榻；而太子妃隻顧往下說，心思全放在自己所講的事情上，也就沒有注意到她這種窘态。
等到心情稍微鎮定一點兒，德·克萊芙便答道： “我覺得這件事不大真實，我很想知道是誰告訴您的。
” “是馬爾蒂格夫人，”太子妃回答，“她是聽主教代理講的。
您知道，他愛上馬爾蒂格夫人，作為一件秘密告訴她，而他則是聽德·内穆爾公爵親口講的。
不錯，德·内穆爾公爵并沒有對他說出那位夫人的姓名，甚至沒有向他承認那夫人愛的是他本人；但是，德·沙特爾先生對此卻深信不疑。
” 太子妃剛說完這番話，就有人走近卧榻。
德·克萊芙夫人正好背對着，看不見來人是誰，然而，當太子妃驚喜地大聲說了一句，她就完全清楚了。
“嘿！他本人到了，我要問問他是怎麼回事兒。
” 德·克萊芙夫人不用轉過身去，就知道來人是德·内穆爾公爵，而且果然是他。
她急忙靠近太子妃，悄聲對她說，千萬不要向他提起這樁豔事，他是透露給主教代理的，事情弄不好就可能會使他們反目。
太子妃笑着回答，她也太多慮了，接着便轉向德·内穆爾先生。
他一身盛裝，是來參加晚宴的，他開口講話，優雅的風度顯得那麼自然。
“夫人，”他說道，“我不揣冒昧，認為我進來時，您正談論我，想問我什麼事，而德·克萊芙夫人卻反對。
” “一點不錯，”太子妃答道，“不過，往常我都順着她，這次則不然。
我想讓您告訴我，有人向我講述的一件事是不是真的，您是不是同朝中一位夫人相愛的那個人，而那位夫人精心向他掩飾她的癡情，卻向她丈夫承認了。
” 德·克萊芙夫人慌亂的心情和尴尬的神态，超出了任何想像。
如果有一條死路能擺脫這種處境，她也樂意一死。
然而，如果可能的話，德·内穆爾先生比她還要尴尬。
太子妃的話，是當着德·克萊芙夫人講的，這是她在宮廷裡最信賴、對方也最信賴她的命婦，因此，他有理由相信她的話并無惡意，可是他聽了，腦子立時一片混亂，大量的怪念頭一齊湧現，簡直無法控制臉上的表情。
眼看由于他的過錯，德·克萊芙夫人陷入窘境，他想到他自找人家的憎恨，不由得心頭一緊，便答不上話來了。
太子妃見他呆若木雕，就對德·克萊芙夫人說道： “您瞧瞧他，您瞧瞧他，判斷判斷那段豔情是不是他的經曆。
” 這工夫，德·内穆爾先生一時慌亂，很快就鎮定下來，他看出擺脫如此危險的境地有多重要，頓時控制住自己的思想和表情： “夫人，”他說道，“我承認，德·沙特爾主教代理對我失信不忠，将我透露給他的我的一位朋友的豔情傳出去，叫人不勝驚訝，不勝難過，我一定要報複。
”他微笑着說下去，那種平靜的神态完全消除了太子妃的疑慮。
他繼續說道： “我那位朋友對我講的事情非同小可；然而，夫人，我不知道您為什麼這樣擡舉我，将我拉進這段豔情裡。
主教代理不能說這事與我有關，既然我對他講的情況恰恰相反。
作為一個求愛的男子，我也許夠資格，不過，夫人，我認為您不會賦予我得到愛的資格。
” 這位王子樂得講些影射從前他向太子妃流露感情的話，以便轉移她可能産生的想法。
太子妃也聽出了他話中的含義，但是她避而不答，還繼續攻擊他的窘态。
“我的确一時慌神兒了，夫人，”德·内穆爾公爵答道，“這也是因為關心我的朋友，想到他會嚴正地責備我，竟然把一件比生命還寶貴的秘密傳出去。
不過，他隻向我透露了事情的一半，并沒有講他心上人的姓名。
我僅僅知道，他是世界上愛得最深摯、最值得憐憫的人。
” “他已經有人愛了，您還覺得他值得憐憫嗎？”太子妃反問道。
“夫人，您認為他有人愛了，”德·内穆爾先生答道，“可是，一個懷有真摯愛情的女子，難道會告訴她丈夫嗎？毫無疑問，她不懂得愛，對方對她一片癡情，而她對人家隻是略表謝意而已。
我的朋友毫無希望，不可能春風得意；不過，他盡管十分不幸，至少還有這樣一點欣慰：讓那女子害怕愛他，而且，他還不肯拿這種狀況，同世上最幸運的情人的狀況相交換。
” “您朋友的癡情還真容易滿足，”太子妃說道。
“我開始相信您所談的不是您本人的事了。
”她繼續說道：“我差不多同意德·克萊芙夫人的看法，這樁豔情不可能是真的。
” “我的确不相信這是真的，”一直沒講話的德·克萊芙夫人接口說道。
“就算有可能是真的，别人又怎麼會知道呢？一個能有如此非凡之舉的女子，看來不大可能把持不住，自己講出去；她丈夫呢，看來也不大可能向外傳揚，否則的話，他就不是一個值得如此信賴的丈夫了。
” 德·内穆爾先生一見德·克萊芙夫人對丈夫起了疑心，就樂得從旁煽風點火。
他知道他要摧毀的是最可怕的情敵。
“一個丈夫出于嫉妒，”他接口說道，“再出于好奇，也許要進一步了解妻子對他講的，就很可能有冒失的舉動。
” 德·克萊芙夫人用盡了氣力和勇氣，再也不能支持這樣的談話，她正要借口身體不适，這時幸好德·瓦朗蒂努瓦公爵夫人走進來；公爵夫人對太子妃說，陛下即刻就到。
于是，太子妃回内室更換衣服。
德·克萊芙夫人要尾随而去，德·内穆爾先生則趁機湊上前，對她說道： “夫人，我不要命也得同您談一談；我要對您講的所有的重要事情中，我覺得首要的是懇求您相信，如果我說了些可能涉及太子妃的話，那完全是出于同她無關的原因。
” 德·克萊芙夫人佯裝沒有聽見德·内穆爾先生的話，看也不看他一眼就走開了，跟上剛進來的國王。
由于人很多，她的長裙給絆了一下，差一點摔倒，随即借機離開她再也沒有勇氣呆下去的地方，裝作身體支持不住，便打道回府了。
德·克萊芙先生到了盧浮宮，奇怪沒有找見他妻子，聽人說她出了點事兒，便當即回府探望情況。
他看見妻子卧在床上，知道傷得并不嚴重。
他在妻子身邊呆了一會兒，就發覺她極度憂傷，不免感到驚訝。
“您怎麼啦，夫人？”他問道。
“看來除了您所抱怨的苦惱，還有别種苦惱吧？” “我真是傷心到了極點，”她答道。
“您究竟如何對待我對您非同尋常的信任，确切地說，如何對待我對您的盲目信任的呢？難道不值得為我保守秘密嗎？縱然我不配，您為了自身利益，不是也應該這麼做嗎？您要滿足自己的好奇心，了解我不該告訴您的一個姓名，力圖發現它，就非得将秘密洩露給外人嗎？促使您如此無情地幹出這種冒失的事來，也許僅僅是這種好奇心，但是後果卻不堪設想。
這件事張揚出去了，别人不知道主要涉及我，剛才還向我講述了。
” “您這是對我說什麼，夫人？”丈夫回答道。
“您指責我将我們之間說的話講出去，還告訴我事情已張揚出去啦？洩露沒有洩露，我在此不辯解，說什麼您也不會相信。
别人對您講的一定是另一個人的事，而您卻套在自己身上了。
” “嗳！先生，’婆子又說道，“世上就不會另外有一件事類似我的事，絕不會另外有個女子能做出我這樣的事。
這種情況不可能偶然編造出來，憑想像也絕想不出來，除了我，這個念頭絕不會在另一個人的頭腦裡産生。
太子妃從頭至尾向我講述了這件事，她是聽德·沙特爾主教代理講的，而主教代理又是從德·内穆爾先生那兒聽來的。
” “德·内穆爾先生！”德·克萊芙先生嚷了一聲，這舉動表明他多麼激動和絕望。
“什麼！德·内穆爾知道您愛他，也知道我了解此事？” “您總認定是德·内穆爾先生，而不是另外一個人，”她反駁道。
“我對您講過了，無論您懷疑是誰，我也絕不回答。
我不清楚德·内穆爾先生是否知道在這件事裡，我扮了什麼角色，是否知道您認為他扮了什麼角色，但是他向德·沙特爾主教代理講述了，還說他是聽一位朋友講的，卻沒有說出那人的姓名。
德·内穆爾先生的那位朋友一定是您的一位朋友，而您想弄清事實，就把秘密洩露給他了。
” “要把這樣的秘密告訴朋友，世上有這樣的朋友嗎？”德·克萊芙先生又說道。
“難道為了解開疑團，就不惜向一個外人洩露連自己都不想面對的事嗎？您還是想想吧，夫人，您究竟對誰講過。
這件秘密由您傳出去，比由我傳出去可能性更大。
您陷入這種困境，獨自一人難以支持，就尋求安慰，向一個知心人訴苦，而她卻把您出賣了。
” “别再侮辱我了，”她嚷起來，“别再這麼狠心，硬把您的過錯推到我身上。
您還能懷疑是我，我既然能對您講了，怎麼還能告訴外人呢？” 德·克萊芙夫人當時向丈夫承認那種感情，是她極大真誠的表現，現在她堅決否認透露給别人，結果德·克萊芙先生也就沒有主意了。
他自己這方面，肯定半點也未向外透露；而這種事情，也不可能猜測出來，但外人就是知道了。
這樣看來，壞事的必定是他倆當中的一個。
不過，特别令他痛苦的，還是知道了有人掌握了這個秘密，可能很快就傳開了。
德·克萊芙夫人幾乎想的是同樣事情。
她覺得是丈夫講出去的；不可能，不是
兩個人半晌相對無言，直到分開也都沒有勇氣說話。
公主的婚事一切準備就緒。
德·阿爾伯公爵前來迎親，他受到了這種國事的最高禮遇和最隆重的接待。
受國王的派遣，孔代親王、洛林和吉茲兩位紅衣主教，以及洛林、費拉爾、奧馬爾、布伊翁。
吉茲和内穆爾諸位公爵前往相迎。
他們還帶了好幾位貴族侍從和一大批身穿号服的少年侍從。
國王也率領以大總管為首的二百名内侍，到盧浮宮第一道大門迎候德·阿爾伯公爵。
德·阿爾伯公爵走到國王面前時，就要躬身下去吻國王的雙膝；但是國王叫他免禮，讓他同自己并肩前去見王後和公主。
德·阿爾伯公爵代表自己的君主，送給公主一份名貴的禮物。
接着，他又去拜見禦妹瑪格麗特夫人，向她贊揚了德·薩瓦先生，并向她保證說，德·薩瓦先生不日即可到達。
盧浮宮裡舉行盛大集會，讓德·阿爾伯公爵和陪他前來德·奧蘭治王子看看宮廷的美人和美輪美奂的氣派。
德·克萊芙夫人本不想出席，但是丈夫非讓她去不可，她怕惹丈夫不悅，也就參加了集會。
不過，德·内穆爾先生要缺席，是她作此決定的更重要的原因。
德·内穆爾先生去迎候德·薩瓦先生了，等那位親王一到，他又得始終陪伴左右，協助親王處理有關婚禮的一切事宜。
這樣一來，德·克萊芙夫人就稍微放了心，不會像往日那樣常和他相遇。
德·沙特爾主教代理并沒有忘記他同德·内穆爾先生的那次談話，他頭腦裡總保持一種印象，即這位王子所講的愛情故事就是他本人的經曆，後來就一直仔細觀察他，如果不是情況有變，德·阿爾伯公爵和德·薩瓦先生到來，朝廷一片忙亂，妨礙他觀察，他就可能弄清真相了。
他懷着弄清事實的渴望，确切點兒說，他出于要把自己了解的事情告訴心愛的人的那種天性，對德·馬爾蒂格夫人講了那個女子的非凡之舉：她向丈夫承認了她對另一個男子的愛戀。
他還肯定地對她說，激起那女子熾烈愛情的正是德·内穆爾先生，并且請她協助觀察德·内穆爾先生。
德·馬爾蒂格夫人聽了主教代理的介紹，非常感興趣，她看到凡是關系到德·内穆爾先生的事，太子妃總顯得很好奇，因此，她就越發渴望洞察這段風流豔情。
舉行婚禮的吉日已定，在那前幾天，太子妃設晚宴，請父王陛下和德·瓦朗蒂努瓦公爵夫人。
德·克萊芙夫人着意梳妝打扮，到盧浮宮時比平常晚了點兒，途中遇見太子妃派來找她的一名貴族侍從。
她一走進宮室，太子妃就在卧榻上高聲對她說，等她等得已經十分焦急了。
“夫人，”德·克萊芙夫人答道，“我不敢領情，我想您這樣焦急肯定别有原由，并不是急于見我。
” “您說對了，”太子妃接口道，“不過，您還是得領我這份情，因為，我要告訴您一段豔情，肯定您樂意了解。
” 德·克萊芙夫人就跪到卧榻前，幸而她的臉背着光。
“您也知道，”太子妃對她說，“我們都想弄清德—内穆爾公爵發生變化的起因：我認為已經掌握了，說起來會令您吃驚的：他狂熱地愛上了朝中最美的一個女子，那女子也深深地愛他。
” 德·克萊芙夫人不相信有人知道她愛上這位王子，因此聽了這話不會往自己身上想，但是不難想像，這話引起她一陣痛苦。
“像德·内穆爾先生那種年齡、那種相貌的人，有點兒風流事，我看絲毫也不奇怪。
”德·克萊芙夫人答道。
“令您感到驚奇的也不是這個，”太子妃又說道，“而是愛上德·内穆爾先生的那個女子，要知道，她對他從來沒有過任何愛情的表示，而且，她擔心有時會控制不住自己的強烈感情，竟然向她丈夫承認了，以便不再出入宮廷。
我對您說的這事兒，是德·内穆爾先生親口講的。
” 如果說乍一開頭，德·克萊芙夫人想到自己與這豔情毫不相幹，不由得一陣心痛的話，爾後她又聽見太子妃說這幾句話，确信自己陷得太深，就不免一陣絕望。
她答不上話來，頭俯向卧榻；而太子妃隻顧往下說，心思全放在自己所講的事情上，也就沒有注意到她這種窘态。
等到心情稍微鎮定一點兒，德·克萊芙便答道： “我覺得這件事不大真實，我很想知道是誰告訴您的。
” “是馬爾蒂格夫人，”太子妃回答，“她是聽主教代理講的。
您知道，他愛上馬爾蒂格夫人，作為一件秘密告訴她，而他則是聽德·内穆爾公爵親口講的。
不錯，德·内穆爾公爵并沒有對他說出那位夫人的姓名，甚至沒有向他承認那夫人愛的是他本人；但是，德·沙特爾先生對此卻深信不疑。
” 太子妃剛說完這番話，就有人走近卧榻。
德·克萊芙夫人正好背對着，看不見來人是誰，然而，當太子妃驚喜地大聲說了一句，她就完全清楚了。
“嘿！他本人到了，我要問問他是怎麼回事兒。
” 德·克萊芙夫人不用轉過身去，就知道來人是德·内穆爾公爵，而且果然是他。
她急忙靠近太子妃，悄聲對她說，千萬不要向他提起這樁豔事，他是透露給主教代理的，事情弄不好就可能會使他們反目。
太子妃笑着回答，她也太多慮了，接着便轉向德·内穆爾先生。
他一身盛裝，是來參加晚宴的，他開口講話，優雅的風度顯得那麼自然。
“夫人，”他說道，“我不揣冒昧，認為我進來時，您正談論我，想問我什麼事，而德·克萊芙夫人卻反對。
” “一點不錯，”太子妃答道，“不過，往常我都順着她，這次則不然。
我想讓您告訴我，有人向我講述的一件事是不是真的，您是不是同朝中一位夫人相愛的那個人，而那位夫人精心向他掩飾她的癡情，卻向她丈夫承認了。
” 德·克萊芙夫人慌亂的心情和尴尬的神态，超出了任何想像。
如果有一條死路能擺脫這種處境，她也樂意一死。
然而，如果可能的話，德·内穆爾先生比她還要尴尬。
太子妃的話，是當着德·克萊芙夫人講的，這是她在宮廷裡最信賴、對方也最信賴她的命婦，因此，他有理由相信她的話并無惡意，可是他聽了，腦子立時一片混亂，大量的怪念頭一齊湧現，簡直無法控制臉上的表情。
眼看由于他的過錯，德·克萊芙夫人陷入窘境，他想到他自找人家的憎恨，不由得心頭一緊，便答不上話來了。
太子妃見他呆若木雕，就對德·克萊芙夫人說道： “您瞧瞧他，您瞧瞧他，判斷判斷那段豔情是不是他的經曆。
” 這工夫，德·内穆爾先生一時慌亂，很快就鎮定下來，他看出擺脫如此危險的境地有多重要，頓時控制住自己的思想和表情： “夫人，”他說道，“我承認，德·沙特爾主教代理對我失信不忠，将我透露給他的我的一位朋友的豔情傳出去，叫人不勝驚訝，不勝難過，我一定要報複。
”他微笑着說下去，那種平靜的神态完全消除了太子妃的疑慮。
他繼續說道： “我那位朋友對我講的事情非同小可；然而，夫人，我不知道您為什麼這樣擡舉我，将我拉進這段豔情裡。
主教代理不能說這事與我有關，既然我對他講的情況恰恰相反。
作為一個求愛的男子，我也許夠資格，不過，夫人，我認為您不會賦予我得到愛的資格。
” 這位王子樂得講些影射從前他向太子妃流露感情的話，以便轉移她可能産生的想法。
太子妃也聽出了他話中的含義，但是她避而不答，還繼續攻擊他的窘态。
“我的确一時慌神兒了，夫人，”德·内穆爾公爵答道，“這也是因為關心我的朋友，想到他會嚴正地責備我，竟然把一件比生命還寶貴的秘密傳出去。
不過，他隻向我透露了事情的一半，并沒有講他心上人的姓名。
我僅僅知道，他是世界上愛得最深摯、最值得憐憫的人。
” “他已經有人愛了，您還覺得他值得憐憫嗎？”太子妃反問道。
“夫人，您認為他有人愛了，”德·内穆爾先生答道，“可是，一個懷有真摯愛情的女子，難道會告訴她丈夫嗎？毫無疑問，她不懂得愛，對方對她一片癡情，而她對人家隻是略表謝意而已。
我的朋友毫無希望，不可能春風得意；不過，他盡管十分不幸，至少還有這樣一點欣慰：讓那女子害怕愛他，而且，他還不肯拿這種狀況，同世上最幸運的情人的狀況相交換。
” “您朋友的癡情還真容易滿足，”太子妃說道。
“我開始相信您所談的不是您本人的事了。
”她繼續說道：“我差不多同意德·克萊芙夫人的看法，這樁豔情不可能是真的。
” “我的确不相信這是真的，”一直沒講話的德·克萊芙夫人接口說道。
“就算有可能是真的，别人又怎麼會知道呢？一個能有如此非凡之舉的女子，看來不大可能把持不住，自己講出去；她丈夫呢，看來也不大可能向外傳揚，否則的話，他就不是一個值得如此信賴的丈夫了。
” 德·内穆爾先生一見德·克萊芙夫人對丈夫起了疑心，就樂得從旁煽風點火。
他知道他要摧毀的是最可怕的情敵。
“一個丈夫出于嫉妒，”他接口說道，“再出于好奇，也許要進一步了解妻子對他講的，就很可能有冒失的舉動。
” 德·克萊芙夫人用盡了氣力和勇氣，再也不能支持這樣的談話，她正要借口身體不适，這時幸好德·瓦朗蒂努瓦公爵夫人走進來；公爵夫人對太子妃說，陛下即刻就到。
于是，太子妃回内室更換衣服。
德·克萊芙夫人要尾随而去，德·内穆爾先生則趁機湊上前，對她說道： “夫人，我不要命也得同您談一談；我要對您講的所有的重要事情中，我覺得首要的是懇求您相信，如果我說了些可能涉及太子妃的話，那完全是出于同她無關的原因。
” 德·克萊芙夫人佯裝沒有聽見德·内穆爾先生的話，看也不看他一眼就走開了，跟上剛進來的國王。
由于人很多，她的長裙給絆了一下，差一點摔倒，随即借機離開她再也沒有勇氣呆下去的地方，裝作身體支持不住，便打道回府了。
德·克萊芙先生到了盧浮宮，奇怪沒有找見他妻子，聽人說她出了點事兒，便當即回府探望情況。
他看見妻子卧在床上，知道傷得并不嚴重。
他在妻子身邊呆了一會兒，就發覺她極度憂傷，不免感到驚訝。
“您怎麼啦，夫人？”他問道。
“看來除了您所抱怨的苦惱，還有别種苦惱吧？” “我真是傷心到了極點，”她答道。
“您究竟如何對待我對您非同尋常的信任，确切地說，如何對待我對您的盲目信任的呢？難道不值得為我保守秘密嗎？縱然我不配，您為了自身利益，不是也應該這麼做嗎？您要滿足自己的好奇心，了解我不該告訴您的一個姓名，力圖發現它，就非得将秘密洩露給外人嗎？促使您如此無情地幹出這種冒失的事來，也許僅僅是這種好奇心，但是後果卻不堪設想。
這件事張揚出去了，别人不知道主要涉及我，剛才還向我講述了。
” “您這是對我說什麼，夫人？”丈夫回答道。
“您指責我将我們之間說的話講出去，還告訴我事情已張揚出去啦？洩露沒有洩露，我在此不辯解，說什麼您也不會相信。
别人對您講的一定是另一個人的事，而您卻套在自己身上了。
” “嗳！先生，’婆子又說道，“世上就不會另外有一件事類似我的事，絕不會另外有個女子能做出我這樣的事。
這種情況不可能偶然編造出來，憑想像也絕想不出來，除了我，這個念頭絕不會在另一個人的頭腦裡産生。
太子妃從頭至尾向我講述了這件事，她是聽德·沙特爾主教代理講的，而主教代理又是從德·内穆爾先生那兒聽來的。
” “德·内穆爾先生！”德·克萊芙先生嚷了一聲，這舉動表明他多麼激動和絕望。
“什麼！德·内穆爾知道您愛他，也知道我了解此事？” “您總認定是德·内穆爾先生，而不是另外一個人，”她反駁道。
“我對您講過了，無論您懷疑是誰，我也絕不回答。
我不清楚德·内穆爾先生是否知道在這件事裡，我扮了什麼角色，是否知道您認為他扮了什麼角色，但是他向德·沙特爾主教代理講述了，還說他是聽一位朋友講的，卻沒有說出那人的姓名。
德·内穆爾先生的那位朋友一定是您的一位朋友，而您想弄清事實，就把秘密洩露給他了。
” “要把這樣的秘密告訴朋友，世上有這樣的朋友嗎？”德·克萊芙先生又說道。
“難道為了解開疑團，就不惜向一個外人洩露連自己都不想面對的事嗎？您還是想想吧，夫人，您究竟對誰講過。
這件秘密由您傳出去，比由我傳出去可能性更大。
您陷入這種困境，獨自一人難以支持，就尋求安慰，向一個知心人訴苦，而她卻把您出賣了。
” “别再侮辱我了，”她嚷起來，“别再這麼狠心，硬把您的過錯推到我身上。
您還能懷疑是我，我既然能對您講了，怎麼還能告訴外人呢？” 德·克萊芙夫人當時向丈夫承認那種感情，是她極大真誠的表現，現在她堅決否認透露給别人，結果德·克萊芙先生也就沒有主意了。
他自己這方面，肯定半點也未向外透露；而這種事情，也不可能猜測出來，但外人就是知道了。
這樣看來，壞事的必定是他倆當中的一個。
不過，特别令他痛苦的，還是知道了有人掌握了這個秘密，可能很快就傳開了。
德·克萊芙夫人幾乎想的是同樣事情。
她覺得是丈夫講出去的；不可能，不是