第一卷
關燈
小
中
大
子以激賞的目光注視她，弄不清這位素昧平生的美人到底是誰，看其神态和整個舉止，可以斷定她是位名門閨秀。
她年紀那麼輕，想必是位小姐，然而又沒有母親伴随，再加上這個意大利商人因為不認識而稱她“夫人”，這倒叫這位王子無從判斷了。
王子一直以驚奇的目光注視她，忽然發覺她被他看得發窘，這與一般青年女子恰恰相反；她們看到自己的美貌引人注目總是非常高興。
德·克萊芙先生甚至還看出由于他的緣故，人家急于要離開，而且果然相當匆急地走了。
美人兒雖然不見了，但是心中聊以自慰的是，他有望打聽出她的來曆，不料在場的人都一無所知，他就越發驚詫不已。
她的美貌，以及從她舉止看出的謙挹的神态，都給他留下極深的印象，完全可以說他一見鐘情，立時對人家産生了無限的愛慕和敬意。
當天晚上，他就去拜訪長公主，國王的胞妹。
長公主深得王兄的敬重，她對國王很有影響，而且影響力極大，因此國王在議和條款中，甚至同意歸還彼埃蒙地區，好讓長公主與薩瓦公爵成親。
長公主雖然一生都渴望出嫁，但是隻肯嫁給一位國君，正是基于這種原因，當年納瓦爾國王還是旺多姆公爵時，她就拒絕了那門婚姻。
國王弗朗索瓦一世和教皇保羅三世在尼斯晤面，長公主在場見到薩瓦公爵，便始終念念不忘，對公爵一往情深。
長公主天資聰穎，情趣高雅，吸引了所有貴紳，她的府邸，有時就是滿朝大員聚會的場所。
德·克萊芙先生像往常一樣，來到長公主府上，一個心思想着德·沙特爾小姐的才智和美貌，無意談論無關的事，高聲講述他的奇遇，不厭其煩地贊美那位相遇而不相識的女子。
長公主則答道，根本沒有他所描述的人，如果有的話，大家都會認識的。
侍從女官德·唐彼埃爾夫人是德·沙特爾夫人的好朋友，她聽到這場談話，便走到長公主身邊，低聲說德·克萊芙先生所見的人必定是德·沙特爾小姐。
于是，長公主轉過身來，對德·克萊芙先生說，次日他若是願意再來，她就會讓他見到深深打動他的美人兒。
第二天，德·沙特爾小姐果然在宮中露面了，可以想見，她受到王後和太子妃怎樣的禮遇和稱贊。
衆人的贊美聲不絕于耳，但是她卻保持極為高雅的謙挹态度，就仿佛聽而不聞，至少是不為所動。
然後，她又去長公主府上。
長公主對她的容貌也贊美一番；接着談起她如何引起德·克萊芙王子的驚訝。
過了片刻，德·克萊芙王子來了，長公主對他說道： “請過來，您瞧瞧我是不是履行了諾言，我向您介紹的這位是不是您正尋找的那個美人兒。
不管怎樣，您應當感謝我向她轉達了您對她的傾慕。
” 德·克萊芙先生見他這意中人的門第同她的容貌相稱，心中一陣歡喜，便走到近前，請她回想一下，他是頭一個激賞她的人，還在不相識的情況下，他就對她産生了她應得的全部敬佩和傾慕之情了。
德·克萊芙先生和他朋友德·吉茲騎士一起辭别長公主。
起初，二人都毫無顧忌，大肆贊美德·沙特爾小姐，後來又覺得贊美之辭講得過多，就都住了口，不再道出内心的想法了。
然而，從那以後，二位無論在什麼場合相遇，總要不由自主地議論德·沙特爾小姐。
在相當長一段時間，這位新來的美人兒成為人們議論的中心。
王後大加贊許，并且格外看重她。
女王太子妃也把她收為心腹，懇請德·沙特爾夫人常帶她前來作客。
國王的女兒，幾位公主也時常派人請她去參加各種娛樂活動。
總而言之，宮廷的人無不喜愛、贊賞她，隻有瓦朗蒂努瓦夫人是個例外。
這位公爵夫人倒不是嫉妒新來的美人兒，她憑日久年深的閱曆就知道，無需擔心國王那方面；問題在于德·沙特爾主教代理，她原本要将一個女兒許配給他，以便把他籠絡住，炬料他卻效忠于王後；公爵未人就對他恨之人骨，如今見到一個受他特别照拂的本族人，她怎麼能優禮相加呢。
德·克萊芙王子癡情地愛上了德·沙特爾小姐，強烈渴望娶她為妻；不過，他擔心自己不是長子，娶人家女兒有傷德·沙特爾夫人的自尊心。
其實，他這種擔心的真正原因，還是由愛情産生的膽怯心理，須知他的門第十分高貴，長兄德·厄伯爵剛剛娶了王室的一位近親。
德·克萊芙先生的情敵倒是太多了，最可怕的要算德·吉茲騎士：人家出身世家，又有才能；家族因受王恩而十分榮耀。
德·克萊芙王子見到德·沙特爾小姐的當天，就墜入了情網。
騎士看出這位王子的戀情，同樣，王子也看出騎士的心事。
二人雖是朋友，但是追求同一個女子；彼此又不能把話挑明，關系就不免逐漸疏遠，友情冷淡下來，誰也沒有勇氣來澄清一下。
偏巧德·克萊芙王子是頭一個見到德·沙特爾小姐的，他覺得這是個好兆頭，比起他的對手們，似乎又占了先着；不過他也預料到，巨大的障礙會來自他父親德·奈維爾公爵。
這位公爵與德·瓦朗蒂努瓦夫人過從甚密；顧忌到這位夫人是主教代理的對頭，僅此一點，他就不會同意兒子娶主教代理的侄女。
德·沙特爾夫人苦心培養，就是讓女兒有賢淑的品德，現在到了是非之地，盡是極危險的榜樣，她就更不能放松照看女兒了。
野心和豔情是這個朝廷的靈魂，男男女女都同樣為之忙碌，黨派不同，利害相沖突，愛情總攙和政事，政事又總夾雜愛情，因而貴婦們在其中起了很大作用。
誰也不肯安分，誰也不會旁觀，都想讨好，高升，不是搭台就是拆台，誰也不閑得無聊，無所事事，整天忙着尋歡作樂或者策劃陰謀。
貴婦們各有依附：或工後，或女王太子妃，或納瓦爾王後，或長公主，或德·瓦朗蒂努瓦公爵夫人。
歸附不同，自然原因各異，或氣味相投，或禮儀所限，或性情相仿。
那些青春已逝，品行特别端莊的夫人，都貼近王後。
那些追求歡樂和風流的年輕女子，則追随女王太子妃。
納瓦爾王後也有自己的親信，她正當妙齡，能左右她的丈夫；納瓦爾國王又與大總管連成一氣，因而在朝廷很有勢力。
國王的妹妹長公主仍保持花容玉貌，将不少貴婦吸引到身邊。
德·瓦朗蒂努瓦公爵夫人把看得上眼的全收在麾下，但是中意的人寥寥無幾，惟獨少數幾個投她脾氣的貴婦，才能得到她的青睐和信賴。
隻有當她興緻上來，要像王後那樣統領一朝貴族，她才在府上接待她們。
所有這些不同的黨派，相互争勝，彼此傾軋。
組成這些黨派的貴婦，也因争寵，或因争奪情夫而相互嫉妒；名譽和地位的利害關系，又往往和次要些，但又同樣敏感的利害關系攪在一起。
因此，這個朝廷既存在一種騷動，又不顯得紊亂，而對一名年輕女子來說，這種宮廷生活十分有趣，但又十分危險。
德·沙特爾夫人看到這種險象，就一心設法保全女兒。
她不是以母親的身份，而是作為朋友，求女兒将别人對她悄悄講的甜言蜜語全告訴她，同時她也保證幫助女兒應付年輕人往往感到棘手的局面。
吉茲騎士對德·沙特爾小姐的愛戀和意圖，絲毫也不掩飾，已經無人不知，無人不曉了。
然而他也看到，自己的願望不可能實現，心裡明白微薄的家産難以支撐門面，他配不上德·沙特爾小姐；他心裡還明白，幾位兄弟不會同意他結婚，惟恐出現世家中的小弟結婚通常低就的情況。
時過不久，洛林紅衣主教就讓他領悟，他的擔心沒有錯；這位兄長不贊成他對德·沙特爾小姐異乎尋常的熱戀，但是又沒有告訴他真正的原因。
紅衣主教深恨主教代理，當時秘而不宣，後來才公開爆發了。
他兄弟同任何家族聯姻，他都會贊同，就是反對同主教代理沾上關系；他還公然宣稱根本不予考慮。
德·沙特爾夫人深受傷害，也特意放風說，紅衣主教無需擔心，她也并不想結這門子親。
主教代理也持同樣态度，他對洛林紅衣主教的行為，比德·沙特爾夫人還要感到氣憤，因為他更了解其中的緣故。
德·克萊芙王子也同德·吉茲騎士一樣，公開表示自己的戀情。
德·奈維爾公爵得知兒子墜入情網，不禁憂心忡忡；不過他倒認為，隻要談一談，他就能讓兒子改變态度，不料一談卻大吃一驚，兒子居然打算娶德·沙特爾小姐。
他譴責這種打算，甚至大動肝火，不怎麼掩飾他的惱怒，結果這情況很快在宮中傳開，而且一直傳到德·沙特爾夫人的耳中。
德·奈維爾先生應當認為，這門婚事對他兒子有利，這一點德·沙特爾夫人從來就沒有懷疑過；可是現在，克萊芙和吉茲兩家人，非但不希望同她結親，反而還怕這樁婚事，她就的确莫名其妙了。
一氣之下，她就想找一個門第更高的親家，好讓女兒淩駕于那些自以為地位比她高的人。
經過全面考慮之後，她選定了蒙龐西埃公爵的兒子，爵位的儲君。
這位儲君已到成家立業的年齡，在朝廷中是身份最高的未婚男子。
德·沙特爾夫人聰明過人，又有聲望卓著的主教代理相助，況且女兒确實條件優渥，經她極為巧妙的安排，便大功告成，德·蒙龐西埃先生表示歡迎，這門婚事似乎不會碰到什麼困難了。
主教代理知道德·昂維爾先生一直戀着太子妃，就想到利用太子妃對德·昂維爾先生的影響，促使他到國王跟前，到他密友蒙龐西埃王子跟前，替德·沙特爾小姐斡旋。
主教代理前去一談，太子妃就表示樂于幹預此事，以便提高她十分喜愛的姑娘的地位；她表了态，并請主教代理放心，她這樣做固然要得罪她叔父洛林紅衣主教，但她有理由抱怨叔父置她的利益于不顧，總是不失時機地維護王後的利益，因此，她也随心所欲，不管他有什麼反應。
風流的人總高興能借機同喜愛自己的人談話。
主教代理剛一告辭，太子妃就吩咐夏斯特拉爾，以她的名義讓德·昂維爾先生當晚出席王後那裡的聚會。
夏斯特拉爾是德·昂維爾先生的心腹，深知他對太子妃的癡情，便滿心歡喜，并懷着深深敬意接受了這項使命。
這位紳士出生在多菲内省的貴族之家，他的聰明和才十又超過他的出身。
他在朝廷受到所有王公權貴接待和禮遇，尤其蒙莫朗西家族對他優禮有加，使他特别依附于德·昂維爾先生。
他長得很英俊，身體靈活敏捷，擅長各種活動；他唱歌很動聽，還時常寫詩，風流儒雅；因此德·昂維爾先生對他極有好感，甚至向他吐露了自己對太子妃的愛戀。
他成為這種戀情的知情人，便開始接近太子妃，由于經常見面，他也漸漸萌生了愛情，不幸的是他為此喪失了理智，最後把命也搭進去了。
由太子妃選中去斡旋她所渴望的事，德·昂維爾先生深感榮幸，當天晚上他自然準時來到王後宮中，并向太子妃保證奉命惟謹，不負所托。
不料，德·瓦朗蒂努瓦夫人得知這種聯姻的意圖，便極力從中阻撓，并在國王耳邊講了許多拆台的話，結果等德·昂維爾先生一去談這件事，國王就向他表示不同意，甚至命令他向蒙龐西埃王子傳達這個口谕。
熱切渴望的一件事就這樣落空，可以想像德·沙特爾夫人心裡有多麼難過！事情功敗垂成，對她的對頭們極為有利，卻給她女兒帶來很大害處。
太子妃愛莫能助，以十分友好的态度，向德·沙特爾小姐表示她的不快： “您瞧見了，”她對德·沙特爾小姐說道，“我的權限多麼可憐。
王後和德·瓦朗蒂努瓦公爵夫人對我恨之人骨，她們不是親自出馬，就是通過自己的附庸，總是阻撓我所渴望的每件事。
其實，”她又補充說道，“我一心想讨她們的歡心，她們還恨我，隻是因我母親，蘇格蘭王後的緣故。
當年，我母親引起她們不安和嫉妒。
國王先愛過我母親，後來才愛上德·瓦朗蒂努瓦夫人，他同王後結婚後頭幾年沒有孩子，盡管他還愛着德·瓦朗蒂努瓦夫人，卻似乎要決意解除婚約而娶我母親——德·瓦朗蒂努瓦夫人懼怕國王愛過的一位女子，怕這女子的才貌會削弱國王對她的恩寵，便與大總管聯手；因為大總管也不希望國王娶兩位吉茲先生的姐姐。
于是，他們将先王争取到自己一邊，先王雖然恨死了德·瓦朗蒂努瓦公爵夫人，但是喜歡當時的太子妃，就同他們協力阻止王兒離婚，為了徹底打消他娶我母親的念頭，考慮到當時太子的姐姐瑪德萊娜夫人去世之後，蘇格蘭國王成為鳏夫，就撮合我母親和蘇格蘭國王結婚；這個婚約最容易締結，他們撮合成了，從而失信于強烈渴望娶她的英格蘭國王。
這樣一來，兩位國王差一點鬧翻了。
英王亨利八世沒有娶到我母親，引為終生憾事，再向他介紹法國的哪位公主，他總是給予同樣的答複：哪個也取代不了别人從他手中奪走的那位。
事情也的确如此，我母親佳妙無雙，在她丈夫德·龍格維爾公爵去世後，競有三位國王要娶她為後，這真是一件奇事。
然而，她生來命薄，被迫嫁給未等的一位，到了一個隻感受到痛苦的王國。
有人說我像她，我也真害怕像她那樣，遭受不幸的命運。
某種幸福似乎要呈現在我面前，但是我覺得，無論什麼幸福，我都享受不了。
德·沙特爾小姐對太子妃說，這種憂患的預感毫無根據，在思想上不會存留多久，她也不必懷疑，幸福已經顯露出來了。
再也沒人敢打德·沙特爾小姐的主意了，有的害怕惹國王不悅，有
她年紀那麼輕，想必是位小姐，然而又沒有母親伴随，再加上這個意大利商人因為不認識而稱她“夫人”，這倒叫這位王子無從判斷了。
王子一直以驚奇的目光注視她，忽然發覺她被他看得發窘，這與一般青年女子恰恰相反；她們看到自己的美貌引人注目總是非常高興。
德·克萊芙先生甚至還看出由于他的緣故，人家急于要離開，而且果然相當匆急地走了。
美人兒雖然不見了，但是心中聊以自慰的是，他有望打聽出她的來曆，不料在場的人都一無所知，他就越發驚詫不已。
她的美貌，以及從她舉止看出的謙挹的神态，都給他留下極深的印象，完全可以說他一見鐘情，立時對人家産生了無限的愛慕和敬意。
當天晚上，他就去拜訪長公主，國王的胞妹。
長公主深得王兄的敬重，她對國王很有影響，而且影響力極大，因此國王在議和條款中，甚至同意歸還彼埃蒙地區，好讓長公主與薩瓦公爵成親。
長公主雖然一生都渴望出嫁，但是隻肯嫁給一位國君，正是基于這種原因，當年納瓦爾國王還是旺多姆公爵時，她就拒絕了那門婚姻。
國王弗朗索瓦一世和教皇保羅三世在尼斯晤面，長公主在場見到薩瓦公爵，便始終念念不忘，對公爵一往情深。
長公主天資聰穎，情趣高雅，吸引了所有貴紳，她的府邸，有時就是滿朝大員聚會的場所。
德·克萊芙先生像往常一樣，來到長公主府上，一個心思想着德·沙特爾小姐的才智和美貌，無意談論無關的事，高聲講述他的奇遇，不厭其煩地贊美那位相遇而不相識的女子。
長公主則答道，根本沒有他所描述的人，如果有的話，大家都會認識的。
侍從女官德·唐彼埃爾夫人是德·沙特爾夫人的好朋友，她聽到這場談話，便走到長公主身邊，低聲說德·克萊芙先生所見的人必定是德·沙特爾小姐。
于是，長公主轉過身來，對德·克萊芙先生說，次日他若是願意再來，她就會讓他見到深深打動他的美人兒。
第二天，德·沙特爾小姐果然在宮中露面了，可以想見，她受到王後和太子妃怎樣的禮遇和稱贊。
衆人的贊美聲不絕于耳，但是她卻保持極為高雅的謙挹态度，就仿佛聽而不聞，至少是不為所動。
然後，她又去長公主府上。
長公主對她的容貌也贊美一番；接着談起她如何引起德·克萊芙王子的驚訝。
過了片刻，德·克萊芙王子來了，長公主對他說道： “請過來，您瞧瞧我是不是履行了諾言，我向您介紹的這位是不是您正尋找的那個美人兒。
不管怎樣，您應當感謝我向她轉達了您對她的傾慕。
” 德·克萊芙先生見他這意中人的門第同她的容貌相稱，心中一陣歡喜，便走到近前，請她回想一下，他是頭一個激賞她的人，還在不相識的情況下，他就對她産生了她應得的全部敬佩和傾慕之情了。
德·克萊芙先生和他朋友德·吉茲騎士一起辭别長公主。
起初，二人都毫無顧忌，大肆贊美德·沙特爾小姐，後來又覺得贊美之辭講得過多，就都住了口，不再道出内心的想法了。
然而，從那以後，二位無論在什麼場合相遇，總要不由自主地議論德·沙特爾小姐。
在相當長一段時間，這位新來的美人兒成為人們議論的中心。
王後大加贊許，并且格外看重她。
女王太子妃也把她收為心腹，懇請德·沙特爾夫人常帶她前來作客。
國王的女兒，幾位公主也時常派人請她去參加各種娛樂活動。
總而言之，宮廷的人無不喜愛、贊賞她，隻有瓦朗蒂努瓦夫人是個例外。
這位公爵夫人倒不是嫉妒新來的美人兒，她憑日久年深的閱曆就知道，無需擔心國王那方面；問題在于德·沙特爾主教代理，她原本要将一個女兒許配給他，以便把他籠絡住，炬料他卻效忠于王後；公爵未人就對他恨之人骨，如今見到一個受他特别照拂的本族人，她怎麼能優禮相加呢。
德·克萊芙王子癡情地愛上了德·沙特爾小姐，強烈渴望娶她為妻；不過，他擔心自己不是長子，娶人家女兒有傷德·沙特爾夫人的自尊心。
其實，他這種擔心的真正原因，還是由愛情産生的膽怯心理，須知他的門第十分高貴，長兄德·厄伯爵剛剛娶了王室的一位近親。
德·克萊芙先生的情敵倒是太多了，最可怕的要算德·吉茲騎士：人家出身世家，又有才能；家族因受王恩而十分榮耀。
德·克萊芙王子見到德·沙特爾小姐的當天，就墜入了情網。
騎士看出這位王子的戀情，同樣，王子也看出騎士的心事。
二人雖是朋友，但是追求同一個女子；彼此又不能把話挑明，關系就不免逐漸疏遠，友情冷淡下來，誰也沒有勇氣來澄清一下。
偏巧德·克萊芙王子是頭一個見到德·沙特爾小姐的，他覺得這是個好兆頭，比起他的對手們，似乎又占了先着；不過他也預料到，巨大的障礙會來自他父親德·奈維爾公爵。
這位公爵與德·瓦朗蒂努瓦夫人過從甚密；顧忌到這位夫人是主教代理的對頭，僅此一點，他就不會同意兒子娶主教代理的侄女。
德·沙特爾夫人苦心培養，就是讓女兒有賢淑的品德，現在到了是非之地，盡是極危險的榜樣，她就更不能放松照看女兒了。
野心和豔情是這個朝廷的靈魂，男男女女都同樣為之忙碌，黨派不同，利害相沖突，愛情總攙和政事，政事又總夾雜愛情，因而貴婦們在其中起了很大作用。
誰也不肯安分，誰也不會旁觀，都想讨好，高升，不是搭台就是拆台，誰也不閑得無聊，無所事事，整天忙着尋歡作樂或者策劃陰謀。
貴婦們各有依附：或工後，或女王太子妃，或納瓦爾王後，或長公主，或德·瓦朗蒂努瓦公爵夫人。
歸附不同，自然原因各異，或氣味相投，或禮儀所限，或性情相仿。
那些青春已逝，品行特别端莊的夫人，都貼近王後。
那些追求歡樂和風流的年輕女子，則追随女王太子妃。
納瓦爾王後也有自己的親信，她正當妙齡，能左右她的丈夫；納瓦爾國王又與大總管連成一氣，因而在朝廷很有勢力。
國王的妹妹長公主仍保持花容玉貌，将不少貴婦吸引到身邊。
德·瓦朗蒂努瓦公爵夫人把看得上眼的全收在麾下，但是中意的人寥寥無幾，惟獨少數幾個投她脾氣的貴婦，才能得到她的青睐和信賴。
隻有當她興緻上來，要像王後那樣統領一朝貴族，她才在府上接待她們。
所有這些不同的黨派，相互争勝，彼此傾軋。
組成這些黨派的貴婦，也因争寵，或因争奪情夫而相互嫉妒；名譽和地位的利害關系，又往往和次要些，但又同樣敏感的利害關系攪在一起。
因此，這個朝廷既存在一種騷動，又不顯得紊亂，而對一名年輕女子來說，這種宮廷生活十分有趣，但又十分危險。
德·沙特爾夫人看到這種險象，就一心設法保全女兒。
她不是以母親的身份，而是作為朋友，求女兒将别人對她悄悄講的甜言蜜語全告訴她，同時她也保證幫助女兒應付年輕人往往感到棘手的局面。
吉茲騎士對德·沙特爾小姐的愛戀和意圖，絲毫也不掩飾，已經無人不知，無人不曉了。
然而他也看到，自己的願望不可能實現，心裡明白微薄的家産難以支撐門面，他配不上德·沙特爾小姐；他心裡還明白，幾位兄弟不會同意他結婚，惟恐出現世家中的小弟結婚通常低就的情況。
時過不久，洛林紅衣主教就讓他領悟，他的擔心沒有錯；這位兄長不贊成他對德·沙特爾小姐異乎尋常的熱戀，但是又沒有告訴他真正的原因。
紅衣主教深恨主教代理，當時秘而不宣，後來才公開爆發了。
他兄弟同任何家族聯姻，他都會贊同，就是反對同主教代理沾上關系；他還公然宣稱根本不予考慮。
德·沙特爾夫人深受傷害，也特意放風說，紅衣主教無需擔心，她也并不想結這門子親。
主教代理也持同樣态度，他對洛林紅衣主教的行為，比德·沙特爾夫人還要感到氣憤，因為他更了解其中的緣故。
德·克萊芙王子也同德·吉茲騎士一樣，公開表示自己的戀情。
德·奈維爾公爵得知兒子墜入情網，不禁憂心忡忡；不過他倒認為，隻要談一談，他就能讓兒子改變态度，不料一談卻大吃一驚，兒子居然打算娶德·沙特爾小姐。
他譴責這種打算，甚至大動肝火，不怎麼掩飾他的惱怒，結果這情況很快在宮中傳開，而且一直傳到德·沙特爾夫人的耳中。
德·奈維爾先生應當認為，這門婚事對他兒子有利，這一點德·沙特爾夫人從來就沒有懷疑過；可是現在，克萊芙和吉茲兩家人，非但不希望同她結親，反而還怕這樁婚事，她就的确莫名其妙了。
一氣之下，她就想找一個門第更高的親家，好讓女兒淩駕于那些自以為地位比她高的人。
經過全面考慮之後，她選定了蒙龐西埃公爵的兒子，爵位的儲君。
這位儲君已到成家立業的年齡，在朝廷中是身份最高的未婚男子。
德·沙特爾夫人聰明過人，又有聲望卓著的主教代理相助，況且女兒确實條件優渥，經她極為巧妙的安排，便大功告成，德·蒙龐西埃先生表示歡迎，這門婚事似乎不會碰到什麼困難了。
主教代理知道德·昂維爾先生一直戀着太子妃，就想到利用太子妃對德·昂維爾先生的影響，促使他到國王跟前，到他密友蒙龐西埃王子跟前，替德·沙特爾小姐斡旋。
主教代理前去一談，太子妃就表示樂于幹預此事，以便提高她十分喜愛的姑娘的地位；她表了态，并請主教代理放心，她這樣做固然要得罪她叔父洛林紅衣主教，但她有理由抱怨叔父置她的利益于不顧，總是不失時機地維護王後的利益，因此，她也随心所欲，不管他有什麼反應。
風流的人總高興能借機同喜愛自己的人談話。
主教代理剛一告辭，太子妃就吩咐夏斯特拉爾，以她的名義讓德·昂維爾先生當晚出席王後那裡的聚會。
夏斯特拉爾是德·昂維爾先生的心腹，深知他對太子妃的癡情，便滿心歡喜，并懷着深深敬意接受了這項使命。
這位紳士出生在多菲内省的貴族之家，他的聰明和才十又超過他的出身。
他在朝廷受到所有王公權貴接待和禮遇，尤其蒙莫朗西家族對他優禮有加，使他特别依附于德·昂維爾先生。
他長得很英俊，身體靈活敏捷，擅長各種活動；他唱歌很動聽，還時常寫詩，風流儒雅；因此德·昂維爾先生對他極有好感，甚至向他吐露了自己對太子妃的愛戀。
他成為這種戀情的知情人，便開始接近太子妃，由于經常見面，他也漸漸萌生了愛情，不幸的是他為此喪失了理智，最後把命也搭進去了。
由太子妃選中去斡旋她所渴望的事，德·昂維爾先生深感榮幸，當天晚上他自然準時來到王後宮中，并向太子妃保證奉命惟謹，不負所托。
不料，德·瓦朗蒂努瓦夫人得知這種聯姻的意圖，便極力從中阻撓，并在國王耳邊講了許多拆台的話，結果等德·昂維爾先生一去談這件事，國王就向他表示不同意，甚至命令他向蒙龐西埃王子傳達這個口谕。
熱切渴望的一件事就這樣落空，可以想像德·沙特爾夫人心裡有多麼難過！事情功敗垂成，對她的對頭們極為有利，卻給她女兒帶來很大害處。
太子妃愛莫能助，以十分友好的态度，向德·沙特爾小姐表示她的不快： “您瞧見了，”她對德·沙特爾小姐說道，“我的權限多麼可憐。
王後和德·瓦朗蒂努瓦公爵夫人對我恨之人骨，她們不是親自出馬，就是通過自己的附庸，總是阻撓我所渴望的每件事。
其實，”她又補充說道，“我一心想讨她們的歡心，她們還恨我，隻是因我母親，蘇格蘭王後的緣故。
當年，我母親引起她們不安和嫉妒。
國王先愛過我母親，後來才愛上德·瓦朗蒂努瓦夫人，他同王後結婚後頭幾年沒有孩子，盡管他還愛着德·瓦朗蒂努瓦夫人，卻似乎要決意解除婚約而娶我母親——德·瓦朗蒂努瓦夫人懼怕國王愛過的一位女子，怕這女子的才貌會削弱國王對她的恩寵，便與大總管聯手；因為大總管也不希望國王娶兩位吉茲先生的姐姐。
于是，他們将先王争取到自己一邊，先王雖然恨死了德·瓦朗蒂努瓦公爵夫人，但是喜歡當時的太子妃，就同他們協力阻止王兒離婚，為了徹底打消他娶我母親的念頭，考慮到當時太子的姐姐瑪德萊娜夫人去世之後，蘇格蘭國王成為鳏夫，就撮合我母親和蘇格蘭國王結婚；這個婚約最容易締結，他們撮合成了，從而失信于強烈渴望娶她的英格蘭國王。
這樣一來，兩位國王差一點鬧翻了。
英王亨利八世沒有娶到我母親，引為終生憾事，再向他介紹法國的哪位公主，他總是給予同樣的答複：哪個也取代不了别人從他手中奪走的那位。
事情也的确如此，我母親佳妙無雙，在她丈夫德·龍格維爾公爵去世後，競有三位國王要娶她為後，這真是一件奇事。
然而，她生來命薄，被迫嫁給未等的一位，到了一個隻感受到痛苦的王國。
有人說我像她，我也真害怕像她那樣，遭受不幸的命運。
某種幸福似乎要呈現在我面前，但是我覺得，無論什麼幸福，我都享受不了。
德·沙特爾小姐對太子妃說，這種憂患的預感毫無根據，在思想上不會存留多久，她也不必懷疑，幸福已經顯露出來了。
再也沒人敢打德·沙特爾小姐的主意了，有的害怕惹國王不悅，有