卷十二
關燈
小
中
大
二男一女。
男曰玏曰瑋。
掌令一男曰垈進士。
側室男二女二。
垈有三男一女皆幼。
府尹三男三女。
男曰玧漢城參軍。
曰理曰璡。
成時弼二女。
內外孫曾玄男女共二十餘人。
嗚呼。
公雖有壽而享諸乎。
宜達而窒。
歸成于嗣。
有子若孫。
當當其數而衮衮不已焉者。
其在斯歟。
嗣子掌令某氏自爲狀。
泣而托銘於某。
蓋以某自先祖母歿後。
移事公幾廿稔。
覿公德而詳公行者。
莫小子若。
非爲文詞足以發其潛懿也。
某竊惟昔耳目熟者。
今讀狀皆然。
事親孝。
移孝於忠。
又推以及於民。
其德不旣大矣乎。
見幾而作。
得其時。
乃出而仕。
老而歸。
其進退不旣合於義乎。
銘如是。
可以示於今與後也歟。
掌令曰諾。
遂敬爲作銘。
銘曰。
於惟讓寧。
我東太伯。
濬發其源。
厥載惟百。
以有我公。
曰惟正脈。
惟公德宇。
旣豐且碩。
蚤自得師。
實資誘掖。
屈於公車。
進塗孔阨。
學優而仕。
斯擧乃色。
歲暮棲遲。
民社著蹟。
知葬桐鄕。
賦歸彭澤。
迄壽而康。
由善之積。
惟其不匱。
家擬萬石。
高峯之岡。
濱彼廣斥。
過者必敬。
君子攸宅。
行狀 先祖考贈嘉善大夫吏曹參判兼同知經筵義禁府春秋館成均館事藝文館提學世子左副賓客五衛都摠府副摠管。
行通訓大夫善山都護府使尙州鎭管兵馬同僉節制使府君行狀。
先祖府君姓樸諱孝誠字百原。
自號眞川。
樸系出新羅國祖。
子孫散居。
居于慶尙道高靈縣者。
遂爲高靈著姓。
遠祖諱之順。
以征討江西功。
起家爲大將軍。
生諱秀華。
生諱暹。
俱登麗朝第。
生諱允晶。
通禮門舍人。
生諱暾。
判宗簿寺事。
生諱思謙。
版圖正郞知春州事。
生諱原厚。
內贍尹。
生諱持。
戶曹佐郞。
生諱秀林。
交河縣監。
自大將軍至交河府君八代。
代有衣冠。
交河府君之孫修撰挹翠軒誾撰行狀。
歷敍世系。
載其集中。
可考也。
縣監生諱始孫。
贈通禮院左通禮。
寔府君之高祖。
曾祖諱諶。
贈承政院左承旨。
二代之贈。
以孫觀察使漸之貴也。
祖諱世弼。
成均進士。
考諱淨。
勵節校尉。
贈承政院左承旨。
有至性純行。
著稱于鄕裡。
而早孤不振。
隱德以終。
妣贈淑夫人仁川蔡氏。
成均生員應祥之女。
以隆慶戊辰三月十一日巳時生府君。
生纔七歲。
失所恃。
堂叔觀察公撫而敎之。
未十歲。
自知讀書爲學。
治詞業益勤。
擅聲場屋。
華聞日播。
中萬歷庚寅進士第六。
甲午庭試文科。
選入承文院權知正字。
轉著作博士。
丙申上疏極陳時弊。
丁酉以天將馬遊擊接伴官赴嶺南。
戊戌京畿巡察使韓公浚謙辟爲從事。
仕于幕府。
蓋韓公之意。
將擬以施於用雲。
序陞成均館典籍。
遷工兵兩曹佐郞。
己亥出監康翎縣。
縣小且濱海。
時値兵荒。
民罷於軍興。
府君上疏。
條陳民弊。
弛其征斂。
職辦而氓活。
庚子罷歸。
在縣參錄玉堂而見尼於都堂。
聞者惜之。
辛醜敍拜禮兵兩曹佐郞。
仍陞正郞兼春秋記事記注官。
時議方嚮用府君。
屢擬淸顯而終有不遇之歎。
或者疑其前日抗章。
似不無觸忤焉。
俄出爲延曙察訪。
蓋被執政者所斥。
而後有以驛路蘇完。
聞於朝者。
其人自詑得人。
人心之險怪類此雲。
是冬丁承旨公憂。
廬于墓側。
戚易兩盡。
甲辰服闋。
除開城府經歷。
舊都市廛。
本多貨財。
商賈夤緣請託。
府官多以不廉得謗。
府君律己甚嚴。
人莫敢幹以私。
又按治諸宮家豪奴之倚勢以橫者以法。
府內肅然。
然亦以此爲當路者所劾罷歸。
丁未拜大同察訪。
驛當西關孔道。
人徒衆而財饒。
爲諸路最。
府君於馬政外。
不以一毫私費。
驛賴以完如延曙時。
戊申冬。
以病自免。
己酉冬。
拜善山府使。
府多強豪。
而聞府君之至。
怗伏不敢出氣。
小民安業。
一境大治。
去而民追思之。
壬子夏。
拜端川郡守。
郡產白金。
吏鮮不汚。
府君土視之。
人則以爲府君餘事。
時際昏虐。
府君知國將亂。
治民之暇。
唯務飭戎政。
以爲此邊郡。
誓以有急則必死。
監司以政最聞。
朝廷特褒以表裏。
郡民紀德于石。
建屋以庇之至今。
府君歸自北郡。
無意進取。
遂築室于松楸下。
若將終焉。
忽遇風疾。
就醫于京城。
以翌年萬歷丁巳七月二十日。
告終于倉洞之寓舍。
得年五十。
是年某月某日。
葬于長湍東道智谷子坐午向之原。
從先兆也。
府君天姿穎秀。
才稟絶人。
爲兒嬉戲。
異於曹偶。
七歲遭大夫人憂。
乳者飼以烹鷄。
府君問何從來。
答以攘於隣家。
府君卻不食曰。
吾懼辱及亡親。
聞者奇之。
及事承旨公。
備盡志體之養。
壬辰避寇。
人皆茹草充飢。
而菽水之奉無闕焉。
後每以祿養不逮慈氏。
爲痛恨。
晩又永感。
累典郡邑。
間禦酒食。
輒涕泣。
待同氣盡其恩義。
臨財取與。
多人所難者。
又仁於宗族。
無間戚疏。
凡所仰賴者。
其來如歸。
其承祭祀尤謹曰。
粢盛與人所食異。
隻當稱家之有無。
何可丐貸於人。
以瀆先靈乎。
府君於爲文。
主於奇健。
不事雕篆。
嘗謂子弟曰吾少學綴文。
輒意思水湧。
一揮便就。
如讀詩書。
朝讀而晩便摹擬。
此吾所以自謂差有所長。
儻早肆力於文章。
所成就何遽不及人。
而竟坐孤陋。
恨不得爲大手筆。
爾輩勉之。
晩而敎諸子姪。
以詩書論孟。
幾於口誦。
其所用功。
可推而知矣。
府君恬於聲利。
絶迹權門。
嘗曰人之所以待我。
亦在乎自待之如何。
吾豈苟哉。
雖號最舊如洪相國瑞鳳。
在銓時。
遂屛不造。
淸白之節。
自先世已見稱於世。
而至府君益勵所操。
其守善也。
祭佐郞府君墓於高靈以文。
有曰淸白所遺。
世世家傳。
誓言不墜。
無忝于先。
其後子孫之祭佐郞墓者。
皆遵用此文。
府君所交友。
多一時聞人。
如金相國瑬，金相國尙憲，趙觀察廷虎。
寔府君之執友。
友道最篤於趙公。
府君卒。
至分月俸於夫人。
世多以此稱焉。
李尙書植嘗謂長遠曰。
昔聞宋公邦祚論一時人物。
推君先祖比諸吾友任茂叔而似優雲。
宋公信士也。
吾聞一言。
恨其並世而未及相面雲。
府君於宋公。
亦友也。
府君平居和樂。
嚴厲不形於色。
而憂國如飢渴。
聞朝政有闕則忘食嘆吒。
不忍含嘿。
至形章奏。
不以出位自外。
申相國欽以府君丙申進言。
爲中興後封事第一雲。
府君於病谻也。
聞廢母之議起。
乃曰吾雖病。
何可處於無母之國乎。
當出城以避之。
及卒。
一時善類多以忠諫竄斥。
識府君者。
亦曰使樸某在者。
難乎免此雲。
金相瑬嘗謂孫震標曰。
爾外翁如假數年而及見中興。
則器業所究。
豈下於當代第一等人耶雲。
卒之日。
雖素所不識者。
亦莫不悼惜之。
家無餘貲。
賴親舊賻??。
始克斂葬。
遺稿及日記若幹卷藏于家。
配全州李氏。
讓寧大君諱禔之後。
麻田郡守諱轂之女。
天性柔順。
兒時不妄言笑。
年十八。
歸于府君。
事先舅。
小心備養。
事府君三十年。
無少違忤色。
及赴外官。
絲身之資或闕。
而未嘗出口。
府君之廉約。
內助與有焉。
及遭府君喪。
哭泣不輟。
恨不速死。
素羸嬰疾。
而於祭祀躬自供具。
不使人代。
子弟諫不聽。
其敎子女。
皆可爲法。
長女順興夫人。
淑愼蹈則。
女事兼備。
舅家族盛而皆稱夫人爲難及。
二女之歸。
兩家亦莫不悅喜。
無非慈敎之所被也。
夫人生於庚午九月。
後府君二歲而棄子孫。
又後府君十三年。
享年六十一。
祔葬于左。
府君以子孫推恩。
累贈嘉善大夫吏曹參判兼職。
夫人從贈貞夫人。
擧二男三女。
男長曰烜。
平市署直長。
贈吏曹判書。
次曰烶。
文科通政。
以兵曹參知。
今爲楊州牧使。
女長適靖社功臣順興君金慶徵。
次適觀察使申翊亮。
並貞夫人。
次適持平洪鐩。
皆文科。
側室一女。
爲萬戶李汝馨妾。
判書娶都正贈參判沈誢之女。
生一男一女。
男長遠。
女適漢城庶尹李敏厚。
牧使娶副提學李惟弘女。
生一男二女。
男長建進士。
南別殿參奉。
女士人洪宇爀。
進士申命龍。
順興一男震標。
文科前參議。
觀察一女士人羅星緯。
持平一男聖益。
庶女有一女。
長遠娶監察尹元之女。
生四男四女。
男鑌生員繕工直長。
次銑進士。
次鐔次鎭。
女長士人具鳳徵。
次翰林李敏采。
次士人李世龜。
次士人李震壽。
庶尹四男一女。
男長齊杜進士。
安山縣監。
次齊泰生員。
健元陵參奉。
次齊廉次齊黃。
女士人尹世徽。
參奉前娶判官尹緱女無子。
再娶郡守吳達天女。
生二男三女。
洪宇爀三男五女。
申命龍一女洪得龜。
參議子魯得。
羅星緯四女。
洪聖益一男二女。
鑌二男三女。
銑二男一女。
具鳳徵一男。
李齊杜四男一女。
男長相伯次相休。
餘幼。
齊泰二男三女。
齊廉一男二女。
齊黃一男二女。
內外孫曾玄摠七十餘人。
嗚呼。
長遠竊深惟之。
府君以特異之資。
承久衰之緖。
劬書篤行。
早自樹立。
若將有以終究厥施。
不幸數奇。
旣阨於時。
而仕未顯矣。
又嗇其壽矣。
嗚呼痛哉。
然其斂于躬。
以遺我後人。
則世亦以此歸之。
雖以長遠之不肖無狀。
亦得以幸蒙庇賴。
而濫官于朝。
其餘孫曾之業詩書得科名與夫在齔者。
愈久而愈繁。
如木之有根水之有源。
夫豈無自而然哉。
顧於平生處家之懿德。
居官之美績。
長遠又痛失嚴訓。
日遠而日忘。
且念府君之所與遊。
在世者今無矣。
大懼無以闡揚而表白。
以重其罪。
伏惟執事仁戚之厚。
先契之重。
實有始終推宅之誼。
其與長遠先人兄弟同居以長。
必多親被提誨而得於觀感之際者矣。
況茲托重於文詞。
以圖不朽者。
舍我執事其誰哉。
掇拾前聞。
言無倫次。
幸賜財察而擇焉。
孫男資憲大夫議政府右參贊兼知經筵義禁府事弘文館提學同知成均館事世子左賓客長遠涕泣謹狀。
男曰玏曰瑋。
掌令一男曰垈進士。
側室男二女二。
垈有三男一女皆幼。
府尹三男三女。
男曰玧漢城參軍。
曰理曰璡。
成時弼二女。
內外孫曾玄男女共二十餘人。
嗚呼。
公雖有壽而享諸乎。
宜達而窒。
歸成于嗣。
有子若孫。
當當其數而衮衮不已焉者。
其在斯歟。
嗣子掌令某氏自爲狀。
泣而托銘於某。
蓋以某自先祖母歿後。
移事公幾廿稔。
覿公德而詳公行者。
莫小子若。
非爲文詞足以發其潛懿也。
某竊惟昔耳目熟者。
今讀狀皆然。
事親孝。
移孝於忠。
又推以及於民。
其德不旣大矣乎。
見幾而作。
得其時。
乃出而仕。
老而歸。
其進退不旣合於義乎。
銘如是。
可以示於今與後也歟。
掌令曰諾。
遂敬爲作銘。
銘曰。
於惟讓寧。
我東太伯。
濬發其源。
厥載惟百。
以有我公。
曰惟正脈。
惟公德宇。
旣豐且碩。
蚤自得師。
實資誘掖。
屈於公車。
進塗孔阨。
學優而仕。
斯擧乃色。
歲暮棲遲。
民社著蹟。
知葬桐鄕。
賦歸彭澤。
迄壽而康。
由善之積。
惟其不匱。
家擬萬石。
高峯之岡。
濱彼廣斥。
過者必敬。
君子攸宅。
行狀 先祖考贈嘉善大夫吏曹參判兼同知經筵義禁府春秋館成均館事藝文館提學世子左副賓客五衛都摠府副摠管。
行通訓大夫善山都護府使尙州鎭管兵馬同僉節制使府君行狀。
先祖府君姓樸諱孝誠字百原。
自號眞川。
樸系出新羅國祖。
子孫散居。
居于慶尙道高靈縣者。
遂爲高靈著姓。
遠祖諱之順。
以征討江西功。
起家爲大將軍。
生諱秀華。
生諱暹。
俱登麗朝第。
生諱允晶。
通禮門舍人。
生諱暾。
判宗簿寺事。
生諱思謙。
版圖正郞知春州事。
生諱原厚。
內贍尹。
生諱持。
戶曹佐郞。
生諱秀林。
交河縣監。
自大將軍至交河府君八代。
代有衣冠。
交河府君之孫修撰挹翠軒誾撰行狀。
歷敍世系。
載其集中。
可考也。
縣監生諱始孫。
贈通禮院左通禮。
寔府君之高祖。
曾祖諱諶。
贈承政院左承旨。
二代之贈。
以孫觀察使漸之貴也。
祖諱世弼。
成均進士。
考諱淨。
勵節校尉。
贈承政院左承旨。
有至性純行。
著稱于鄕裡。
而早孤不振。
隱德以終。
妣贈淑夫人仁川蔡氏。
成均生員應祥之女。
以隆慶戊辰三月十一日巳時生府君。
生纔七歲。
失所恃。
堂叔觀察公撫而敎之。
未十歲。
自知讀書爲學。
治詞業益勤。
擅聲場屋。
華聞日播。
中萬歷庚寅進士第六。
甲午庭試文科。
選入承文院權知正字。
轉著作博士。
丙申上疏極陳時弊。
丁酉以天將馬遊擊接伴官赴嶺南。
戊戌京畿巡察使韓公浚謙辟爲從事。
仕于幕府。
蓋韓公之意。
將擬以施於用雲。
序陞成均館典籍。
遷工兵兩曹佐郞。
己亥出監康翎縣。
縣小且濱海。
時値兵荒。
民罷於軍興。
府君上疏。
條陳民弊。
弛其征斂。
職辦而氓活。
庚子罷歸。
在縣參錄玉堂而見尼於都堂。
聞者惜之。
辛醜敍拜禮兵兩曹佐郞。
仍陞正郞兼春秋記事記注官。
時議方嚮用府君。
屢擬淸顯而終有不遇之歎。
或者疑其前日抗章。
似不無觸忤焉。
俄出爲延曙察訪。
蓋被執政者所斥。
而後有以驛路蘇完。
聞於朝者。
其人自詑得人。
人心之險怪類此雲。
是冬丁承旨公憂。
廬于墓側。
戚易兩盡。
甲辰服闋。
除開城府經歷。
舊都市廛。
本多貨財。
商賈夤緣請託。
府官多以不廉得謗。
府君律己甚嚴。
人莫敢幹以私。
又按治諸宮家豪奴之倚勢以橫者以法。
府內肅然。
然亦以此爲當路者所劾罷歸。
丁未拜大同察訪。
驛當西關孔道。
人徒衆而財饒。
爲諸路最。
府君於馬政外。
不以一毫私費。
驛賴以完如延曙時。
戊申冬。
以病自免。
己酉冬。
拜善山府使。
府多強豪。
而聞府君之至。
怗伏不敢出氣。
小民安業。
一境大治。
去而民追思之。
壬子夏。
拜端川郡守。
郡產白金。
吏鮮不汚。
府君土視之。
人則以爲府君餘事。
時際昏虐。
府君知國將亂。
治民之暇。
唯務飭戎政。
以爲此邊郡。
誓以有急則必死。
監司以政最聞。
朝廷特褒以表裏。
郡民紀德于石。
建屋以庇之至今。
府君歸自北郡。
無意進取。
遂築室于松楸下。
若將終焉。
忽遇風疾。
就醫于京城。
以翌年萬歷丁巳七月二十日。
告終于倉洞之寓舍。
得年五十。
是年某月某日。
葬于長湍東道智谷子坐午向之原。
從先兆也。
府君天姿穎秀。
才稟絶人。
爲兒嬉戲。
異於曹偶。
七歲遭大夫人憂。
乳者飼以烹鷄。
府君問何從來。
答以攘於隣家。
府君卻不食曰。
吾懼辱及亡親。
聞者奇之。
及事承旨公。
備盡志體之養。
壬辰避寇。
人皆茹草充飢。
而菽水之奉無闕焉。
後每以祿養不逮慈氏。
爲痛恨。
晩又永感。
累典郡邑。
間禦酒食。
輒涕泣。
待同氣盡其恩義。
臨財取與。
多人所難者。
又仁於宗族。
無間戚疏。
凡所仰賴者。
其來如歸。
其承祭祀尤謹曰。
粢盛與人所食異。
隻當稱家之有無。
何可丐貸於人。
以瀆先靈乎。
府君於爲文。
主於奇健。
不事雕篆。
嘗謂子弟曰吾少學綴文。
輒意思水湧。
一揮便就。
如讀詩書。
朝讀而晩便摹擬。
此吾所以自謂差有所長。
儻早肆力於文章。
所成就何遽不及人。
而竟坐孤陋。
恨不得爲大手筆。
爾輩勉之。
晩而敎諸子姪。
以詩書論孟。
幾於口誦。
其所用功。
可推而知矣。
府君恬於聲利。
絶迹權門。
嘗曰人之所以待我。
亦在乎自待之如何。
吾豈苟哉。
雖號最舊如洪相國瑞鳳。
在銓時。
遂屛不造。
淸白之節。
自先世已見稱於世。
而至府君益勵所操。
其守善也。
祭佐郞府君墓於高靈以文。
有曰淸白所遺。
世世家傳。
誓言不墜。
無忝于先。
其後子孫之祭佐郞墓者。
皆遵用此文。
府君所交友。
多一時聞人。
如金相國瑬，金相國尙憲，趙觀察廷虎。
寔府君之執友。
友道最篤於趙公。
府君卒。
至分月俸於夫人。
世多以此稱焉。
李尙書植嘗謂長遠曰。
昔聞宋公邦祚論一時人物。
推君先祖比諸吾友任茂叔而似優雲。
宋公信士也。
吾聞一言。
恨其並世而未及相面雲。
府君於宋公。
亦友也。
府君平居和樂。
嚴厲不形於色。
而憂國如飢渴。
聞朝政有闕則忘食嘆吒。
不忍含嘿。
至形章奏。
不以出位自外。
申相國欽以府君丙申進言。
爲中興後封事第一雲。
府君於病谻也。
聞廢母之議起。
乃曰吾雖病。
何可處於無母之國乎。
當出城以避之。
及卒。
一時善類多以忠諫竄斥。
識府君者。
亦曰使樸某在者。
難乎免此雲。
金相瑬嘗謂孫震標曰。
爾外翁如假數年而及見中興。
則器業所究。
豈下於當代第一等人耶雲。
卒之日。
雖素所不識者。
亦莫不悼惜之。
家無餘貲。
賴親舊賻??。
始克斂葬。
遺稿及日記若幹卷藏于家。
配全州李氏。
讓寧大君諱禔之後。
麻田郡守諱轂之女。
天性柔順。
兒時不妄言笑。
年十八。
歸于府君。
事先舅。
小心備養。
事府君三十年。
無少違忤色。
及赴外官。
絲身之資或闕。
而未嘗出口。
府君之廉約。
內助與有焉。
及遭府君喪。
哭泣不輟。
恨不速死。
素羸嬰疾。
而於祭祀躬自供具。
不使人代。
子弟諫不聽。
其敎子女。
皆可爲法。
長女順興夫人。
淑愼蹈則。
女事兼備。
舅家族盛而皆稱夫人爲難及。
二女之歸。
兩家亦莫不悅喜。
無非慈敎之所被也。
夫人生於庚午九月。
後府君二歲而棄子孫。
又後府君十三年。
享年六十一。
祔葬于左。
府君以子孫推恩。
累贈嘉善大夫吏曹參判兼職。
夫人從贈貞夫人。
擧二男三女。
男長曰烜。
平市署直長。
贈吏曹判書。
次曰烶。
文科通政。
以兵曹參知。
今爲楊州牧使。
女長適靖社功臣順興君金慶徵。
次適觀察使申翊亮。
並貞夫人。
次適持平洪鐩。
皆文科。
側室一女。
爲萬戶李汝馨妾。
判書娶都正贈參判沈誢之女。
生一男一女。
男長遠。
女適漢城庶尹李敏厚。
牧使娶副提學李惟弘女。
生一男二女。
男長建進士。
南別殿參奉。
女士人洪宇爀。
進士申命龍。
順興一男震標。
文科前參議。
觀察一女士人羅星緯。
持平一男聖益。
庶女有一女。
長遠娶監察尹元之女。
生四男四女。
男鑌生員繕工直長。
次銑進士。
次鐔次鎭。
女長士人具鳳徵。
次翰林李敏采。
次士人李世龜。
次士人李震壽。
庶尹四男一女。
男長齊杜進士。
安山縣監。
次齊泰生員。
健元陵參奉。
次齊廉次齊黃。
女士人尹世徽。
參奉前娶判官尹緱女無子。
再娶郡守吳達天女。
生二男三女。
洪宇爀三男五女。
申命龍一女洪得龜。
參議子魯得。
羅星緯四女。
洪聖益一男二女。
鑌二男三女。
銑二男一女。
具鳳徵一男。
李齊杜四男一女。
男長相伯次相休。
餘幼。
齊泰二男三女。
齊廉一男二女。
齊黃一男二女。
內外孫曾玄摠七十餘人。
嗚呼。
長遠竊深惟之。
府君以特異之資。
承久衰之緖。
劬書篤行。
早自樹立。
若將有以終究厥施。
不幸數奇。
旣阨於時。
而仕未顯矣。
又嗇其壽矣。
嗚呼痛哉。
然其斂于躬。
以遺我後人。
則世亦以此歸之。
雖以長遠之不肖無狀。
亦得以幸蒙庇賴。
而濫官于朝。
其餘孫曾之業詩書得科名與夫在齔者。
愈久而愈繁。
如木之有根水之有源。
夫豈無自而然哉。
顧於平生處家之懿德。
居官之美績。
長遠又痛失嚴訓。
日遠而日忘。
且念府君之所與遊。
在世者今無矣。
大懼無以闡揚而表白。
以重其罪。
伏惟執事仁戚之厚。
先契之重。
實有始終推宅之誼。
其與長遠先人兄弟同居以長。
必多親被提誨而得於觀感之際者矣。
況茲托重於文詞。
以圖不朽者。
舍我執事其誰哉。
掇拾前聞。
言無倫次。
幸賜財察而擇焉。
孫男資憲大夫議政府右參贊兼知經筵義禁府事弘文館提學同知成均館事世子左賓客長遠涕泣謹狀。