四十九
關燈
小
中
大
來會成瘋子的。
”這個畢西沃，他可以送給一個夥伴一百法郎，同時又用一句話刺穿他的心。
到了拍賣的前一天，星期五，這個倒黴蛋，雖然已慣于受窮，還是裝出死刑犯的樣子。
假如是從前，他心裡會想： “算了！我的家具已經老舊，我再更換一套好了。
”但是現在他感到自己在文學上已玩不出什麼新花樣。
膺品充斥的書店給錢很少，對那些才思枯竭的文人，各報家也斤斤計較，正象劇院經理對那些音域已下降一度的男高音一樣。
他信步向前走去，眼睛盯着人群卻視而不見，嘴裡銜着雪茄，雙手插在腋窩裡，面部痙攣，唇上挂着勉強做出的微笑。
就在這時他看見德·拉博德賴夫人乘坐馬車經過，她從昂丹大道走上林蔭大道到布洛涅森林去。
“就剩這一條路了，”他心想。
他回到家将自己精心打扮一番。
晚上七點，他坐馬車來到德·拉博德賴夫人門前，要求門房将一封短箋送給伯爵夫人。
這封短箋是這樣寫的： 請伯爵夫人賞臉立即接待盧斯托先生片刻。
短箋裝在一個信封裡，封口的印章是從前兩個情人使用的：德·拉博德賴夫人叫人在一塊真正的東方光玉髓上刻上了不為什麼！的字樣。
這是意義很豐富的一個詞，是女人的詞，這個詞什麼都能解釋，甚至能解釋創世。
星期五是她去自己包廂的日子，伯爵夫人剛梳洗完畢要到歌劇院去。
她一見那印章，面色頓時變得慘白。
“請稍候！”她說，将便箋揣進胸衣。
她極力掩藏自己的慌亂，請母親送孩子去睡覺，然後叫仆人請盧斯托前來。
她在與大客廳相連的小客廳接待他，房門開着。
她本來看戲過後要去參加舞會，穿了一件精美的麥稈黃顔色的镂花絲綢長裙，上有花素相間的條紋。
加襯并帶流蘇的手套叫人看見她那美麗而雪白的手臂。
她一身珠光寶氣，花邊耀眼。
她的頭發梳成塞維涅夫人式，賦予她高雅的表情。
一串珍珠項鍊在她前胸上酷似白雪上的小氣孔。
“您怎麼啦，先生？”伯爵夫人說道，一面從長裙下伸出一隻腳來撥動一個絲綢小墊，“我以為，我希望别人已完全将我忘卻……” “我對您說永遠不會忘，您大概是不會相信我的，”盧斯托說道，一直站着，來回走動，嘴裡嚼着每次轉到花盆架那邊從盆中采下的花朵。
花架上花團錦簇，使小客廳香氣襲人。
一陣沉默。
德·拉博德賴夫人打量一下盧斯托，發現他穿得象個最一絲不苟的花花公子。
“世界上隻有您能拯救我，向我伸過長竿，因為我就要淹死了，而且我已經喝了不止一口水……”他說道，停在迪娜面前，顯出實在無法不說的樣子，“您之所以見到我，是因為我的事情弄得一塌糊塗。
” “夠了，夠了！”她說，“我明白您的意思了。
”兩人又都不說話了。
這期間，盧斯托轉過身去，掏出手帕，作拭淚狀。
“艾蒂安，您需要什麼？”她以慈母般的口氣又開口說道，“我們現在是老朋友，就象對……對……對畢西沃那樣對我說話吧！……” “為防止我的家具明天進到拍賣估價人的大廈裡去，一千八百法郎！為償還欠朋友的債，也要這個數！三個季度的房租，那房東您認識……我姨媽還要五百法郎……” “您自己的生活費用呢？……” “噢！我靠我的筆！……”
”這個畢西沃，他可以送給一個夥伴一百法郎，同時又用一句話刺穿他的心。
到了拍賣的前一天，星期五，這個倒黴蛋，雖然已慣于受窮，還是裝出死刑犯的樣子。
假如是從前，他心裡會想： “算了！我的家具已經老舊，我再更換一套好了。
”但是現在他感到自己在文學上已玩不出什麼新花樣。
膺品充斥的書店給錢很少，對那些才思枯竭的文人，各報家也斤斤計較，正象劇院經理對那些音域已下降一度的男高音一樣。
他信步向前走去，眼睛盯着人群卻視而不見，嘴裡銜着雪茄，雙手插在腋窩裡，面部痙攣，唇上挂着勉強做出的微笑。
就在這時他看見德·拉博德賴夫人乘坐馬車經過，她從昂丹大道走上林蔭大道到布洛涅森林去。
“就剩這一條路了，”他心想。
他回到家将自己精心打扮一番。
晚上七點，他坐馬車來到德·拉博德賴夫人門前，要求門房将一封短箋送給伯爵夫人。
這封短箋是這樣寫的： 請伯爵夫人賞臉立即接待盧斯托先生片刻。
短箋裝在一個信封裡，封口的印章是從前兩個情人使用的：德·拉博德賴夫人叫人在一塊真正的東方光玉髓上刻上了不為什麼！的字樣。
這是意義很豐富的一個詞，是女人的詞，這個詞什麼都能解釋，甚至能解釋創世。
星期五是她去自己包廂的日子，伯爵夫人剛梳洗完畢要到歌劇院去。
她一見那印章，面色頓時變得慘白。
“請稍候！”她說，将便箋揣進胸衣。
她極力掩藏自己的慌亂，請母親送孩子去睡覺，然後叫仆人請盧斯托前來。
她在與大客廳相連的小客廳接待他，房門開着。
她本來看戲過後要去參加舞會，穿了一件精美的麥稈黃顔色的镂花絲綢長裙，上有花素相間的條紋。
加襯并帶流蘇的手套叫人看見她那美麗而雪白的手臂。
她一身珠光寶氣，花邊耀眼。
她的頭發梳成塞維涅夫人式，賦予她高雅的表情。
一串珍珠項鍊在她前胸上酷似白雪上的小氣孔。
“您怎麼啦，先生？”伯爵夫人說道，一面從長裙下伸出一隻腳來撥動一個絲綢小墊，“我以為，我希望别人已完全将我忘卻……” “我對您說永遠不會忘，您大概是不會相信我的，”盧斯托說道，一直站着，來回走動，嘴裡嚼着每次轉到花盆架那邊從盆中采下的花朵。
花架上花團錦簇，使小客廳香氣襲人。
一陣沉默。
德·拉博德賴夫人打量一下盧斯托，發現他穿得象個最一絲不苟的花花公子。
“世界上隻有您能拯救我，向我伸過長竿，因為我就要淹死了，而且我已經喝了不止一口水……”他說道，停在迪娜面前，顯出實在無法不說的樣子，“您之所以見到我，是因為我的事情弄得一塌糊塗。
” “夠了，夠了！”她說，“我明白您的意思了。
”兩人又都不說話了。
這期間，盧斯托轉過身去，掏出手帕，作拭淚狀。
“艾蒂安，您需要什麼？”她以慈母般的口氣又開口說道，“我們現在是老朋友，就象對……對……對畢西沃那樣對我說話吧！……” “為防止我的家具明天進到拍賣估價人的大廈裡去，一千八百法郎！為償還欠朋友的債，也要這個數！三個季度的房租，那房東您認識……我姨媽還要五百法郎……” “您自己的生活費用呢？……” “噢！我靠我的筆！……”