二十四
關燈
小
中
大
“除非一邊放一個笨蛋，另一邊放一個辦公室副主任，動物紀最相近的兩個大理石作品，否則，從奧林匹亞身上，不可能認不出……”畢安訓說道。
“《三十歲的女人》來！”德·拉博德賴夫人急切地說，她真怕那些醫學味太重的形容詞。
“阿道爾夫這時已有二十二歲，”醫生接過話頭說，“因為一個三十歲的意大利女人就相當于一個四十歲的巴黎女人。
” “按照這兩種假設，可以重編這部小說，”盧斯托接下去說，“還有那位德·帕呂濟騎士！嘿！……多麼了不起的人哪！從這兩頁看，文筆較差，作者大概是編法規彙編的一個職員，他寫小說大概為的是掙點錢做一身衣服……” “那個時代，”畢安訓說，“是有文字審查的。
所以對于一個從一八〇五年的剪刀下過來的人，也要象對一七九三年上絞刑架的人一樣，必須寬宏大量。
” “你懂了嗎？”鎮長夫人戈爾瑞羞愧地向德·克拉尼夫人問道。
檢察官的老婆，照格拉維埃先生的說法，一八一四年差點沒把一個年輕的哥薩克騎兵吓跑。
她屁股使勁往下一坐，象一個騎馬的人在馬身上坐得穩穩當當，又朝她身旁的女客努了努嘴，那意思是說：“人家瞧着我們呢！快笑笑，就象我們聽懂了一樣。
” “真美！”鎮長夫人對加蒂安說，“請您賞臉，盧斯托先生，繼續念下去好嗎？” 盧斯托看了這兩個女人一眼，真是兩尊印度佛像！他總算保持住了自己一本正經的神情。
他覺得必須大喊一聲：“注意！”然後便繼續念下去： 或古羅馬式的報複209 長袍在寂靜中窸窸窣窣。
突然，博博裡加諾紅衣主教出現在公爵夫人面前。
他面色陰沉，眉宇間似乎布滿陰雲，皺紋間現出一絲苦笑。
“夫人，”他說，“您已經受到懷疑。
如果您有罪，趕快逃走；如果您無罪，也要逃走：不管您是品行端正，還是犯下了罪，身在遠處為您自己辯護要有利得多……” “我感謝主教閣下的關心，”她說道，“必要的時候，布拉西阿諾公爵會重新出現，讓人們看到他 “博博裡加諾紅衣主教！”畢安訓大叫起來，“把教皇的權力都搬來了！你若是不同意我說這裡頭惟有名字造得好，如果你從‘長裙在寂靜中窸窸窣窣’這句話裡沒有看出拉德克利夫夫人在《黑衣苦修士的忏悔師》這本書裡創造的施多尼這個角色的全部詩意，那你就不配讀小說了……” “對我來說，”迪娜很可憐那緊盯着兩個巴黎人的十八張臉，接下去說道，“故事還可以。
我全知道：我在羅馬，看見被人暗害的一個丈夫的屍首。
他老婆膽大包天，又居心叵測。
她把自己的床支在一個火山口上。
每天夜裡，每次歡娛，她心裡都想：一切都會被發現的！……” “你看見她緊緊摟住這個阿道爾夫先生，”盧斯托大叫道，“緊緊抱住他，她想把自己的一生都傾注在一吻之中！……我覺得阿道爾夫是個儀表堂堂的美
“《三十歲的女人》來！”德·拉博德賴夫人急切地說，她真怕那些醫學味太重的形容詞。
“阿道爾夫這時已有二十二歲，”醫生接過話頭說，“因為一個三十歲的意大利女人就相當于一個四十歲的巴黎女人。
” “按照這兩種假設，可以重編這部小說，”盧斯托接下去說，“還有那位德·帕呂濟騎士！嘿！……多麼了不起的人哪！從這兩頁看，文筆較差，作者大概是編法規彙編的一個職員，他寫小說大概為的是掙點錢做一身衣服……” “那個時代，”畢安訓說，“是有文字審查的。
所以對于一個從一八〇五年的剪刀下過來的人，也要象對一七九三年上絞刑架的人一樣，必須寬宏大量。
” “你懂了嗎？”鎮長夫人戈爾瑞羞愧地向德·克拉尼夫人問道。
檢察官的老婆，照格拉維埃先生的說法，一八一四年差點沒把一個年輕的哥薩克騎兵吓跑。
她屁股使勁往下一坐，象一個騎馬的人在馬身上坐得穩穩當當，又朝她身旁的女客努了努嘴，那意思是說：“人家瞧着我們呢！快笑笑，就象我們聽懂了一樣。
” “真美！”鎮長夫人對加蒂安說，“請您賞臉，盧斯托先生，繼續念下去好嗎？” 盧斯托看了這兩個女人一眼，真是兩尊印度佛像！他總算保持住了自己一本正經的神情。
他覺得必須大喊一聲：“注意！”然後便繼續念下去： 或古羅馬式的報複209 長袍在寂靜中窸窸窣窣。
突然，博博裡加諾紅衣主教出現在公爵夫人面前。
他面色陰沉，眉宇間似乎布滿陰雲，皺紋間現出一絲苦笑。
“夫人，”他說，“您已經受到懷疑。
如果您有罪，趕快逃走；如果您無罪，也要逃走：不管您是品行端正，還是犯下了罪，身在遠處為您自己辯護要有利得多……” “我感謝主教閣下的關心，”她說道，“必要的時候，布拉西阿諾公爵會重新出現，讓人們看到他 “博博裡加諾紅衣主教！”畢安訓大叫起來，“把教皇的權力都搬來了！你若是不同意我說這裡頭惟有名字造得好，如果你從‘長裙在寂靜中窸窸窣窣’這句話裡沒有看出拉德克利夫夫人在《黑衣苦修士的忏悔師》這本書裡創造的施多尼這個角色的全部詩意，那你就不配讀小說了……” “對我來說，”迪娜很可憐那緊盯着兩個巴黎人的十八張臉，接下去說道，“故事還可以。
我全知道：我在羅馬，看見被人暗害的一個丈夫的屍首。
他老婆膽大包天，又居心叵測。
她把自己的床支在一個火山口上。
每天夜裡，每次歡娛，她心裡都想：一切都會被發現的！……” “你看見她緊緊摟住這個阿道爾夫先生，”盧斯托大叫道，“緊緊抱住他，她想把自己的一生都傾注在一吻之中！……我覺得阿道爾夫是個儀表堂堂的美