獻出的财富
關燈
小
中
大
有一天，亞傑南阿特從路人那裡聽說，有個叫達莫達爾·帕爾的男人在尋找走失的兒子，正在往這個村子裡來。
尼托伊聽到這個消息，吃了一驚，正要逃走，丢下在這裡的前途。
但亞傑南阿特安慰他，說道：&ldquo我會把你藏在别人找不着的地方。
甚至村裡的人也找不着。
&rdquo男孩好奇了，說：&ldquo帶我去看看。
&rdquo &ldquo如果我現在帶你去，就會被發現。
&rdquo亞傑南阿特說，&ldquo今天晚上我帶你去。
&rdquo 新探險的承諾讓尼托伊很興奮。
他決定了，等父親空手而去之後，他就要在玩捉迷藏的時候躲在那個地方，難倒玩伴們。
沒有人能找到他，肯定很有意思！想到父親搜遍了整個鄉間都找不到他，他就非常開心。
到了中午，亞傑南阿特把男孩鎖在家裡，自己出去了。
他回來的時候，尼托伊纏着他求問；剛到傍晚，就問他能不能出發。
亞傑南阿特說：&ldquo現在還不到夜裡。
&rdquo 過了一會兒，尼托伊說：&ldquo現在是夜裡了，老爺子，走吧。
&rdquo &ldquo别人還沒睡着。
&rdquo亞傑南阿特說。
過了一會兒，尼托伊又說：&ldquo現在他們睡着了&mdash&mdash走吧。
&rdquo 夜越來越深，尼托伊一直撐着不睡，但還是坐着打起了瞌睡。
夜裡一點鐘的時候，亞傑南阿特牽着尼托伊的手，領着他走上黑暗的小徑，穿過沉睡的村子。
到處都沒有聲音，隻有偶爾的狗吠，遠近四處的狗也大聲回應。
有時候，會有夜行的鳥類被腳步聲驚動，振翅飛越林間。
尼托伊緊張地抓住亞傑南阿特的手。
他們走過幾處田地，最後來到叢林深處，那裡有一座連神明都已經遺棄的頹圮廟宇。
&ldquo就在這裡？&rdquo尼托伊很不高興。
這裡一點都不像他想象的那樣，沒有任何神秘之處。
之前他離家出走，有時候就在這種破廟裡過夜。
這個地方玩捉迷藏也還行，但并不是完全找不到。
亞傑南阿特擡起神廟中間的一塊石闆。
男孩看見底下像是一個地窖，裡面有油燈閃爍。
他很驚訝，感到好奇，卻也害怕。
亞傑南阿特從梯子爬下去，尼托伊惴惴不安地跟着他。
到了地窖裡，他看見到處擺滿了黃銅水罐。
水罐圍繞着一個神像的坐墊，前方供着朱砂、檀香粉、花環，以及其他供神的用品。
尼托伊發現，這些水罐裡都裝滿了盧比硬币與莫赫[91]金币；他感到十分驚奇而迷惑。
&ldquo尼托伊，&rdquo亞傑南阿特說，&ldquo我告訴過你，我會把我的錢都給你。
沒有多少，就這麼幾瓶。
今天我把它們都交到你手裡。
&rdquo 尼托伊跳了起來。
&ldquo全部嗎？你自己一盧比都不留？&rdquo &ldquo如果我拿了，這些錢就會讓我染上麻風病。
不過我還有一件事要囑咐你：如果我出走多年的孫子戈庫爾錢達拉回來了，或者他的子孫回來了，這些錢就得全部交給他們。
&rdquo 尼托伊認為亞傑南阿特已經瘋了。
&ldquo好。
&rdquo他說。
&ldquo現在你去坐在那個坐墊上。
&rdquo亞傑南阿特說。
&ldquo為什麼？&rdquo &ldquo因為你必須接受膜拜。
&rdquo &ldquo為什麼？&rdquo &ldquo這是習俗。
&rdquo 他坐在坐墊上。
亞傑南阿特在他的額頭塗上檀香粉，用朱砂塗上一個紅點，又在他脖子上戴了花環。
然後亞傑南阿特坐在他前面，開始低聲誦經。
尼托伊發現自己被當作神明一般膜拜，實在吓壞了，誦經也把他吓壞了。
他喊道：&ldquo爺爺。
&rdquo 亞傑南阿特沒有答應，繼續誦經。
最後他把那些沉重的水罐拖過來，放在男孩面前，一隻一隻獻給他，而且每一次都要他說一遍這段話：&ldquo我将這些金錢清點并且遺贈給戈庫爾錢達拉·昆達，
尼托伊聽到這個消息，吃了一驚，正要逃走，丢下在這裡的前途。
但亞傑南阿特安慰他，說道：&ldquo我會把你藏在别人找不着的地方。
甚至村裡的人也找不着。
&rdquo男孩好奇了，說：&ldquo帶我去看看。
&rdquo &ldquo如果我現在帶你去，就會被發現。
&rdquo亞傑南阿特說，&ldquo今天晚上我帶你去。
&rdquo 新探險的承諾讓尼托伊很興奮。
他決定了，等父親空手而去之後，他就要在玩捉迷藏的時候躲在那個地方，難倒玩伴們。
沒有人能找到他，肯定很有意思！想到父親搜遍了整個鄉間都找不到他，他就非常開心。
到了中午，亞傑南阿特把男孩鎖在家裡，自己出去了。
他回來的時候，尼托伊纏着他求問；剛到傍晚，就問他能不能出發。
亞傑南阿特說：&ldquo現在還不到夜裡。
&rdquo 過了一會兒，尼托伊說：&ldquo現在是夜裡了，老爺子，走吧。
&rdquo &ldquo别人還沒睡着。
&rdquo亞傑南阿特說。
過了一會兒，尼托伊又說：&ldquo現在他們睡着了&mdash&mdash走吧。
&rdquo 夜越來越深，尼托伊一直撐着不睡，但還是坐着打起了瞌睡。
夜裡一點鐘的時候，亞傑南阿特牽着尼托伊的手，領着他走上黑暗的小徑，穿過沉睡的村子。
到處都沒有聲音，隻有偶爾的狗吠，遠近四處的狗也大聲回應。
有時候，會有夜行的鳥類被腳步聲驚動，振翅飛越林間。
尼托伊緊張地抓住亞傑南阿特的手。
他們走過幾處田地，最後來到叢林深處，那裡有一座連神明都已經遺棄的頹圮廟宇。
&ldquo就在這裡？&rdquo尼托伊很不高興。
這裡一點都不像他想象的那樣，沒有任何神秘之處。
之前他離家出走，有時候就在這種破廟裡過夜。
這個地方玩捉迷藏也還行，但并不是完全找不到。
亞傑南阿特擡起神廟中間的一塊石闆。
男孩看見底下像是一個地窖，裡面有油燈閃爍。
他很驚訝，感到好奇，卻也害怕。
亞傑南阿特從梯子爬下去，尼托伊惴惴不安地跟着他。
到了地窖裡，他看見到處擺滿了黃銅水罐。
水罐圍繞着一個神像的坐墊，前方供着朱砂、檀香粉、花環，以及其他供神的用品。
尼托伊發現，這些水罐裡都裝滿了盧比硬币與莫赫[91]金币；他感到十分驚奇而迷惑。
&ldquo尼托伊，&rdquo亞傑南阿特說，&ldquo我告訴過你，我會把我的錢都給你。
沒有多少，就這麼幾瓶。
今天我把它們都交到你手裡。
&rdquo 尼托伊跳了起來。
&ldquo全部嗎？你自己一盧比都不留？&rdquo &ldquo如果我拿了，這些錢就會讓我染上麻風病。
不過我還有一件事要囑咐你：如果我出走多年的孫子戈庫爾錢達拉回來了，或者他的子孫回來了，這些錢就得全部交給他們。
&rdquo 尼托伊認為亞傑南阿特已經瘋了。
&ldquo好。
&rdquo他說。
&ldquo現在你去坐在那個坐墊上。
&rdquo亞傑南阿特說。
&ldquo為什麼？&rdquo &ldquo因為你必須接受膜拜。
&rdquo &ldquo為什麼？&rdquo &ldquo這是習俗。
&rdquo 他坐在坐墊上。
亞傑南阿特在他的額頭塗上檀香粉，用朱砂塗上一個紅點，又在他脖子上戴了花環。
然後亞傑南阿特坐在他前面，開始低聲誦經。
尼托伊發現自己被當作神明一般膜拜，實在吓壞了，誦經也把他吓壞了。
他喊道：&ldquo爺爺。
&rdquo 亞傑南阿特沒有答應，繼續誦經。
最後他把那些沉重的水罐拖過來，放在男孩面前，一隻一隻獻給他，而且每一次都要他說一遍這段話：&ldquo我将這些金錢清點并且遺贈給戈庫爾錢達拉·昆達，