獻出的财富
關燈
小
中
大
其父乃布爾達班·昆達，其父乃亞傑南阿特·昆達，其父乃帕拉馬南達·昆達，其父乃普蘭奎師那·昆達，其父乃加達達爾·昆達，其父乃尤迪斯蒂拉·昆達；或者遺贈給戈庫爾錢達拉之子或真裔子孫。
&rdquo 這樣重複了一遍又一遍，男孩已經神志不清。
他的舌頭也漸漸轉不動了。
到了最後儀式結束，這個狹小如洞穴的空間裡的空氣，已經因為油燈煙氣以及兩人的呼吸而凝滞。
尼托伊的嘴裡發幹，四肢發燒，他漸漸覺得呼吸困難。
燈光搖曳，然後熄滅了。
在一片黑暗裡，他感覺到亞傑南阿特正在爬上梯子。
&ldquo老爺子，你去哪裡？&rdquo他驚慌喊道。
&ldquo我要走了，&rdquo亞傑南阿特說，&ldquo你留在這裡，沒有人能找到你。
可是你要記住亞傑南阿特之子布爾達班的兒子，戈庫爾錢達拉。
&rdquo 他爬出地窖，把梯子也抽了上來。
&ldquo老爺子，&rdquo尼托伊喘不上氣，幾乎沒法說話，&ldquo我要回去找我父親。
&rdquo 亞傑南阿特把石闆推回原位，然後豎起耳朵聽，也隻能勉強聽見尼托伊呻吟着一句：&ldquo父親。
&rdquo接着是一聲悶響，就再也沒有動靜了。
亞傑南阿特以這種方式，把自己的财寶委托給了藥叉[92]。
他往石闆上抹了一些油，再蓋上砂礫，還有廟裡的破磚。
然後堆上雜草，又從叢林裡取來一些灌木，插在草堆上作為僞裝。
天差不多要亮了，可是他還放心不下，沒法離開這裡。
他不時俯下身去，把耳朵貼在地上細聽。
他覺得自己聽見來自大地深處的一聲哭喊。
夜空中充滿這個聲音。
世界上所有熟睡的人都被它吵醒，現在都坐在自己的床上聆聽。
老人瘋狂地不停堆上更多泥土，仿佛要堵住大地的嘴。
但還是有人喊了出來：&ldquo父親。
&rdquo亞傑南阿特頹然趴在地上，狠狠地低聲說：&ldquo安靜，每個人都會聽見你。
&rdquo 但還是有人又喊了一聲：&ldquo父親。
&rdquo 老人發覺黎明已近。
他充滿恐懼，離開了破廟，走到開闊的田野上。
但即使在這裡也有人在喊：&ldquo父親。
&rdquo他心中驚恐，轉過身來，發現站在面前的是自己的兒子布爾達班。
&ldquo父親，&rdquo布爾達班說，&ldquo我聽說我的兒子躲在你家。
把他還給我。
&rdquo 老人蹒跚朝着布爾達班走去，他的雙眼與臉變形得吓人。
他靠過來，說：&ldquo你的兒子？&rdquo &ldquo對，&rdquo布爾達班說，&ldquo戈庫爾。
他現在的姓名是尼托伊·帕爾，我叫達莫達爾。
這附近每個人都知道你的名頭，所以我們改名換姓，不然沒有人願意跟我們說話。
&rdquo 老人的兩手向天撕撓，仿佛要抓住空氣；然後倒在地上，暈了過去。
一會兒蘇醒之後，他連忙催促布爾達班去那座破廟。
&ldquo你聽見那聲哭喊了嗎？&rdquo他問。
&ldquo沒有。
&rdquo布爾達班說。
&ldquo你豎起耳朵聽，聽不見有人在喊&lsquo父親&rsquo？&rdquo &ldquo沒有。
&rdquo布爾達班說。
老人聽他這麼說，似乎放心了。
從那時起，他就到處問每一個人：&ldquo你聽見那聲哭喊了嗎？&rdquo他們聽了這個瘋子的話，都哄堂大笑。
大約四年之後，亞傑南阿特臨終之時，他眼中所見世上的光逐漸暗淡，他的呼吸弱了下去，昏迷的他此時突然坐起。
他的兩手亂抓，口中喃喃地說：&ldquo尼托伊&mdash&mdash有人拿走了我的梯子。
&rdquo他在自己身處的地窖裡沒找着梯子，這個地方廣大無邊，沒有光亮，沒有空氣，他又頹然倒在床上。
然後他消失了，去了那個玩捉迷藏的時候沒有人能找到的地方。
&rdquo 這樣重複了一遍又一遍，男孩已經神志不清。
他的舌頭也漸漸轉不動了。
到了最後儀式結束，這個狹小如洞穴的空間裡的空氣，已經因為油燈煙氣以及兩人的呼吸而凝滞。
尼托伊的嘴裡發幹，四肢發燒，他漸漸覺得呼吸困難。
燈光搖曳，然後熄滅了。
在一片黑暗裡，他感覺到亞傑南阿特正在爬上梯子。
&ldquo老爺子，你去哪裡？&rdquo他驚慌喊道。
&ldquo我要走了，&rdquo亞傑南阿特說，&ldquo你留在這裡，沒有人能找到你。
可是你要記住亞傑南阿特之子布爾達班的兒子，戈庫爾錢達拉。
&rdquo 他爬出地窖，把梯子也抽了上來。
&ldquo老爺子，&rdquo尼托伊喘不上氣，幾乎沒法說話，&ldquo我要回去找我父親。
&rdquo 亞傑南阿特把石闆推回原位，然後豎起耳朵聽，也隻能勉強聽見尼托伊呻吟着一句：&ldquo父親。
&rdquo接着是一聲悶響，就再也沒有動靜了。
亞傑南阿特以這種方式，把自己的财寶委托給了藥叉[92]。
他往石闆上抹了一些油，再蓋上砂礫，還有廟裡的破磚。
然後堆上雜草，又從叢林裡取來一些灌木，插在草堆上作為僞裝。
天差不多要亮了，可是他還放心不下，沒法離開這裡。
他不時俯下身去，把耳朵貼在地上細聽。
他覺得自己聽見來自大地深處的一聲哭喊。
夜空中充滿這個聲音。
世界上所有熟睡的人都被它吵醒，現在都坐在自己的床上聆聽。
老人瘋狂地不停堆上更多泥土，仿佛要堵住大地的嘴。
但還是有人喊了出來：&ldquo父親。
&rdquo亞傑南阿特頹然趴在地上，狠狠地低聲說：&ldquo安靜，每個人都會聽見你。
&rdquo 但還是有人又喊了一聲：&ldquo父親。
&rdquo 老人發覺黎明已近。
他充滿恐懼，離開了破廟，走到開闊的田野上。
但即使在這裡也有人在喊：&ldquo父親。
&rdquo他心中驚恐，轉過身來，發現站在面前的是自己的兒子布爾達班。
&ldquo父親，&rdquo布爾達班說，&ldquo我聽說我的兒子躲在你家。
把他還給我。
&rdquo 老人蹒跚朝着布爾達班走去，他的雙眼與臉變形得吓人。
他靠過來，說：&ldquo你的兒子？&rdquo &ldquo對，&rdquo布爾達班說，&ldquo戈庫爾。
他現在的姓名是尼托伊·帕爾，我叫達莫達爾。
這附近每個人都知道你的名頭，所以我們改名換姓，不然沒有人願意跟我們說話。
&rdquo 老人的兩手向天撕撓，仿佛要抓住空氣；然後倒在地上，暈了過去。
一會兒蘇醒之後，他連忙催促布爾達班去那座破廟。
&ldquo你聽見那聲哭喊了嗎？&rdquo他問。
&ldquo沒有。
&rdquo布爾達班說。
&ldquo你豎起耳朵聽，聽不見有人在喊&lsquo父親&rsquo？&rdquo &ldquo沒有。
&rdquo布爾達班說。
老人聽他這麼說，似乎放心了。
從那時起，他就到處問每一個人：&ldquo你聽見那聲哭喊了嗎？&rdquo他們聽了這個瘋子的話，都哄堂大笑。
大約四年之後，亞傑南阿特臨終之時，他眼中所見世上的光逐漸暗淡，他的呼吸弱了下去，昏迷的他此時突然坐起。
他的兩手亂抓，口中喃喃地說：&ldquo尼托伊&mdash&mdash有人拿走了我的梯子。
&rdquo他在自己身處的地窖裡沒找着梯子，這個地方廣大無邊，沒有光亮，沒有空氣，他又頹然倒在床上。
然後他消失了，去了那個玩捉迷藏的時候沒有人能找到的地方。