全無心肝
關燈
小
中
大
個人必須把全部精力再次放到日常要務：找糧食吃，找衣服穿，找柴火燒，給鞋找鞋帶。
出診之間的空閑，我獨自坐在家裡，有時在耳邊聽到那憐憫的聲音：&ldquo父親，那個老人為什麼在你面前那樣哭？&rdquo我自己花錢為哈裡納特的破屋重修屋頂，把我自己的奶牛給了他，為他從放債的手中贖回了田地。
悲悼的打擊令我無法承受，在傍晚與失眠的夜裡，我孤身一人，免不了會想：&ldquo我好心腸的女兒，雖然已經從這一世解脫，可是她父親犯下的無情罪孽，卻讓她在地下也不得安甯。
她似乎一直回到這裡，滿懷悲傷，問我：&lsquo父親，你為什麼做出這種事？&rsquo&rdquo 有一陣子我一直處于這種狀态，甚至無法開口向窮人收取診治的費用。
如果病人是個女孩，我就覺得這是莎希的化身在生病；我從村裡每一個生病的女孩身上都看到了莎希。
村裡現在大雨泛濫。
田地和房屋之間隻能搭船往來。
常常是一早就開始下雨，持續一整天。
村裡的地主老爺派人來召喚我。
他的船夫可容不下拖拖拉拉，急着要走。
從前我在這種天氣裡出門的時候，都有那麼一個人撐開我那把老舊的雨傘，檢查是否有破洞；都有那麼一個擔心的聲音，一遍又一遍囑咐我當心，别遭了濕氣侵人的風雨。
今天在空洞寂靜的屋子裡找雨傘時，我停了一下，回想她可愛的臉龐。
我望着她關着的卧室房門，心裡想我這個人從不知體念他人的哀傷，可老天爺為什麼卻為我安排了這樣源源不絕的愛。
我從失去了主人的卧室門口走過，胸膛深處感到一陣痛楚。
可是此時地主老爺的仆人暴躁地高聲催促我，我很快壓抑下悲痛，走到門外。
我上了船，看見警察局門外的河邊台階旁系着一條獨木舟，舟上坐着一名農人，渾身濕透，隻纏着腰布。
我問他怎麼回事，他告訴我，昨晚他的女兒被蛇咬了&mdash&mdash于是這個可憐人得從老遠的村子來這裡報案。
我看得出來，他已經把身上僅有的衣服脫下來，蓋住女兒的遺體。
地主派來的急躁船夫解開纜繩，我們就出發了。
午後一點我回到家，看到那名農人還是全身濕透地坐在原處，屈腿抱膝；而局長老爺還沒露臉。
我把自己的午餐分給這農人一些，但他沒碰。
我很快吃完，又上船去地主老爺那裡診治病人。
到了傍晚我回來的時候，那個人還坐在那裡，已經接近緊張性僵直的狀态了。
我問他話的時候，他幾乎無法回答，隻是盯着我瞧。
這條河，這個村子，這個警察局，這個烏雲密布、大雨澆透、滿地泥濘的世界，對他來說都隻是夢境般模糊。
我問了他好幾次，才打聽到有個警察出來問他身上那條腰布裡有沒有錢。
他說自己很窮，什麼都沒有。
警察就說：&ldquo你這個騙子，坐着等吧。
&rdquo 從前我經常見到這種場面，但從來沒有留意過。
可是今天我無法忍受這件事。
我的莎希那溫柔安靜的聲音，仿佛悸動着穿透了整片陰郁的天空。
這個說不出話、失去了女兒的農人，他那無法承受的悲痛，仿佛撞擊着我的胸膛。
局長老爺正舒舒服服地坐在一把藤椅裡，抽着水煙。
他的一個叔父&mdash&mdash想把女兒嫁出去的那個叔父&mdash&mdash剛進門來找他，想談談我的事，此時他們正坐在一個坐墊上閑聊。
我像一陣風沖進去，對這兩個人大吼：&ldquo你們是人還是魔鬼？&rdquo然後我把這天掙的錢砰的一聲甩在他們面前，說：&ldquo你要錢，就拿去，拿着它下地獄。
現在去幫外頭那家夥把事情解決了。
讓他可以火化自己的女兒。
&rdquo 醫生與警察局局長之間的友誼，是許多人的眼淚與苦難澆灌起來的，如今在這場暴雨中摔成了碎片。
不久之後，輪到我自己跪在局長面前，頌揚他英明偉大，哀歎自己愚蠢糊塗；可是我依然必須遠走，離開我的家鄉。
出診之間的空閑，我獨自坐在家裡，有時在耳邊聽到那憐憫的聲音：&ldquo父親，那個老人為什麼在你面前那樣哭？&rdquo我自己花錢為哈裡納特的破屋重修屋頂，把我自己的奶牛給了他，為他從放債的手中贖回了田地。
悲悼的打擊令我無法承受，在傍晚與失眠的夜裡，我孤身一人，免不了會想：&ldquo我好心腸的女兒，雖然已經從這一世解脫，可是她父親犯下的無情罪孽，卻讓她在地下也不得安甯。
她似乎一直回到這裡，滿懷悲傷，問我：&lsquo父親，你為什麼做出這種事？&rsquo&rdquo 有一陣子我一直處于這種狀态，甚至無法開口向窮人收取診治的費用。
如果病人是個女孩，我就覺得這是莎希的化身在生病；我從村裡每一個生病的女孩身上都看到了莎希。
村裡現在大雨泛濫。
田地和房屋之間隻能搭船往來。
常常是一早就開始下雨，持續一整天。
村裡的地主老爺派人來召喚我。
他的船夫可容不下拖拖拉拉，急着要走。
從前我在這種天氣裡出門的時候，都有那麼一個人撐開我那把老舊的雨傘，檢查是否有破洞；都有那麼一個擔心的聲音，一遍又一遍囑咐我當心，别遭了濕氣侵人的風雨。
今天在空洞寂靜的屋子裡找雨傘時，我停了一下，回想她可愛的臉龐。
我望着她關着的卧室房門，心裡想我這個人從不知體念他人的哀傷，可老天爺為什麼卻為我安排了這樣源源不絕的愛。
我從失去了主人的卧室門口走過，胸膛深處感到一陣痛楚。
可是此時地主老爺的仆人暴躁地高聲催促我，我很快壓抑下悲痛，走到門外。
我上了船，看見警察局門外的河邊台階旁系着一條獨木舟，舟上坐着一名農人，渾身濕透，隻纏着腰布。
我問他怎麼回事，他告訴我，昨晚他的女兒被蛇咬了&mdash&mdash于是這個可憐人得從老遠的村子來這裡報案。
我看得出來，他已經把身上僅有的衣服脫下來，蓋住女兒的遺體。
地主派來的急躁船夫解開纜繩，我們就出發了。
午後一點我回到家，看到那名農人還是全身濕透地坐在原處，屈腿抱膝；而局長老爺還沒露臉。
我把自己的午餐分給這農人一些，但他沒碰。
我很快吃完，又上船去地主老爺那裡診治病人。
到了傍晚我回來的時候，那個人還坐在那裡，已經接近緊張性僵直的狀态了。
我問他話的時候，他幾乎無法回答，隻是盯着我瞧。
這條河，這個村子，這個警察局，這個烏雲密布、大雨澆透、滿地泥濘的世界，對他來說都隻是夢境般模糊。
我問了他好幾次，才打聽到有個警察出來問他身上那條腰布裡有沒有錢。
他說自己很窮，什麼都沒有。
警察就說：&ldquo你這個騙子，坐着等吧。
&rdquo 從前我經常見到這種場面，但從來沒有留意過。
可是今天我無法忍受這件事。
我的莎希那溫柔安靜的聲音，仿佛悸動着穿透了整片陰郁的天空。
這個說不出話、失去了女兒的農人，他那無法承受的悲痛，仿佛撞擊着我的胸膛。
局長老爺正舒舒服服地坐在一把藤椅裡，抽着水煙。
他的一個叔父&mdash&mdash想把女兒嫁出去的那個叔父&mdash&mdash剛進門來找他，想談談我的事，此時他們正坐在一個坐墊上閑聊。
我像一陣風沖進去，對這兩個人大吼：&ldquo你們是人還是魔鬼？&rdquo然後我把這天掙的錢砰的一聲甩在他們面前，說：&ldquo你要錢，就拿去，拿着它下地獄。
現在去幫外頭那家夥把事情解決了。
讓他可以火化自己的女兒。
&rdquo 醫生與警察局局長之間的友誼，是許多人的眼淚與苦難澆灌起來的，如今在這場暴雨中摔成了碎片。
不久之後，輪到我自己跪在局長面前，頌揚他英明偉大，哀歎自己愚蠢糊塗；可是我依然必須遠走，離開我的家鄉。