眼睛的恩典
關燈
小
中
大
dquo
我牽着赫蒙格伊妮的手，把她領進我的卧室。
我輕輕撫摸她的臉龐與身體，感覺得出來她的臉很美，年紀不過十四五歲。
她突然笑了起來，笑聲悅耳。
&ldquo您在做什麼？&rdquo她說，&ldquo您是不是在給我祈禱驅魔呀？&rdquo她單純坦白的笑聲，立刻吹散了我心上的一片烏雲。
我摟住她的肩膀，說：&ldquo小妹，我在仔細看你呀。
&rdquo然後我又撫摸她柔嫩的臉頰。
&ldquo看我？&rdquo她又笑了，然後說，&ldquo你得這麼摸摸我，看我長得有多大，就像菜園裡的茄子或者豆子嗎？&rdquo 這時我才明白，赫蒙格伊妮不知道我看不見。
我說：&ldquo小妹，你知道的，我的眼睛看不見。
&rdquo她吃了一驚，然後嚴肅了起來。
我想象得出來，她睜大了她那好奇、青春的雙眼，正在仔細研究我的臉以及我失明的眼睛。
然後她說：&ldquo因為這樣，所以你請我伯母來這裡？&rdquo &ldquo不是的，我沒請她來，&rdquo我說，&ldquo是她很親切地不請自來。
&rdquo &ldquo親切？&rdquo她說着又笑了一陣。
&ldquo她的親切會讓她在這裡待上很長一段時間的。
可是我父親為什麼又送我過來？&rdquo 這時候姑媽走了進來。
剛才她與我丈夫談了很久。
她一走進來，赫蒙格伊妮就說：&ldquo伯母，你說，我們打算什麼時候回家？&rdquo &ldquo喲，這怎麼回事，&rdquo姑媽說，&ldquo她才來這裡就要走。
我從來沒見過這麼坐不住的閨女。
&rdquo &ldquo伯母，&rdquo赫蒙格伊妮說，&ldquo我看得出來，您不急着走。
您是這裡的親戚，愛待多久就待多久。
可是我要走&mdash&mdash我跟您說真話。
&rdquo 然後她牽着我的胳臂，說：&ldquo大姐，您怎麼說？您不算是我的親戚。
&rdquo我沒說話，而是擁抱她。
我看得出來，無論姑媽有多跋扈，都不是這女孩兒的對手。
姑媽沒流露出不悅，事實上還盡量表現得親切和藹，可是赫蒙格伊妮無視她。
姑媽一面笑着把整件事打發過去，仿佛這隻是一個嬌縱女孩的玩笑，一面往外走&mdash&mdash可是仿佛突然想起來什麼，又轉回來對赫蒙格伊妮說：&ldquo赫姆，跟我來，你該洗澡了。
&rdquo 赫蒙格伊妮走到我身邊，對我說：&ldquo大姐，咱們倆一起去河邊洗吧，怎麼樣？&rdquo姑媽雖然不情願讓我們去，可是忍住沒攔阻我們。
她知道，要是跟赫蒙格伊妮起沖突，自己是赢不了的&mdash&mdash況且當着我的面起争執也不好看。
我們倆往屋後的河邊台階走去，赫蒙格伊妮問我：&ldquo為什麼你還沒有孩子呢？&rdquo 我微笑着說道：&ldquo我怎麼知道呢？神還沒有賜給我孩子。
&rdquo &ldquo我敢說，您可能曾經犯了一些錯。
&rdquo赫蒙格伊妮說。
&ldquo這就隻有神才知道了。
&rdquo我說。
然後她下了結論：&ldquo您看我伯母，她一肚子歪主意，所以不可能養出孩子。
&rdquo 關于罪孽與德行、禍福和獎懲的奧秘，我并不明白，所以也無法向她解釋。
我隻能歎口氣，在心裡對神說：&ldquo隻有您知道這一切！&rdquo 赫蒙格伊妮抱了抱我，笑着說：&ldquo哎呀，我的話讓你歎氣了！通常根本沒人理我說了什麼！&rdquo 我注意到，我丈夫開始忽視自己的工作。
離得遠的病人請他出診，他不去；附近的病人請他去看，他總是盡快結束就回來。
從前在出診之間的空閑時間裡，他都待在診所，隻有中午回來吃飯、午休。
現在姑媽随時召喚他，他都親自過去，其實毫無必要。
每次我聽見她喊：&ldquo赫姆，麻煩你拿我的槟榔盒來。
&rdquo我就知道我丈夫在姑媽那裡。
一開始的兩三天，赫蒙格伊妮為她拿了槟榔盒、油碗、朱砂罐等她要的東西。
可是後來赫蒙格伊妮就拒絕讓步了，而是叫女仆去跑腿。
有時候姑媽喊她&ldquo赫蒙格伊妮，赫姆，赫米&rdquo，她就抱住我，充滿了強烈的同情，不情願與哀傷淹沒了她。
現在她從不在我面前提到我丈夫，甚至一時口誤也沒有。
這時候，我兄長來探望我。
我知道他有多麼善于觀察。
眼下正發生的事，根本不可能瞞住他。
我兄長對人的評判眼光是很嚴苛的。
哪怕最輕微的錯處，他也從不原諒。
我最害怕的是他會把我丈夫視為罪犯。
我試圖以強顔歡笑當作煙幕彈來遮掩：我唠唠叨叨、大驚小怪，充分細緻地表演了一大套。
可是以我的個性來說，這一切太不自然了，也更容易被看穿。
不過我兄長并沒有待上多久：我丈夫心裡不自在，對他表現得十分無禮，所以他就告辭了。
他離開之前，手放在我的頭上好一陣，他的手因為關愛而微微顫抖。
我感受到了他想表達的強烈祝福，他的眼淚落在我淚水潸潸的臉頰上。
我記得，那個制呾羅月的傍晚，白天趕集的人們還在回家路上。
從潮濕的風和濕潤土地的氣味中，可以感覺到一場暴風挾帶着遠方的雨，正在逼近。
天色已暗的田野上，人們焦急地呼喚自己的同伴。
我失明之後，獨自坐在卧室裡的時候從不點燈，以免衣角掃到燭火，或者發生其他意外。
當時我在寂寞黑暗的房間裡，坐在地闆上。
緊握雙手，呼喊着這目不見物的世界裡的神明。
我說：&ldquo主上，當我感受不到您的慈悲，當我不明了您的意圖，除了盡全力緊緊抓住我破碎的心上的船舵，我還能怎麼辦呢？我的心上鮮血泉湧，然而我怎麼可能控制暴風？軟弱如我，還要經過多少試煉？&rdquo我一面祈禱，一面淚水滾滾而下，于是我把臉藏在被褥裡，低聲啜泣。
那天我一整天都在做家務，而赫蒙格伊妮如影随形地跟着我，因此我一直沒有機會發洩我胸中湧現的哀痛。
到了傍晚，我的眼淚終于擋不住了。
可就在這時候，我注意到我的床震動了一下，還有人走動的衣物窸窣聲，一會兒之後，赫蒙格伊妮走過來，摟住我的脖頸，默默以自己的紗麗衣角為我拭淚。
她肯定是在我之前就進了房間，可是到底是在什麼時候、因為什麼，我并不清楚。
她一句話也沒問，我也什麼都沒說。
她那涼爽的手，慢慢撫過我的眉宇。
我完全沒有注意到，雷電與暴風雨是何時結束的，可是最後一股甯靜終于安撫了我病熱的心。
第二天赫蒙格伊妮說：&ldquo伯母，也許你不想回家，可是我有仆人可以陪我回去&mdash&mdash就這麼辦吧！&rdquo &ldquo沒有必要，&rdquo姑媽說，&ldquo我明天就回去了，可以一起走。
赫姆，你看這個，我們阿比納什給你帶了一個珍珠戒指。
&rdquo然後她得意地将戒指給赫蒙格伊妮戴上。
&ldquo伯母，你現在看好了，&rdquo赫蒙格伊妮說，&ldquo看看我準頭有多好。
&rdquo說着她把戒指扔出窗外，正好扔進屋後水池裡。
姑媽頓時又驚又怒，緊緊抓住我的手，一再說：&ldquo侄媳婦，你千萬别把這個幼稚的舉動告訴阿比納什，不然可憐的孩子會很傷心的。
你要答應我呀，侄媳婦。
&rdquo &ldquo姑媽，你不用再說了，&rdquo我說，&ldquo我什麼都不會告訴他的。
&rdquo 到了第二天，在她們倆啟程之前，赫蒙格伊妮抱住我，說：&ldquo大姐，你可别忘了我。
&rdquo我以雙手撫摩她的臉，然後說：&ldquo小妹，盲人永遠不會忘卻。
我沒有世界，我住在自己的心裡。
&rdquo我捧着她的臉，聞了聞她的頭發，然後親吻她。
我的眼淚落在她的頭發裡。
赫蒙格伊妮走了以後，我的世界幹涸了。
她為我的生活帶來了香氣、美、音樂，還有明亮的光彩與青春的溫柔。
現在她走了，當我伸出手臂，還有誰在這裡與我一起呢？我丈夫走過來，帶着誇張的歡喜說道：&ldquo可走了！現在我們終于可以喘一口氣&mdash
我輕輕撫摸她的臉龐與身體，感覺得出來她的臉很美，年紀不過十四五歲。
她突然笑了起來，笑聲悅耳。
&ldquo您在做什麼？&rdquo她說，&ldquo您是不是在給我祈禱驅魔呀？&rdquo她單純坦白的笑聲，立刻吹散了我心上的一片烏雲。
我摟住她的肩膀，說：&ldquo小妹，我在仔細看你呀。
&rdquo然後我又撫摸她柔嫩的臉頰。
&ldquo看我？&rdquo她又笑了，然後說，&ldquo你得這麼摸摸我，看我長得有多大，就像菜園裡的茄子或者豆子嗎？&rdquo 這時我才明白，赫蒙格伊妮不知道我看不見。
我說：&ldquo小妹，你知道的，我的眼睛看不見。
&rdquo她吃了一驚，然後嚴肅了起來。
我想象得出來，她睜大了她那好奇、青春的雙眼，正在仔細研究我的臉以及我失明的眼睛。
然後她說：&ldquo因為這樣，所以你請我伯母來這裡？&rdquo &ldquo不是的，我沒請她來，&rdquo我說，&ldquo是她很親切地不請自來。
&rdquo &ldquo親切？&rdquo她說着又笑了一陣。
&ldquo她的親切會讓她在這裡待上很長一段時間的。
可是我父親為什麼又送我過來？&rdquo 這時候姑媽走了進來。
剛才她與我丈夫談了很久。
她一走進來，赫蒙格伊妮就說：&ldquo伯母，你說，我們打算什麼時候回家？&rdquo &ldquo喲，這怎麼回事，&rdquo姑媽說，&ldquo她才來這裡就要走。
我從來沒見過這麼坐不住的閨女。
&rdquo &ldquo伯母，&rdquo赫蒙格伊妮說，&ldquo我看得出來，您不急着走。
您是這裡的親戚，愛待多久就待多久。
可是我要走&mdash&mdash我跟您說真話。
&rdquo 然後她牽着我的胳臂，說：&ldquo大姐，您怎麼說？您不算是我的親戚。
&rdquo我沒說話，而是擁抱她。
我看得出來，無論姑媽有多跋扈，都不是這女孩兒的對手。
姑媽沒流露出不悅，事實上還盡量表現得親切和藹，可是赫蒙格伊妮無視她。
姑媽一面笑着把整件事打發過去，仿佛這隻是一個嬌縱女孩的玩笑，一面往外走&mdash&mdash可是仿佛突然想起來什麼，又轉回來對赫蒙格伊妮說：&ldquo赫姆，跟我來，你該洗澡了。
&rdquo 赫蒙格伊妮走到我身邊，對我說：&ldquo大姐，咱們倆一起去河邊洗吧，怎麼樣？&rdquo姑媽雖然不情願讓我們去，可是忍住沒攔阻我們。
她知道，要是跟赫蒙格伊妮起沖突，自己是赢不了的&mdash&mdash況且當着我的面起争執也不好看。
我們倆往屋後的河邊台階走去，赫蒙格伊妮問我：&ldquo為什麼你還沒有孩子呢？&rdquo 我微笑着說道：&ldquo我怎麼知道呢？神還沒有賜給我孩子。
&rdquo &ldquo我敢說，您可能曾經犯了一些錯。
&rdquo赫蒙格伊妮說。
&ldquo這就隻有神才知道了。
&rdquo我說。
然後她下了結論：&ldquo您看我伯母，她一肚子歪主意，所以不可能養出孩子。
&rdquo 關于罪孽與德行、禍福和獎懲的奧秘，我并不明白，所以也無法向她解釋。
我隻能歎口氣，在心裡對神說：&ldquo隻有您知道這一切！&rdquo 赫蒙格伊妮抱了抱我，笑着說：&ldquo哎呀，我的話讓你歎氣了！通常根本沒人理我說了什麼！&rdquo 我注意到，我丈夫開始忽視自己的工作。
離得遠的病人請他出診，他不去；附近的病人請他去看，他總是盡快結束就回來。
從前在出診之間的空閑時間裡，他都待在診所，隻有中午回來吃飯、午休。
現在姑媽随時召喚他，他都親自過去，其實毫無必要。
每次我聽見她喊：&ldquo赫姆，麻煩你拿我的槟榔盒來。
&rdquo我就知道我丈夫在姑媽那裡。
一開始的兩三天，赫蒙格伊妮為她拿了槟榔盒、油碗、朱砂罐等她要的東西。
可是後來赫蒙格伊妮就拒絕讓步了，而是叫女仆去跑腿。
有時候姑媽喊她&ldquo赫蒙格伊妮，赫姆，赫米&rdquo，她就抱住我，充滿了強烈的同情，不情願與哀傷淹沒了她。
現在她從不在我面前提到我丈夫，甚至一時口誤也沒有。
這時候，我兄長來探望我。
我知道他有多麼善于觀察。
眼下正發生的事，根本不可能瞞住他。
我兄長對人的評判眼光是很嚴苛的。
哪怕最輕微的錯處，他也從不原諒。
我最害怕的是他會把我丈夫視為罪犯。
我試圖以強顔歡笑當作煙幕彈來遮掩：我唠唠叨叨、大驚小怪，充分細緻地表演了一大套。
可是以我的個性來說，這一切太不自然了，也更容易被看穿。
不過我兄長并沒有待上多久：我丈夫心裡不自在，對他表現得十分無禮，所以他就告辭了。
他離開之前，手放在我的頭上好一陣，他的手因為關愛而微微顫抖。
我感受到了他想表達的強烈祝福，他的眼淚落在我淚水潸潸的臉頰上。
我記得，那個制呾羅月的傍晚，白天趕集的人們還在回家路上。
從潮濕的風和濕潤土地的氣味中，可以感覺到一場暴風挾帶着遠方的雨，正在逼近。
天色已暗的田野上，人們焦急地呼喚自己的同伴。
我失明之後，獨自坐在卧室裡的時候從不點燈，以免衣角掃到燭火，或者發生其他意外。
當時我在寂寞黑暗的房間裡，坐在地闆上。
緊握雙手，呼喊着這目不見物的世界裡的神明。
我說：&ldquo主上，當我感受不到您的慈悲，當我不明了您的意圖，除了盡全力緊緊抓住我破碎的心上的船舵，我還能怎麼辦呢？我的心上鮮血泉湧，然而我怎麼可能控制暴風？軟弱如我，還要經過多少試煉？&rdquo我一面祈禱，一面淚水滾滾而下，于是我把臉藏在被褥裡，低聲啜泣。
那天我一整天都在做家務，而赫蒙格伊妮如影随形地跟着我，因此我一直沒有機會發洩我胸中湧現的哀痛。
到了傍晚，我的眼淚終于擋不住了。
可就在這時候，我注意到我的床震動了一下，還有人走動的衣物窸窣聲，一會兒之後，赫蒙格伊妮走過來，摟住我的脖頸，默默以自己的紗麗衣角為我拭淚。
她肯定是在我之前就進了房間，可是到底是在什麼時候、因為什麼，我并不清楚。
她一句話也沒問，我也什麼都沒說。
她那涼爽的手，慢慢撫過我的眉宇。
我完全沒有注意到，雷電與暴風雨是何時結束的，可是最後一股甯靜終于安撫了我病熱的心。
第二天赫蒙格伊妮說：&ldquo伯母，也許你不想回家，可是我有仆人可以陪我回去&mdash&mdash就這麼辦吧！&rdquo &ldquo沒有必要，&rdquo姑媽說，&ldquo我明天就回去了，可以一起走。
赫姆，你看這個，我們阿比納什給你帶了一個珍珠戒指。
&rdquo然後她得意地将戒指給赫蒙格伊妮戴上。
&ldquo伯母，你現在看好了，&rdquo赫蒙格伊妮說，&ldquo看看我準頭有多好。
&rdquo說着她把戒指扔出窗外，正好扔進屋後水池裡。
姑媽頓時又驚又怒，緊緊抓住我的手，一再說：&ldquo侄媳婦，你千萬别把這個幼稚的舉動告訴阿比納什，不然可憐的孩子會很傷心的。
你要答應我呀，侄媳婦。
&rdquo &ldquo姑媽，你不用再說了，&rdquo我說，&ldquo我什麼都不會告訴他的。
&rdquo 到了第二天，在她們倆啟程之前，赫蒙格伊妮抱住我，說：&ldquo大姐，你可别忘了我。
&rdquo我以雙手撫摩她的臉，然後說：&ldquo小妹，盲人永遠不會忘卻。
我沒有世界，我住在自己的心裡。
&rdquo我捧着她的臉，聞了聞她的頭發，然後親吻她。
我的眼淚落在她的頭發裡。
赫蒙格伊妮走了以後，我的世界幹涸了。
她為我的生活帶來了香氣、美、音樂，還有明亮的光彩與青春的溫柔。
現在她走了，當我伸出手臂，還有誰在這裡與我一起呢？我丈夫走過來，帶着誇張的歡喜說道：&ldquo可走了！現在我們終于可以喘一口氣&mdash