懲罰
關燈
小
中
大
quo我聽見她們倆嚷了一整天。
&rdquo 奇達姆一直到現在都無法思考該怎麼辦。
腦中各種匪夷所思的解釋此起彼伏。
他唯一的決定是今天夜裡要把屍體移到别處去。
他沒想到拉姆洛錢會來，現在一時想不出如何回答。
&ldquo是呀，&rdquo他結結巴巴地說，&ldquo今天她們吵得厲害。
&rdquo &ldquo可是杜基為什麼哭成這樣？&rdquo拉姆洛錢說着往前廊走過去。
奇達姆沒有辦法了，脫口而出：&ldquo她們倆吵架的時候，弟媳婦拿刀砍中了大嫂的頭。
&rdquo 人在受到眼前危險威脅的時候，是很難想到其他危險的。
奇達姆唯一的念頭就是躲避眼前這個可怕的事實&mdash&mdash他忘記了撒謊反而可能更可怕。
面對拉姆洛錢的質疑，他腦海裡跳出來這麼一個回答，于是脫口而出。
&ldquo我的天啊，&rdquo拉姆洛錢真吓着了，&ldquo你說什麼？她死了？&rdquo &ldquo她死了。
&rdquo奇達姆說着跪下來抱緊了拉姆洛錢的雙腳。
拉姆洛錢進退兩難。
&ldquo拉姆啊拉姆，&rdquo他心想，&ldquo我這是惹上了什麼麻煩啊。
要是我得上法庭做證怎麼辦？&rdquo奇達姆還緊抱着他的腳，說：&ldquo主上[53]，我要怎麼才能救我的妻子？&rdquo 拉姆洛錢是這個村裡法律事務的主要參謀。
他想了想，說：&ldquo我大概知道一個法子。
你現在跑去警察局，就說你兄弟杜基傍晚回到家要吃飯，可是飯還沒準備好，所以他就用刀劈中妻子的頭。
我保證如果你這麼說，你的妻子就能沒事。
&rdquo 奇達姆覺得喉嚨裡一陣發幹作嘔。
他站起來，說道：&ldquo主上，如果我失去了妻子，還能再娶一個，可是如果我的兄弟受了吊刑，我要用誰來代替他？&rdquo他把罪責賴在自己妻子頭上的時候，并沒有這麼想過。
他是不假思索就那麼說的。
現在，能派上用場的說辭不知不覺在他心中成形了。
拉姆洛錢明白他的意思。
&ldquo那麼你就把實際發生的事說出來，&rdquo他說，&ldquo你沒法面面俱到地保護自己。
&rdquo 他匆匆離開之後，消息馬上傳遍整個村子：錢達拉·魯伊和她的大嫂吵架的時候，拿刀把她的頭劈成了兩半。
警察如汛期的河水一般湧入村子。
犯了罪的人與無辜的人都一樣害怕。
2 奇達姆決定，必須在自己畫出來的這條路上繼續下去。
他告訴拉姆洛錢·恰克拉巴爾蒂的事件經過已經傳遍了全村。
要是有另一個說法流傳開來，誰知道會發生什麼事呢？可是他明白，如果他要堅持這個故事，就得再編五個故事來掩飾，這樣才能救自己妻子的命。
奇達姆要錢達拉主動認罪，她聽了目瞪口呆。
他向她保證：&ldquo别擔心&mdash&mdash你如果照着我的話做，就會平安的。
&rdquo他嘴上這麼說，卻嗓子幹澀，臉色蒼白。
錢達拉頂多十七八歲。
她體态豐滿，結實健美，動作利落，無論走路、轉身、彎腰、蹲跪，都毫無滞澀。
她就像一艘全新的船：靈巧勻稱，滑行流暢，沒有一處接縫松脫。
每一件事物都令她着迷。
她喜歡聊閑話。
當她把水罐撐在腰邊，朝着河岸台階走去的時候，她用手指稍微挑開面紗，什麼都逃不過她那雙明亮活潑的深黑色眼睛。
她的大嫂與她完全相反：不修邊幅，邋遢懶散。
無論是穿着、家務，還是照顧孩子，都雜亂無章。
她手裡從來沒有像樣的活兒，可是又似乎從來沒有時間做任何一件事。
錢達拉通常按捺下來，不加議論，因為即使最溫和的諷刺也會讓她大嫂怒氣沖天，跳着腳對她大罵，讓周圍每個人都心煩。
她們倆也各有一位格外匹配的丈夫。
杜基拉姆是個大個子，骨架龐大，鼻子扁寬，從他的眼睛與神情來看，他似乎不怎麼了解這個世界，不過也從未生疑。
他清白無知，但也令人生畏，是力量與無助的奇特組合。
至于奇達姆，他仿佛是以光亮的黑岩細心雕琢出來的。
他全身沒有一點多餘的肥脂，沒有一絲松皺或麻點，四肢完美融合了力量與健壯。
無論他從河岸上跳水，還是站在船上撐篙，或者爬上竹竿削砍竹枝，都展現出全然的敏捷和輕而易舉的流暢。
他的黑色長發抹了油，從額頭梳齊到肩頭&mdash&mdash他對自己的衣着與外表很下功夫。
雖然他對村中其他婦女的美貌并非毫無知覺，而且樂于讓自己在她們眼中顯得十分迷人，
&rdquo 奇達姆一直到現在都無法思考該怎麼辦。
腦中各種匪夷所思的解釋此起彼伏。
他唯一的決定是今天夜裡要把屍體移到别處去。
他沒想到拉姆洛錢會來，現在一時想不出如何回答。
&ldquo是呀，&rdquo他結結巴巴地說，&ldquo今天她們吵得厲害。
&rdquo &ldquo可是杜基為什麼哭成這樣？&rdquo拉姆洛錢說着往前廊走過去。
奇達姆沒有辦法了，脫口而出：&ldquo她們倆吵架的時候，弟媳婦拿刀砍中了大嫂的頭。
&rdquo 人在受到眼前危險威脅的時候，是很難想到其他危險的。
奇達姆唯一的念頭就是躲避眼前這個可怕的事實&mdash&mdash他忘記了撒謊反而可能更可怕。
面對拉姆洛錢的質疑，他腦海裡跳出來這麼一個回答，于是脫口而出。
&ldquo我的天啊，&rdquo拉姆洛錢真吓着了，&ldquo你說什麼？她死了？&rdquo &ldquo她死了。
&rdquo奇達姆說着跪下來抱緊了拉姆洛錢的雙腳。
拉姆洛錢進退兩難。
&ldquo拉姆啊拉姆，&rdquo他心想，&ldquo我這是惹上了什麼麻煩啊。
要是我得上法庭做證怎麼辦？&rdquo奇達姆還緊抱着他的腳，說：&ldquo主上[53]，我要怎麼才能救我的妻子？&rdquo 拉姆洛錢是這個村裡法律事務的主要參謀。
他想了想，說：&ldquo我大概知道一個法子。
你現在跑去警察局，就說你兄弟杜基傍晚回到家要吃飯，可是飯還沒準備好，所以他就用刀劈中妻子的頭。
我保證如果你這麼說，你的妻子就能沒事。
&rdquo 奇達姆覺得喉嚨裡一陣發幹作嘔。
他站起來，說道：&ldquo主上，如果我失去了妻子，還能再娶一個，可是如果我的兄弟受了吊刑，我要用誰來代替他？&rdquo他把罪責賴在自己妻子頭上的時候，并沒有這麼想過。
他是不假思索就那麼說的。
現在，能派上用場的說辭不知不覺在他心中成形了。
拉姆洛錢明白他的意思。
&ldquo那麼你就把實際發生的事說出來，&rdquo他說，&ldquo你沒法面面俱到地保護自己。
&rdquo 他匆匆離開之後，消息馬上傳遍整個村子：錢達拉·魯伊和她的大嫂吵架的時候，拿刀把她的頭劈成了兩半。
警察如汛期的河水一般湧入村子。
犯了罪的人與無辜的人都一樣害怕。
2 奇達姆決定，必須在自己畫出來的這條路上繼續下去。
他告訴拉姆洛錢·恰克拉巴爾蒂的事件經過已經傳遍了全村。
要是有另一個說法流傳開來，誰知道會發生什麼事呢？可是他明白，如果他要堅持這個故事，就得再編五個故事來掩飾，這樣才能救自己妻子的命。
奇達姆要錢達拉主動認罪，她聽了目瞪口呆。
他向她保證：&ldquo别擔心&mdash&mdash你如果照着我的話做，就會平安的。
&rdquo他嘴上這麼說，卻嗓子幹澀，臉色蒼白。
錢達拉頂多十七八歲。
她體态豐滿，結實健美，動作利落，無論走路、轉身、彎腰、蹲跪，都毫無滞澀。
她就像一艘全新的船：靈巧勻稱，滑行流暢，沒有一處接縫松脫。
每一件事物都令她着迷。
她喜歡聊閑話。
當她把水罐撐在腰邊，朝着河岸台階走去的時候，她用手指稍微挑開面紗，什麼都逃不過她那雙明亮活潑的深黑色眼睛。
她的大嫂與她完全相反：不修邊幅，邋遢懶散。
無論是穿着、家務，還是照顧孩子，都雜亂無章。
她手裡從來沒有像樣的活兒，可是又似乎從來沒有時間做任何一件事。
錢達拉通常按捺下來，不加議論，因為即使最溫和的諷刺也會讓她大嫂怒氣沖天，跳着腳對她大罵，讓周圍每個人都心煩。
她們倆也各有一位格外匹配的丈夫。
杜基拉姆是個大個子，骨架龐大，鼻子扁寬，從他的眼睛與神情來看，他似乎不怎麼了解這個世界，不過也從未生疑。
他清白無知，但也令人生畏，是力量與無助的奇特組合。
至于奇達姆，他仿佛是以光亮的黑岩細心雕琢出來的。
他全身沒有一點多餘的肥脂，沒有一絲松皺或麻點，四肢完美融合了力量與健壯。
無論他從河岸上跳水，還是站在船上撐篙，或者爬上竹竿削砍竹枝，都展現出全然的敏捷和輕而易舉的流暢。
他的黑色長發抹了油，從額頭梳齊到肩頭&mdash&mdash他對自己的衣着與外表很下功夫。
雖然他對村中其他婦女的美貌并非毫無知覺，而且樂于讓自己在她們眼中顯得十分迷人，