小少爺歸來
關燈
小
中
大
LITTLEMASTER&rsquoSRETURN
1
羅伊恰蘭十二歲的時候，來到這一家工作。
他來自阿努庫爾一帶，長發大眼，身材修長，膚色深亮。
他的雇主和他一樣，也是刹帝利種姓。
他的主要職責是幫忙照顧這家的一歲兒子。
漸漸地，這個孩子離開羅伊恰蘭的懷抱，上了學，又進了大學，再從大學進了當地法院，擔任法官。
羅伊恰蘭一直是他的仆人。
不過他結婚之後，家裡就有了女主人，所以羅伊恰蘭對于阿努庫爾老爺的大部分職權都交給了她。
雖然有了女主人在，他之前的職責減少了，但她又交給了他新的職責。
阿努庫爾婚後很快有了一個兒子，而且羅伊恰蘭的全心奉獻使他完全赢得了這個孩子的心。
他熱切地搖晃他玩，靈巧地把他舉高，朝着他低聲軟語，使勁搖頭晃腦，念叨着那麼多莫名其妙而且根本沒有答案的奇怪問題。
隻要看見羅伊恰蘭，小少爺就興高采烈。
這孩子學會悄悄爬過門坎，如果有人要抓住他，他就咯咯笑，并且很快爬向安全的地方躲起來。
如此不凡的技能與決斷，令羅伊恰蘭為之着迷。
他總是欽佩地向孩子的母親說：&ldquo夫人，您的兒子長大以後會當上法官&mdash&mdash他會掙大錢的。
&rdquo羅伊恰蘭根本想象不到，世界上還有其他兒童能在如此年幼時快速爬過門坎；肯定隻有未來的法官才能完成如此壯舉。
他開始學走路時的蹒跚步伐，也是一樣令人驚奇。
當他開始喊他母親&ldquo媽&rdquo，喊姑姑&ldquo姑&rdquo，喊羅伊恰蘭&ldquo錢南&rdquo，羅伊恰蘭把這些難以置信的成就向每一個遇見的人都說了一遍。
多麼令人吃驚啊，他不但叫自己的母親&ldquo媽&rdquo，叫姑姑&ldquo姑&rdquo，他還叫羅伊恰蘭&ldquo錢南&rdquo！實在很難想象他怎麼能這麼聰明。
肯定沒有一個成年人能這麼聰明絕頂，而且就算有，人們也不确定他适合當法官。
沒過多久，羅伊恰蘭就得在自己脖子上套個繩圈，假裝成一匹馬；不然就是變成摔跤手，與這孩子較量&mdash&mdash如果他疏忽了，沒讓自己被摔倒在地，那麼後果就嚴重了。
現在阿努庫爾已經調任到了博德河地區。
他從加爾各答給兒子帶了一輛嬰兒車。
羅伊恰蘭經常給這孩子穿戴上絲綢襯衫、金線繡花小帽、金手镯與一對腳環，每天兩次用嬰兒車推着這個小王子出門，呼吸新鮮空氣。
雨季來了。
博德河開始泛濫，一波一波饑渴的浪潮淹沒了園圃、村莊、田野。
河邊沙洲的草叢與灌木消失了。
四周都是險惡的濺濺水流聲，以及河岸崩塌落水的拍擊聲；從水面上回旋奔湧的泡沫，可以看出這條河的水流變得多麼洶湧。
一天下午，天氣多雲，不過看起來不像要下雨，善變的小少爺拒絕待在家裡。
他爬進自己的嬰兒車，于是羅伊恰蘭小心翼翼推着他，到水田另一邊的河岸。
河上沒有船，田裡沒有人做活；從雲層的縫隙裡，可以看到太陽正在準備一場寂靜壯觀的儀式，将要落到對岸荒涼的沙洲後頭去。
突然這樣的甯靜被打破了，小少爺指着喊：&ldquo趴（花），錢南，趴！&rdquo不遠處，一片潮濕泥濘的土地上，有一棵高大的團花樹，在枝頭高處有一些花，就是這些花吸引了小少爺的注意。
（就在幾天前，羅伊恰蘭用一些細枝串上花，為他做了一個&ldquo團花車&rdquo，他用一根細繩拉着車走，非常開心。
從那天起，羅伊恰蘭就免于套上缰繩，從馬升職到了馬倌。
） &ldquo錢南&rdquo并不很願意跋涉泥灘去摘花。
他很快指着另一個方向說：&ldquo你看，你看那隻鳥，在飛，飛走了。
小鳥，過來，過來！&rdquo他一面絮叨，一面把嬰兒車朝那個方向推過去。
可是要用這麼簡單的小技瞞騙一個将來要當法官的孩子，完全是徒勞&mdash&mdash況且這裡并沒有任何能吸引他的東西，虛構的小鳥也撐不了多久。
&ldquo好吧，&rdquo羅伊恰蘭說，&ldquo你坐在車裡，我去給你摘花。
現在乖乖的，不要到水邊去。
&rdquo他把腰布下擺拉上來掖緊，就朝着那棵團花樹走去。
然而，&ldquo不要到水邊去&rdquo這個禁令馬上把小少爺的注意力從團花轉移到了水上。
他看河水咕噜噜打着漩兒，活像一千個小波浪正淘氣歡快地逃離羅伊恰蘭強大的掌控，逃到一個外人去不了的地方。
它們調皮的榜樣讓他覺得很刺激。
他輕輕走下自己的嬰兒車，慢慢走到水邊。
他撿起一根長長的蘆葦，然後往前靠，假裝這是一根釣竿；那些嬉笑喧嘩的小波浪似乎在向他喃喃地發出邀請，要他下來參與它們的遊戲。
他來自阿努庫爾一帶，長發大眼，身材修長，膚色深亮。
他的雇主和他一樣，也是刹帝利種姓。
他的主要職責是幫忙照顧這家的一歲兒子。
漸漸地，這個孩子離開羅伊恰蘭的懷抱，上了學，又進了大學，再從大學進了當地法院，擔任法官。
羅伊恰蘭一直是他的仆人。
不過他結婚之後，家裡就有了女主人，所以羅伊恰蘭對于阿努庫爾老爺的大部分職權都交給了她。
雖然有了女主人在，他之前的職責減少了，但她又交給了他新的職責。
阿努庫爾婚後很快有了一個兒子，而且羅伊恰蘭的全心奉獻使他完全赢得了這個孩子的心。
他熱切地搖晃他玩，靈巧地把他舉高，朝着他低聲軟語，使勁搖頭晃腦，念叨着那麼多莫名其妙而且根本沒有答案的奇怪問題。
隻要看見羅伊恰蘭，小少爺就興高采烈。
這孩子學會悄悄爬過門坎，如果有人要抓住他，他就咯咯笑，并且很快爬向安全的地方躲起來。
如此不凡的技能與決斷，令羅伊恰蘭為之着迷。
他總是欽佩地向孩子的母親說：&ldquo夫人，您的兒子長大以後會當上法官&mdash&mdash他會掙大錢的。
&rdquo羅伊恰蘭根本想象不到，世界上還有其他兒童能在如此年幼時快速爬過門坎；肯定隻有未來的法官才能完成如此壯舉。
他開始學走路時的蹒跚步伐，也是一樣令人驚奇。
當他開始喊他母親&ldquo媽&rdquo，喊姑姑&ldquo姑&rdquo，喊羅伊恰蘭&ldquo錢南&rdquo，羅伊恰蘭把這些難以置信的成就向每一個遇見的人都說了一遍。
多麼令人吃驚啊，他不但叫自己的母親&ldquo媽&rdquo，叫姑姑&ldquo姑&rdquo，他還叫羅伊恰蘭&ldquo錢南&rdquo！實在很難想象他怎麼能這麼聰明。
肯定沒有一個成年人能這麼聰明絕頂，而且就算有，人們也不确定他适合當法官。
沒過多久，羅伊恰蘭就得在自己脖子上套個繩圈，假裝成一匹馬；不然就是變成摔跤手，與這孩子較量&mdash&mdash如果他疏忽了，沒讓自己被摔倒在地，那麼後果就嚴重了。
現在阿努庫爾已經調任到了博德河地區。
他從加爾各答給兒子帶了一輛嬰兒車。
羅伊恰蘭經常給這孩子穿戴上絲綢襯衫、金線繡花小帽、金手镯與一對腳環，每天兩次用嬰兒車推着這個小王子出門，呼吸新鮮空氣。
雨季來了。
博德河開始泛濫，一波一波饑渴的浪潮淹沒了園圃、村莊、田野。
河邊沙洲的草叢與灌木消失了。
四周都是險惡的濺濺水流聲，以及河岸崩塌落水的拍擊聲；從水面上回旋奔湧的泡沫，可以看出這條河的水流變得多麼洶湧。
一天下午，天氣多雲，不過看起來不像要下雨，善變的小少爺拒絕待在家裡。
他爬進自己的嬰兒車，于是羅伊恰蘭小心翼翼推着他，到水田另一邊的河岸。
河上沒有船，田裡沒有人做活；從雲層的縫隙裡，可以看到太陽正在準備一場寂靜壯觀的儀式，将要落到對岸荒涼的沙洲後頭去。
突然這樣的甯靜被打破了，小少爺指着喊：&ldquo趴（花），錢南，趴！&rdquo不遠處，一片潮濕泥濘的土地上，有一棵高大的團花樹，在枝頭高處有一些花，就是這些花吸引了小少爺的注意。
（就在幾天前，羅伊恰蘭用一些細枝串上花，為他做了一個&ldquo團花車&rdquo，他用一根細繩拉着車走，非常開心。
從那天起，羅伊恰蘭就免于套上缰繩，從馬升職到了馬倌。
） &ldquo錢南&rdquo并不很願意跋涉泥灘去摘花。
他很快指着另一個方向說：&ldquo你看，你看那隻鳥，在飛，飛走了。
小鳥，過來，過來！&rdquo他一面絮叨，一面把嬰兒車朝那個方向推過去。
可是要用這麼簡單的小技瞞騙一個将來要當法官的孩子，完全是徒勞&mdash&mdash況且這裡并沒有任何能吸引他的東西，虛構的小鳥也撐不了多久。
&ldquo好吧，&rdquo羅伊恰蘭說，&ldquo你坐在車裡，我去給你摘花。
現在乖乖的，不要到水邊去。
&rdquo他把腰布下擺拉上來掖緊，就朝着那棵團花樹走去。
然而，&ldquo不要到水邊去&rdquo這個禁令馬上把小少爺的注意力從團花轉移到了水上。
他看河水咕噜噜打着漩兒，活像一千個小波浪正淘氣歡快地逃離羅伊恰蘭強大的掌控，逃到一個外人去不了的地方。
它們調皮的榜樣讓他覺得很刺激。
他輕輕走下自己的嬰兒車，慢慢走到水邊。
他撿起一根長長的蘆葦，然後往前靠，假裝這是一根釣竿；那些嬉笑喧嘩的小波浪似乎在向他喃喃地發出邀請，要他下來參與它們的遊戲。