小媳婦
關燈
小
中
大
他的隐私，他竭盡全力不讓同學們知道一絲一毫。
到目前為止，他在學業方面都是無可挑剔的，但是偶爾會上學遲到，而且希伯納特質問他的時候，他給不出合理的解釋。
他在這種場合所遭受的恥辱實在駭人聽聞：老師罰他站在教室樓的台階前，彎下腰，雙手撐在膝蓋上；讓四個班級的所有學生都看見他的痛苦與屈辱。
某一次（紀念月食的）節日過後，希伯納特像往常一樣，坐在自己的高凳上，盯着教室門口。
他看見阿舒走進來，手裡拿着課本與寫字的石闆&mdash&mdash裹在墨漬的包袱裡。
阿舒比平時更遲疑了。
&ldquo小媳婦來啦！&rdquo希伯納特大笑着挖苦。
然後，在講完課，讓我們下課之前，他高聲說：&ldquo大家注意聽我說。
&rdquo 仿佛整個地球的地心引力都拽着阿舒往下沉，他隻能坐在長凳上，兩條腿與腰布的衣擺低垂，所有學生盯着他瞧。
他的一生還很長，還有許多歡樂、哀傷與羞慚的日子&mdash&mdash都比這一回更加重大，但是都比不上這一回他年幼的心所受的傷。
可是這件事背後的故事是很平常的，幾句話就能解釋清楚。
阿舒有一個小妹妹。
她沒有同齡的朋友與親戚，阿舒就是她唯一的玩伴。
阿舒的家門口有一道帶雨棚的長廊，前邊是一扇門與一些扶手。
節日那天多雲下雨，零星幾個人從他們家門前走過，手裡提着鞋，頭上打着雨傘，匆匆忙忙，無暇四顧。
阿舒陪着妹妹坐在長廊台階上玩了一整天，積雲的天色陰沉，雨聲吧嗒吧嗒。
這一天是小妹妹的玩具娃娃結婚的日子。
阿舒正在一絲不苟地指導妹妹準備婚禮。
這時候問題來了：誰來當主持婚禮的教士呢？小妹妹突然一躍而起，然後阿舒就聽見她問某個人：&ldquo請問你可以為我的洋娃娃主持婚禮嗎？&rdquo阿舒轉過來，看見一身狼狽的希伯納特站在雨棚下，正在收拾手裡的濕雨傘。
他是正走在路上，暫時在這裡躲雨。
小妹妹請求為娃娃主持婚禮的人，就是希伯納特。
阿舒一看見他，顧不得遊戲與妹妹，一頭鑽進屋子裡。
他的節日已經徹底毀了。
第二天，希伯納特以讓人難堪的消遣口吻描述以上場面，仔細說明他為什麼在所有人面前叫阿舒&ldquo小媳婦&rdquo。
一開始阿舒就像平時聽到其他事情一樣，禮貌地微笑，試着稍微融入周遭的歡笑。
可是這時候，一點鐘到了，所有班級下課了，他家的小女仆站在門口，帶來包在娑羅樹葉裡的兩塊甜點，還有裝在亮晶晶的青銅水罐裡的水，于是阿舒的微笑消失了，整張臉和兩隻耳朵通紅。
他前額發疼，血管開始抽搐。
他終于抑制不住滾滾而下的淚水。
希伯納特在休息室裡吃了一頓便飯，舒舒服服抽起煙來。
學生們圍着阿舒手舞足蹈，齊聲喊叫：&ldquo小媳婦，小媳婦！&rdquo阿舒明白了，全世界最不光彩的事，就是在學校放假的日子跟自己的小妹妹一塊兒玩，而且他不相信人們會忘記他曾經做過的這件事。
到目前為止，他在學業方面都是無可挑剔的，但是偶爾會上學遲到，而且希伯納特質問他的時候，他給不出合理的解釋。
他在這種場合所遭受的恥辱實在駭人聽聞：老師罰他站在教室樓的台階前，彎下腰，雙手撐在膝蓋上；讓四個班級的所有學生都看見他的痛苦與屈辱。
某一次（紀念月食的）節日過後，希伯納特像往常一樣，坐在自己的高凳上，盯着教室門口。
他看見阿舒走進來，手裡拿着課本與寫字的石闆&mdash&mdash裹在墨漬的包袱裡。
阿舒比平時更遲疑了。
&ldquo小媳婦來啦！&rdquo希伯納特大笑着挖苦。
然後，在講完課，讓我們下課之前，他高聲說：&ldquo大家注意聽我說。
&rdquo 仿佛整個地球的地心引力都拽着阿舒往下沉，他隻能坐在長凳上，兩條腿與腰布的衣擺低垂，所有學生盯着他瞧。
他的一生還很長，還有許多歡樂、哀傷與羞慚的日子&mdash&mdash都比這一回更加重大，但是都比不上這一回他年幼的心所受的傷。
可是這件事背後的故事是很平常的，幾句話就能解釋清楚。
阿舒有一個小妹妹。
她沒有同齡的朋友與親戚，阿舒就是她唯一的玩伴。
阿舒的家門口有一道帶雨棚的長廊，前邊是一扇門與一些扶手。
節日那天多雲下雨，零星幾個人從他們家門前走過，手裡提着鞋，頭上打着雨傘，匆匆忙忙，無暇四顧。
阿舒陪着妹妹坐在長廊台階上玩了一整天，積雲的天色陰沉，雨聲吧嗒吧嗒。
這一天是小妹妹的玩具娃娃結婚的日子。
阿舒正在一絲不苟地指導妹妹準備婚禮。
這時候問題來了：誰來當主持婚禮的教士呢？小妹妹突然一躍而起，然後阿舒就聽見她問某個人：&ldquo請問你可以為我的洋娃娃主持婚禮嗎？&rdquo阿舒轉過來，看見一身狼狽的希伯納特站在雨棚下，正在收拾手裡的濕雨傘。
他是正走在路上，暫時在這裡躲雨。
小妹妹請求為娃娃主持婚禮的人，就是希伯納特。
阿舒一看見他，顧不得遊戲與妹妹，一頭鑽進屋子裡。
他的節日已經徹底毀了。
第二天，希伯納特以讓人難堪的消遣口吻描述以上場面，仔細說明他為什麼在所有人面前叫阿舒&ldquo小媳婦&rdquo。
一開始阿舒就像平時聽到其他事情一樣，禮貌地微笑，試着稍微融入周遭的歡笑。
可是這時候，一點鐘到了，所有班級下課了，他家的小女仆站在門口，帶來包在娑羅樹葉裡的兩塊甜點，還有裝在亮晶晶的青銅水罐裡的水，于是阿舒的微笑消失了，整張臉和兩隻耳朵通紅。
他前額發疼，血管開始抽搐。
他終于抑制不住滾滾而下的淚水。
希伯納特在休息室裡吃了一頓便飯，舒舒服服抽起煙來。
學生們圍着阿舒手舞足蹈，齊聲喊叫：&ldquo小媳婦，小媳婦！&rdquo阿舒明白了，全世界最不光彩的事，就是在學校放假的日子跟自己的小妹妹一塊兒玩，而且他不相信人們會忘記他曾經做過的這件事。