小媳婦
關燈
小
中
大
HOUSEWIFE
我們升上高年級之前兩三年，老師是希伯納特。
他的胡子刮得精光，頭發剪得很短，留了一根小辮兒。
學生們隻要看見他，就吓得不知所措。
在動物界裡，會刺人的就不咬人，而這位老師兼而有之。
他的拳頭與耳光就像砸向小樹苗的冰雹，他的譏諷也把我們從外到裡燒透。
他抱怨現在弟子與先生之間的關系大不如前，學生不再把老師敬若天神。
話才說完，他就仿佛遭到怠慢的神祇，掄起神力往我們頭上招呼，發出雷鳴般的咆哮；隻不過他的咆哮當中帶着許多粗俗言語，沒人會以為這是真的在打雷。
他的相貌平平，是常見的孟加拉人長相，襯不起他這番動靜，所以也不會有人誤以為三年二班的這位大神是因陀羅、旃陀羅、伐樓拿或室建陀。
[35] 所有神明裡隻有一尊像他，就是死神閻摩。
這麼多年過去了，現在吐實也無妨，那就是當年我們都希望他能當場回到閻摩的地府去。
顯然沒有哪位神明比得上人間的活神這麼兇惡。
永生的天神絕不會帶來這麼多麻煩。
如果我們摘下鮮花獻給天神，他們會很高興；如果我們沒獻花，天神也不會因此煩擾不休。
但是人間的神需索大得多，要是我們禮數稍有欠缺，他們就勃然大怒，兩眼血紅，施罰降罪，看上去一點也沒有神明的樣子。
這位老師自有折磨學生的手段，這個手段聽起來似乎是小事，實際上卻可怕而殘酷。
那就是給我們取一些新的名字。
雖然名字不過是一個字眼，但是人們通常都愛惜自己的名字勝過生命。
人們願意為了光大自己的名字而不畏勞苦，願意為了自己的名字而死。
如果你刻意扭曲一個人的名字，那麼你傷害的是比生命更寶貴的東西。
即使你把某人難聽的原名改成漂亮的名字，比如把&ldquo鬼王&rdquo改成&ldquo愛蓮&rdquo，他也無法忍受。
從這件事我們可以歸納出一個原則：對我們而言，抽象的事物比實際的物質更珍貴；付給金匠的費用，似乎比黃金本身更可愛；榮譽比生命更重要；一個人的名字，重于其人本身。
由于人性中這種根深蒂固的定律，當老師給沙希謝卡爾（月冠）取了一個外号&ldquo貝塔基&rdquo（尖嘴魚[36]）時，這位同學感到非常痛苦。
而且他明白這個外号是針對他的長相的，因此心裡更加難受，但是他隻能坐着一聲不吭，默默忍受。
阿舒的外号是&ldquo吉妮&rdquo（小媳婦），而且這個外号的背後有一段故事。
阿舒是班上的乖寶寶。
他從來不向任何人發牢騷，很腼腆，可能是班上年紀最小的孩子。
不管别人對他說什麼，他都是溫和地微笑以對。
他很用功。
很多同學想和他交朋友，可是他從來不跟别人玩，每次我們一放學，他就徑直回家。
每天下午一點，他家的小女仆就給他送來一些樹葉包裹的甜點，還有一個裝了水的青銅水罐。
每次阿舒都非常難為情，巴不得小女仆趕緊離開。
他不希望自己在同學眼中隻是個小學生。
他家裡的人，包括他的父母、兄弟姐妹，關于他們的一切，都是
他的胡子刮得精光，頭發剪得很短，留了一根小辮兒。
學生們隻要看見他，就吓得不知所措。
在動物界裡，會刺人的就不咬人，而這位老師兼而有之。
他的拳頭與耳光就像砸向小樹苗的冰雹，他的譏諷也把我們從外到裡燒透。
他抱怨現在弟子與先生之間的關系大不如前，學生不再把老師敬若天神。
話才說完，他就仿佛遭到怠慢的神祇，掄起神力往我們頭上招呼，發出雷鳴般的咆哮；隻不過他的咆哮當中帶着許多粗俗言語，沒人會以為這是真的在打雷。
他的相貌平平，是常見的孟加拉人長相，襯不起他這番動靜，所以也不會有人誤以為三年二班的這位大神是因陀羅、旃陀羅、伐樓拿或室建陀。
[35] 所有神明裡隻有一尊像他，就是死神閻摩。
這麼多年過去了，現在吐實也無妨，那就是當年我們都希望他能當場回到閻摩的地府去。
顯然沒有哪位神明比得上人間的活神這麼兇惡。
永生的天神絕不會帶來這麼多麻煩。
如果我們摘下鮮花獻給天神，他們會很高興；如果我們沒獻花，天神也不會因此煩擾不休。
但是人間的神需索大得多，要是我們禮數稍有欠缺，他們就勃然大怒，兩眼血紅，施罰降罪，看上去一點也沒有神明的樣子。
這位老師自有折磨學生的手段，這個手段聽起來似乎是小事，實際上卻可怕而殘酷。
那就是給我們取一些新的名字。
雖然名字不過是一個字眼，但是人們通常都愛惜自己的名字勝過生命。
人們願意為了光大自己的名字而不畏勞苦，願意為了自己的名字而死。
如果你刻意扭曲一個人的名字，那麼你傷害的是比生命更寶貴的東西。
即使你把某人難聽的原名改成漂亮的名字，比如把&ldquo鬼王&rdquo改成&ldquo愛蓮&rdquo，他也無法忍受。
從這件事我們可以歸納出一個原則：對我們而言，抽象的事物比實際的物質更珍貴；付給金匠的費用，似乎比黃金本身更可愛；榮譽比生命更重要；一個人的名字，重于其人本身。
由于人性中這種根深蒂固的定律，當老師給沙希謝卡爾（月冠）取了一個外号&ldquo貝塔基&rdquo（尖嘴魚[36]）時，這位同學感到非常痛苦。
而且他明白這個外号是針對他的長相的，因此心裡更加難受，但是他隻能坐着一聲不吭，默默忍受。
阿舒的外号是&ldquo吉妮&rdquo（小媳婦），而且這個外号的背後有一段故事。
阿舒是班上的乖寶寶。
他從來不向任何人發牢騷，很腼腆，可能是班上年紀最小的孩子。
不管别人對他說什麼，他都是溫和地微笑以對。
他很用功。
很多同學想和他交朋友，可是他從來不跟别人玩，每次我們一放學，他就徑直回家。
每天下午一點，他家的小女仆就給他送來一些樹葉包裹的甜點，還有一個裝了水的青銅水罐。
每次阿舒都非常難為情，巴不得小女仆趕緊離開。
他不希望自己在同學眼中隻是個小學生。
他家裡的人，包括他的父母、兄弟姐妹，關于他們的一切，都是