史記卷十一 孝景本紀第十一
關燈
小
中
大
名大行令，武帝又改名大鴻胪。
漢朝廷的少數民族事務和來都城的諸侯王的有關事務均由此官執掌，秩為中二千石。
〔18〕“治粟内史”，秦官，西漢沿置，為主管全國農業經濟的最高官員，租賦的收取和支出都由此官負責，秩為中二千石。
據《漢書·百官公卿表》記載，景帝後元元年把治粟内史改稱大農令，武帝時又改稱大司農。
〔19〕“大内”，裴骃《集解》引韋昭雲：“大内，京師府藏。
”謂大内是掌管京城内國家府庫的長官。
景帝時期，治粟内史和大内是平行的機構，大内掌管财貨，治粟内史掌管農業。
景帝以前的西漢時代，情況也是如此。
武帝改大農令為大司農，裁大内之官，大内之下的左右内官之名也一并撤銷，别設均輸、平準、都内之官，負責舊時大内和它的屬官左右内官的職掌，隸屬于大司農。
這時的大司農既管農業，又管财政，其下的都内之官，分掌财貨。
所以有人把大内解釋為都内之官。
大内或都内，相當于近現代的國庫。
〔20〕“七月辛亥”，景帝中元六年七月癸未朔，辛亥為二十九日。
〔21〕“上郡”，轄有今陝西北部和内蒙古自治區黃河河套以南地區。
治所在膚施，即今陝西榆林縣東南。
&後元年冬，更命中大夫令為衛尉。
〔1〕三月丁酉，〔2〕赦天下，賜爵一級，中二千石、諸侯相爵右庶長。
〔3〕四月，大酺。
〔4〕五月丙戌，〔5〕地動，其蚤食時複動。
〔6〕上庸地動二十二日，〔7〕壞城垣。
七月乙巳，〔8〕日食。
丞相劉舍免。
八月壬辰，〔9〕以禦史大夫绾為丞相，〔10〕封為建陵侯。
〔11〕&【注釋】〔1〕“中大夫令”，秦時稱衛尉，景帝初改稱中大夫令，後元元年又恢複舊名。
漢初京師的衛戍部隊有南軍和北軍，衛尉統率南軍，守衛宮門和宮内，秩為中二千石。
〔2〕“三月丁酉”，景帝後元元年三月己卯朔，丁酉為十九日。
〔3〕“中二千石”，漢代官秩的一個等級，一年俸祿為二千一百六十石，高于官秩為二千石的官員所得的俸祿。
二千石者一年俸祿為一千四百四十石。
“右庶長”，漢代爵位自下而上有二十級，從第七級公大夫、第八級公乘以上即為高級爵位，右庶長為第十一級。
〔4〕“酺”，音p*，歡聚宴飲。
漢代法律規定，百姓不許三人以上無故群飲，得到國家允許才能聚飲。
〔5〕“丙戌”，景帝後元元年五月戊寅朔，丙戌為九日。
〔6〕“蚤”，與“早”字通。
〔7〕“上庸”，縣名，在今湖北竹山縣西南。
〔8〕“七月乙巳”，景帝後元元年七月丁醜朔，乙巳為二十九日。
〔9〕“八月壬辰”，景帝後元元年八月丁未朔，八月無壬辰，壬辰在九月，即九月十七日。
〔10〕“绾”，衛绾。
衛绾于景帝中元三年為禦史大夫。
&〔11〕“封為建陵侯”，本篇上文已說衛绾在景帝六年春封為建陵侯，此處記載有誤。
&後二年正月，地一日三動。
郅将軍擊匈奴。
〔1〕酺五日。
令内史郡不得食馬粟，〔2〕沒入縣官。
〔3〕令徒隸衣七緵布。
〔4〕止馬春。
〔5〕為歲不登，禁天下食不造歲。
〔6〕省列侯遣之國。
三月，匈奴入雁門。
〔7〕十月，〔8〕租長陵田。
〔9〕大旱。
衡山國、河東、雲中郡民疫。
〔10〕&【注釋】〔1〕“郅将軍”，張守節《正義》認為是郅都。
本書《酷吏列傳》記載：“郅都死，後長安左右宗室多暴犯法，于是上召甯成為中尉。
”據《漢書·百官公卿表》，甯成于景帝中元六年為中尉。
可見郅都在景帝中元六年以前就已死去，景帝後元二年的郅将軍當是另外一人。
〔2〕“食”，音s@，與“飼”字通。
“粟”，谷子。
這裡泛指糧食。
&&〔3〕“縣官”，指官府，朝廷。
〔4〕“七緵布”，布帛八十根經線為一緵。
古代布帛以二尺二寸寬為度，“七緵布”就是幅寬二尺二寸的布有五百六十根經線，這種布顯然是很粗劣的。
“緵”，音z#ng。
〔5〕“止馬舂”，禁止用馬舂米，目的在于使貧民有舂米的機會，可以得到一些糧食。
也有人認為用馬舂米，米質較精細。
禁止用馬舂米，是為了讓人們食用粗米，可以節約糧食。
還有人把“止馬舂”解釋為禁止人為馬舂粟，皆可備一說。
〔6〕“禁天下食不造歲”，前人對此句解釋紛纭，有人懷疑字有訛誤。
這句的意思大概是說禁止天下百姓吃糧食不知節省，不到一年就把當年的糧食用完了。
“造”，至，到。
“造歲”，到一年，滿一年。
〔7〕“雁門”，郡名，轄有今山西北端和與此相連的内蒙古自治區黃旗海、岱海以南地帶。
治所在善無，即今山西右玉縣南。
〔8〕“十月”，此為首月，按本紀體例應當置前。
列于三月後，可能“十”是“七”的誤字。
〔9〕“長陵”，漢高祖陵墓，在今陝西鹹陽市秦都區窯店鄉三義村附近，當地出土過西漢時代的“長陵東當”、“長陵西當”、“長陵西神”等文字瓦當，說明長陵确實在其地。
陵墓所在地設縣，也以長陵為名。
&〔10〕“河東”，郡名，轄境在今山西沁水以西，霍山以南，西、南兩面均以黃河為界。
治所在安邑，即今山西夏縣西北。
“雲中郡”，轄有今内蒙古自治區中部，治所在雲中，即今内蒙古自治區托克托縣東北。
&後三年十月，日月皆食，赤五日。
十二月晦，。
〔1〕日如紫。
五星逆行守太微。
〔2〕月貫天廷中。
正月甲寅，〔3〕皇太子冠。
〔4〕甲子，〔5〕孝景皇帝崩。
遺诏賜諸侯王以下至民為父後爵一級，天下戶百錢。
出宮人歸其家，複無所與。
〔6〕太子即位，是為孝武皇帝。
〔7〕三月，封皇太後弟蚡為武安侯，〔8〕弟勝為周陽侯。
〔9〕置陽陵。
&【注釋】〔1〕“”，與“雷”字同。
〔2〕“五星”，金星、木星、水星、火星、土星。
“太微”，星垣名，即太微垣，其中包括有五帝座。
古人認為，月或五星犯五帝座，必定是大臣圖謀不軌。
如果犯五帝座的是金星、火星，為禍尤甚。
〔3〕“正月甲寅”，景帝後元三年正月戊戌朔，甲寅為十七日。
〔4〕“冠”，舉行冠禮。
古代男子年滿二十時，舉行加冠的禮儀，表示已經成年。
&〔5〕“甲子”，二十七日。
&〔6〕“複”，免除徭役和賦稅。
&〔7〕“孝武皇帝”，即皇帝位時為公元前一四一年，卒于公元前八七年，谥孝武。
司馬遷于武帝時期撰《史記》，所以稱武帝為“今上”、“今帝”、“今天子”、“今皇帝”，不以谥号相稱。
本書中凡稱孝武谥号者，均為後人所改。
〔8〕“蚡”，田蚡，是下文提到的田勝的哥哥。
田蚡、田勝兩人都是武帝的母親王太後的異父同母弟。
事詳本書《武安侯列傳》、《漢書·田蚡傳》。
“武安”，本為縣，在今河北武安縣西南。
〔9〕“周陽”，本為聚邑，在今山西聞喜縣東北。
&太史公曰：漢興，孝文施大德，天下懷安。
至孝景，不複憂異姓，而晁錯刻削諸侯，遂使七國俱起，合從而西鄉，〔1〕以諸侯太盛，而錯為之不以漸也。
及主父偃言之，〔2〕而諸侯以弱，卒以安。
安危之機，豈不以謀哉？ &【注釋】〔1〕“合從”，指吳、楚等七國聯合反漢。
“從”，通“縱”。
〔2〕“主父偃”，“主父”為複姓，“偃”為名。
臨淄（在今山東淄博市東北舊臨淄縣）人，武帝時為中大夫，多次獻策，被武帝所采納。
他曾建議武帝允許諸侯王推恩子弟，分封子弟為侯，使諸侯王國的土地日益縮小，改變諸侯王連城數十，地方千裡的局面。
武帝采用了他的計策，削弱了諸侯王國勢力，加強了中央集權。
事詳本書《主父列傳》、《漢書·主父偃傳》。
&
漢朝廷的少數民族事務和來都城的諸侯王的有關事務均由此官執掌，秩為中二千石。
〔18〕“治粟内史”，秦官，西漢沿置，為主管全國農業經濟的最高官員，租賦的收取和支出都由此官負責，秩為中二千石。
據《漢書·百官公卿表》記載，景帝後元元年把治粟内史改稱大農令，武帝時又改稱大司農。
〔19〕“大内”，裴骃《集解》引韋昭雲：“大内，京師府藏。
”謂大内是掌管京城内國家府庫的長官。
景帝時期，治粟内史和大内是平行的機構，大内掌管财貨，治粟内史掌管農業。
景帝以前的西漢時代，情況也是如此。
武帝改大農令為大司農，裁大内之官，大内之下的左右内官之名也一并撤銷，别設均輸、平準、都内之官，負責舊時大内和它的屬官左右内官的職掌，隸屬于大司農。
這時的大司農既管農業，又管财政，其下的都内之官，分掌财貨。
所以有人把大内解釋為都内之官。
大内或都内，相當于近現代的國庫。
〔20〕“七月辛亥”，景帝中元六年七月癸未朔，辛亥為二十九日。
〔21〕“上郡”，轄有今陝西北部和内蒙古自治區黃河河套以南地區。
治所在膚施，即今陝西榆林縣東南。
&後元年冬，更命中大夫令為衛尉。
〔1〕三月丁酉，〔2〕赦天下，賜爵一級，中二千石、諸侯相爵右庶長。
〔3〕四月，大酺。
〔4〕五月丙戌，〔5〕地動，其蚤食時複動。
〔6〕上庸地動二十二日，〔7〕壞城垣。
七月乙巳，〔8〕日食。
丞相劉舍免。
八月壬辰，〔9〕以禦史大夫绾為丞相，〔10〕封為建陵侯。
〔11〕&【注釋】〔1〕“中大夫令”，秦時稱衛尉，景帝初改稱中大夫令，後元元年又恢複舊名。
漢初京師的衛戍部隊有南軍和北軍，衛尉統率南軍，守衛宮門和宮内，秩為中二千石。
〔2〕“三月丁酉”，景帝後元元年三月己卯朔，丁酉為十九日。
〔3〕“中二千石”，漢代官秩的一個等級，一年俸祿為二千一百六十石，高于官秩為二千石的官員所得的俸祿。
二千石者一年俸祿為一千四百四十石。
“右庶長”，漢代爵位自下而上有二十級，從第七級公大夫、第八級公乘以上即為高級爵位，右庶長為第十一級。
〔4〕“酺”，音p*，歡聚宴飲。
漢代法律規定，百姓不許三人以上無故群飲，得到國家允許才能聚飲。
〔5〕“丙戌”，景帝後元元年五月戊寅朔，丙戌為九日。
〔6〕“蚤”，與“早”字通。
〔7〕“上庸”，縣名，在今湖北竹山縣西南。
〔8〕“七月乙巳”，景帝後元元年七月丁醜朔，乙巳為二十九日。
〔9〕“八月壬辰”，景帝後元元年八月丁未朔，八月無壬辰，壬辰在九月，即九月十七日。
〔10〕“绾”，衛绾。
衛绾于景帝中元三年為禦史大夫。
&〔11〕“封為建陵侯”，本篇上文已說衛绾在景帝六年春封為建陵侯，此處記載有誤。
&後二年正月，地一日三動。
郅将軍擊匈奴。
〔1〕酺五日。
令内史郡不得食馬粟，〔2〕沒入縣官。
〔3〕令徒隸衣七緵布。
〔4〕止馬春。
〔5〕為歲不登，禁天下食不造歲。
〔6〕省列侯遣之國。
三月，匈奴入雁門。
〔7〕十月，〔8〕租長陵田。
〔9〕大旱。
衡山國、河東、雲中郡民疫。
〔10〕&【注釋】〔1〕“郅将軍”，張守節《正義》認為是郅都。
本書《酷吏列傳》記載：“郅都死，後長安左右宗室多暴犯法，于是上召甯成為中尉。
”據《漢書·百官公卿表》，甯成于景帝中元六年為中尉。
可見郅都在景帝中元六年以前就已死去，景帝後元二年的郅将軍當是另外一人。
〔2〕“食”，音s@，與“飼”字通。
“粟”，谷子。
這裡泛指糧食。
&&〔3〕“縣官”，指官府，朝廷。
〔4〕“七緵布”，布帛八十根經線為一緵。
古代布帛以二尺二寸寬為度，“七緵布”就是幅寬二尺二寸的布有五百六十根經線，這種布顯然是很粗劣的。
“緵”，音z#ng。
〔5〕“止馬舂”，禁止用馬舂米，目的在于使貧民有舂米的機會，可以得到一些糧食。
也有人認為用馬舂米，米質較精細。
禁止用馬舂米，是為了讓人們食用粗米，可以節約糧食。
還有人把“止馬舂”解釋為禁止人為馬舂粟，皆可備一說。
〔6〕“禁天下食不造歲”，前人對此句解釋紛纭，有人懷疑字有訛誤。
這句的意思大概是說禁止天下百姓吃糧食不知節省，不到一年就把當年的糧食用完了。
“造”，至，到。
“造歲”，到一年，滿一年。
〔7〕“雁門”，郡名，轄有今山西北端和與此相連的内蒙古自治區黃旗海、岱海以南地帶。
治所在善無，即今山西右玉縣南。
〔8〕“十月”，此為首月，按本紀體例應當置前。
列于三月後，可能“十”是“七”的誤字。
〔9〕“長陵”，漢高祖陵墓，在今陝西鹹陽市秦都區窯店鄉三義村附近，當地出土過西漢時代的“長陵東當”、“長陵西當”、“長陵西神”等文字瓦當，說明長陵确實在其地。
陵墓所在地設縣，也以長陵為名。
&〔10〕“河東”，郡名，轄境在今山西沁水以西，霍山以南，西、南兩面均以黃河為界。
治所在安邑，即今山西夏縣西北。
“雲中郡”，轄有今内蒙古自治區中部，治所在雲中，即今内蒙古自治區托克托縣東北。
&後三年十月，日月皆食，赤五日。
十二月晦，。
〔1〕日如紫。
五星逆行守太微。
〔2〕月貫天廷中。
正月甲寅，〔3〕皇太子冠。
〔4〕甲子，〔5〕孝景皇帝崩。
遺诏賜諸侯王以下至民為父後爵一級，天下戶百錢。
出宮人歸其家，複無所與。
〔6〕太子即位，是為孝武皇帝。
〔7〕三月，封皇太後弟蚡為武安侯，〔8〕弟勝為周陽侯。
〔9〕置陽陵。
&【注釋】〔1〕“”，與“雷”字同。
〔2〕“五星”，金星、木星、水星、火星、土星。
“太微”，星垣名，即太微垣，其中包括有五帝座。
古人認為，月或五星犯五帝座，必定是大臣圖謀不軌。
如果犯五帝座的是金星、火星，為禍尤甚。
〔3〕“正月甲寅”，景帝後元三年正月戊戌朔，甲寅為十七日。
〔4〕“冠”，舉行冠禮。
古代男子年滿二十時，舉行加冠的禮儀，表示已經成年。
&〔5〕“甲子”，二十七日。
&〔6〕“複”，免除徭役和賦稅。
&〔7〕“孝武皇帝”，即皇帝位時為公元前一四一年，卒于公元前八七年，谥孝武。
司馬遷于武帝時期撰《史記》，所以稱武帝為“今上”、“今帝”、“今天子”、“今皇帝”，不以谥号相稱。
本書中凡稱孝武谥号者，均為後人所改。
〔8〕“蚡”，田蚡，是下文提到的田勝的哥哥。
田蚡、田勝兩人都是武帝的母親王太後的異父同母弟。
事詳本書《武安侯列傳》、《漢書·田蚡傳》。
“武安”，本為縣，在今河北武安縣西南。
〔9〕“周陽”，本為聚邑，在今山西聞喜縣東北。
&太史公曰：漢興，孝文施大德，天下懷安。
至孝景，不複憂異姓，而晁錯刻削諸侯，遂使七國俱起，合從而西鄉，〔1〕以諸侯太盛，而錯為之不以漸也。
及主父偃言之，〔2〕而諸侯以弱，卒以安。
安危之機，豈不以謀哉？ &【注釋】〔1〕“合從”，指吳、楚等七國聯合反漢。
“從”，通“縱”。
〔2〕“主父偃”，“主父”為複姓，“偃”為名。
臨淄（在今山東淄博市東北舊臨淄縣）人，武帝時為中大夫，多次獻策，被武帝所采納。
他曾建議武帝允許諸侯王推恩子弟，分封子弟為侯，使諸侯王國的土地日益縮小，改變諸侯王連城數十，地方千裡的局面。
武帝采用了他的計策，削弱了諸侯王國勢力，加強了中央集權。
事詳本書《主父列傳》、《漢書·主父偃傳》。
&