史記卷十一 孝景本紀第十一
關燈
小
中
大
。
&【注釋】〔1〕“燕”，燕國，轄境在今河北北部和中部，治所在薊縣，即今北京城西南隅。
景帝中元二年時期的燕王是劉澤之孫劉定國。
&&〔2〕“死中尉府中”，臨江王劉榮因為侵占王國中太宗廟廟地來擴建自己的宮殿而得罪，景帝征召他來都城。
劉榮到都城後，在中尉府受到中尉郅都的審訊和責問，劉榮畏罪自殺。
事詳本書《五宗世家》、《漢書·景十三王傳》。
&〔3〕“越”，為廣川王凡十二年，武帝建元四年卒，谥惠。
事見本書《五宗世家》、《漢書·景十三王傳》。
〔4〕“寄”，為膠東王凡二十八年，武帝元狩二年卒，谥康。
事詳本書《五宗世家》、《漢書·景十三王傳》。
〔5〕“封四侯”，楚王劉戊、趙王劉遂反叛時，楚丞相張尚、太傅趙夷吾和趙丞相建德、内史王悍不肯相從，被殺。
所以景帝封張尚之子張當居為山陽侯，趙夷吾之子趙周為商陵侯，建德之子橫為遽侯，王悍之子棄為新市侯。
見本書《惠景間侯者年表》、《漢書·景武昭宣元成功臣表》。
〔6〕“九月甲戌”，景帝中二年九月乙巳朔，甲戌為三十日。
&中三年冬，罷諸侯禦史中丞。
〔1〕春，匈奴王二人率其徒來降，皆封為列侯。
〔2〕立皇子方乘為清河王。
〔3〕三月，彗星出西北。
丞相周亞夫免，〔4〕以禦史大夫桃侯劉舍為丞相。
〔5〕四月，地動。
九月戊戌晦，日食。
軍東都門外。
〔6〕&【注釋】〔1〕“罷諸侯禦史中丞”，據《漢書·景帝紀》《百官公卿表》，景帝所罷為王國禦史大夫官。
中丞為禦史大夫屬官，既然省去了禦史大夫，中丞之官也就自然取消。
漢代初年，諸侯王得自除禦史大夫群卿以下衆官，中央隻是為諸侯王置丞相。
發生吳楚七國之亂後，罷諸侯王禦史大夫官，目的在于削弱諸侯王的權力。
&&〔2〕“列侯”，漢爵二十級，最高者為徹侯。
漢武帝名徹，為避武帝諱，徹侯改名通侯，也稱列侯。
獲爵列侯者，隻有少數功臣貴戚。
&&〔3〕“方乘”，除此處外，《史記》、《漢書》其他各處所載皆作“乘”，“方”字是衍文。
劉乘為清河王凡十三年，武帝建元五年卒，谥哀，無後嗣，國除為郡。
事見本書《五宗世家》、《漢書·景十三王傳》。
清河封國在今河北南宮縣、威縣以東，山東高唐縣以西，北至河北故城縣，南至山東臨清縣。
都于清陽，即今河北清河縣東南。
〔4〕“免”，原誤作“死”。
周亞夫死于景帝中元五年。
〔5〕“桃”，即桃丘，《漢書·百官公卿表》雲“姚丘侯劉舍為太仆”，可證，隻是“桃”字《漢書》誤為“姚”。
地在漢東郡東阿縣境内。
漢東阿在今山東陽谷縣東北阿城鎮，東與今阿城縣接壤。
本書《高祖功臣侯者年表》司馬貞《索隐》雲桃“縣名，屬信都”，地當在今河北冀縣西北，可備一說。
“劉舍”，桃侯劉襄之子，文帝十年襲封為侯。
景帝七年為禦史大夫。
見本書《高祖功臣侯者年表》、《漢興以來将相名臣年表》。
&〔6〕“東都門”，都城長安東面北頭第一門叫宣平門，民間稱作東都門，王莽時改名春王門，東漢又稱青門。
漢人出都城東去霸上送往迎來，即由此門。
&中四年三月，置德陽宮。
〔1〕大蝗。
秋，赦徒作陽陵者。
&【注釋】〔1〕“德陽宮”，即景帝為自己修築的廟，故址在今陝西鹹陽市東北。
“宮”與“廟”，古代通稱。
&中五年夏，立皇子舜為常山王。
〔1〕封十侯。
〔2〕六月丁巳，〔3〕赦天下，賜爵一級。
天下大潦。
〔4〕更命諸侯丞相曰相。
秋，地動。
&【注釋】〔1〕“舜”，劉舜為常山王凡三十二年，武帝元鼎三年卒，谥憲。
事詳本書《五宗世家》、《漢書·景十三王傳》。
封國常山在今河北西南部，都于元氏，在今河北元氏縣西北。
〔2〕“封十侯”，據本書《惠景間侯者年表》，中五年封盧它父為亞谷侯、陳為隆慮侯、劉買為乘氏侯、劉明為恒邑侯、王信為蓋侯。
“盧它父”，《漢書·景武昭宣元成功臣表》作“盧它之”，“陳”之“”，《漢書·高惠高後文功臣表》作“融”。
《史記》、《漢書》所載均為五侯，“十”乃“五”之誤。
&〔3〕“六月丁巳”，景帝中元五年六月己醜朔，丁巳為二十九日。
〔4〕“潦”，與“澇”字同。
&中六年二月己卯，〔1〕行幸雍，〔2〕郊見五帝。
〔3〕三月，雨雹。
四月，梁孝王、城陽共王、汝南王皆薨。
〔4〕立梁孝王子明為濟川王，〔5〕子彭離為濟東王，〔6〕子定為山陽王，〔7〕子不識為濟陰王。
〔8〕梁分為五。
〔9〕封四侯。
更命廷尉為大理，〔10〕将作少府為将作大匠，〔11〕主爵中尉為都尉，〔12〕長信詹事為長信少府，〔13〕将行為大長秋，〔14〕大行為行人，〔15〕奉常為太常，〔16〕典客為大行，〔17〕治粟内史為大農。
〔18〕以大内為二千石，〔19〕置左右内官，屬大内。
七月辛亥，〔20〕日食。
八月，匈奴入上郡。
〔21〕&【注釋】〔1〕“二月己卯”，景帝中元六年二月乙卯朔，己卯為二十五日。
〔2〕“雍”，縣名，在今陝西鳳翔縣南。
&&〔3〕“郊”，祭名，在郊外祭祀天、地諸神。
“五帝”，青帝、赤帝、白帝、黑帝、黃帝。
秦在雍立白帝、赤帝、黃帝、青帝畤，漢高祖又增立黑畤，所以雍有五帝畤。
〔4〕“梁孝王”，景帝同母弟劉武，文帝二年，封為代王。
三年，徙為淮陽王。
十二年，徙為梁王，卒谥孝。
事詳本書《梁孝王世家》、《漢書·文三王傳》。
“城陽共王”，城陽景王劉章之子劉喜，文帝四年，襲封城陽王。
十二年，徙封淮南王。
十六年，複為城陽王，卒谥共。
事迹略載本書《齊悼惠王世家》、《漢書·高五王傳》。
封國城陽在今山東莒縣、沂南縣一帶，都于莒，在今山東莒縣。
“汝南王”，景帝中元六年無汝南王。
景帝二年，以劉非為汝南王，四年，徙為江都王，汝南入漢為郡。
劉非死于武帝元朔元年，而非死于景帝中元六年。
這裡記載有錯誤。
&〔5〕“明”，劉明為濟川王凡七年，武帝建元三年因罪廢為庶民，國除為郡。
〔6〕“彭離”，劉彭離為濟東王凡二十九年，武帝元鼎元年，因罪廢為庶民，國除為郡。
〔7〕“定”，劉定為山陽王凡九年，武帝建元五年卒，谥哀。
無後嗣，國除為郡。
〔8〕“不識”，劉不識為濟陰王隻有一年就死去了，谥哀。
無後嗣，國除為郡。
以上四王事迹皆附載本書《梁孝王世家》、《漢書·文三王傳》。
&〔9〕“梁分為五”，梁孝王劉武死後，長子劉買襲封為梁王，梁加上濟川、濟東、山陽、濟陰，共為五國。
〔10〕“廷尉”，掌管司法刑獄的最高官員，秩為中二千石。
&&〔11〕“将作少府”，掌管宮室、宗廟、陵寝、京師城垣和其他重要的土木建築工程，秩為二千石。
〔12〕“主爵中尉”，始設于秦朝，西漢沿置，掌管列侯封爵。
繼景帝之後，武帝又改名為右扶風，管轄右内史西半部地區，列侯封爵之事歸大鴻胪執掌，秩為二千石。
〔13〕“長信詹事”，掌管皇太後宮内事務的長官，秩為二千石。
“長信”，即長信宮，為皇太後經常居處之地。
&&〔14〕“将行”，秦官，西漢沿置，掌管皇後宮内事務的長官，多用宦官擔任，秩為二千石。
〔15〕“大行”，是典客下的屬官，主要掌管接待來都城的諸侯。
&&〔16〕“奉常”，秦官，西漢沿置，負責祭祀社稷、宗廟和朝會、喪葬的禮儀，主管皇帝的陵廟。
因所掌事務為皇家大事，所以漢代把此官列為諸卿之首，秩為中二千石。
〔17〕“典客”，秦官，西漢沿置，景帝改
&【注釋】〔1〕“燕”，燕國，轄境在今河北北部和中部，治所在薊縣，即今北京城西南隅。
景帝中元二年時期的燕王是劉澤之孫劉定國。
&&〔2〕“死中尉府中”，臨江王劉榮因為侵占王國中太宗廟廟地來擴建自己的宮殿而得罪，景帝征召他來都城。
劉榮到都城後，在中尉府受到中尉郅都的審訊和責問，劉榮畏罪自殺。
事詳本書《五宗世家》、《漢書·景十三王傳》。
&〔3〕“越”，為廣川王凡十二年，武帝建元四年卒，谥惠。
事見本書《五宗世家》、《漢書·景十三王傳》。
〔4〕“寄”，為膠東王凡二十八年，武帝元狩二年卒，谥康。
事詳本書《五宗世家》、《漢書·景十三王傳》。
〔5〕“封四侯”，楚王劉戊、趙王劉遂反叛時，楚丞相張尚、太傅趙夷吾和趙丞相建德、内史王悍不肯相從，被殺。
所以景帝封張尚之子張當居為山陽侯，趙夷吾之子趙周為商陵侯，建德之子橫為遽侯，王悍之子棄為新市侯。
見本書《惠景間侯者年表》、《漢書·景武昭宣元成功臣表》。
〔6〕“九月甲戌”，景帝中二年九月乙巳朔，甲戌為三十日。
&中三年冬，罷諸侯禦史中丞。
〔1〕春，匈奴王二人率其徒來降，皆封為列侯。
〔2〕立皇子方乘為清河王。
〔3〕三月，彗星出西北。
丞相周亞夫免，〔4〕以禦史大夫桃侯劉舍為丞相。
〔5〕四月，地動。
九月戊戌晦，日食。
軍東都門外。
〔6〕&【注釋】〔1〕“罷諸侯禦史中丞”，據《漢書·景帝紀》《百官公卿表》，景帝所罷為王國禦史大夫官。
中丞為禦史大夫屬官，既然省去了禦史大夫，中丞之官也就自然取消。
漢代初年，諸侯王得自除禦史大夫群卿以下衆官，中央隻是為諸侯王置丞相。
發生吳楚七國之亂後，罷諸侯王禦史大夫官，目的在于削弱諸侯王的權力。
&&〔2〕“列侯”，漢爵二十級，最高者為徹侯。
漢武帝名徹，為避武帝諱，徹侯改名通侯，也稱列侯。
獲爵列侯者，隻有少數功臣貴戚。
&&〔3〕“方乘”，除此處外，《史記》、《漢書》其他各處所載皆作“乘”，“方”字是衍文。
劉乘為清河王凡十三年，武帝建元五年卒，谥哀，無後嗣，國除為郡。
事見本書《五宗世家》、《漢書·景十三王傳》。
清河封國在今河北南宮縣、威縣以東，山東高唐縣以西，北至河北故城縣，南至山東臨清縣。
都于清陽，即今河北清河縣東南。
〔4〕“免”，原誤作“死”。
周亞夫死于景帝中元五年。
〔5〕“桃”，即桃丘，《漢書·百官公卿表》雲“姚丘侯劉舍為太仆”，可證，隻是“桃”字《漢書》誤為“姚”。
地在漢東郡東阿縣境内。
漢東阿在今山東陽谷縣東北阿城鎮，東與今阿城縣接壤。
本書《高祖功臣侯者年表》司馬貞《索隐》雲桃“縣名，屬信都”，地當在今河北冀縣西北，可備一說。
“劉舍”，桃侯劉襄之子，文帝十年襲封為侯。
景帝七年為禦史大夫。
見本書《高祖功臣侯者年表》、《漢興以來将相名臣年表》。
&〔6〕“東都門”，都城長安東面北頭第一門叫宣平門，民間稱作東都門，王莽時改名春王門，東漢又稱青門。
漢人出都城東去霸上送往迎來，即由此門。
&中四年三月，置德陽宮。
〔1〕大蝗。
秋，赦徒作陽陵者。
&【注釋】〔1〕“德陽宮”，即景帝為自己修築的廟，故址在今陝西鹹陽市東北。
“宮”與“廟”，古代通稱。
&中五年夏，立皇子舜為常山王。
〔1〕封十侯。
〔2〕六月丁巳，〔3〕赦天下，賜爵一級。
天下大潦。
〔4〕更命諸侯丞相曰相。
秋，地動。
&【注釋】〔1〕“舜”，劉舜為常山王凡三十二年，武帝元鼎三年卒，谥憲。
事詳本書《五宗世家》、《漢書·景十三王傳》。
封國常山在今河北西南部，都于元氏，在今河北元氏縣西北。
〔2〕“封十侯”，據本書《惠景間侯者年表》，中五年封盧它父為亞谷侯、陳為隆慮侯、劉買為乘氏侯、劉明為恒邑侯、王信為蓋侯。
“盧它父”，《漢書·景武昭宣元成功臣表》作“盧它之”，“陳”之“”，《漢書·高惠高後文功臣表》作“融”。
《史記》、《漢書》所載均為五侯，“十”乃“五”之誤。
&〔3〕“六月丁巳”，景帝中元五年六月己醜朔，丁巳為二十九日。
〔4〕“潦”，與“澇”字同。
&中六年二月己卯，〔1〕行幸雍，〔2〕郊見五帝。
〔3〕三月，雨雹。
四月，梁孝王、城陽共王、汝南王皆薨。
〔4〕立梁孝王子明為濟川王，〔5〕子彭離為濟東王，〔6〕子定為山陽王，〔7〕子不識為濟陰王。
〔8〕梁分為五。
〔9〕封四侯。
更命廷尉為大理，〔10〕将作少府為将作大匠，〔11〕主爵中尉為都尉，〔12〕長信詹事為長信少府，〔13〕将行為大長秋，〔14〕大行為行人，〔15〕奉常為太常，〔16〕典客為大行，〔17〕治粟内史為大農。
〔18〕以大内為二千石，〔19〕置左右内官，屬大内。
七月辛亥，〔20〕日食。
八月，匈奴入上郡。
〔21〕&【注釋】〔1〕“二月己卯”，景帝中元六年二月乙卯朔，己卯為二十五日。
〔2〕“雍”，縣名，在今陝西鳳翔縣南。
&&〔3〕“郊”，祭名，在郊外祭祀天、地諸神。
“五帝”，青帝、赤帝、白帝、黑帝、黃帝。
秦在雍立白帝、赤帝、黃帝、青帝畤，漢高祖又增立黑畤，所以雍有五帝畤。
〔4〕“梁孝王”，景帝同母弟劉武，文帝二年，封為代王。
三年，徙為淮陽王。
十二年，徙為梁王，卒谥孝。
事詳本書《梁孝王世家》、《漢書·文三王傳》。
“城陽共王”，城陽景王劉章之子劉喜，文帝四年，襲封城陽王。
十二年，徙封淮南王。
十六年，複為城陽王，卒谥共。
事迹略載本書《齊悼惠王世家》、《漢書·高五王傳》。
封國城陽在今山東莒縣、沂南縣一帶，都于莒，在今山東莒縣。
“汝南王”，景帝中元六年無汝南王。
景帝二年，以劉非為汝南王，四年，徙為江都王，汝南入漢為郡。
劉非死于武帝元朔元年，而非死于景帝中元六年。
這裡記載有錯誤。
&〔5〕“明”，劉明為濟川王凡七年，武帝建元三年因罪廢為庶民，國除為郡。
〔6〕“彭離”，劉彭離為濟東王凡二十九年，武帝元鼎元年，因罪廢為庶民，國除為郡。
〔7〕“定”，劉定為山陽王凡九年，武帝建元五年卒，谥哀。
無後嗣，國除為郡。
〔8〕“不識”，劉不識為濟陰王隻有一年就死去了，谥哀。
無後嗣，國除為郡。
以上四王事迹皆附載本書《梁孝王世家》、《漢書·文三王傳》。
&〔9〕“梁分為五”，梁孝王劉武死後，長子劉買襲封為梁王，梁加上濟川、濟東、山陽、濟陰，共為五國。
〔10〕“廷尉”，掌管司法刑獄的最高官員，秩為中二千石。
&&〔11〕“将作少府”，掌管宮室、宗廟、陵寝、京師城垣和其他重要的土木建築工程，秩為二千石。
〔12〕“主爵中尉”，始設于秦朝，西漢沿置，掌管列侯封爵。
繼景帝之後，武帝又改名為右扶風，管轄右内史西半部地區，列侯封爵之事歸大鴻胪執掌，秩為二千石。
〔13〕“長信詹事”，掌管皇太後宮内事務的長官，秩為二千石。
“長信”，即長信宮，為皇太後經常居處之地。
&&〔14〕“将行”，秦官，西漢沿置，掌管皇後宮内事務的長官，多用宦官擔任，秩為二千石。
〔15〕“大行”，是典客下的屬官，主要掌管接待來都城的諸侯。
&&〔16〕“奉常”，秦官，西漢沿置，負責祭祀社稷、宗廟和朝會、喪葬的禮儀，主管皇帝的陵廟。
因所掌事務為皇家大事，所以漢代把此官列為諸卿之首，秩為中二千石。
〔17〕“典客”，秦官，西漢沿置，景帝改