史記卷十一 孝景本紀第十一
關燈
小
中
大
三十四公裡。
“弋”，音y@。
〔6〕“津關”，渡口和關卡。
文帝十二年，曾下令允許人們自由出入關口。
由于發生了吳、楚七國之亂，為了加強防備，景帝又下令設置關卡。
&〔7〕“傳”，音zhu4n，出入關口的符信。
〔8〕“以趙國為邯鄲郡”，因為趙王劉遂參加了吳、楚七國之亂，所以廢除趙國，以其地設置邯鄲郡，治所在邯鄲，即今河北邯鄲市。
把趙國改為邯鄲郡的時間，據本書《漢興以來諸侯王年表》是在景帝三年，《漢書·地理志》也說是在景帝三年。
這裡記載在景帝四年，不可信。
&五年三月，作陽陵、渭橋。
〔1〕五月，募徙陽陵，予錢二十萬。
江都大暴風從西方來，壞城十二丈。
丁卯，〔2〕封長公主子為隆慮侯。
〔3〕徙廣川王為趙王。
&【注釋】〔1〕“渭橋”，秦始皇曾在都城鹹陽渭水上架渭橋，連接渭水南北的長樂宮和鹹陽宮。
景帝所造渭橋在今陝西西安市東北渭水上，架設此橋是為了連接都城長安和陽陵。
〔2〕“丁卯”，景帝五年五月庚子朔，丁卯為二十八日〔3〕“長公主”，漢代制度，皇帝的女兒稱“公主”，姊妹稱“長公主”，姑姑稱“大長公主”。
這裡的“長公主”是指景帝的姐姐劉嫖。
“”，本書《惠景間侯者年表》雲景帝中元五年封隆慮侯，武帝元鼎元年自殺。
隆慮本為縣，在今河南林縣。
&六年春，封中尉绾為建陵侯，〔1〕江都丞相嘉為建平侯，〔2〕隴西太守渾邪為平曲侯，〔3〕趙丞相嘉為江陵侯，〔4〕故将軍布為鄃侯。
〔5〕梁楚二王皆薨。
〔6〕後九月，伐馳道樹，〔7〕殖蘭池。
〔8〕&【注釋】〔1〕“中尉”，秦官，西漢沿置，負責巡察京城，防備盜賊，武帝改名執金吾。
秩為中二千石。
“绾”，原誤作“趙绾”。
此绾姓衛，大陵（今山西文水縣東北）人，善于駕車，文帝、景帝時為中郎将，又任河間王劉德的太傅。
吳、楚七國之亂，以軍功拜為中尉，後又曆任禦史大夫、丞相。
事詳本書《萬石張叔列傳》所附《衛绾列傳》、《漢書·衛绾傳》。
“绾”，音w3n。
“建陵”，本為縣，在今江蘇新沂縣南。
&&〔2〕“丞相”，漢代制度，諸侯王國也設丞相，由中央委任，負責統率百官。
此丞相指江都王劉非的丞相。
“嘉”，姓程，曾以将軍身份參加平定吳、楚七國之亂，卒于武帝元光元年。
事見本書《惠景間侯者年表》、《漢書·景武昭宣元成功臣表》。
“建平”，本為縣，在今河南夏邑縣西南。
&&〔3〕“隴西”，郡名，轄有今甘肅東南部。
治所在狄道，即今甘肅臨洮縣。
“太守”，為一郡的長官，掌管全郡的政務和軍事。
“渾邪”，又作“昆邪”，姓公孫，曾為将軍，參加平定吳、楚七國之亂，其子公孫賀，武帝時為丞相。
事迹散見本書《惠景間侯者年表》和《漢書·景武昭宣元成功臣表》《公孫賀傳》。
“平曲”，本為縣，在今江蘇東海縣東南。
&&〔4〕“嘉”，姓蘇，曾為将軍，參加平定吳、楚七國之亂，任趙王劉彭祖的丞相。
“江陵”，本為縣，在今湖北江陵縣。
據本書《惠景間侯者年表》，蘇嘉封為江陽侯，《漢書·景武昭宣元成功臣表》同，又“嘉”作“息”。
〔5〕“布”，姓栾，文帝時曾任丞相，官至将軍。
景帝時，參加平定吳、楚七國之亂，以功封鄃侯。
事詳本書《栾布列傳》、《漢書·栾布傳》。
“鄃”，音sh，字通“俞”。
本為縣，在今山東平原縣西南。
&&〔6〕“梁楚二王皆薨”，此時劉氏為梁王。
本篇下文載，景帝中六年，梁孝王薨，梁孝王即劉武，與本書《漢興以來諸侯王年表》、《梁孝王世家》，《漢書·諸侯王表》和《資治通鑒》卷一六所載相吻合。
此處記載有誤。
這裡所說的楚王，指楚文王劉禮，事詳本書《楚元王世家》。
“薨”，音h#ng。
按照封建等級制，諸侯死曰“薨”。
〔7〕“馳道”，秦始皇時修築的專供皇帝行馳車馬的道路。
據文帝時賈山所說，秦馳道東窮燕、齊，南極吳、楚，道寬五十步，道旁隔三丈遠植樹一棵。
見《漢書·賈山傳》。
&〔8〕“殖”，裴骃《集解》引徐廣雲：“一作‘填’。
”從文義來看，應作“填”。
“蘭池”，秦始皇在鹹陽境内開鑿，東西二百裡，南北三十裡，池中刻石為鲸魚，長二百丈。
池水引自渭水。
故址在今陝西鹹陽市東北。
&七年冬，廢栗太子為臨江王。
〔1〕十一月晦，〔2〕日有食之。
春，免徒隸作陽陵者。
丞相青免。
二月乙巳，〔3〕以太尉條侯周亞夫為丞相。
〔4〕四月乙巳，〔5〕立膠東王太後為皇後。
〔6〕丁巳，〔7〕立膠東王為太子。
名徹。
&【注釋】〔1〕“七年冬，廢栗太子為臨江王”，太子劉榮之廢，本書《漢興以來諸侯王年表》載在景帝七年十一月乙醜，《漢書·景帝紀》載于景帝七年春正月，《諸侯王表》和《資治通鑒》卷一六載于景帝七年十一月己酉。
梁玉繩《史記志疑》卷七認為太子之廢在景帝七年三月乙醜。
本書《漢興以來諸侯王年表》雲：景帝中元三年，臨江王榮“自殺，國除為南郡”。
《漢書·地理志》雲：“南郡，高帝元年更為臨江郡，五年複故。
景帝二年複為臨江，中二年複故。
”可見劉榮封國臨江即為南郡地，在今湖北洪湖縣以西湖北境内長江南北一帶，都于江陵。
〔2〕“十一月晦”，原作“十二月晦”，《漢書·景帝紀》《五行志》并作“十一月庚寅晦”，當以《漢書》為是。
“晦”，陰曆每月的最後一天。
〔3〕“二月乙巳”，景帝七年二月庚寅朔，乙巳為十六日。
&&〔4〕“條”，本為縣，在今河北景縣南。
〔5〕“四月乙巳”，景帝七年四月己醜朔，乙巳為十七日。
&〔6〕“膠東王太後”，諸侯王的母親稱“太後”。
膠東王劉徹的母親姓王，景帝初即位時為夫人，景帝七年立為皇後。
“皇後”即皇帝的正妻。
事詳本書《外戚世家》、《漢書·外戚傳》。
〔7〕“丁巳”，二十九日。
&中元年，封故禦史大夫周苛孫平為繩侯，〔1〕故禦史大夫周昌孫左車為安陽侯。
〔2〕四月乙巳，〔3〕赦天下，賜爵一級。
除禁锢。
〔4〕地動。
衡山、原都雨雹，〔5〕大者尺八寸。
&【注釋】〔1〕“周苛”，周昌從兄，秦時為泗水卒史，後歸随劉邦為内史，楚、漢相争時為禦史大夫。
替劉邦堅守荥陽，城破，被項羽烹殺。
事迹主要見本書《張丞相列傳》所附《周昌列傳》、《漢書·周昌傳》。
“平”，據本書《高祖功臣侯者年表》，景帝中元元年所封者為應，應是周苛的曾孫。
裴骃《集解》引徐廣雲：“一作‘應’。
”可見古本有作“應”的。
“繩”，今地不可确考。
〔2〕“周昌”，秦時為泗水（秦郡在今沛縣，漢初改為沛郡）卒史，後歸附劉邦，被任為中尉。
周苛死後，周昌繼任禦史大夫。
事詳本書《張丞相列傳》所附《周昌列傳》、《漢書·周昌傳》。
“孫左車”，原誤作“子左車”，本書《高祖功臣侯者年表》和《漢書·高惠高後文功臣表》《周昌傳》皆雲左車為周昌之孫。
又本書和《漢書》二《表》皆雲左車封安陽侯在景帝中元二年。
“安陽”，本為縣，在今河南安陽市西南。
&&〔3〕“四月乙巳”，景帝中元元年四月癸未朔，乙巳為二十三日。
〔4〕“禁锢”，禁止做官。
當時被禁止做官的人有商賈、入贅的女婿、犯有贓罪的官吏。
〔5〕“原都”，縣名，屬上郡，在今山西東南部，具體地點不詳。
&中二年二月，匈奴入燕，〔1〕遂不和親。
三月，召臨江王來，即死中尉府中。
〔2〕夏，立皇子越為廣川王，〔3〕子寄為膠東王。
〔4〕封四侯。
〔5〕九月甲戌，〔6〕日食
“弋”，音y@。
〔6〕“津關”，渡口和關卡。
文帝十二年，曾下令允許人們自由出入關口。
由于發生了吳、楚七國之亂，為了加強防備，景帝又下令設置關卡。
&〔7〕“傳”，音zhu4n，出入關口的符信。
〔8〕“以趙國為邯鄲郡”，因為趙王劉遂參加了吳、楚七國之亂，所以廢除趙國，以其地設置邯鄲郡，治所在邯鄲，即今河北邯鄲市。
把趙國改為邯鄲郡的時間，據本書《漢興以來諸侯王年表》是在景帝三年，《漢書·地理志》也說是在景帝三年。
這裡記載在景帝四年，不可信。
&五年三月，作陽陵、渭橋。
〔1〕五月，募徙陽陵，予錢二十萬。
江都大暴風從西方來，壞城十二丈。
丁卯，〔2〕封長公主子為隆慮侯。
〔3〕徙廣川王為趙王。
&【注釋】〔1〕“渭橋”，秦始皇曾在都城鹹陽渭水上架渭橋，連接渭水南北的長樂宮和鹹陽宮。
景帝所造渭橋在今陝西西安市東北渭水上，架設此橋是為了連接都城長安和陽陵。
〔2〕“丁卯”，景帝五年五月庚子朔，丁卯為二十八日〔3〕“長公主”，漢代制度，皇帝的女兒稱“公主”，姊妹稱“長公主”，姑姑稱“大長公主”。
這裡的“長公主”是指景帝的姐姐劉嫖。
“”，本書《惠景間侯者年表》雲景帝中元五年封隆慮侯，武帝元鼎元年自殺。
隆慮本為縣，在今河南林縣。
&六年春，封中尉绾為建陵侯，〔1〕江都丞相嘉為建平侯，〔2〕隴西太守渾邪為平曲侯，〔3〕趙丞相嘉為江陵侯，〔4〕故将軍布為鄃侯。
〔5〕梁楚二王皆薨。
〔6〕後九月，伐馳道樹，〔7〕殖蘭池。
〔8〕&【注釋】〔1〕“中尉”，秦官，西漢沿置，負責巡察京城，防備盜賊，武帝改名執金吾。
秩為中二千石。
“绾”，原誤作“趙绾”。
此绾姓衛，大陵（今山西文水縣東北）人，善于駕車，文帝、景帝時為中郎将，又任河間王劉德的太傅。
吳、楚七國之亂，以軍功拜為中尉，後又曆任禦史大夫、丞相。
事詳本書《萬石張叔列傳》所附《衛绾列傳》、《漢書·衛绾傳》。
“绾”，音w3n。
“建陵”，本為縣，在今江蘇新沂縣南。
&&〔2〕“丞相”，漢代制度，諸侯王國也設丞相，由中央委任，負責統率百官。
此丞相指江都王劉非的丞相。
“嘉”，姓程，曾以将軍身份參加平定吳、楚七國之亂，卒于武帝元光元年。
事見本書《惠景間侯者年表》、《漢書·景武昭宣元成功臣表》。
“建平”，本為縣，在今河南夏邑縣西南。
&&〔3〕“隴西”，郡名，轄有今甘肅東南部。
治所在狄道，即今甘肅臨洮縣。
“太守”，為一郡的長官，掌管全郡的政務和軍事。
“渾邪”，又作“昆邪”，姓公孫，曾為将軍，參加平定吳、楚七國之亂，其子公孫賀，武帝時為丞相。
事迹散見本書《惠景間侯者年表》和《漢書·景武昭宣元成功臣表》《公孫賀傳》。
“平曲”，本為縣，在今江蘇東海縣東南。
&&〔4〕“嘉”，姓蘇，曾為将軍，參加平定吳、楚七國之亂，任趙王劉彭祖的丞相。
“江陵”，本為縣，在今湖北江陵縣。
據本書《惠景間侯者年表》，蘇嘉封為江陽侯，《漢書·景武昭宣元成功臣表》同，又“嘉”作“息”。
〔5〕“布”，姓栾，文帝時曾任丞相，官至将軍。
景帝時，參加平定吳、楚七國之亂，以功封鄃侯。
事詳本書《栾布列傳》、《漢書·栾布傳》。
“鄃”，音sh，字通“俞”。
本為縣，在今山東平原縣西南。
&&〔6〕“梁楚二王皆薨”，此時劉氏為梁王。
本篇下文載，景帝中六年，梁孝王薨，梁孝王即劉武，與本書《漢興以來諸侯王年表》、《梁孝王世家》，《漢書·諸侯王表》和《資治通鑒》卷一六所載相吻合。
此處記載有誤。
這裡所說的楚王，指楚文王劉禮，事詳本書《楚元王世家》。
“薨”，音h#ng。
按照封建等級制，諸侯死曰“薨”。
〔7〕“馳道”，秦始皇時修築的專供皇帝行馳車馬的道路。
據文帝時賈山所說，秦馳道東窮燕、齊，南極吳、楚，道寬五十步，道旁隔三丈遠植樹一棵。
見《漢書·賈山傳》。
&〔8〕“殖”，裴骃《集解》引徐廣雲：“一作‘填’。
”從文義來看，應作“填”。
“蘭池”，秦始皇在鹹陽境内開鑿，東西二百裡，南北三十裡，池中刻石為鲸魚，長二百丈。
池水引自渭水。
故址在今陝西鹹陽市東北。
&七年冬，廢栗太子為臨江王。
〔1〕十一月晦，〔2〕日有食之。
春，免徒隸作陽陵者。
丞相青免。
二月乙巳，〔3〕以太尉條侯周亞夫為丞相。
〔4〕四月乙巳，〔5〕立膠東王太後為皇後。
〔6〕丁巳，〔7〕立膠東王為太子。
名徹。
&【注釋】〔1〕“七年冬，廢栗太子為臨江王”，太子劉榮之廢，本書《漢興以來諸侯王年表》載在景帝七年十一月乙醜，《漢書·景帝紀》載于景帝七年春正月，《諸侯王表》和《資治通鑒》卷一六載于景帝七年十一月己酉。
梁玉繩《史記志疑》卷七認為太子之廢在景帝七年三月乙醜。
本書《漢興以來諸侯王年表》雲：景帝中元三年，臨江王榮“自殺，國除為南郡”。
《漢書·地理志》雲：“南郡，高帝元年更為臨江郡，五年複故。
景帝二年複為臨江，中二年複故。
”可見劉榮封國臨江即為南郡地，在今湖北洪湖縣以西湖北境内長江南北一帶，都于江陵。
〔2〕“十一月晦”，原作“十二月晦”，《漢書·景帝紀》《五行志》并作“十一月庚寅晦”，當以《漢書》為是。
“晦”，陰曆每月的最後一天。
〔3〕“二月乙巳”，景帝七年二月庚寅朔，乙巳為十六日。
&&〔4〕“條”，本為縣，在今河北景縣南。
〔5〕“四月乙巳”，景帝七年四月己醜朔，乙巳為十七日。
&〔6〕“膠東王太後”，諸侯王的母親稱“太後”。
膠東王劉徹的母親姓王，景帝初即位時為夫人，景帝七年立為皇後。
“皇後”即皇帝的正妻。
事詳本書《外戚世家》、《漢書·外戚傳》。
〔7〕“丁巳”，二十九日。
&中元年，封故禦史大夫周苛孫平為繩侯，〔1〕故禦史大夫周昌孫左車為安陽侯。
〔2〕四月乙巳，〔3〕赦天下，賜爵一級。
除禁锢。
〔4〕地動。
衡山、原都雨雹，〔5〕大者尺八寸。
&【注釋】〔1〕“周苛”，周昌從兄，秦時為泗水卒史，後歸随劉邦為内史，楚、漢相争時為禦史大夫。
替劉邦堅守荥陽，城破，被項羽烹殺。
事迹主要見本書《張丞相列傳》所附《周昌列傳》、《漢書·周昌傳》。
“平”，據本書《高祖功臣侯者年表》，景帝中元元年所封者為應，應是周苛的曾孫。
裴骃《集解》引徐廣雲：“一作‘應’。
”可見古本有作“應”的。
“繩”，今地不可确考。
〔2〕“周昌”，秦時為泗水（秦郡在今沛縣，漢初改為沛郡）卒史，後歸附劉邦，被任為中尉。
周苛死後，周昌繼任禦史大夫。
事詳本書《張丞相列傳》所附《周昌列傳》、《漢書·周昌傳》。
“孫左車”，原誤作“子左車”，本書《高祖功臣侯者年表》和《漢書·高惠高後文功臣表》《周昌傳》皆雲左車為周昌之孫。
又本書和《漢書》二《表》皆雲左車封安陽侯在景帝中元二年。
“安陽”，本為縣，在今河南安陽市西南。
&&〔3〕“四月乙巳”，景帝中元元年四月癸未朔，乙巳為二十三日。
〔4〕“禁锢”，禁止做官。
當時被禁止做官的人有商賈、入贅的女婿、犯有贓罪的官吏。
〔5〕“原都”，縣名，屬上郡，在今山西東南部，具體地點不詳。
&中二年二月，匈奴入燕，〔1〕遂不和親。
三月，召臨江王來，即死中尉府中。
〔2〕夏，立皇子越為廣川王，〔3〕子寄為膠東王。
〔4〕封四侯。
〔5〕九月甲戌，〔6〕日食