譯文
關燈
小
中
大
棵樹為五大夫。
又到梁父辟地為基，祭祀了大地，在所立的石碑上進行刻辭，碑文說：皇帝即位，創立制度，申明法令，臣下修治嚴整。
二十六年，開始兼并了天下，沒有不順從的。
親自巡視遠方的百姓，登上這座泰山，遍覽最東邊的疆域。
随從的臣屬回憶走過的道路，探求事業的來龍去脈，恭敬地頌揚秦朝的功德。
治國的方法得到貫徹執行，各項生産安排适宜，都有一定的規則。
偉大的真理美好而又光明，要流傳後世，繼承下來，不要改變。
皇帝本身神聖，已經平定了天下，仍堅持不懈地治理國家。
早起晚睡，謀求長遠的利益，特别重視對臣民的教導。
有關治國的教誨和法則傳播四方，遠近都得到治理，完全接受了皇帝的神聖意志。
貴賤等級分明，男女依禮行事，謹慎地遵守各自的職責。
明顯地使内外有别，無不感到清靜而純潔，這種情況要延續到子孫後代。
教化所及，無窮無盡，遵循遺留下來的诏令，永遠繼承這重要的告誡。
于是沿着渤海東行，經過黃縣、腄縣，攀上成山的最高點，登上之罘的頂峰，樹立石碑，頌揚秦朝的德業，然後離去。
向南登上琅邪，非常高興，停留了三個月。
把三萬戶百姓遷徙到琅邪台下，免除十二年徭役。
修建琅邪台，立碑刻辭，頌揚秦朝的德業，表明符合天下的意志。
刻辭說：二十八年，剛開始做皇帝。
制定了公正的法律制度，這是天下萬物的準則。
以此來明确人和人之間的關系，使父子同心協力。
皇帝神聖明智而又仁義，明白一切事物的道理。
向東巡視東部地區，檢閱土卒。
巡視已經完全結束，就來到了海邊。
皇帝的功勳，在于辛勤地操勞國家的根本大事。
重農抑商，百姓富裕。
舉國上下，一心一意。
器物有一緻的标準，統一書寫文字。
凡是日月所照，舟車所至，都能完成皇帝的使命，他所作所為沒有不符合天下意志的。
隻有皇帝，根據适當的時機來辦理事情。
整頓不良的風俗，跨山越水，不受地域的限制。
優恤百姓，早晚都不懈怠。
消除疑慮，制定法令，大家都知道避免觸犯刑律。
郡守分别管理地方政務，各項政務的處理方法簡單易行。
采取的措施都很恰如其分，沒有不整齊劃一的。
皇帝神明，親自到四方巡視。
尊卑貴賤，不逾越等級。
奸詐邪惡的現象不允許存在，百姓都力求做一個正直善良的人。
大小事情務盡全力，不敢懈怠荒忽。
不論遠處近處，還是偏僻的地方，都一心做到嚴肅莊重，正直忠厚，辦事有一定的規則。
皇帝的德澤，安定了四方。
讨伐暴亂，消除禍患，興辦好事，帶來福祉。
根據時令來安排事情，各種産品不斷增多。
百姓安甯，不再進行戰争。
六親相安，終身沒有盜賊。
高興地遵守國家的教化，人人通曉法律制度。
天上地下，四面八方，都是皇帝的領土。
西邊到達流沙，南邊以門朝北開的地方為極限。
東邊有東海，北邊越過了大夏。
人們足迹所至，沒有不臣服的。
功勳超過了五帝，恩惠施及牛馬，人人得到皇帝的德澤，過着安定的生活。
秦王兼并了全國，确定了皇帝這一稱号，于是撫循東部地區，到達琅邪。
列侯武城侯王離、列侯通武侯王贲、倫侯建成侯趙亥、倫侯昌武侯成、倫侯武信侯馮毋擇、丞相隗林、丞相王绾、卿李斯、卿王戊、五大夫趙嬰、五大夫楊樛随從，他們和始皇在海邊議論秦朝的功德說：“古代稱帝的人，領土不過縱橫千裡，諸侯各自固守自己的疆域，有的朝貢，有的不朝貢，互相侵伐，為暴作亂，殘殺無已，然而還是刻金勒石，記載自己的功業。
古代五帝、三王，實行的知識教育不一樣，法律制度沒有明确，借助鬼神的威力，來欺騙遠方的百姓，實際情況和稱号不相符，所以國家命運不長久。
人還沒有死去，諸侯就背叛了，法令不能推行。
如今皇帝統一了四海之内，把全國分為郡縣，天下安甯而和諧。
發揚光大宗廟的威靈，服膺真理，廣布恩德，名副其實地得到了皇帝這一尊号。
群臣一起頌揚皇帝的功德，镌刻在金石上，作為後世的楷模。
立石刻辭已經結束，齊人徐市等上書，說海中有三座神山，名叫蓬萊、方丈、瀛洲，仙人居住在那裡。
希望齋戒沐浴，和童男童女尋求三座神山。
于是派遣徐市挑選童男童女數千人，到海中尋找仙人。
始皇返回的時候，路過彭城，齋戒祈禱，想要從泗水打撈周鼎。
讓成千人潛入水中尋找，沒有找到。
于是就向西南走去，渡過淮水，前往衡山、南郡。
泛舟江上，來到湘山祭拜。
遇上大風，幾乎不能渡水上山。
始皇問博士說：“湘君是什麼神？”博士回答說：“聽說是堯的女兒，舜的妻子，死後埋葬在這裡。
”于是始皇非常生氣，讓刑徒三千人把湘山上的樹木砍光了，全山露出紅色的土壤。
始皇從南郡取道武關回到鹹陽。
二十九年，始皇向東巡遊。
到了陽武博狼沙，被強盜驚吓了一場。
追捕強盜，沒有抓獲，就命令全國大肆搜查十天。
始皇登上之罘，镌刻石碑。
碑文說：二十九年，在春季第二個月的時候，天氣開始暖和起來。
皇帝向東巡遊，登上了之罘，面對着大海。
随從的臣屬看到這美好的景色，回憶皇帝的豐功偉績，追念統一大業的始末。
偉大的皇帝開始治理國家，制定了法律制度，彰明綱紀。
對外教誨諸侯，普施教化，廣布惠澤，闡明道理。
六國諸侯奸回邪僻，貪婪乖戾，欲壑無厭，殘虐殺戮，永無休止。
皇帝哀憐民衆，就調遣征伐的大軍，奮武揚威。
進行正義的讨伐，采取誠信的行動，武威耀，遠播四方，沒有不降服的。
消滅了強暴的勢力，拯救了百姓，安定了天下。
普遍推行嚴明的法律制度，治理天下，成為永久的準則。
偉大啊！普天之下，都遵循皇帝的神聖意志。
群臣頌揚皇帝的功勳，請求镌刻在石碑上，記載下來永垂後世，作為永恒的法則。
東面台閣處的石碑刻辭說：二十九年，皇帝在春天巡遊，視察遠方。
到了海邊，就登上之罘，而對着初升的太陽。
觀望遼闊而又秀麗的景色，随從的臣屬都懷念往事，回憶走過的道路是非常光明的。
英明法治最初施行的時候，就對國内的壞人壞事進行了清理，對外讨伐強暴的敵人。
軍威遠揚，四方震動，消滅了六國，俘獲了他們的國王。
開拓領土，統一天下，消除了戰亂禍患，永遠停止了戰争。
皇帝聖德明智，治理國家，處理政務，毫不懈怠。
創立重大的法律制度，明确設置統一的标準器用，都有一定的規則。
有職之臣都遵守本分，知道自己該做些什麼，事情沒有疑猜之處。
百姓發生了變化，遠處近處都制度統一，是自古以來最好的時代。
每人已經确定了固定的職務，子孫後代循守舊業，永遠繼承這英明的政治。
群臣頌美皇帝的恩德，恭敬地贊揚他的偉大功業，請求在之罘山上立碑刻辭。
不久，就前往琅邪，從上黨回到鹹陽。
三十年，沒有發生重大的事情。
三十一年十二月，把臘祭改名叫“嘉平”。
賞賜百姓每裡六石米，兩隻羊。
始皇易服出行鹹陽，有四個武士随從。
夜間出來時，在蘭池遇上盜賊，被盜賊所困逼。
武士殺死了盜賊，在關中大肆搜查了二十天。
糧價一石達到一千六百錢。
三十二年，始皇前往碣石，派燕地人盧生訪求羨門、高誓。
在碣石城門上刻辭。
摧毀城郭，挖通堤防。
城門上的刻辭說：于是調遣軍隊，誅伐無道，為暴作逆的人被消滅了。
用武力平息暴亂，用文治保護無罪的人，全國上下人心歸服。
加恩論叙有功人員的功勞，連牛馬都得到了賞賜，恩惠潤澤了大地。
皇帝奮武揚威，依靠正義的戰争兼并了諸侯，第一次統一了全國，天下太平。
拆毀六國的城郭，挖通河堤，鏟平險阻。
地面上各種軍事障礙已經夷平，百姓不再服事徭役，天下安定。
男的高興地耕種他的土地，女的從事她的家庭手工業，各項事業井然有序。
各項生産都蒙受皇帝的惠澤，當地的農民和外來的農民，無不安居樂業。
君臣頌揚皇帝的功績，請求镌刻這一石碑，為後世垂示規範。
派韓終、侯公、石生尋訪仙人求取長生不死的靈藥。
始皇巡行北方邊境，從上郡回到鹹陽。
燕地人盧生被派入海中尋找仙人回來了，因為向始皇報告鬼神之事，就借機獻上抄錄的圖書，上面說“滅亡秦朝的是胡”。
始皇就派将軍蒙恬發兵三十萬人，向北攻胡人，略取河南地帶。
三十三年，征發曾經逃亡的罪犯、入贅别人家的男子、商人攻取陸梁地區，設置桂林郡、象郡、南海郡，把有罪應當流徙的人派去戍守。
在西北方驅逐匈奴。
從榆中沿着黃河往東，直至陰山，（在這一地區）設置三十四個縣，在黃河附近修築要塞。
又派蒙恬渡過黃河攻占高阙、陽山、北假地帶，修築亭障來驅逐戎人。
遷徙罪犯，安排到剛剛建立的縣邑中。
禁止民間祭祀。
彗星出現在西方。
三十四年，貶斥那些聽訟斷獄不公平的官吏，讓他們去修築長城和戍守南越地區。
始皇在鹹陽宮擺酒設宴，七十個博士上前敬酒祝壽。
仆射周青臣頌揚說：“從前秦國的地域不超過一千裡，依靠陛下神靈聖明，平定了天下，驅逐了蠻夷，太陽和月亮所能照到的地方，沒有不降服的。
把各國諸侯的領土置為郡縣，人人安居樂業，沒有戰争之憂，這功業可以流傳萬世，從遠古以來沒有人能趕得上陛下的威德。
”始皇很高興。
博士齊人淳于越進谏說：“我聽說殷周稱王天下一千多年，分封子弟和功臣，作為自己的輔助勢力。
現在陛下擁有天下，而子弟卻是平民百姓，偶然出現田常、六卿一樣的臣屬，無人輔佐，靠什麼來挽救呢？事情不效法古代而能長久不敗的，我沒有聽到過。
如今青臣當面阿谀，來加深陛下的過錯，實在不是忠臣。
”始皇把他們的建議交下去讨論。
丞相李斯說：“五帝的制度不互相重複，三代的制度不互相因襲，各自都得到治理，不是後代一定要與前代相反，這是時代變化的緣故。
如今陛下開創了偉大的事業，建立了萬世不朽的功勳，本來不是愚蠢的讀書人所能理解的。
況且淳于越說的又是三代的事情，有什麼可效法的？從前諸侯競争，用優厚的待遇招攬遊學之士。
現在天下已經平定，頒布統一的法令，百姓在家則努力從事農業生産和家庭手工業，士人則學習法律禁令。
如今這些讀書人不向現實學習，而去模仿古代，來指責現行的社會制度，惑亂百姓。
我丞相李斯冒着死罪說：古代天下分散混亂，不能統一，所以諸侯同時興起，人們的言論都稱道古代，損害現行的政策，文飾虛言空語，攪亂事物的本來面貌，每人都以為自己的學說是最完善的，非議君主所建立的制度。
現在皇帝兼并了天下，分辨是非，确立了至高無上的地位。
（而人們仍在）私自傳授學問，一起批評國家的法令教化，聽到法令下達，就各用自己的學說去議論，回家時在心裡非難，出來時街談巷議，在君主面前自我吹噓，以此來沽名釣譽，标新立異，認為超人一等，帶着下面的一群信徒編造诽言謗語。
這種情況不加以禁止，上則君主的權威下降，下則形成黨徒互相勾結。
禁止出現這種情況才是合适的。
我希望史官把不是秦國的典籍全部燒掉。
不是博士官所主管的，國内敢有收藏《詩》、《書》、諸子百家著作的，都要送到郡守、郡尉那裡焚毀。
有敢相互私語《詩》、《書》的，在鬧市處死示衆。
以古非今的要殺死全族。
官吏知情而不檢舉的，和他同罪。
命令下達三十天不燒掉書籍，就在臉部刺上字，成為刑徒城旦。
所不燒毀的，有醫藥、蔔筮、農林方面的書籍。
如果想要學法令，可以到官吏那裡學習。
”始皇下達命令說：“可以照此辦理。
” 三十五年，開辟道路，通過九原，直達雲陽，挖山填谷，修建一條筆直的大道連接起來。
始皇認為鹹陽人口衆多，先王的宮廷狹小，聽說周文王建都豐，武王建都鎬，豐鎬之間，是帝王的都城所在。
于是就在渭水南岸的上林苑中興建朝宮。
首先建造前殿阿房宮，東西五百步，南北五十丈，殿堂上可以坐一萬人，殿堂頂下可以豎立五丈高的旗幟。
周圍環繞着架起閣道，從殿下直達南山。
在南山的山頂上修建标志，作為門阙。
在空中架設道路，從阿房宮渡過渭水，與鹹陽相連接，以此象征天下閣道越過天河直至營室。
阿房宮尚未完工；完工後，想另外選擇一個好的名字稱呼它。
在阿房建造宮殿，所以天下稱它阿房宮。
隐官刑徒七十多萬人，分成幾批營造阿房宮，或修建麗山工程。
挖運北山的石頭，輸送蜀地、荊地的木材，都集中到這裡。
關中共計宮殿三百座，關外四百多座。
于是在東海附近朐縣境内樹立石碑，作為秦國的東門。
遷徙三萬戶居住麗邑，五萬戶居住雲陽，都免除十年的徭役。
盧生勸始皇說：“我和其他人尋找靈芝奇藥以及仙人，常常遇不上，好像有東西傷害它們。
仙方中要求，君主時時隐蔽行迹，來躲避惡鬼，躲避了惡鬼，真人就來到了。
君主居住的地方，臣屬知道了，就會妨礙神仙。
真人沒入水中不會被水浸濕，進入火中不感到熱，淩雲駕霧，與天地一樣長壽。
現在您治理天下，不能恬靜無欲。
希望您居住的宮殿不要讓人知道，然後長生不死的仙藥大概可以找到。
”于是始皇說：“我羨慕真人，自稱‘真人’，不稱‘聯’。
”就命令鹹陽附近二百裡内的二百七十座宮殿，用空中架設的道路和地面上的甬道連接起來，把帷帳、鐘鼓、美人安置在裡面，各種布置不得移動。
所臨幸之處，如果有人把地點說出去，罪當處死。
始皇帝臨幸梁山宮，從山上看見丞相随從車騎衆多，很不以為然。
宮中侍從把這件事告訴了丞相，後來丞相減少了随從的車騎。
始皇非常生氣地說：“這是宮内的人洩漏了我的話。
”審問後沒有人認罪。
這時，下令逮捕當時在他身邊的人，全部殺掉。
從此以後沒有人知道他
又到梁父辟地為基，祭祀了大地，在所立的石碑上進行刻辭，碑文說：皇帝即位，創立制度，申明法令，臣下修治嚴整。
二十六年，開始兼并了天下，沒有不順從的。
親自巡視遠方的百姓，登上這座泰山，遍覽最東邊的疆域。
随從的臣屬回憶走過的道路，探求事業的來龍去脈，恭敬地頌揚秦朝的功德。
治國的方法得到貫徹執行，各項生産安排适宜，都有一定的規則。
偉大的真理美好而又光明，要流傳後世，繼承下來，不要改變。
皇帝本身神聖，已經平定了天下，仍堅持不懈地治理國家。
早起晚睡，謀求長遠的利益，特别重視對臣民的教導。
有關治國的教誨和法則傳播四方，遠近都得到治理，完全接受了皇帝的神聖意志。
貴賤等級分明，男女依禮行事，謹慎地遵守各自的職責。
明顯地使内外有别，無不感到清靜而純潔，這種情況要延續到子孫後代。
教化所及，無窮無盡，遵循遺留下來的诏令，永遠繼承這重要的告誡。
于是沿着渤海東行，經過黃縣、腄縣，攀上成山的最高點，登上之罘的頂峰，樹立石碑，頌揚秦朝的德業，然後離去。
向南登上琅邪，非常高興，停留了三個月。
把三萬戶百姓遷徙到琅邪台下，免除十二年徭役。
修建琅邪台，立碑刻辭，頌揚秦朝的德業，表明符合天下的意志。
刻辭說：二十八年，剛開始做皇帝。
制定了公正的法律制度，這是天下萬物的準則。
以此來明确人和人之間的關系，使父子同心協力。
皇帝神聖明智而又仁義，明白一切事物的道理。
向東巡視東部地區，檢閱土卒。
巡視已經完全結束，就來到了海邊。
皇帝的功勳，在于辛勤地操勞國家的根本大事。
重農抑商，百姓富裕。
舉國上下，一心一意。
器物有一緻的标準，統一書寫文字。
凡是日月所照，舟車所至，都能完成皇帝的使命，他所作所為沒有不符合天下意志的。
隻有皇帝，根據适當的時機來辦理事情。
整頓不良的風俗，跨山越水，不受地域的限制。
優恤百姓，早晚都不懈怠。
消除疑慮，制定法令，大家都知道避免觸犯刑律。
郡守分别管理地方政務，各項政務的處理方法簡單易行。
采取的措施都很恰如其分，沒有不整齊劃一的。
皇帝神明，親自到四方巡視。
尊卑貴賤，不逾越等級。
奸詐邪惡的現象不允許存在，百姓都力求做一個正直善良的人。
大小事情務盡全力，不敢懈怠荒忽。
不論遠處近處，還是偏僻的地方，都一心做到嚴肅莊重，正直忠厚，辦事有一定的規則。
皇帝的德澤，安定了四方。
讨伐暴亂，消除禍患，興辦好事，帶來福祉。
根據時令來安排事情，各種産品不斷增多。
百姓安甯，不再進行戰争。
六親相安，終身沒有盜賊。
高興地遵守國家的教化，人人通曉法律制度。
天上地下，四面八方，都是皇帝的領土。
西邊到達流沙，南邊以門朝北開的地方為極限。
東邊有東海，北邊越過了大夏。
人們足迹所至，沒有不臣服的。
功勳超過了五帝，恩惠施及牛馬，人人得到皇帝的德澤，過着安定的生活。
秦王兼并了全國，确定了皇帝這一稱号，于是撫循東部地區，到達琅邪。
列侯武城侯王離、列侯通武侯王贲、倫侯建成侯趙亥、倫侯昌武侯成、倫侯武信侯馮毋擇、丞相隗林、丞相王绾、卿李斯、卿王戊、五大夫趙嬰、五大夫楊樛随從，他們和始皇在海邊議論秦朝的功德說：“古代稱帝的人，領土不過縱橫千裡，諸侯各自固守自己的疆域，有的朝貢，有的不朝貢，互相侵伐，為暴作亂，殘殺無已，然而還是刻金勒石，記載自己的功業。
古代五帝、三王，實行的知識教育不一樣，法律制度沒有明确，借助鬼神的威力，來欺騙遠方的百姓，實際情況和稱号不相符，所以國家命運不長久。
人還沒有死去，諸侯就背叛了，法令不能推行。
如今皇帝統一了四海之内，把全國分為郡縣，天下安甯而和諧。
發揚光大宗廟的威靈，服膺真理，廣布恩德，名副其實地得到了皇帝這一尊号。
群臣一起頌揚皇帝的功德，镌刻在金石上，作為後世的楷模。
立石刻辭已經結束，齊人徐市等上書，說海中有三座神山，名叫蓬萊、方丈、瀛洲，仙人居住在那裡。
希望齋戒沐浴，和童男童女尋求三座神山。
于是派遣徐市挑選童男童女數千人，到海中尋找仙人。
始皇返回的時候，路過彭城，齋戒祈禱，想要從泗水打撈周鼎。
讓成千人潛入水中尋找，沒有找到。
于是就向西南走去，渡過淮水，前往衡山、南郡。
泛舟江上，來到湘山祭拜。
遇上大風，幾乎不能渡水上山。
始皇問博士說：“湘君是什麼神？”博士回答說：“聽說是堯的女兒，舜的妻子，死後埋葬在這裡。
”于是始皇非常生氣，讓刑徒三千人把湘山上的樹木砍光了，全山露出紅色的土壤。
始皇從南郡取道武關回到鹹陽。
二十九年，始皇向東巡遊。
到了陽武博狼沙，被強盜驚吓了一場。
追捕強盜，沒有抓獲，就命令全國大肆搜查十天。
始皇登上之罘，镌刻石碑。
碑文說：二十九年，在春季第二個月的時候，天氣開始暖和起來。
皇帝向東巡遊，登上了之罘，面對着大海。
随從的臣屬看到這美好的景色，回憶皇帝的豐功偉績，追念統一大業的始末。
偉大的皇帝開始治理國家，制定了法律制度，彰明綱紀。
對外教誨諸侯，普施教化，廣布惠澤，闡明道理。
六國諸侯奸回邪僻，貪婪乖戾，欲壑無厭，殘虐殺戮，永無休止。
皇帝哀憐民衆，就調遣征伐的大軍，奮武揚威。
進行正義的讨伐，采取誠信的行動，武威耀，遠播四方，沒有不降服的。
消滅了強暴的勢力，拯救了百姓，安定了天下。
普遍推行嚴明的法律制度，治理天下，成為永久的準則。
偉大啊！普天之下，都遵循皇帝的神聖意志。
群臣頌揚皇帝的功勳，請求镌刻在石碑上，記載下來永垂後世，作為永恒的法則。
東面台閣處的石碑刻辭說：二十九年，皇帝在春天巡遊，視察遠方。
到了海邊，就登上之罘，而對着初升的太陽。
觀望遼闊而又秀麗的景色，随從的臣屬都懷念往事，回憶走過的道路是非常光明的。
英明法治最初施行的時候，就對國内的壞人壞事進行了清理，對外讨伐強暴的敵人。
軍威遠揚，四方震動，消滅了六國，俘獲了他們的國王。
開拓領土，統一天下，消除了戰亂禍患，永遠停止了戰争。
皇帝聖德明智，治理國家，處理政務，毫不懈怠。
創立重大的法律制度，明确設置統一的标準器用，都有一定的規則。
有職之臣都遵守本分，知道自己該做些什麼，事情沒有疑猜之處。
百姓發生了變化，遠處近處都制度統一，是自古以來最好的時代。
每人已經确定了固定的職務，子孫後代循守舊業，永遠繼承這英明的政治。
群臣頌美皇帝的恩德，恭敬地贊揚他的偉大功業，請求在之罘山上立碑刻辭。
不久，就前往琅邪，從上黨回到鹹陽。
三十年，沒有發生重大的事情。
三十一年十二月，把臘祭改名叫“嘉平”。
賞賜百姓每裡六石米，兩隻羊。
始皇易服出行鹹陽，有四個武士随從。
夜間出來時，在蘭池遇上盜賊，被盜賊所困逼。
武士殺死了盜賊，在關中大肆搜查了二十天。
糧價一石達到一千六百錢。
三十二年，始皇前往碣石，派燕地人盧生訪求羨門、高誓。
在碣石城門上刻辭。
摧毀城郭，挖通堤防。
城門上的刻辭說：于是調遣軍隊，誅伐無道，為暴作逆的人被消滅了。
用武力平息暴亂，用文治保護無罪的人，全國上下人心歸服。
加恩論叙有功人員的功勞，連牛馬都得到了賞賜，恩惠潤澤了大地。
皇帝奮武揚威，依靠正義的戰争兼并了諸侯，第一次統一了全國，天下太平。
拆毀六國的城郭，挖通河堤，鏟平險阻。
地面上各種軍事障礙已經夷平，百姓不再服事徭役，天下安定。
男的高興地耕種他的土地，女的從事她的家庭手工業，各項事業井然有序。
各項生産都蒙受皇帝的惠澤，當地的農民和外來的農民，無不安居樂業。
君臣頌揚皇帝的功績，請求镌刻這一石碑，為後世垂示規範。
派韓終、侯公、石生尋訪仙人求取長生不死的靈藥。
始皇巡行北方邊境，從上郡回到鹹陽。
燕地人盧生被派入海中尋找仙人回來了，因為向始皇報告鬼神之事，就借機獻上抄錄的圖書，上面說“滅亡秦朝的是胡”。
始皇就派将軍蒙恬發兵三十萬人，向北攻胡人，略取河南地帶。
三十三年，征發曾經逃亡的罪犯、入贅别人家的男子、商人攻取陸梁地區，設置桂林郡、象郡、南海郡，把有罪應當流徙的人派去戍守。
在西北方驅逐匈奴。
從榆中沿着黃河往東，直至陰山，（在這一地區）設置三十四個縣，在黃河附近修築要塞。
又派蒙恬渡過黃河攻占高阙、陽山、北假地帶，修築亭障來驅逐戎人。
遷徙罪犯，安排到剛剛建立的縣邑中。
禁止民間祭祀。
彗星出現在西方。
三十四年，貶斥那些聽訟斷獄不公平的官吏，讓他們去修築長城和戍守南越地區。
始皇在鹹陽宮擺酒設宴，七十個博士上前敬酒祝壽。
仆射周青臣頌揚說：“從前秦國的地域不超過一千裡，依靠陛下神靈聖明，平定了天下，驅逐了蠻夷，太陽和月亮所能照到的地方，沒有不降服的。
把各國諸侯的領土置為郡縣，人人安居樂業，沒有戰争之憂，這功業可以流傳萬世，從遠古以來沒有人能趕得上陛下的威德。
”始皇很高興。
博士齊人淳于越進谏說：“我聽說殷周稱王天下一千多年，分封子弟和功臣，作為自己的輔助勢力。
現在陛下擁有天下，而子弟卻是平民百姓，偶然出現田常、六卿一樣的臣屬，無人輔佐，靠什麼來挽救呢？事情不效法古代而能長久不敗的，我沒有聽到過。
如今青臣當面阿谀，來加深陛下的過錯，實在不是忠臣。
”始皇把他們的建議交下去讨論。
丞相李斯說：“五帝的制度不互相重複，三代的制度不互相因襲，各自都得到治理，不是後代一定要與前代相反，這是時代變化的緣故。
如今陛下開創了偉大的事業，建立了萬世不朽的功勳，本來不是愚蠢的讀書人所能理解的。
況且淳于越說的又是三代的事情，有什麼可效法的？從前諸侯競争，用優厚的待遇招攬遊學之士。
現在天下已經平定，頒布統一的法令，百姓在家則努力從事農業生産和家庭手工業，士人則學習法律禁令。
如今這些讀書人不向現實學習，而去模仿古代，來指責現行的社會制度，惑亂百姓。
我丞相李斯冒着死罪說：古代天下分散混亂，不能統一，所以諸侯同時興起，人們的言論都稱道古代，損害現行的政策，文飾虛言空語，攪亂事物的本來面貌，每人都以為自己的學說是最完善的，非議君主所建立的制度。
現在皇帝兼并了天下，分辨是非，确立了至高無上的地位。
（而人們仍在）私自傳授學問，一起批評國家的法令教化，聽到法令下達，就各用自己的學說去議論，回家時在心裡非難，出來時街談巷議，在君主面前自我吹噓，以此來沽名釣譽，标新立異，認為超人一等，帶着下面的一群信徒編造诽言謗語。
這種情況不加以禁止，上則君主的權威下降，下則形成黨徒互相勾結。
禁止出現這種情況才是合适的。
我希望史官把不是秦國的典籍全部燒掉。
不是博士官所主管的，國内敢有收藏《詩》、《書》、諸子百家著作的，都要送到郡守、郡尉那裡焚毀。
有敢相互私語《詩》、《書》的，在鬧市處死示衆。
以古非今的要殺死全族。
官吏知情而不檢舉的，和他同罪。
命令下達三十天不燒掉書籍，就在臉部刺上字，成為刑徒城旦。
所不燒毀的，有醫藥、蔔筮、農林方面的書籍。
如果想要學法令，可以到官吏那裡學習。
”始皇下達命令說：“可以照此辦理。
” 三十五年，開辟道路，通過九原，直達雲陽，挖山填谷，修建一條筆直的大道連接起來。
始皇認為鹹陽人口衆多，先王的宮廷狹小，聽說周文王建都豐，武王建都鎬，豐鎬之間，是帝王的都城所在。
于是就在渭水南岸的上林苑中興建朝宮。
首先建造前殿阿房宮，東西五百步，南北五十丈，殿堂上可以坐一萬人，殿堂頂下可以豎立五丈高的旗幟。
周圍環繞着架起閣道，從殿下直達南山。
在南山的山頂上修建标志，作為門阙。
在空中架設道路，從阿房宮渡過渭水，與鹹陽相連接，以此象征天下閣道越過天河直至營室。
阿房宮尚未完工；完工後，想另外選擇一個好的名字稱呼它。
在阿房建造宮殿，所以天下稱它阿房宮。
隐官刑徒七十多萬人，分成幾批營造阿房宮，或修建麗山工程。
挖運北山的石頭，輸送蜀地、荊地的木材，都集中到這裡。
關中共計宮殿三百座，關外四百多座。
于是在東海附近朐縣境内樹立石碑，作為秦國的東門。
遷徙三萬戶居住麗邑，五萬戶居住雲陽，都免除十年的徭役。
盧生勸始皇說：“我和其他人尋找靈芝奇藥以及仙人，常常遇不上，好像有東西傷害它們。
仙方中要求，君主時時隐蔽行迹，來躲避惡鬼，躲避了惡鬼，真人就來到了。
君主居住的地方，臣屬知道了，就會妨礙神仙。
真人沒入水中不會被水浸濕，進入火中不感到熱，淩雲駕霧，與天地一樣長壽。
現在您治理天下，不能恬靜無欲。
希望您居住的宮殿不要讓人知道，然後長生不死的仙藥大概可以找到。
”于是始皇說：“我羨慕真人，自稱‘真人’，不稱‘聯’。
”就命令鹹陽附近二百裡内的二百七十座宮殿，用空中架設的道路和地面上的甬道連接起來，把帷帳、鐘鼓、美人安置在裡面，各種布置不得移動。
所臨幸之處，如果有人把地點說出去，罪當處死。
始皇帝臨幸梁山宮，從山上看見丞相随從車騎衆多，很不以為然。
宮中侍從把這件事告訴了丞相，後來丞相減少了随從的車騎。
始皇非常生氣地說：“這是宮内的人洩漏了我的話。
”審問後沒有人認罪。
這時，下令逮捕當時在他身邊的人，全部殺掉。
從此以後沒有人知道他