譯文
關燈
小
中
大
的行迹在什麼地方了。
聽理國政，群臣受命決斷事情，都在鹹陽宮。
侯生、盧生一起商量說：“始皇為人天生的剛愎暴戾，自以為是，從諸侯中興起，吞并了天下，萬事稱心如意，為所欲為，認為自古以來沒有人能趕上自己。
專門任用治獄的官吏，治獄的官吏受到寵幸。
雖然有博士七十人，隻是充數人員，并不信用。
丞相和大臣都是接受已經決斷的公事，一切依賴皇帝處理。
皇帝喜歡采用刑罰殺戮來确立自己的威嚴，天下人害怕獲罪，隻想保持祿位，沒有人敢竭盡忠誠。
皇帝不能聽到自己的過失，日益驕橫，臣下恐懼而屈服，用欺騙來取得皇帝的歡心。
根據秦朝的法律，一人不能兼有兩種方伎，方伎不靈驗，就處以死刑。
然而觀察星象雲氣預測吉兇的人多至三百人，全都學問優秀，（但對皇帝）畏忌阿谀，不敢正面指出他的過錯。
天下之事不論大小都取決于皇帝，皇帝甚至用秤來稱量文書，一天有一定的額數，不達到額數不能休息。
貪戀權勢至于這種地步，不能給他尋找仙藥。
”于是就逃走了。
始皇聽說侯生、盧生逃走的消息，就非常氣憤地說：“我以前收取天下書籍，不合時用的全部燒毀。
招集了很多文學方術之士，想要使國家太平，這些方士打算煉丹得到奇藥。
現在聽說韓衆離去後一直不來複命，徐巿等人耗費巨萬，最後還是沒有得到仙藥，隻是每天傳來一些為奸謀利的事情。
我對盧生等人很尊敬，賞賜豐厚，如今诽謗我，來加重我的不仁。
在鹹陽的一些儒生，我派人察問，有的制造怪誕邪說來惑亂百姓。
”于是派禦史審問儒生，儒生輾轉告發，就能免除自己的罪過。
觸犯法禁的四百六十多人，全部在鹹陽活埋，使全國都知道這件事，借以警戒後人。
更多地調發徒隸去戍守邊境。
始皇長子扶蘇勸告說：“天下平定不久，遠方百姓尚未安輯，儒生都學習和效法孔子，現在您用嚴厲的刑罰繩治他們，我擔心天下動亂。
希望您明察此事。
”始皇很生氣，派扶蘇到北方的上郡監視蒙恬。
三十六年，熒惑接近心宿。
有一顆星墜落在東郡，到了地面變為石頭，百姓中有人在這塊石頭上刻寫說“始皇帝死而地分”。
始皇聽到了，派禦史挨個審問，沒有人認罪，把在石頭附近居住的人全部抓起來處死，就用火燒毀這塊石頭。
始皇悶悶不樂，讓博士創作《仙真人詩》，等到巡視天下所至之地，傳令樂工彈唱。
秋天，使者從關東來，夜裡經過華陰平舒地方，有人拿着璧玉攔住使者說：“替我送給滈池君。
”又趁機說：“今年祖龍死去。
”使者問他什麼原因，這個人忽然不見，留下他的璧玉走開了。
使者向始皇獻上璧玉，講述了事情的全部經過。
始皇很長時間沉默無語，後來說：“山野的鬼怪隻不過知道一年之内的事情。
”退朝後又說：“祖龍是人們的首領。
（‘今年祖龍死’，說的難道是我嗎？）”讓禦府看這塊璧玉，竟然是二十八年出行渡江時沉入水中的那塊璧玉。
于是始皇使人占蔔吉兇，卦象是巡遊遷徙就會吉利。
遷徙到北河、榆中三萬家。
賜給爵位一級。
三十七年十月癸醜，始皇出外巡遊。
左丞相李斯随從，右丞相馮去疾留守。
始皇的小兒子胡亥很羨慕，要求跟着去，始皇答應了他。
十一月，走到雲夢，朝九疑山方向望祭虞舜。
浮江而下，觀覽籍柯，渡過江渚。
途經丹陽，到達錢唐。
在浙江岸邊，看見波濤兇險，就向西走了一百二十裡，從江面狹窄的地方渡了過去。
登上會稽山，祭祀大禹，又望祭南海，樹立石碑，刻辭頌揚秦朝的功德。
碑文說：皇帝建立了豐功偉績，統一了天下，德惠深遠。
三十七年，親自巡行全國，周遊觀覽遙遠的地方。
于是登上會稽山。
視察風俗習慣，百姓都很恭敬。
群臣頌揚皇帝的功德，回顧創業的事迹，追溯決策的英明。
秦國偉大的皇帝君臨天下，開始确定了刑法制度，明白地宣布過去的規章。
首次統一了處理政務的法則，審定和區分官吏的職掌，借以建立長久不變的制度。
六國的諸侯王獨斷專行，違謬無信，貪婪乖張，傲慢兇猛，擁衆稱霸。
他們暴虐縱恣，倚仗武力，驕狂自大，屢次挑起戰争。
做間諜的使者暗中互相聯系，進行合縱抗秦，行為邪僻放縱。
在内僞飾陰謀詭計，對外侵略秦國邊境，因而帶來災難。
皇帝出于正義，用武力去讨伐他們，平息了暴亂，消滅了亂賊。
聖德宏大而深厚，天地四方，蒙受了無限的恩澤。
皇帝統一天下，聽理萬機，遠近都政清民靜。
運籌和治理天地間的萬物，考察事物的實際情況，分别記載它們的名稱。
不論是尊貴的人還是卑賤的人，都洞察他們的活動，好事壞事都擺在面前，沒有隐瞞的情況。
糾正人們的過錯，宣揚大義，有了兒子而改嫁他人，就是背棄死去的丈夫，不守貞操。
把内外隔離開來，禁止縱欲放蕩，男女要潔身誠實。
做丈夫的和别人的妻子通奸，殺死他也沒有罪，這樣，男人才能遵守道德規範。
做妻子的跑掉另嫁，兒子不能認她作母親，這樣人們都會被廉潔清白的風氣所感化。
進行大規模地整頓，滌蕩不良的風俗習慣，天下百姓接受文明的社會風尚，受到了一種良好的治理。
人們都奉規守法，和睦平安，敦厚勤勉，沒有不服從國家法令的。
百姓德修品潔，人人高興地遵守統一的規定，歡樂地保持着太平的局面。
後世認真地奉行法治，就會無限期地長治久安下去，車船不傾，（國家安穩。
）随從的大臣頌揚皇帝的功業，請求镌刻這一石碑，使這美好的記載光垂後世。
返回時經過吳縣，從江乘渡江。
沿着海邊北上，到達琅邪。
方士徐市等人到海中尋找神藥，幾年都沒有找到，耗費了很多錢财，害怕受到譴責，就欺騙始皇說：“蓬萊的神藥是可以得到的，然而常常苦于鲨魚的襲擊，所以不能到達蓬萊，希望派一些擅長射箭的人和我們一起去，鲨魚出現就用連弩射死它。
”始皇夢中與海神交戰，海神像人一樣的形狀。
詢問占夢的博士，博士說：“水神是看不到的，（它的到來，）是以大魚和蛟龍為征候的。
現在陛下禱告和祭祀周到而又恭謹，卻出現了這個兇惡的海神，應當把它鏟除，然後善良的神物就能到來。
”于是讓到海中去的人攜帶捕獲大魚的用具，而自己使用連弩，等待大魚出現時射死它。
從琅邪往北到達榮成山，沒有見到大魚。
到了之罘，看見了大魚，射死了一條。
于是沿海西行。
到了平原津就病了。
始皇厭惡說死，群臣沒有人敢提到死的事情。
始皇的病日益加重，于是就寫了一封蓋有皇帝玺印的诏書送給公子扶蘇，說：“回來參加我的喪禮，一起在鹹陽埋葬我。
”诏書已經加封，放在中車府令趙高代替符玺郎掌管印玺符節事務的地方，還沒有送給負責傳遞的使者。
七月丙寅，始皇死于沙丘平台。
因為始皇死在外面，丞相李斯怕始皇那些兒子以及國内百姓有人造反，就封鎖了消息，不舉辦喪事。
把棺材裝在辒涼車中，原來親近的宦官陪乘，所到之地，照舊送上飯食。
百官和過去一樣上奏國事，宦官就從辒涼車中批準他們所奏之事。
隻有始皇的兒子胡亥、趙高和五六個親近的宦官知道始皇已經死去。
趙高過去曾經教胡亥學習文字和刑獄法律，胡亥私下對他很親近。
趙高就同公子胡亥、丞相李斯搞陰謀詭計，毀掉了始皇封好送給公子扶蘇的诏書，而另外詐稱丞相李斯在沙丘接受始皇遺诏，立兒子胡亥為太子。
又另寫了诏書送給公子扶蘇、蒙恬，列舉他們的罪狀，命令他們自殺。
這些事情都記載在《李斯傳》中。
胡亥等人繼續前進，于是從井陉到了九原。
正趕上暑天，始皇的辒涼車散發出臭味，就命令随從官員每車裝載一石鮑魚，用來混淆始皇屍體的臭味。
胡亥等人從直道回到鹹陽，宣布了始皇死亡的消息。
太子胡亥繼位，為二世皇帝。
九月，把始皇埋葬在郦山。
始皇剛即位時，就在郦山開山鑿洞，等到統一了全國，把天下各方的七十多萬刑徒送到郦山，把隧洞一直挖到見水的地方，用銅封锢，然後把棺材安放在裡面，仿制的宮殿、百官和各種珍奇寶物都徙置其中，藏得滿滿的。
讓工匠制造帶機關的弩箭，有人掘墓接近墓室時就會自動射向目标。
拿水銀作成千川百溪和江河大海，使用機械互相灌注流通，墓中上面各種天象齊備，下面有地上景象萬千。
利用人魚的脂肪作蠟燭，估計很長時期不會熄滅。
二世說：“先帝後宮的姬妾沒有兒子的，放出宮去不太合适。
”（于是）都讓她們殉葬，死去的非常多。
已經把始皇埋葬了，有人說工匠制造機關，奴隸們都知道，奴隸人數衆多，就會洩漏出去。
葬禮結束，已經封藏了墓室的随葬品，又關閉了當中的墓道，放下了最外面一段墓道的大門，把工匠和奴隸全部關死在裡面，沒有一個逃出去的。
在墳上種植草木，像山一樣。
二世皇帝元年，二世二十一歲。
趙高為郎中令，掌握處理國家事務的權力。
二世發布诏令，增加始皇陵廟的祭牲，以及對山川等各種祭祀的禮數。
讓群臣讨論怎樣尊崇始皇廟。
君臣都跪在地上磕着頭說：“古代天子七廟，諸侯五廟，大夫三廟，（太祖廟）即使是萬世之後也不廢除。
現在始皇為極廟，四海之内都獻上本地的産品，增多祭牲的數量，祭禮都很完備，沒有什麼可增加的了。
先王廟有的在西雍，有的在鹹陽。
按天子的禮儀來說，應當親自手持酒爵祭拜始皇廟。
自襄公以下各廟都廢除。
所設祖廟共有七座。
群臣按照禮儀進行祭祀，尊崇始皇廟為秦國皇帝的祖廟。
皇帝還是自稱‘朕’。
” 二世和趙高商量說：“我年齡小，即位不久，百姓還沒有歸附之心。
先帝巡行郡縣，來顯示力量的強大，用武威壓服天下。
現在安然不動，不去巡遊，就顯得軟弱無力，這樣是沒有辦法統治天下的。
”春天，二世向東巡行郡縣，李斯随從。
到達碣石，沿海而行，向南來到會稽，又在始皇所立刻石上全部刻寫了文字，石碑旁刻上随從大臣的名字，用來顯示先帝取得的功績和隆盛的德業。
（石碑旁刻寫的文字是：） 皇帝說：“這些金石刻辭都是始皇帝镌刻的。
現在我繼承了皇帝的稱号，而這些金石刻辭不稱始皇帝，等到天長日久，好像後來嗣位的人刻寫的，這同始皇帝取得的功績和隆盛的德業是不相稱的。
”丞相大臣李斯、大臣馮去疾、禦史大夫大臣德冒着死罪說：“臣下請求把诏書全部刻在石碑上，這樣就清楚了。
臣下冒着死罪來提出這一要求。
”二世下令說：“可以。
”二世到遼東後就返回了。
這時二世采納趙高的建議，申明法令。
私下和趙高商量說：“大臣不順服，官吏也還勢力強大，那些公子們一定和我争奪權力，該怎麼辦呢？”趙高說：“我本來就想說，但沒有敢說。
先帝的大臣，都是出自幾代負有名望的權貴之家，累世功勳，代代相傳，為時已久。
我趙高一向卑微低賤，如今陛下親近擡舉我，使我的官品居上，掌管宮中事務。
大臣們怏怏不樂，隻是表面上順從我，實際上他們心裡并不服氣。
現在您外出巡行，何不趁這個時機，查究郡縣守尉有罪的就處死他，上則威震天下，下則鏟除您平生所不滿的人。
當今這個時代，不能師法文治，而是武力決定一切，希望陛下順時從勢，不要猶豫不決，而群臣還來不及策劃造反。
您這英明的君主可以收攬起用遺民，低賤的使他高貴，貧窮的使他富有，疏遠的親近他，那就會上下輯睦，國家安定。
”二世說：“很好。
”于是殺戮大臣和那些公子們，假借罪名互相株連，來逮捕地位較低的近侍之臣和三署郎官，沒有一個人能夠保住他的官位，把六個公子處死在杜縣。
公子将闾兄弟三人被囚禁在宮中，最後審議他們的罪行。
二世派使者對将闾下令說：“你不像大臣的樣子，按所犯罪行應當處死，法官将給予法律制裁。
”将闾說：“宮廷的禮儀，我未嘗敢不服從司儀人的指揮；朝廷上的位次，我未嘗敢違背禮節；承命回答問題，我未嘗敢辭語差錯。
為什麼說我不像大臣的樣子呢？希望知道我的罪行之後再死去。
”使者說：“我不能參預謀劃，隻是奉诏辦事。
”于是将闾仰面連聲大呼蒼天，喊着說：“天啊！我沒有罪！”兄弟三人都涕淚俱下，拔劍自殺。
宗室為之震動，恐懼不安。
群臣進谏的都認為是诽謗朝廷，大臣拿着俸祿，谄媚讨好，百姓驚恐。
四月，二世回到鹹陽，他說：“先帝因為鹹陽宮廷狹小，所以興建阿房宮。
殿堂還沒有建成，碰上先帝逝世，停止了工程，去郦山覆土築陵。
郦山的工程大體已經結束，如今放棄阿房宮不去完成，就是表明先帝所做的事情是錯誤的。
”又開始修建阿房宮。
對外安撫四方夷狄，和始皇的策略一樣。
把健武的士卒五萬人全部調來駐守鹹陽，讓人教習射禦。
這些人加上畜養的狗馬禽獸，要吃糧食的很多，估計儲存的糧食不夠吃的，就向下面的郡縣調用，把糧食草料運送到鹹陽，運送的人都自帶糧食，鹹陽三百裡以内的百姓不能食用這批糧谷，（拿去解決鹹陽的缺糧問題。
）執法更加嚴厲苛刻。
七月，屯戍的士卒陳勝等人在過去的荊地起兵造反，建立了張楚。
陳勝自封為楚王，住在陳縣，派遣将領攻城略地。
山東郡縣的青年人苦于秦朝官吏的統治，都殺死了他們的守尉令丞起來造反，響應陳涉，相互推立為諸侯王，聯合起來向西進軍，以讨伐秦朝為名，造反的人多得無法計算。
谒者出使東方回來，把叛亂的事情報告了二世。
二世非常氣憤，把谒者交給了獄吏治罪。
後面的使者回來了，二世問他情況，使者回答說：“是一群盜賊，郡守郡尉正在追捕，現在全部抓獲了，不值得擔憂。
”二世很高興。
武臣自封為趙王，魏咎為魏王，田儋為齊王。
沛公在沛縣起義。
項梁起兵于會稽郡。
二年冬天，陳涉所派遣的周章等将領西進，到達戲水，有幾十萬軍
聽理國政，群臣受命決斷事情，都在鹹陽宮。
侯生、盧生一起商量說：“始皇為人天生的剛愎暴戾，自以為是，從諸侯中興起，吞并了天下，萬事稱心如意，為所欲為，認為自古以來沒有人能趕上自己。
專門任用治獄的官吏，治獄的官吏受到寵幸。
雖然有博士七十人，隻是充數人員，并不信用。
丞相和大臣都是接受已經決斷的公事，一切依賴皇帝處理。
皇帝喜歡采用刑罰殺戮來确立自己的威嚴，天下人害怕獲罪，隻想保持祿位，沒有人敢竭盡忠誠。
皇帝不能聽到自己的過失，日益驕橫，臣下恐懼而屈服，用欺騙來取得皇帝的歡心。
根據秦朝的法律，一人不能兼有兩種方伎，方伎不靈驗，就處以死刑。
然而觀察星象雲氣預測吉兇的人多至三百人，全都學問優秀，（但對皇帝）畏忌阿谀，不敢正面指出他的過錯。
天下之事不論大小都取決于皇帝，皇帝甚至用秤來稱量文書，一天有一定的額數，不達到額數不能休息。
貪戀權勢至于這種地步，不能給他尋找仙藥。
”于是就逃走了。
始皇聽說侯生、盧生逃走的消息，就非常氣憤地說：“我以前收取天下書籍，不合時用的全部燒毀。
招集了很多文學方術之士，想要使國家太平，這些方士打算煉丹得到奇藥。
現在聽說韓衆離去後一直不來複命，徐巿等人耗費巨萬，最後還是沒有得到仙藥，隻是每天傳來一些為奸謀利的事情。
我對盧生等人很尊敬，賞賜豐厚，如今诽謗我，來加重我的不仁。
在鹹陽的一些儒生，我派人察問，有的制造怪誕邪說來惑亂百姓。
”于是派禦史審問儒生，儒生輾轉告發，就能免除自己的罪過。
觸犯法禁的四百六十多人，全部在鹹陽活埋，使全國都知道這件事，借以警戒後人。
更多地調發徒隸去戍守邊境。
始皇長子扶蘇勸告說：“天下平定不久，遠方百姓尚未安輯，儒生都學習和效法孔子，現在您用嚴厲的刑罰繩治他們，我擔心天下動亂。
希望您明察此事。
”始皇很生氣，派扶蘇到北方的上郡監視蒙恬。
三十六年，熒惑接近心宿。
有一顆星墜落在東郡，到了地面變為石頭，百姓中有人在這塊石頭上刻寫說“始皇帝死而地分”。
始皇聽到了，派禦史挨個審問，沒有人認罪，把在石頭附近居住的人全部抓起來處死，就用火燒毀這塊石頭。
始皇悶悶不樂，讓博士創作《仙真人詩》，等到巡視天下所至之地，傳令樂工彈唱。
秋天，使者從關東來，夜裡經過華陰平舒地方，有人拿着璧玉攔住使者說：“替我送給滈池君。
”又趁機說：“今年祖龍死去。
”使者問他什麼原因，這個人忽然不見，留下他的璧玉走開了。
使者向始皇獻上璧玉，講述了事情的全部經過。
始皇很長時間沉默無語，後來說：“山野的鬼怪隻不過知道一年之内的事情。
”退朝後又說：“祖龍是人們的首領。
（‘今年祖龍死’，說的難道是我嗎？）”讓禦府看這塊璧玉，竟然是二十八年出行渡江時沉入水中的那塊璧玉。
于是始皇使人占蔔吉兇，卦象是巡遊遷徙就會吉利。
遷徙到北河、榆中三萬家。
賜給爵位一級。
三十七年十月癸醜，始皇出外巡遊。
左丞相李斯随從，右丞相馮去疾留守。
始皇的小兒子胡亥很羨慕，要求跟着去，始皇答應了他。
十一月，走到雲夢，朝九疑山方向望祭虞舜。
浮江而下，觀覽籍柯，渡過江渚。
途經丹陽，到達錢唐。
在浙江岸邊，看見波濤兇險，就向西走了一百二十裡，從江面狹窄的地方渡了過去。
登上會稽山，祭祀大禹，又望祭南海，樹立石碑，刻辭頌揚秦朝的功德。
碑文說：皇帝建立了豐功偉績，統一了天下，德惠深遠。
三十七年，親自巡行全國，周遊觀覽遙遠的地方。
于是登上會稽山。
視察風俗習慣，百姓都很恭敬。
群臣頌揚皇帝的功德，回顧創業的事迹，追溯決策的英明。
秦國偉大的皇帝君臨天下，開始确定了刑法制度，明白地宣布過去的規章。
首次統一了處理政務的法則，審定和區分官吏的職掌，借以建立長久不變的制度。
六國的諸侯王獨斷專行，違謬無信，貪婪乖張，傲慢兇猛，擁衆稱霸。
他們暴虐縱恣，倚仗武力，驕狂自大，屢次挑起戰争。
做間諜的使者暗中互相聯系，進行合縱抗秦，行為邪僻放縱。
在内僞飾陰謀詭計，對外侵略秦國邊境，因而帶來災難。
皇帝出于正義，用武力去讨伐他們，平息了暴亂，消滅了亂賊。
聖德宏大而深厚，天地四方，蒙受了無限的恩澤。
皇帝統一天下，聽理萬機，遠近都政清民靜。
運籌和治理天地間的萬物，考察事物的實際情況，分别記載它們的名稱。
不論是尊貴的人還是卑賤的人，都洞察他們的活動，好事壞事都擺在面前，沒有隐瞞的情況。
糾正人們的過錯，宣揚大義，有了兒子而改嫁他人，就是背棄死去的丈夫，不守貞操。
把内外隔離開來，禁止縱欲放蕩，男女要潔身誠實。
做丈夫的和别人的妻子通奸，殺死他也沒有罪，這樣，男人才能遵守道德規範。
做妻子的跑掉另嫁，兒子不能認她作母親，這樣人們都會被廉潔清白的風氣所感化。
進行大規模地整頓，滌蕩不良的風俗習慣，天下百姓接受文明的社會風尚，受到了一種良好的治理。
人們都奉規守法，和睦平安，敦厚勤勉，沒有不服從國家法令的。
百姓德修品潔，人人高興地遵守統一的規定，歡樂地保持着太平的局面。
後世認真地奉行法治，就會無限期地長治久安下去，車船不傾，（國家安穩。
）随從的大臣頌揚皇帝的功業，請求镌刻這一石碑，使這美好的記載光垂後世。
返回時經過吳縣，從江乘渡江。
沿着海邊北上，到達琅邪。
方士徐市等人到海中尋找神藥，幾年都沒有找到，耗費了很多錢财，害怕受到譴責，就欺騙始皇說：“蓬萊的神藥是可以得到的，然而常常苦于鲨魚的襲擊，所以不能到達蓬萊，希望派一些擅長射箭的人和我們一起去，鲨魚出現就用連弩射死它。
”始皇夢中與海神交戰，海神像人一樣的形狀。
詢問占夢的博士，博士說：“水神是看不到的，（它的到來，）是以大魚和蛟龍為征候的。
現在陛下禱告和祭祀周到而又恭謹，卻出現了這個兇惡的海神，應當把它鏟除，然後善良的神物就能到來。
”于是讓到海中去的人攜帶捕獲大魚的用具，而自己使用連弩，等待大魚出現時射死它。
從琅邪往北到達榮成山，沒有見到大魚。
到了之罘，看見了大魚，射死了一條。
于是沿海西行。
到了平原津就病了。
始皇厭惡說死，群臣沒有人敢提到死的事情。
始皇的病日益加重，于是就寫了一封蓋有皇帝玺印的诏書送給公子扶蘇，說：“回來參加我的喪禮，一起在鹹陽埋葬我。
”诏書已經加封，放在中車府令趙高代替符玺郎掌管印玺符節事務的地方，還沒有送給負責傳遞的使者。
七月丙寅，始皇死于沙丘平台。
因為始皇死在外面，丞相李斯怕始皇那些兒子以及國内百姓有人造反，就封鎖了消息，不舉辦喪事。
把棺材裝在辒涼車中，原來親近的宦官陪乘，所到之地，照舊送上飯食。
百官和過去一樣上奏國事，宦官就從辒涼車中批準他們所奏之事。
隻有始皇的兒子胡亥、趙高和五六個親近的宦官知道始皇已經死去。
趙高過去曾經教胡亥學習文字和刑獄法律，胡亥私下對他很親近。
趙高就同公子胡亥、丞相李斯搞陰謀詭計，毀掉了始皇封好送給公子扶蘇的诏書，而另外詐稱丞相李斯在沙丘接受始皇遺诏，立兒子胡亥為太子。
又另寫了诏書送給公子扶蘇、蒙恬，列舉他們的罪狀，命令他們自殺。
這些事情都記載在《李斯傳》中。
胡亥等人繼續前進，于是從井陉到了九原。
正趕上暑天，始皇的辒涼車散發出臭味，就命令随從官員每車裝載一石鮑魚，用來混淆始皇屍體的臭味。
胡亥等人從直道回到鹹陽，宣布了始皇死亡的消息。
太子胡亥繼位，為二世皇帝。
九月，把始皇埋葬在郦山。
始皇剛即位時，就在郦山開山鑿洞，等到統一了全國，把天下各方的七十多萬刑徒送到郦山，把隧洞一直挖到見水的地方，用銅封锢，然後把棺材安放在裡面，仿制的宮殿、百官和各種珍奇寶物都徙置其中，藏得滿滿的。
讓工匠制造帶機關的弩箭，有人掘墓接近墓室時就會自動射向目标。
拿水銀作成千川百溪和江河大海，使用機械互相灌注流通，墓中上面各種天象齊備，下面有地上景象萬千。
利用人魚的脂肪作蠟燭，估計很長時期不會熄滅。
二世說：“先帝後宮的姬妾沒有兒子的，放出宮去不太合适。
”（于是）都讓她們殉葬，死去的非常多。
已經把始皇埋葬了，有人說工匠制造機關，奴隸們都知道，奴隸人數衆多，就會洩漏出去。
葬禮結束，已經封藏了墓室的随葬品，又關閉了當中的墓道，放下了最外面一段墓道的大門，把工匠和奴隸全部關死在裡面，沒有一個逃出去的。
在墳上種植草木，像山一樣。
二世皇帝元年，二世二十一歲。
趙高為郎中令，掌握處理國家事務的權力。
二世發布诏令，增加始皇陵廟的祭牲，以及對山川等各種祭祀的禮數。
讓群臣讨論怎樣尊崇始皇廟。
君臣都跪在地上磕着頭說：“古代天子七廟，諸侯五廟，大夫三廟，（太祖廟）即使是萬世之後也不廢除。
現在始皇為極廟，四海之内都獻上本地的産品，增多祭牲的數量，祭禮都很完備，沒有什麼可增加的了。
先王廟有的在西雍，有的在鹹陽。
按天子的禮儀來說，應當親自手持酒爵祭拜始皇廟。
自襄公以下各廟都廢除。
所設祖廟共有七座。
群臣按照禮儀進行祭祀，尊崇始皇廟為秦國皇帝的祖廟。
皇帝還是自稱‘朕’。
” 二世和趙高商量說：“我年齡小，即位不久，百姓還沒有歸附之心。
先帝巡行郡縣，來顯示力量的強大，用武威壓服天下。
現在安然不動，不去巡遊，就顯得軟弱無力，這樣是沒有辦法統治天下的。
”春天，二世向東巡行郡縣，李斯随從。
到達碣石，沿海而行，向南來到會稽，又在始皇所立刻石上全部刻寫了文字，石碑旁刻上随從大臣的名字，用來顯示先帝取得的功績和隆盛的德業。
（石碑旁刻寫的文字是：） 皇帝說：“這些金石刻辭都是始皇帝镌刻的。
現在我繼承了皇帝的稱号，而這些金石刻辭不稱始皇帝，等到天長日久，好像後來嗣位的人刻寫的，這同始皇帝取得的功績和隆盛的德業是不相稱的。
”丞相大臣李斯、大臣馮去疾、禦史大夫大臣德冒着死罪說：“臣下請求把诏書全部刻在石碑上，這樣就清楚了。
臣下冒着死罪來提出這一要求。
”二世下令說：“可以。
”二世到遼東後就返回了。
這時二世采納趙高的建議，申明法令。
私下和趙高商量說：“大臣不順服，官吏也還勢力強大，那些公子們一定和我争奪權力，該怎麼辦呢？”趙高說：“我本來就想說，但沒有敢說。
先帝的大臣，都是出自幾代負有名望的權貴之家，累世功勳，代代相傳，為時已久。
我趙高一向卑微低賤，如今陛下親近擡舉我，使我的官品居上，掌管宮中事務。
大臣們怏怏不樂，隻是表面上順從我，實際上他們心裡并不服氣。
現在您外出巡行，何不趁這個時機，查究郡縣守尉有罪的就處死他，上則威震天下，下則鏟除您平生所不滿的人。
當今這個時代，不能師法文治，而是武力決定一切，希望陛下順時從勢，不要猶豫不決，而群臣還來不及策劃造反。
您這英明的君主可以收攬起用遺民，低賤的使他高貴，貧窮的使他富有，疏遠的親近他，那就會上下輯睦，國家安定。
”二世說：“很好。
”于是殺戮大臣和那些公子們，假借罪名互相株連，來逮捕地位較低的近侍之臣和三署郎官，沒有一個人能夠保住他的官位，把六個公子處死在杜縣。
公子将闾兄弟三人被囚禁在宮中，最後審議他們的罪行。
二世派使者對将闾下令說：“你不像大臣的樣子，按所犯罪行應當處死，法官将給予法律制裁。
”将闾說：“宮廷的禮儀，我未嘗敢不服從司儀人的指揮；朝廷上的位次，我未嘗敢違背禮節；承命回答問題，我未嘗敢辭語差錯。
為什麼說我不像大臣的樣子呢？希望知道我的罪行之後再死去。
”使者說：“我不能參預謀劃，隻是奉诏辦事。
”于是将闾仰面連聲大呼蒼天，喊着說：“天啊！我沒有罪！”兄弟三人都涕淚俱下，拔劍自殺。
宗室為之震動，恐懼不安。
群臣進谏的都認為是诽謗朝廷，大臣拿着俸祿，谄媚讨好，百姓驚恐。
四月，二世回到鹹陽，他說：“先帝因為鹹陽宮廷狹小，所以興建阿房宮。
殿堂還沒有建成，碰上先帝逝世，停止了工程，去郦山覆土築陵。
郦山的工程大體已經結束，如今放棄阿房宮不去完成，就是表明先帝所做的事情是錯誤的。
”又開始修建阿房宮。
對外安撫四方夷狄，和始皇的策略一樣。
把健武的士卒五萬人全部調來駐守鹹陽，讓人教習射禦。
這些人加上畜養的狗馬禽獸，要吃糧食的很多，估計儲存的糧食不夠吃的，就向下面的郡縣調用，把糧食草料運送到鹹陽，運送的人都自帶糧食，鹹陽三百裡以内的百姓不能食用這批糧谷，（拿去解決鹹陽的缺糧問題。
）執法更加嚴厲苛刻。
七月，屯戍的士卒陳勝等人在過去的荊地起兵造反，建立了張楚。
陳勝自封為楚王，住在陳縣，派遣将領攻城略地。
山東郡縣的青年人苦于秦朝官吏的統治，都殺死了他們的守尉令丞起來造反，響應陳涉，相互推立為諸侯王，聯合起來向西進軍，以讨伐秦朝為名，造反的人多得無法計算。
谒者出使東方回來，把叛亂的事情報告了二世。
二世非常氣憤，把谒者交給了獄吏治罪。
後面的使者回來了，二世問他情況，使者回答說：“是一群盜賊，郡守郡尉正在追捕，現在全部抓獲了，不值得擔憂。
”二世很高興。
武臣自封為趙王，魏咎為魏王，田儋為齊王。
沛公在沛縣起義。
項梁起兵于會稽郡。
二年冬天，陳涉所派遣的周章等将領西進，到達戲水，有幾十萬軍