史記卷十 孝文本紀第十
關燈
小
中
大
有不同的規格，“法駕”為其中的一種，舉行典禮時乘坐。
可參閱晉司馬彪《續漢書·輿服志》。
〔3〕“未央宮”，在漢長安城内西南隅。
漢高祖視朝經常在長樂宮，惠帝後移至未央宮。
〔4〕“衛将軍”，臨時設置的将軍。
京師長安的南軍由衛尉統領，北軍由中尉統領。
衛将軍在衛尉、中尉之上，總領南北軍，守衛宮禁和京師。
《漢書·張安世傳》載，安世于宣帝地節年間為衛将軍，統領兩宮衛尉、城門北軍兵，守衛宮禁和京師。
〔5〕“朕”，音zh8n，古人自稱，秦始皇規定為皇帝的自稱。
〔6〕“賜民爵一級”，漢代賜民爵有多種情況，皇帝即位、立皇太子、立皇子為王、皇太子舉行冠禮、改元、郊祀、祥瑞、災異等，都可賜爵。
所賜爵由男戶主接受。
〔7〕“女子”，指為戶主的女子。
“百戶牛酒”，女子不賜民爵，所以對女戶主按百戶為單位賜予牛和酒。
〔8〕“酺”，音p*，歡聚宴飲。
漢代法律規定，百姓不得三人以上群飲，大酺需要有國家的命令。
&孝文皇帝元年十月庚戌，〔1〕徙立故琅邪王澤為燕王。
〔2〕&【注釋】〔1〕“十月庚戌”，十月一日。
〔2〕“燕”，燕王劉澤封地，在今河北北部和中部部分地區，都于薊，在今北京市西南。
&辛亥，〔1〕皇帝即阼，〔2〕谒高廟。
〔3〕右丞相平徙為左丞相，太尉勃為右丞相，大将軍灌嬰為太尉。
〔4〕諸呂所奪齊楚故地，〔5〕皆複與之。
&【注釋】〔1〕“辛亥”，十月二日。
〔2〕“即阼”，貴族的廟堂前的東階為主人之階，亦名阼階。
堂上東側南當阼階數米處叫做阼，為一國之主、一家之主行禮坐立的地方。
非一國之主、一家之主則不能登阼階。
而升堂，更不能處阼而坐立。
這裡“即阼”謂天子即位。
“阼”，音zu^。
〔3〕“高廟”，漢高祖劉邦的廟。
谒祖廟是皇帝即位時必須舉行的禮儀。
〔4〕“灌嬰”，睢陽（今河南商丘縣南）人，早年一直随劉邦轉戰各地，以功封颍陰侯。
呂後死後，齊王劉襄起兵欲誅諸呂，丞相呂産派灌嬰率兵出擊齊王，以灌嬰為大将軍。
事迹詳見本書《灌嬰列傳》、《漢書·灌嬰傳》。
〔5〕“諸呂所奪齊楚故地”，呂後封呂台為呂王，得梁地，又割取齊國、楚國的土地擴大呂台的封土。
&壬子，〔1〕遣車騎将軍薄昭迎皇太後于代。
〔2〕皇帝曰：“呂産自置為相國，〔3〕呂祿為上将軍，〔4〕擅矯遣灌将軍嬰将兵擊齊，欲代劉氏。
嬰留荥陽弗擊，〔5〕與諸侯合謀以誅呂氏。
呂産欲為不善，丞相陳平與太尉周勃謀奪呂産等軍。
朱虛侯劉章首先捕呂産等。
太尉身率襄平侯通持節承诏入北軍。
〔6〕典客劉揭身奪趙王呂祿印。
〔7〕益封太尉勃萬戶，賜金五千斤。
〔8〕丞相陳平、灌将軍嬰邑各三千戶，金二千斤。
朱虛侯劉章、襄平侯通、東牟侯劉興居邑各二千戶，金千斤。
封典客揭為陽信侯，〔9〕賜金千斤。
” &【注釋】〔1〕“壬子”，十月三日。
〔2〕“車騎将軍”，漢代列将軍之一，位在大将軍之下。
〔3〕“相國”，即丞相。
呂産為相國在呂後八年呂後死後。
〔4〕“呂祿”，呂後次兄呂釋之之子，呂後七年封為趙王。
呂後死後被大臣誅殺。
“上将軍”，呂後八年七月，呂祿為上将軍。
上将軍為當時最高武官，握有軍權。
〔5〕“荥陽”，縣名，在今河南荥陽縣。
〔6〕“襄平”，縣名，在今遼甯遼陽市。
本書《高祖功臣侯者年表》司馬貞《索隐》雲襄平屬臨淮郡，地在今江蘇盱眙縣西北。
“通”，紀通，其父紀成，以将軍随從劉邦平定秦關中地，死于戰事，紀通襲父功，于漢高祖八年封為襄平侯。
見本書《高祖功臣侯者年表》、《漢書·高惠高後文功臣表》。
〔7〕“典客劉揭身奪趙王呂祿印”，以上所述大臣誅諸呂經過，詳見本書《呂太後本紀》。
〔8〕“斤”，漢代一斤約等于今天的二百五十八克。
〔9〕“陽信”，劉揭封地，本為縣，在今山東陽信縣。
&十二月，上曰：“法者，治之正也，所以禁暴而率善人也。
今犯法已論，而使毋罪之父母妻子同産坐之，〔1〕及為收帑，〔2〕朕甚不取。
其議之。
”有司皆曰：〔3〕“民不能自治，故為法以禁之。
相坐坐收，所以累其心，使重犯法，所從來遠矣。
如故便。
”上曰：“朕聞法正則民悫，〔4〕罪當則民從。
且夫牧民而導之善者，吏也。
其既不能導，又以不正之法罪之，是反害于民為暴者也。
何以禁之？朕未見其便，其孰計之。
”〔5〕有司皆曰：“陛下加大惠，德甚盛，非臣等所及也。
請奉诏書，除收帑諸相坐律令。
” &【注釋】〔1〕“同産”，同母兄弟姊妹。
“坐”，古刑法術語，入罪曰“坐”。
“毋罪之父母妻子同産坐之”，這是“連坐”。
本人沒有觸犯法律，因為親人有罪而被牽連獲罪入獄。
秦孝公時商鞅變法，就實行連坐之法，一家有罪，鄰伍相坐。
這裡所說的情況，是一人有罪，本家成員相坐。
〔2〕“帑”，音n（，與“孥”字通，妻子兒女。
“收帑”，把妻子兒女收沒為官府奴婢。
同時，對于衣服器物也予抄沒。
秦朝有收帑法，漢代沿襲了秦朝的這一法律。
〔3〕“有司”，古代設官分職，各有所司，所以稱主管一方面事務的官吏為“有司”。
〔4〕“悫”，音qu8，誠實，忠厚。
〔5〕“孰”，與“熟”字通，深入，精細。
&正月，有司言曰：“蚤建太子，〔1〕所以尊宗廟。
請立太子。
”上曰：“朕既不德，上帝神明未歆享，〔2〕天下人民未有嗛志。
〔3〕今縱不能博求天下賢聖有德之人而禅天下焉，〔4〕而曰豫建太子，〔5〕是重吾不德也。
謂天下何？其安之。
”有司曰：“豫建太子，所以重宗廟社稷，不忘天下也。
”上曰：“楚王，季父也，〔6〕春秋高，〔7〕閱天下之義理多矣，明于國家之大體。
吳王于朕，兄也，惠仁以好德。
淮南王，弟也，秉德以陪朕。
〔8〕豈為不豫哉！諸侯王宗室昆弟有功臣，多賢及有德義者，若舉有德以陪朕之不能終，是社稷之靈，天下之福也。
今不選舉焉，而曰必子，人其以朕為忘賢有德者而專于子，非所以憂天下也。
朕甚不取也。
”有司皆固請曰：“古者殷周有國，治安皆千餘歲，古之有天下者莫長焉，用此道也。
立嗣必子，所從來遠矣。
高帝親率士大夫，始平天下，建諸侯，為帝者太祖。
諸侯王及列侯始受國者皆亦為其國祖。
子孫繼嗣，世世弗絕，天下之大義也，故高帝設之以撫海内。
今釋宜建而更選于諸侯及宗室，非高帝之志也。
更議不宜。
子某最長，〔9〕純厚慈仁，請建以為太子。
”上乃許之。
因賜天下民當代父後者爵各一級。
封将軍薄昭為轵侯。
〔10〕&【注釋】〔1〕“蚤”，與“早”字通。
〔2〕“歆享”，祭禮時，祭品馨香上升，神靈享受祭品香氣。
“歆”，音x9n。
〔3〕“嗛”，音qi8，與“慊”字通，滿意。
〔4〕“禅”，音sh4n，禅讓，把天子之位讓于他人。
〔5〕“豫”，與“預”字通。
〔6〕“季父”，叔父。
古代以伯、仲、叔、季為兄弟行次，所以“季父”也用來指最小的叔父。
〔7〕“春秋”，指年齡。
〔8〕“陪”，輔佐。
〔9〕“子某”，指劉啟，即後來的漢景帝。
修史者避諱，不便直書“啟”，所以用“某”字代替。
文帝居代時，王後生有四子，窦姬生有二子，長子劉啟，次子劉武。
王後四子相繼病死，代王子以劉啟為最長。
〔10〕“轵”，音zh！，薄昭封地，本為縣，在今河南濟源縣南。
&三月，有司請立皇後。
〔1〕薄太後曰：“諸侯皆同姓，〔2〕立太子母為皇後。
”〔3〕皇後姓窦氏。
上為立後故，賜天下鳏寡孤獨窮困及年八十已上孤兒九歲已下布帛米肉各有數。
〔4〕上從代來，初即位，施德惠天下，填撫諸侯四夷皆洽驩，〔5〕乃循從代來功臣。
〔6〕上曰：“方大臣之誅諸呂迎朕，朕狐疑，皆止朕，唯中尉宋昌勸朕，朕以得保奉宗廟。
已尊昌為衛将軍，其封昌為壯武侯。
〔7〕諸從朕六人，官皆至九卿。
”〔8〕&【注釋】〔1〕“有司請立皇後”，文帝為代王時，王後去世，所以官員們請求确立皇後。
〔2〕“諸侯皆同姓”，諸侯王都與皇帝同姓。
古代天子必以貴姓之女為後，如周天子迎後于妫姜之國。
這句話的意思在于指出諸侯王與皇帝同姓，不能從王國貴姓中選擇皇後。
〔3〕“太子母”，即窦姬，最初随侍呂後，後來為代王姬妾，景帝時為窦太後。
事詳本書《外戚世家》、《漢書·外戚傳》。
〔4〕“鳏”，音gu1n，老年喪偶的男子。
“寡”，喪偶的女子。
“孤”，幼年喪父的人。
“獨”，老而無子的人。
〔5〕“填”，與“鎮”字通，安定。
“驩”，與“歡”字同。
〔6〕“循”，以次賞賜。
“乃循從代來功臣”，此句《漢書·文帝紀》作“乃修代來功”，于義較長。
〔7〕“壯武”，宋昌封地，本為縣，在今山東即墨縣西北。
〔8〕“九卿”，漢代九卿為太常（初稱奉常）、光祿勳（初稱郎中令）、衛尉、太仆、廷尉、大鴻胪（初稱典客、大行令）、宗正、大司農（初稱治粟内史、大農令）、少府。
&上曰：“列侯從高帝入蜀、漢中者六十八人皆益封各三百戶，〔1〕故吏二千石以上從高帝颍川守尊等十人食邑六百戶，〔2〕淮陽守申徒嘉等十人五百戶，〔3〕衛尉定等十人四百戶。
〔4〕封淮南王舅父趙兼為周陽侯，〔5〕齊王舅父驷鈞為清郭侯。
”〔6〕秋，封故常山丞相蔡兼為樊侯。
〔7〕&【注釋】〔1〕“蜀、漢中”，都是秦郡。
蜀在今四川中部，治所在成都（今四川成都市）。
漢中在今陝西秦嶺以南以及湖北西北部，治所在南鄭（今陝西南鄭縣）。
項羽殺死秦王子嬰後，自立為西楚霸王，分封天下，劉邦被立為漢王，封給巴（今四川東部）、蜀、漢中地。
〔2〕“颍川”，秦郡，漢代沿置，轄地在今河南登封縣、寶豐縣以東，尉氏縣、郾城縣以西，密縣以南，舞陽縣、葉縣以北。
治所在陽翟（今河南禹縣）。
“守”，郡守，負責全郡政務和軍事。
“尊”，史書未載其姓，全書僅此一見。
〔3〕“淮陽”，漢高祖十一年置淮陽國，惠帝時改為郡，轄有今河南淮陽、扶溝、太康、柘城、鹿邑等縣地。
治所在陳縣（今河南淮陽縣）。
“申徒”，亦作“申屠”，是複姓。
“申徒嘉”，早年随從劉邦擊項羽、黥布，惠帝時為淮陽郡守，文帝時先後為禦史大夫、丞相，封故安侯，卒于景帝二年。
事迹詳見本書《張丞相列傳》所附《申屠嘉列傳》、《漢書·申屠嘉傳》。
〔4〕“衛尉”，秦官，漢代沿置，負責統領南軍守衛宮殿，為九卿之一。
西漢皇帝居未央宮，衛尉率衛士守衛，所以有未央衛尉之稱。
皇後居長樂宮，又有長樂衛尉。
“定”，姓不詳，本書隻此一見。
《漢書·文帝紀》《百官公卿表》皆作“足”。
二字形近，必有一誤。
〔5〕“趙兼”，淮南王劉長母親的弟弟，文帝元年封周陽侯，六年因罪被奪去封邑。
其子由，改姓周陽，為武帝時著名的酷吏。
事迹散見本書《惠景間侯者年表》、《酷吏列傳》等篇。
趙兼封地周陽本為聚邑，在今山西聞喜縣東北。
〔6〕“驷鈞”，文帝元年封為清郭侯，六年即因罪被奪去封邑。
事見本書《惠景間侯者年表》、《漢書·外戚恩澤侯表》。
“清郭侯”，本書《惠景間侯者年表》作“清都侯”，《漢書·文帝紀》作“靖郭侯”。
裴骃《集解》引如淳雲：“清，音靜。
”與“靖”音同字通。
“都”為誤字。
戰國齊有靖郭邑，在今山東滕縣境，清郭或即其地。
〔7〕“常山”，漢高祖三年置常山郡，轄有今河北中部、山西東部和中部。
治所在元氏（今河北元氏縣西北）。
呂後元年，封劉不疑為常山王，不久劉不疑卒，呂後二年改封劉山為常山王，四年又改封劉朝為常山王。
在這一短暫時期，常山郡一度改置為國。
“丞相”，漢代制度，諸侯王國也設置丞相，統率王國衆官。
景帝中五年，改丞相曰相。
這裡所說的“常山丞相”，當是指呂後時期的常山王丞相。
“蔡兼”，早年曾以縣令身份随從劉邦。
據本書《惠景間侯者年表》和《漢書·高惠高後文功臣表》，蔡兼封侯後十四年卒。
“樊”，縣名，在今山東兖州市西南。
&人或說右丞相曰：〔1〕“君本誅諸呂，迎代王，今又矜其功，〔2〕受上賞，處尊位，禍且及身。
”〔3〕右丞相勃乃謝病免罷，左丞相平專為丞相。
&【注釋】〔1〕“說”，音shu@，勸說，告誡。
〔2〕“矜”，音j9n，自我誇耀，自尊自大。
〔3〕“且”，将要。
&二年十月，丞相平卒，複以绛侯勃為丞相。
〔1〕上曰：“朕聞古者諸侯建國千餘，〔2〕各守其地，以時入貢，民不勞苦，上下驩欣，靡有遺德。
今列侯多居長安，邑遠，吏卒給輸費苦，而列侯亦無由教馴其民。
〔3〕其令列侯之國，〔4〕為吏及诏所止者，遣太子。
” &【注釋】〔1〕“複以绛侯勃為丞相”，本書《漢興以來将相名臣年表》載，周勃文帝時第二次為丞相在二年十一月乙亥。
《資治通鑒》卷一三亦系于十一月乙亥。
〔2〕“建國千餘”，此四字下原有“歲”字。
從文義來看，此文當是言諸侯建國數量，不是說建國時間，不應有“歲”字。
《漢書·文帝紀》無此字，今據删。
〔3〕“馴”，與“訓”字同。
〔4〕“之”，往。
&十一月晦，〔1〕日有食之。
〔2〕十二月望，〔3〕日又食。
上曰：“朕聞之，天生蒸民，〔4〕為之置君以養治之。
人主不德，布政不均，則天示之以菑，〔5〕以誡不治。
乃十一月晦，日有食之，适見于天，〔6〕菑孰大焉！朕獲保宗廟，以微眇之身托于兆民君王之上，〔7〕天下治亂，在朕一人，唯二三執政猶吾股肱也。
〔8〕朕下不能理育群生，上以累三光之明，〔9〕其不德大矣。
令至，其悉思朕之過失，及知見思之所不及，匄以告朕。
〔10〕及舉賢良方正能直言極谏者，〔11〕以匡朕之不逮。
〔12〕因各饬其任職，〔13〕務省繇費以便民。
朕既不能遠德，故憪然念外人之有非，〔14〕是以設備未息。
今縱不能罷邊屯戍，而又饬兵厚衛，其罷衛将軍軍。
太仆見馬遺财足，〔15〕餘皆以給傳置。
”〔16〕&【注釋】〔1〕“晦”，陰曆每月的最後一日。
〔2〕“日有食之”，古人缺乏日食的科學知識，認為日食是一種重大災異，所以史書常常加以記載，有時君主還要下诏自譴，并實行一些善政。
〔3〕“望”，望日，即陰曆每月十五日。
〔4〕“蒸”，與“烝”字通，衆。
〔5〕“菑”，與“災”字同。
〔6〕“適”，與“谪”字通，
可參閱晉司馬彪《續漢書·輿服志》。
〔3〕“未央宮”，在漢長安城内西南隅。
漢高祖視朝經常在長樂宮，惠帝後移至未央宮。
〔4〕“衛将軍”，臨時設置的将軍。
京師長安的南軍由衛尉統領，北軍由中尉統領。
衛将軍在衛尉、中尉之上，總領南北軍，守衛宮禁和京師。
《漢書·張安世傳》載，安世于宣帝地節年間為衛将軍，統領兩宮衛尉、城門北軍兵，守衛宮禁和京師。
〔5〕“朕”，音zh8n，古人自稱，秦始皇規定為皇帝的自稱。
〔6〕“賜民爵一級”，漢代賜民爵有多種情況，皇帝即位、立皇太子、立皇子為王、皇太子舉行冠禮、改元、郊祀、祥瑞、災異等，都可賜爵。
所賜爵由男戶主接受。
〔7〕“女子”，指為戶主的女子。
“百戶牛酒”，女子不賜民爵，所以對女戶主按百戶為單位賜予牛和酒。
〔8〕“酺”，音p*，歡聚宴飲。
漢代法律規定，百姓不得三人以上群飲，大酺需要有國家的命令。
&孝文皇帝元年十月庚戌，〔1〕徙立故琅邪王澤為燕王。
〔2〕&【注釋】〔1〕“十月庚戌”，十月一日。
〔2〕“燕”，燕王劉澤封地，在今河北北部和中部部分地區，都于薊，在今北京市西南。
&辛亥，〔1〕皇帝即阼，〔2〕谒高廟。
〔3〕右丞相平徙為左丞相，太尉勃為右丞相，大将軍灌嬰為太尉。
〔4〕諸呂所奪齊楚故地，〔5〕皆複與之。
&【注釋】〔1〕“辛亥”，十月二日。
〔2〕“即阼”，貴族的廟堂前的東階為主人之階，亦名阼階。
堂上東側南當阼階數米處叫做阼，為一國之主、一家之主行禮坐立的地方。
非一國之主、一家之主則不能登阼階。
而升堂，更不能處阼而坐立。
這裡“即阼”謂天子即位。
“阼”，音zu^。
〔3〕“高廟”，漢高祖劉邦的廟。
谒祖廟是皇帝即位時必須舉行的禮儀。
〔4〕“灌嬰”，睢陽（今河南商丘縣南）人，早年一直随劉邦轉戰各地，以功封颍陰侯。
呂後死後，齊王劉襄起兵欲誅諸呂，丞相呂産派灌嬰率兵出擊齊王，以灌嬰為大将軍。
事迹詳見本書《灌嬰列傳》、《漢書·灌嬰傳》。
〔5〕“諸呂所奪齊楚故地”，呂後封呂台為呂王，得梁地，又割取齊國、楚國的土地擴大呂台的封土。
&壬子，〔1〕遣車騎将軍薄昭迎皇太後于代。
〔2〕皇帝曰：“呂産自置為相國，〔3〕呂祿為上将軍，〔4〕擅矯遣灌将軍嬰将兵擊齊，欲代劉氏。
嬰留荥陽弗擊，〔5〕與諸侯合謀以誅呂氏。
呂産欲為不善，丞相陳平與太尉周勃謀奪呂産等軍。
朱虛侯劉章首先捕呂産等。
太尉身率襄平侯通持節承诏入北軍。
〔6〕典客劉揭身奪趙王呂祿印。
〔7〕益封太尉勃萬戶，賜金五千斤。
〔8〕丞相陳平、灌将軍嬰邑各三千戶，金二千斤。
朱虛侯劉章、襄平侯通、東牟侯劉興居邑各二千戶，金千斤。
封典客揭為陽信侯，〔9〕賜金千斤。
” &【注釋】〔1〕“壬子”，十月三日。
〔2〕“車騎将軍”，漢代列将軍之一，位在大将軍之下。
〔3〕“相國”，即丞相。
呂産為相國在呂後八年呂後死後。
〔4〕“呂祿”，呂後次兄呂釋之之子，呂後七年封為趙王。
呂後死後被大臣誅殺。
“上将軍”，呂後八年七月，呂祿為上将軍。
上将軍為當時最高武官，握有軍權。
〔5〕“荥陽”，縣名，在今河南荥陽縣。
〔6〕“襄平”，縣名，在今遼甯遼陽市。
本書《高祖功臣侯者年表》司馬貞《索隐》雲襄平屬臨淮郡，地在今江蘇盱眙縣西北。
“通”，紀通，其父紀成，以将軍随從劉邦平定秦關中地，死于戰事，紀通襲父功，于漢高祖八年封為襄平侯。
見本書《高祖功臣侯者年表》、《漢書·高惠高後文功臣表》。
〔7〕“典客劉揭身奪趙王呂祿印”，以上所述大臣誅諸呂經過，詳見本書《呂太後本紀》。
〔8〕“斤”，漢代一斤約等于今天的二百五十八克。
〔9〕“陽信”，劉揭封地，本為縣，在今山東陽信縣。
&十二月，上曰：“法者，治之正也，所以禁暴而率善人也。
今犯法已論，而使毋罪之父母妻子同産坐之，〔1〕及為收帑，〔2〕朕甚不取。
其議之。
”有司皆曰：〔3〕“民不能自治，故為法以禁之。
相坐坐收，所以累其心，使重犯法，所從來遠矣。
如故便。
”上曰：“朕聞法正則民悫，〔4〕罪當則民從。
且夫牧民而導之善者，吏也。
其既不能導，又以不正之法罪之，是反害于民為暴者也。
何以禁之？朕未見其便，其孰計之。
”〔5〕有司皆曰：“陛下加大惠，德甚盛，非臣等所及也。
請奉诏書，除收帑諸相坐律令。
” &【注釋】〔1〕“同産”，同母兄弟姊妹。
“坐”，古刑法術語，入罪曰“坐”。
“毋罪之父母妻子同産坐之”，這是“連坐”。
本人沒有觸犯法律，因為親人有罪而被牽連獲罪入獄。
秦孝公時商鞅變法，就實行連坐之法，一家有罪，鄰伍相坐。
這裡所說的情況，是一人有罪，本家成員相坐。
〔2〕“帑”，音n（，與“孥”字通，妻子兒女。
“收帑”，把妻子兒女收沒為官府奴婢。
同時，對于衣服器物也予抄沒。
秦朝有收帑法，漢代沿襲了秦朝的這一法律。
〔3〕“有司”，古代設官分職，各有所司，所以稱主管一方面事務的官吏為“有司”。
〔4〕“悫”，音qu8，誠實，忠厚。
〔5〕“孰”，與“熟”字通，深入，精細。
&正月，有司言曰：“蚤建太子，〔1〕所以尊宗廟。
請立太子。
”上曰：“朕既不德，上帝神明未歆享，〔2〕天下人民未有嗛志。
〔3〕今縱不能博求天下賢聖有德之人而禅天下焉，〔4〕而曰豫建太子，〔5〕是重吾不德也。
謂天下何？其安之。
”有司曰：“豫建太子，所以重宗廟社稷，不忘天下也。
”上曰：“楚王，季父也，〔6〕春秋高，〔7〕閱天下之義理多矣，明于國家之大體。
吳王于朕，兄也，惠仁以好德。
淮南王，弟也，秉德以陪朕。
〔8〕豈為不豫哉！諸侯王宗室昆弟有功臣，多賢及有德義者，若舉有德以陪朕之不能終，是社稷之靈，天下之福也。
今不選舉焉，而曰必子，人其以朕為忘賢有德者而專于子，非所以憂天下也。
朕甚不取也。
”有司皆固請曰：“古者殷周有國，治安皆千餘歲，古之有天下者莫長焉，用此道也。
立嗣必子，所從來遠矣。
高帝親率士大夫，始平天下，建諸侯，為帝者太祖。
諸侯王及列侯始受國者皆亦為其國祖。
子孫繼嗣，世世弗絕，天下之大義也，故高帝設之以撫海内。
今釋宜建而更選于諸侯及宗室，非高帝之志也。
更議不宜。
子某最長，〔9〕純厚慈仁，請建以為太子。
”上乃許之。
因賜天下民當代父後者爵各一級。
封将軍薄昭為轵侯。
〔10〕&【注釋】〔1〕“蚤”，與“早”字通。
〔2〕“歆享”，祭禮時，祭品馨香上升，神靈享受祭品香氣。
“歆”，音x9n。
〔3〕“嗛”，音qi8，與“慊”字通，滿意。
〔4〕“禅”，音sh4n，禅讓，把天子之位讓于他人。
〔5〕“豫”，與“預”字通。
〔6〕“季父”，叔父。
古代以伯、仲、叔、季為兄弟行次，所以“季父”也用來指最小的叔父。
〔7〕“春秋”，指年齡。
〔8〕“陪”，輔佐。
〔9〕“子某”，指劉啟，即後來的漢景帝。
修史者避諱，不便直書“啟”，所以用“某”字代替。
文帝居代時，王後生有四子，窦姬生有二子，長子劉啟，次子劉武。
王後四子相繼病死，代王子以劉啟為最長。
〔10〕“轵”，音zh！，薄昭封地，本為縣，在今河南濟源縣南。
&三月，有司請立皇後。
〔1〕薄太後曰：“諸侯皆同姓，〔2〕立太子母為皇後。
”〔3〕皇後姓窦氏。
上為立後故，賜天下鳏寡孤獨窮困及年八十已上孤兒九歲已下布帛米肉各有數。
〔4〕上從代來，初即位，施德惠天下，填撫諸侯四夷皆洽驩，〔5〕乃循從代來功臣。
〔6〕上曰：“方大臣之誅諸呂迎朕，朕狐疑，皆止朕，唯中尉宋昌勸朕，朕以得保奉宗廟。
已尊昌為衛将軍，其封昌為壯武侯。
〔7〕諸從朕六人，官皆至九卿。
”〔8〕&【注釋】〔1〕“有司請立皇後”，文帝為代王時，王後去世，所以官員們請求确立皇後。
〔2〕“諸侯皆同姓”，諸侯王都與皇帝同姓。
古代天子必以貴姓之女為後，如周天子迎後于妫姜之國。
這句話的意思在于指出諸侯王與皇帝同姓，不能從王國貴姓中選擇皇後。
〔3〕“太子母”，即窦姬，最初随侍呂後，後來為代王姬妾，景帝時為窦太後。
事詳本書《外戚世家》、《漢書·外戚傳》。
〔4〕“鳏”，音gu1n，老年喪偶的男子。
“寡”，喪偶的女子。
“孤”，幼年喪父的人。
“獨”，老而無子的人。
〔5〕“填”，與“鎮”字通，安定。
“驩”，與“歡”字同。
〔6〕“循”，以次賞賜。
“乃循從代來功臣”，此句《漢書·文帝紀》作“乃修代來功”，于義較長。
〔7〕“壯武”，宋昌封地，本為縣，在今山東即墨縣西北。
〔8〕“九卿”，漢代九卿為太常（初稱奉常）、光祿勳（初稱郎中令）、衛尉、太仆、廷尉、大鴻胪（初稱典客、大行令）、宗正、大司農（初稱治粟内史、大農令）、少府。
&上曰：“列侯從高帝入蜀、漢中者六十八人皆益封各三百戶，〔1〕故吏二千石以上從高帝颍川守尊等十人食邑六百戶，〔2〕淮陽守申徒嘉等十人五百戶，〔3〕衛尉定等十人四百戶。
〔4〕封淮南王舅父趙兼為周陽侯，〔5〕齊王舅父驷鈞為清郭侯。
”〔6〕秋，封故常山丞相蔡兼為樊侯。
〔7〕&【注釋】〔1〕“蜀、漢中”，都是秦郡。
蜀在今四川中部，治所在成都（今四川成都市）。
漢中在今陝西秦嶺以南以及湖北西北部，治所在南鄭（今陝西南鄭縣）。
項羽殺死秦王子嬰後，自立為西楚霸王，分封天下，劉邦被立為漢王，封給巴（今四川東部）、蜀、漢中地。
〔2〕“颍川”，秦郡，漢代沿置，轄地在今河南登封縣、寶豐縣以東，尉氏縣、郾城縣以西，密縣以南，舞陽縣、葉縣以北。
治所在陽翟（今河南禹縣）。
“守”，郡守，負責全郡政務和軍事。
“尊”，史書未載其姓，全書僅此一見。
〔3〕“淮陽”，漢高祖十一年置淮陽國，惠帝時改為郡，轄有今河南淮陽、扶溝、太康、柘城、鹿邑等縣地。
治所在陳縣（今河南淮陽縣）。
“申徒”，亦作“申屠”，是複姓。
“申徒嘉”，早年随從劉邦擊項羽、黥布，惠帝時為淮陽郡守，文帝時先後為禦史大夫、丞相，封故安侯，卒于景帝二年。
事迹詳見本書《張丞相列傳》所附《申屠嘉列傳》、《漢書·申屠嘉傳》。
〔4〕“衛尉”，秦官，漢代沿置，負責統領南軍守衛宮殿，為九卿之一。
西漢皇帝居未央宮，衛尉率衛士守衛，所以有未央衛尉之稱。
皇後居長樂宮，又有長樂衛尉。
“定”，姓不詳，本書隻此一見。
《漢書·文帝紀》《百官公卿表》皆作“足”。
二字形近，必有一誤。
〔5〕“趙兼”，淮南王劉長母親的弟弟，文帝元年封周陽侯，六年因罪被奪去封邑。
其子由，改姓周陽，為武帝時著名的酷吏。
事迹散見本書《惠景間侯者年表》、《酷吏列傳》等篇。
趙兼封地周陽本為聚邑，在今山西聞喜縣東北。
〔6〕“驷鈞”，文帝元年封為清郭侯，六年即因罪被奪去封邑。
事見本書《惠景間侯者年表》、《漢書·外戚恩澤侯表》。
“清郭侯”，本書《惠景間侯者年表》作“清都侯”，《漢書·文帝紀》作“靖郭侯”。
裴骃《集解》引如淳雲：“清，音靜。
”與“靖”音同字通。
“都”為誤字。
戰國齊有靖郭邑，在今山東滕縣境，清郭或即其地。
〔7〕“常山”，漢高祖三年置常山郡，轄有今河北中部、山西東部和中部。
治所在元氏（今河北元氏縣西北）。
呂後元年，封劉不疑為常山王，不久劉不疑卒，呂後二年改封劉山為常山王，四年又改封劉朝為常山王。
在這一短暫時期，常山郡一度改置為國。
“丞相”，漢代制度，諸侯王國也設置丞相，統率王國衆官。
景帝中五年，改丞相曰相。
這裡所說的“常山丞相”，當是指呂後時期的常山王丞相。
“蔡兼”，早年曾以縣令身份随從劉邦。
據本書《惠景間侯者年表》和《漢書·高惠高後文功臣表》，蔡兼封侯後十四年卒。
“樊”，縣名，在今山東兖州市西南。
&人或說右丞相曰：〔1〕“君本誅諸呂，迎代王，今又矜其功，〔2〕受上賞，處尊位，禍且及身。
”〔3〕右丞相勃乃謝病免罷，左丞相平專為丞相。
&【注釋】〔1〕“說”，音shu@，勸說，告誡。
〔2〕“矜”，音j9n，自我誇耀，自尊自大。
〔3〕“且”，将要。
&二年十月，丞相平卒，複以绛侯勃為丞相。
〔1〕上曰：“朕聞古者諸侯建國千餘，〔2〕各守其地，以時入貢，民不勞苦，上下驩欣，靡有遺德。
今列侯多居長安，邑遠，吏卒給輸費苦，而列侯亦無由教馴其民。
〔3〕其令列侯之國，〔4〕為吏及诏所止者，遣太子。
” &【注釋】〔1〕“複以绛侯勃為丞相”，本書《漢興以來将相名臣年表》載，周勃文帝時第二次為丞相在二年十一月乙亥。
《資治通鑒》卷一三亦系于十一月乙亥。
〔2〕“建國千餘”，此四字下原有“歲”字。
從文義來看，此文當是言諸侯建國數量，不是說建國時間，不應有“歲”字。
《漢書·文帝紀》無此字，今據删。
〔3〕“馴”，與“訓”字同。
〔4〕“之”，往。
&十一月晦，〔1〕日有食之。
〔2〕十二月望，〔3〕日又食。
上曰：“朕聞之，天生蒸民，〔4〕為之置君以養治之。
人主不德，布政不均，則天示之以菑，〔5〕以誡不治。
乃十一月晦，日有食之，适見于天，〔6〕菑孰大焉！朕獲保宗廟，以微眇之身托于兆民君王之上，〔7〕天下治亂，在朕一人，唯二三執政猶吾股肱也。
〔8〕朕下不能理育群生，上以累三光之明，〔9〕其不德大矣。
令至，其悉思朕之過失，及知見思之所不及，匄以告朕。
〔10〕及舉賢良方正能直言極谏者，〔11〕以匡朕之不逮。
〔12〕因各饬其任職，〔13〕務省繇費以便民。
朕既不能遠德，故憪然念外人之有非，〔14〕是以設備未息。
今縱不能罷邊屯戍，而又饬兵厚衛，其罷衛将軍軍。
太仆見馬遺财足，〔15〕餘皆以給傳置。
”〔16〕&【注釋】〔1〕“晦”，陰曆每月的最後一日。
〔2〕“日有食之”，古人缺乏日食的科學知識，認為日食是一種重大災異，所以史書常常加以記載，有時君主還要下诏自譴，并實行一些善政。
〔3〕“望”，望日，即陰曆每月十五日。
〔4〕“蒸”，與“烝”字通，衆。
〔5〕“菑”，與“災”字同。
〔6〕“適”，與“谪”字通，