史記卷十 孝文本紀第十
關燈
小
中
大
&孝文本紀第十&吳樹平&呂宗力&注譯&孝文皇帝，〔1〕高祖中子也。
高祖十一年春，已破陳豨軍，〔2〕定代地，〔3〕立為代王，都中都。
〔4〕太後薄氏子。
〔5〕即位十七年，高後八年七月，〔6〕高後崩。
〔7〕九月，諸呂呂産等欲為亂，〔8〕以危劉氏，大臣共誅之，謀召立代王，事在《呂後》語中。
〔9〕&【注釋】〔1〕“孝文皇帝”，名恒。
漢高祖劉邦生有八子，孝文皇帝為第四子。
公元前一八○年至前一五七年在位，死後谥孝文。
〔2〕“陳豨”，宛朐（今山東菏澤縣西南）人，漢高祖七年，韓王信叛入匈奴，高祖封陳豨為列侯，以趙相身份監領趙、代邊兵。
趙相周昌向高祖告發陳豨招緻賓客，多年擁兵在外，恐有不測。
高祖召見陳豨，陳豨稱病不至，自為代王，于十年八月起兵反漢。
九月，高祖親自将兵擊陳豨，明年春陳豨兵敗被殺。
事詳本書《盧绾列傳》所附《陳豨列傳》，又見《漢書·盧绾傳》所附《陳豨傳》。
“豨”，音x9。
〔3〕“代”，本為秦郡，漢高祖二年，以此地為國，封韓王信。
五年，國除為郡。
十一年，複置為國，封劉恒為代王。
所轄地域包括今山西北部和河北西北部。
〔4〕“中都”，縣名，在今山西平遙縣西南。
〔5〕“太後”，皇帝的母親稱“皇太後”，封國之王的母親稱“王太後”。
“薄氏”，即薄姬，劉邦的妃嫔。
史書中根據她地位的變化又稱薄夫人、王太後、孝文太後。
事詳本書《外戚世家》、《漢書·外戚傳》。
〔6〕“高後”，即呂後，事詳本書《呂太後本紀》、《漢書·高後紀》。
〔7〕“崩”，按照封建等級制度，皇帝及其父母、皇後死曰“崩”。
〔8〕“呂産”，呂後長兄呂澤之子。
呂後元年，封為交侯，六年封為呂王，七年徙為梁王，為帝太傅，八年為相國。
呂太後死後，在與宗室劉氏和擁護劉氏的功臣勢力的鬥争中失敗被殺。
事迹主要散見本書《呂太後本紀》、《漢書·高後紀》。
〔9〕“《呂後》語”，指本書《呂太後本紀》。
&丞相陳平、太尉周勃等使人迎代王。
〔1〕代王問左右郎中令張武等。
〔2〕張武等議曰：“漢大臣皆故高帝時大将，習兵，多謀詐，此其屬意非止此也，特畏高帝、呂太後威耳。
今已誅諸呂，新啑血京師，〔3〕此以迎大王為名，實不可信。
願大王稱疾毋往，以觀其變。
”中尉宋昌進曰：〔4〕“群臣之議皆非也。
夫秦失其政，諸侯豪桀并起，〔5〕人人自以為得之者以萬數，然卒踐天子之位者，劉氏也，天下絕望，一矣。
高帝封王子弟，〔6〕地犬牙相制，此所謂盤石之宗也，〔7〕天下服其強，二矣。
漢興，除秦苛政，約法令，施德惠，人人自安，難動搖，三矣。
夫以呂太後之嚴，立諸呂為三王，〔8〕擅權專制，然而太尉以一節入北軍，〔9〕一呼士皆左袒，〔10〕為劉氏，叛諸呂，卒以滅之。
此乃天授，非人力也。
今大臣雖欲為變，百姓弗為使，其黨甯能專一邪？方今内有朱虛、東牟之親，〔11〕外畏吳、楚、淮南、琅邪、齊、代之強。
〔12〕方今高帝子獨淮南王與大王，大王又長，賢聖仁孝，聞于天下，故大臣因天下之心而欲迎立大王，大王勿疑也。
”代王報太後計之，猶與未定。
〔13〕蔔之龜，〔14〕卦兆得大橫。
〔15〕占曰：〔16〕“大橫庚庚，〔17〕餘為天王，夏啟以光。
”〔18〕代王曰：“寡人固已為王矣，又何王？”蔔人曰：“所謂天王者乃天子。
”于是代王乃遣太後弟薄昭往見绛侯，〔19〕绛侯等具為昭言所以迎立王意。
薄昭還報曰：“信矣，毋可疑者。
”代王乃笑謂宋昌曰：“果如公言。
”乃命宋昌參乘，〔20〕張武等六人乘傳詣長安。
〔21〕至高陵休止，〔22〕而使宋昌先馳之長安觀變。
&【注釋】〔1〕“丞相”，是全國最高的行政長官，輔佐皇帝處理全國政務。
秦時分置左右，漢高祖即位，隻設一丞相。
十一年改名相國。
惠帝、呂後時期複置左右丞相。
也有人認為丞相與相國為兩官，相國位在丞相之上，可參閱傅舉有《漢代相國丞相為兩官》一文，載《文史》第二十六輯。
“陳平”，陽武（今河南原陽縣東南）人，是漢高祖的主要謀士之一，惠帝六年為左丞相，呂後元年，徙為右丞相，卒于文帝二年。
事詳本書《陳丞相世家》、《漢書·陳平傳》。
“太尉”，本為秦官，漢代沿置，漢武帝建元二年省，元狩四年改稱大司馬。
是全國最高軍政首腦，與丞相、禦史大夫并稱三公。
“周勃”，沛縣（今江蘇沛縣）人，早年随從劉邦起兵，轉戰各地，以功封绛侯。
漢高祖、惠帝、呂後時曾為太尉，文帝時為丞相。
事詳本書《绛侯周勃世家》、《漢書·周勃傳》。
〔2〕“郎中令”，漢中央和諸侯王國均設有此官，為皇帝或諸侯王的宿衛之臣，負責守護宮殿門戶，主管諸郎在宮殿上侍衛。
“張武”，代王劉恒即皇帝位後，長期為漢中央郎中令。
〔3〕“啑血”，盟誓時以牲血塗于口旁。
“啑”，音sh4，與“歃”字同。
高祖功臣誅諸呂時，并沒有啑血盟誓。
“啑血”，據《漢書·文帝紀》當作“喋血”，義為血流滿地，沾污腳足，形容殺人很多。
“喋”，音di6。
“京師”，即長安。
漢高祖初都雒陽（今河南洛陽市東北），高祖七年，遷都長安，從此長安成為西漢一代的都城，治所在今陝西西安市西北郊渭河南岸。
〔4〕“中尉”，漢中央和諸侯王國均設有此官，負責都城治安。
此為王國都尉。
“宋昌”，早年随從劉邦起事，曾為都尉。
文帝即位，拜為衛将軍，鎮撫南北軍，以功封壯武侯，景帝中四年，有罪，奪爵一級，為關内侯。
見本篇下文和《漢書·高惠高後文功臣表》。
〔5〕“桀”，與“傑”字通。
〔6〕“王”，音w4ng，稱王，君臨一國。
〔7〕“盤”，與“磐”字通。
“盤石”，厚重的石頭，譬喻堅固不動。
〔8〕“三王”，指梁王呂産、趙王呂祿、燕王呂通。
呂産于呂後六年封呂王，七年徙為梁王。
呂祿、呂通之封均在呂後七年。
見本書《呂太後本紀》。
〔9〕“節”，古代使者出外傳達命令，或辦理政務時所持，作為自己身份的一種憑證，一般用竹木或金屬制成，上端有旄飾。
“北軍”，西漢守衛都城長安的軍隊有北軍、南軍。
北軍駐紮城北，守衛都城，兵員調自三輔。
南軍駐紮城南，守衛宮城，兵員調自郡國。
北軍人數多于南軍，是京城最強大的軍事力量。
太尉周勃以一節入北軍事詳見本書《呂太後本紀》。
〔10〕“左袒”，裸露左臂。
“袒”，裸露。
〔11〕“朱虛”，朱虛侯劉章，齊悼惠王劉肥之子，呂後二年封為朱虛侯。
封地朱虛本為縣，在今山東臨朐縣東南。
“東牟”，東牟侯劉興居，朱虛侯劉章之弟，呂後六年封為東牟侯。
封地東牟本為縣，在今山東牟平縣。
當時二人都居住長安，宿衛宮廷。
〔12〕“吳”，吳王劉濞，劉邦兄劉仲之子。
事詳本書《吳王濞列傳》、《漢書·吳王濞傳》。
“楚”，楚王劉交，劉邦之弟。
事詳本書《楚元王世家》、《漢書·楚元王傳》。
“淮南”，淮南王劉長，劉邦的第七個兒子。
事詳本書《淮南厲王長列傳》、《漢書·淮南厲王長傳》。
“琅邪”，琅邪王劉澤，劉邦的遠房兄弟。
事詳本書《荊燕世家》、《漢書·荊燕吳傳》。
“齊”，齊王劉襄，齊悼惠王劉肥之子。
事詳本書《齊悼惠王世家》、《漢書·高五王傳》。
“代”，代王劉恒。
諸王封地大體如下：吳領有東陽、鄣、會稽三郡，包有今安徽、江蘇、浙江三省部分地區，都于廣陵，在今江蘇揚州市西北。
楚轄有今江蘇、安徽二省部分地區，都于彭城，在今江蘇徐州市。
淮南轄有今安徽中部地區，都于壽春，在今安徽壽縣。
琅邪轄有今山東半島東南部，都于東武，在今山東諸城縣。
齊轄有今山東北部、東部地區，凡七十餘城，都于臨淄，在今山東淄博市東北舊臨淄縣。
代轄地見本篇前注。
〔13〕“猶與”，與“猶豫”二字同。
〔14〕“蔔之龜”，古人迷信，用龜甲占蔔。
占蔔的方法是用火灼龜甲，然後根據上面的裂紋預測吉兇。
〔15〕“大橫”，蔔兆之名。
這是根據燒灼龜甲後的征兆觀察出來的。
〔16〕“占”，蔔兆的占詞。
〔17〕“庚庚”，猶言更更，意思是說代王的地位要有所變更，由諸侯王更位為皇帝。
〔18〕“夏啟以光”，傳說中的五帝黃帝、颛顼、帝喾、唐堯、虞舜都是年老時傳位賢人，從夏禹開始才把帝位傳給自己的兒子夏啟，而夏啟繼帝位後，發揚光大了夏禹的基業。
這句卦詞的本意在于指出代王會像夏啟承襲夏禹的帝位一樣，繼承高祖劉邦的天子地位，光大先帝的事業。
〔19〕“薄昭”，漢高祖七年為郎，文帝元年封轵侯，十年自殺。
事見《漢書·外戚恩澤侯表》。
〔20〕“參乘”，古人乘車制度，尊者居左，禦者居中，又有一人居右陪乘，防備意外事故。
居右陪乘者稱為“參乘”。
〔21〕“傳”，音zhu4n，古代驿站的一種專用車輛。
〔22〕“高陵”，縣名，在今陝西高陵縣，位于京師長安東北。
&昌至渭橋，〔1〕丞相以下皆迎。
宋昌還報。
代王馳至渭橋，群臣拜谒稱臣。
代王下車拜。
太尉勃進曰：“願請間言。
”〔2〕宋昌曰：“所言公，公言之。
所言私，王者不受私。
”太尉乃跪上天子玺符。
〔3〕代王謝曰：“至代邸而議之。
”〔4〕遂馳入代邸。
群臣從至。
丞相陳平、太尉周勃、大将軍陳武、禦史大夫張蒼、宗正劉郢、朱虛侯劉章、東牟侯劉興居、典客劉揭皆再拜言曰：〔5〕“子弘等皆非孝惠帝子，〔6〕不當奉宗廟。
臣謹請與陰安侯、列侯頃王後與琅邪王、宗室、大臣、列侯、吏二千石議曰：〔7〕‘大王高帝長子，宜為高帝嗣。
’願大王即天子位。
”代王曰：“奉高帝宗廟，重事也。
寡人不佞，〔8〕不足以稱宗廟。
願請楚王計宜者，〔9〕寡人不敢當。
”群臣皆伏固請。
代王西鄉讓者三，〔10〕南鄉讓者再。
〔11〕丞相平等皆曰：“臣伏計之，大王奉高帝宗廟最宜稱，〔12〕雖天下諸侯萬民以為宜。
臣等為宗廟社稷計，〔13〕不敢忽。
願大王幸聽臣等。
臣謹奉天子玺符再拜上。
”代王曰：“宗室将相王列侯以為莫宜寡人，寡人不敢辭。
”遂即天子位。
&【注釋】〔1〕“渭橋”，秦始皇在京城鹹陽渭水上架設的橋梁，連接渭水南北兩岸的長樂宮和鹹陽宮。
橋在西漢京城長安之北。
〔2〕“間”，音ji4n，空隙。
“間言”，屏退衆人，得一空隙，單獨談話。
〔3〕“玺”，音x！，秦以前，為印的統稱。
自秦始，皇帝之印稱“玺”。
“符”，以竹、木、銅等制成，上刻有文字，分成兩半，雙方各執一半，上面傳達命令或調兵遣将時，雙方合符以驗真假。
〔4〕“代邸”，代王在都城的官邸。
漢制，諸侯王在都城都有自己的官邸。
〔5〕“大将軍”，漢代将軍名目繁多，大将軍是将軍中權力最大、地位最尊崇者。
“陳武”，即柴武，漢高祖六年，以軍功封棘蒲侯，卒于文帝後元年。
事迹散見本篇和《高祖功臣侯者年表》等處。
“禦史大夫”，秦時為最高的監察官，位僅次于丞相。
漢代沿置，為丞相之副。
國家大事，皇帝多同丞相、禦史大夫協商。
所掌側重于執法和監察。
與丞相、太尉合稱三公。
“張蒼”，陽武人，初為秦禦史，後歸劉邦，曾為趙王張耳和張敖丞相、代王劉恒丞相、淮南王劉長丞相。
呂後八年為禦史大夫，文帝四年為丞相。
事詳本書《張丞相列傳》、《漢書·張蒼傳》。
“宗正”，秦官，漢代沿置，負責皇族事務，一般以皇族中的人員充任，為九卿之一，秩為二千石。
“劉郢”，即劉郢客，楚元王劉交之子，呂後二年為宗正，文帝二年為楚王，五年卒。
“郢”，音y！ng。
“典客”，秦官，漢代沿置，景帝六年改名大行令，武帝太初元年改名大鴻胪，主要負責諸侯王、少數族君長、外國君主或使臣的來往禮儀、接待等事務，為九卿之一。
“劉揭”，因誅諸呂有功，文帝元年封陽信侯。
事見本書《惠景間侯者年表》、《漢書·高惠高後文功臣表》。
〔6〕“弘”，即劉山。
呂後元年，封劉山為襄城侯。
二年，封為常山王，改名劉義。
四年，呂後殺害少帝，立劉義為帝，改名劉弘，史書亦稱少帝。
文帝從代入長安後，劉弘即被殺害。
與劉弘同時被殺的還有梁王劉太、淮陽王劉武、常山王劉朝，這四個人是惠帝後宮所生子，大臣們認為他們都不是惠帝所生，隻是一種托辭。
〔7〕“請”字下的“與”字，《漢書·文帝紀》無，有人認為是衍文。
“陰安侯”，漢高祖長兄劉伯的妻子，陰安本為縣，在今河南清豐縣西南。
“頃王後”，漢高祖二哥代頃王劉仲的妻子。
也有人認為陰安侯與頃王後為一人，頃王後封陰安侯。
大臣言皇帝廢立大事，首列婦女二人，這是因為陰安侯和頃王後在當時皇族中輩分最高。
“二千石”，漢代官秩的一個等級，一年的俸祿為一千一百四十石。
官秩為二千石的有郡守、将作少府、詹事、典屬國、内史、主爵中尉等。
這裡泛指九卿、郡守一級的各類官員。
〔8〕“佞”，音n@ng，有才能。
“不佞”，不才。
自我謙詞。
〔9〕“願請楚王計宜者”，在當時劉氏諸侯王中，楚王劉交為漢高祖的弟弟，年輩最高，所以代王提出請楚王考慮最适宜的皇帝人選。
〔10〕“鄉”，與“向”字通。
“西鄉”，面朝西。
古人賓主相見，一般是主人在東，面朝西，賓在西，面朝東。
代王“西鄉”，是用賓主之禮對待群臣。
“三”，三次。
〔11〕“南鄉”，面朝南。
古代帝王見群臣，無論坐或立皆南向。
代王接待群臣時，先是“西鄉”，然後“南鄉”，表明了地位的變化。
“再”，二次，又一次。
〔12〕“稱”，音ch8n，與“宜”義同，适宜，合适。
〔13〕“社稷”，古代帝王祭祀的土神和谷神，這裡用作國家的代稱。
&群臣以禮次侍。
乃使太仆嬰與東牟侯興居清宮，〔1〕奉天子法駕，〔2〕迎于代邸。
皇帝即日夕入未央宮。
〔3〕乃夜拜宋昌為衛将軍，〔4〕鎮撫南北軍。
以張武為郎中令，行殿中。
還坐前殿。
于是夜下诏書曰：“間者諸呂用事擅權，謀為大逆，欲以危劉氏宗廟，賴将相列侯宗室大臣誅之，皆伏其辜。
朕初即位，〔5〕其赦天下，賜民爵一級，〔6〕女子百戶牛酒，〔7〕酺五日。
”〔8〕&【注釋】〔1〕“太仆”，秦官，漢代沿置，負責掌管皇帝輿馬，為九卿之一。
“嬰”，姓夏侯，随從劉邦起沛，長期為太仆。
因曾為滕（今山東滕縣西南）令，所以号滕公。
卒于文帝八年。
事詳本書《夏侯嬰列傳》、《漢書·夏侯嬰傳》。
〔2〕“法駕”，天子的車駕根據禮儀
高祖十一年春，已破陳豨軍，〔2〕定代地，〔3〕立為代王，都中都。
〔4〕太後薄氏子。
〔5〕即位十七年，高後八年七月，〔6〕高後崩。
〔7〕九月，諸呂呂産等欲為亂，〔8〕以危劉氏，大臣共誅之，謀召立代王，事在《呂後》語中。
〔9〕&【注釋】〔1〕“孝文皇帝”，名恒。
漢高祖劉邦生有八子，孝文皇帝為第四子。
公元前一八○年至前一五七年在位，死後谥孝文。
〔2〕“陳豨”，宛朐（今山東菏澤縣西南）人，漢高祖七年，韓王信叛入匈奴，高祖封陳豨為列侯，以趙相身份監領趙、代邊兵。
趙相周昌向高祖告發陳豨招緻賓客，多年擁兵在外，恐有不測。
高祖召見陳豨，陳豨稱病不至，自為代王，于十年八月起兵反漢。
九月，高祖親自将兵擊陳豨，明年春陳豨兵敗被殺。
事詳本書《盧绾列傳》所附《陳豨列傳》，又見《漢書·盧绾傳》所附《陳豨傳》。
“豨”，音x9。
〔3〕“代”，本為秦郡，漢高祖二年，以此地為國，封韓王信。
五年，國除為郡。
十一年，複置為國，封劉恒為代王。
所轄地域包括今山西北部和河北西北部。
〔4〕“中都”，縣名，在今山西平遙縣西南。
〔5〕“太後”，皇帝的母親稱“皇太後”，封國之王的母親稱“王太後”。
“薄氏”，即薄姬，劉邦的妃嫔。
史書中根據她地位的變化又稱薄夫人、王太後、孝文太後。
事詳本書《外戚世家》、《漢書·外戚傳》。
〔6〕“高後”，即呂後，事詳本書《呂太後本紀》、《漢書·高後紀》。
〔7〕“崩”，按照封建等級制度，皇帝及其父母、皇後死曰“崩”。
〔8〕“呂産”，呂後長兄呂澤之子。
呂後元年，封為交侯，六年封為呂王，七年徙為梁王，為帝太傅，八年為相國。
呂太後死後，在與宗室劉氏和擁護劉氏的功臣勢力的鬥争中失敗被殺。
事迹主要散見本書《呂太後本紀》、《漢書·高後紀》。
〔9〕“《呂後》語”，指本書《呂太後本紀》。
&丞相陳平、太尉周勃等使人迎代王。
〔1〕代王問左右郎中令張武等。
〔2〕張武等議曰：“漢大臣皆故高帝時大将，習兵，多謀詐，此其屬意非止此也，特畏高帝、呂太後威耳。
今已誅諸呂，新啑血京師，〔3〕此以迎大王為名，實不可信。
願大王稱疾毋往，以觀其變。
”中尉宋昌進曰：〔4〕“群臣之議皆非也。
夫秦失其政，諸侯豪桀并起，〔5〕人人自以為得之者以萬數，然卒踐天子之位者，劉氏也，天下絕望，一矣。
高帝封王子弟，〔6〕地犬牙相制，此所謂盤石之宗也，〔7〕天下服其強，二矣。
漢興，除秦苛政，約法令，施德惠，人人自安，難動搖，三矣。
夫以呂太後之嚴，立諸呂為三王，〔8〕擅權專制，然而太尉以一節入北軍，〔9〕一呼士皆左袒，〔10〕為劉氏，叛諸呂，卒以滅之。
此乃天授，非人力也。
今大臣雖欲為變，百姓弗為使，其黨甯能專一邪？方今内有朱虛、東牟之親，〔11〕外畏吳、楚、淮南、琅邪、齊、代之強。
〔12〕方今高帝子獨淮南王與大王，大王又長，賢聖仁孝，聞于天下，故大臣因天下之心而欲迎立大王，大王勿疑也。
”代王報太後計之，猶與未定。
〔13〕蔔之龜，〔14〕卦兆得大橫。
〔15〕占曰：〔16〕“大橫庚庚，〔17〕餘為天王，夏啟以光。
”〔18〕代王曰：“寡人固已為王矣，又何王？”蔔人曰：“所謂天王者乃天子。
”于是代王乃遣太後弟薄昭往見绛侯，〔19〕绛侯等具為昭言所以迎立王意。
薄昭還報曰：“信矣，毋可疑者。
”代王乃笑謂宋昌曰：“果如公言。
”乃命宋昌參乘，〔20〕張武等六人乘傳詣長安。
〔21〕至高陵休止，〔22〕而使宋昌先馳之長安觀變。
&【注釋】〔1〕“丞相”，是全國最高的行政長官，輔佐皇帝處理全國政務。
秦時分置左右，漢高祖即位，隻設一丞相。
十一年改名相國。
惠帝、呂後時期複置左右丞相。
也有人認為丞相與相國為兩官，相國位在丞相之上，可參閱傅舉有《漢代相國丞相為兩官》一文，載《文史》第二十六輯。
“陳平”，陽武（今河南原陽縣東南）人，是漢高祖的主要謀士之一，惠帝六年為左丞相，呂後元年，徙為右丞相，卒于文帝二年。
事詳本書《陳丞相世家》、《漢書·陳平傳》。
“太尉”，本為秦官，漢代沿置，漢武帝建元二年省，元狩四年改稱大司馬。
是全國最高軍政首腦，與丞相、禦史大夫并稱三公。
“周勃”，沛縣（今江蘇沛縣）人，早年随從劉邦起兵，轉戰各地，以功封绛侯。
漢高祖、惠帝、呂後時曾為太尉，文帝時為丞相。
事詳本書《绛侯周勃世家》、《漢書·周勃傳》。
〔2〕“郎中令”，漢中央和諸侯王國均設有此官，為皇帝或諸侯王的宿衛之臣，負責守護宮殿門戶，主管諸郎在宮殿上侍衛。
“張武”，代王劉恒即皇帝位後，長期為漢中央郎中令。
〔3〕“啑血”，盟誓時以牲血塗于口旁。
“啑”，音sh4，與“歃”字同。
高祖功臣誅諸呂時，并沒有啑血盟誓。
“啑血”，據《漢書·文帝紀》當作“喋血”，義為血流滿地，沾污腳足，形容殺人很多。
“喋”，音di6。
“京師”，即長安。
漢高祖初都雒陽（今河南洛陽市東北），高祖七年，遷都長安，從此長安成為西漢一代的都城，治所在今陝西西安市西北郊渭河南岸。
〔4〕“中尉”，漢中央和諸侯王國均設有此官，負責都城治安。
此為王國都尉。
“宋昌”，早年随從劉邦起事，曾為都尉。
文帝即位，拜為衛将軍，鎮撫南北軍，以功封壯武侯，景帝中四年，有罪，奪爵一級，為關内侯。
見本篇下文和《漢書·高惠高後文功臣表》。
〔5〕“桀”，與“傑”字通。
〔6〕“王”，音w4ng，稱王，君臨一國。
〔7〕“盤”，與“磐”字通。
“盤石”，厚重的石頭，譬喻堅固不動。
〔8〕“三王”，指梁王呂産、趙王呂祿、燕王呂通。
呂産于呂後六年封呂王，七年徙為梁王。
呂祿、呂通之封均在呂後七年。
見本書《呂太後本紀》。
〔9〕“節”，古代使者出外傳達命令，或辦理政務時所持，作為自己身份的一種憑證，一般用竹木或金屬制成，上端有旄飾。
“北軍”，西漢守衛都城長安的軍隊有北軍、南軍。
北軍駐紮城北，守衛都城，兵員調自三輔。
南軍駐紮城南，守衛宮城，兵員調自郡國。
北軍人數多于南軍，是京城最強大的軍事力量。
太尉周勃以一節入北軍事詳見本書《呂太後本紀》。
〔10〕“左袒”，裸露左臂。
“袒”，裸露。
〔11〕“朱虛”，朱虛侯劉章，齊悼惠王劉肥之子，呂後二年封為朱虛侯。
封地朱虛本為縣，在今山東臨朐縣東南。
“東牟”，東牟侯劉興居，朱虛侯劉章之弟，呂後六年封為東牟侯。
封地東牟本為縣，在今山東牟平縣。
當時二人都居住長安，宿衛宮廷。
〔12〕“吳”，吳王劉濞，劉邦兄劉仲之子。
事詳本書《吳王濞列傳》、《漢書·吳王濞傳》。
“楚”，楚王劉交，劉邦之弟。
事詳本書《楚元王世家》、《漢書·楚元王傳》。
“淮南”，淮南王劉長，劉邦的第七個兒子。
事詳本書《淮南厲王長列傳》、《漢書·淮南厲王長傳》。
“琅邪”，琅邪王劉澤，劉邦的遠房兄弟。
事詳本書《荊燕世家》、《漢書·荊燕吳傳》。
“齊”，齊王劉襄，齊悼惠王劉肥之子。
事詳本書《齊悼惠王世家》、《漢書·高五王傳》。
“代”，代王劉恒。
諸王封地大體如下：吳領有東陽、鄣、會稽三郡，包有今安徽、江蘇、浙江三省部分地區，都于廣陵，在今江蘇揚州市西北。
楚轄有今江蘇、安徽二省部分地區，都于彭城，在今江蘇徐州市。
淮南轄有今安徽中部地區，都于壽春，在今安徽壽縣。
琅邪轄有今山東半島東南部，都于東武，在今山東諸城縣。
齊轄有今山東北部、東部地區，凡七十餘城，都于臨淄，在今山東淄博市東北舊臨淄縣。
代轄地見本篇前注。
〔13〕“猶與”，與“猶豫”二字同。
〔14〕“蔔之龜”，古人迷信，用龜甲占蔔。
占蔔的方法是用火灼龜甲，然後根據上面的裂紋預測吉兇。
〔15〕“大橫”，蔔兆之名。
這是根據燒灼龜甲後的征兆觀察出來的。
〔16〕“占”，蔔兆的占詞。
〔17〕“庚庚”，猶言更更，意思是說代王的地位要有所變更，由諸侯王更位為皇帝。
〔18〕“夏啟以光”，傳說中的五帝黃帝、颛顼、帝喾、唐堯、虞舜都是年老時傳位賢人，從夏禹開始才把帝位傳給自己的兒子夏啟，而夏啟繼帝位後，發揚光大了夏禹的基業。
這句卦詞的本意在于指出代王會像夏啟承襲夏禹的帝位一樣，繼承高祖劉邦的天子地位，光大先帝的事業。
〔19〕“薄昭”，漢高祖七年為郎，文帝元年封轵侯，十年自殺。
事見《漢書·外戚恩澤侯表》。
〔20〕“參乘”，古人乘車制度，尊者居左，禦者居中，又有一人居右陪乘，防備意外事故。
居右陪乘者稱為“參乘”。
〔21〕“傳”，音zhu4n，古代驿站的一種專用車輛。
〔22〕“高陵”，縣名，在今陝西高陵縣，位于京師長安東北。
&昌至渭橋，〔1〕丞相以下皆迎。
宋昌還報。
代王馳至渭橋，群臣拜谒稱臣。
代王下車拜。
太尉勃進曰：“願請間言。
”〔2〕宋昌曰：“所言公，公言之。
所言私，王者不受私。
”太尉乃跪上天子玺符。
〔3〕代王謝曰：“至代邸而議之。
”〔4〕遂馳入代邸。
群臣從至。
丞相陳平、太尉周勃、大将軍陳武、禦史大夫張蒼、宗正劉郢、朱虛侯劉章、東牟侯劉興居、典客劉揭皆再拜言曰：〔5〕“子弘等皆非孝惠帝子，〔6〕不當奉宗廟。
臣謹請與陰安侯、列侯頃王後與琅邪王、宗室、大臣、列侯、吏二千石議曰：〔7〕‘大王高帝長子，宜為高帝嗣。
’願大王即天子位。
”代王曰：“奉高帝宗廟，重事也。
寡人不佞，〔8〕不足以稱宗廟。
願請楚王計宜者，〔9〕寡人不敢當。
”群臣皆伏固請。
代王西鄉讓者三，〔10〕南鄉讓者再。
〔11〕丞相平等皆曰：“臣伏計之，大王奉高帝宗廟最宜稱，〔12〕雖天下諸侯萬民以為宜。
臣等為宗廟社稷計，〔13〕不敢忽。
願大王幸聽臣等。
臣謹奉天子玺符再拜上。
”代王曰：“宗室将相王列侯以為莫宜寡人，寡人不敢辭。
”遂即天子位。
&【注釋】〔1〕“渭橋”，秦始皇在京城鹹陽渭水上架設的橋梁，連接渭水南北兩岸的長樂宮和鹹陽宮。
橋在西漢京城長安之北。
〔2〕“間”，音ji4n，空隙。
“間言”，屏退衆人，得一空隙，單獨談話。
〔3〕“玺”，音x！，秦以前，為印的統稱。
自秦始，皇帝之印稱“玺”。
“符”，以竹、木、銅等制成，上刻有文字，分成兩半，雙方各執一半，上面傳達命令或調兵遣将時，雙方合符以驗真假。
〔4〕“代邸”，代王在都城的官邸。
漢制，諸侯王在都城都有自己的官邸。
〔5〕“大将軍”，漢代将軍名目繁多，大将軍是将軍中權力最大、地位最尊崇者。
“陳武”，即柴武，漢高祖六年，以軍功封棘蒲侯，卒于文帝後元年。
事迹散見本篇和《高祖功臣侯者年表》等處。
“禦史大夫”，秦時為最高的監察官，位僅次于丞相。
漢代沿置，為丞相之副。
國家大事，皇帝多同丞相、禦史大夫協商。
所掌側重于執法和監察。
與丞相、太尉合稱三公。
“張蒼”，陽武人，初為秦禦史，後歸劉邦，曾為趙王張耳和張敖丞相、代王劉恒丞相、淮南王劉長丞相。
呂後八年為禦史大夫，文帝四年為丞相。
事詳本書《張丞相列傳》、《漢書·張蒼傳》。
“宗正”，秦官，漢代沿置，負責皇族事務，一般以皇族中的人員充任，為九卿之一，秩為二千石。
“劉郢”，即劉郢客，楚元王劉交之子，呂後二年為宗正，文帝二年為楚王，五年卒。
“郢”，音y！ng。
“典客”，秦官，漢代沿置，景帝六年改名大行令，武帝太初元年改名大鴻胪，主要負責諸侯王、少數族君長、外國君主或使臣的來往禮儀、接待等事務，為九卿之一。
“劉揭”，因誅諸呂有功，文帝元年封陽信侯。
事見本書《惠景間侯者年表》、《漢書·高惠高後文功臣表》。
〔6〕“弘”，即劉山。
呂後元年，封劉山為襄城侯。
二年，封為常山王，改名劉義。
四年，呂後殺害少帝，立劉義為帝，改名劉弘，史書亦稱少帝。
文帝從代入長安後，劉弘即被殺害。
與劉弘同時被殺的還有梁王劉太、淮陽王劉武、常山王劉朝，這四個人是惠帝後宮所生子，大臣們認為他們都不是惠帝所生，隻是一種托辭。
〔7〕“請”字下的“與”字，《漢書·文帝紀》無，有人認為是衍文。
“陰安侯”，漢高祖長兄劉伯的妻子，陰安本為縣，在今河南清豐縣西南。
“頃王後”，漢高祖二哥代頃王劉仲的妻子。
也有人認為陰安侯與頃王後為一人，頃王後封陰安侯。
大臣言皇帝廢立大事，首列婦女二人，這是因為陰安侯和頃王後在當時皇族中輩分最高。
“二千石”，漢代官秩的一個等級，一年的俸祿為一千一百四十石。
官秩為二千石的有郡守、将作少府、詹事、典屬國、内史、主爵中尉等。
這裡泛指九卿、郡守一級的各類官員。
〔8〕“佞”，音n@ng，有才能。
“不佞”，不才。
自我謙詞。
〔9〕“願請楚王計宜者”，在當時劉氏諸侯王中，楚王劉交為漢高祖的弟弟，年輩最高，所以代王提出請楚王考慮最适宜的皇帝人選。
〔10〕“鄉”，與“向”字通。
“西鄉”，面朝西。
古人賓主相見，一般是主人在東，面朝西，賓在西，面朝東。
代王“西鄉”，是用賓主之禮對待群臣。
“三”，三次。
〔11〕“南鄉”，面朝南。
古代帝王見群臣，無論坐或立皆南向。
代王接待群臣時，先是“西鄉”，然後“南鄉”，表明了地位的變化。
“再”，二次，又一次。
〔12〕“稱”，音ch8n，與“宜”義同，适宜，合适。
〔13〕“社稷”，古代帝王祭祀的土神和谷神，這裡用作國家的代稱。
&群臣以禮次侍。
乃使太仆嬰與東牟侯興居清宮，〔1〕奉天子法駕，〔2〕迎于代邸。
皇帝即日夕入未央宮。
〔3〕乃夜拜宋昌為衛将軍，〔4〕鎮撫南北軍。
以張武為郎中令，行殿中。
還坐前殿。
于是夜下诏書曰：“間者諸呂用事擅權，謀為大逆，欲以危劉氏宗廟，賴将相列侯宗室大臣誅之，皆伏其辜。
朕初即位，〔5〕其赦天下，賜民爵一級，〔6〕女子百戶牛酒，〔7〕酺五日。
”〔8〕&【注釋】〔1〕“太仆”，秦官，漢代沿置，負責掌管皇帝輿馬，為九卿之一。
“嬰”，姓夏侯，随從劉邦起沛，長期為太仆。
因曾為滕（今山東滕縣西南）令，所以号滕公。
卒于文帝八年。
事詳本書《夏侯嬰列傳》、《漢書·夏侯嬰傳》。
〔2〕“法駕”，天子的車駕根據禮儀