周本紀第四
關燈
小
中
大
時的王室大臣。
〔3〕“千畝”，地名，在今山西介休縣南。
〔4〕“敗績”，大潰敗，《左傳》莊公十一年：“大崩曰敗績。
”“姜氏之戎”，姜姓的戎族。
以上是據《國語·周語上》，但省去虢文公的勸谏之辭。
&宣王既亡南國之師，〔1〕乃料民于太原。
〔2〕仲山甫谏曰：〔3〕“民不可料也。
”〔4〕宣王不聽，卒料民。
〔5〕&【注釋】〔1〕“南國之師”，征服南方的軍隊。
西周晚期周人往往對南淮夷用兵，銅器銘文屢見，這裡可能指征伐南淮夷之師。
〔2〕“料民”，統計民戶數量。
“太原”，顧炎武《日知錄》認為應在今甯夏固原縣一帶。
〔3〕“仲山甫”，食采于樊，亦稱樊仲山父、樊穆仲、樊仲（見《國語·周語上》、《晉語四》）。
〔4〕“民不可料也”，據《國語·周語上》，仲山甫反對料民的理由主要是，古代民戶數量是由各有關部門根據籍田、大蒐等活動随時掌握，不由王直接進行統計，直接進行統計不但會暴露周的實力削弱，也會暴露周的行政設施渙散無能。
〔5〕“卒料民”，以上是據《國語·周語上》，但省去仲山甫的勸谏之辭。
&四十六年，宣王崩，〔1〕子幽王宮湦立。
〔2〕幽王二年，西周三川皆震。
〔3〕伯陽甫曰：〔4〕“周将亡矣。
夫天地之氣，不失其序；若過其序，民亂之也。
陽伏而不能出，陰迫而不能蒸，〔5〕于是有地震。
今三川實震，是陽失其所而填陰也。
〔6〕陽失而在陰，〔7〕原必塞；〔8〕原塞，國必亡。
夫水土演而民用也。
〔9〕土無所演，〔10〕民乏财用，不亡何待！昔伊、洛竭而夏亡，〔11〕河竭而商亡。
〔12〕今周德若二代之季矣，〔13〕其川原又塞，塞必竭。
夫國必依山川，山崩川竭，亡國之征也。
川竭必山崩。
若國亡不過十年，數之紀也。
〔14〕天之所棄，不過其紀。
”是歲也，三川竭，岐山崩。
〔15〕&【注釋】〔1〕“宣王崩”，《正義》引《周春秋》、《國語·周語上》、《墨子·明鬼下》皆雲周宣王冤殺杜伯，後三年被杜伯的鬼魂射死。
〔2〕“幽王宮湦”，宣王子，公元前七八一——前七七一年在位。
《集解》徐廣引“湦”作“生”，《漢書·古今人表》、《國語》作“涅”，《呂氏春秋·當染》作“皇”。
梁玉繩《史記志疑》謂字本作“湦”。
〔3〕“西周”，指鎬京，有别于東方的成周。
“三川”，泾、渭、洛三條河水。
“震”，地震。
〔4〕“伯陽甫”，亦作“伯陽父”，周大夫。
〔5〕“蒸”，《國語·周語上》作“烝”，是上升的意思。
〔6〕“填”，“鎮”的通假字，《周語上》作“鎮”。
“填陰”，為陰氣所鎮壓。
〔7〕“陽失而在陰”，與上句同義。
〔8〕“原必塞”，《周語上》作“川源必塞”。
“原”，“源”的通假字，下“原”字同。
〔9〕“演”，通“濥”，水脈通暢。
〔10〕“土無所演”，此句上《周語上》有“水”字。
〔11〕“昔伊、洛竭而夏亡”，夏禹都陽城，在伊水、洛水流域。
〔12〕“河竭而商亡”，商都殷，與河水相近。
〔13〕“二代之季”，夏、商末年。
〔14〕“數之紀也”，數始一終十叫“紀”。
〔15〕“岐山崩”，三川、岐山都是周所依的山川，即所謂“望”，亦猶夏依伊、洛，商依河。
三川竭，岐山崩，在伯陽甫看來乃是周的亡國之征。
以上是據《國語·周語上》。
&三年，〔1〕幽王嬖愛褒姒。
〔2〕褒姒生子伯服，〔3〕幽王欲廢太子。
太子母申侯女，〔4〕而為後。
後幽王得褒姒，愛之，欲廢申後，并去太子宜臼，〔5〕以褒姒為後，以伯服為太子。
周太史伯陽讀史記曰：〔6〕“周亡矣。
昔自夏後氏之衰也，有二神龍止于夏帝庭而言曰：〔7〕‘餘，褒之二君。
’夏帝蔔殺之與去之與止之，莫吉。
蔔請其漦而藏之，〔8〕乃吉。
于是布币而策告之，〔9〕龍亡而漦在，椟而去之。
〔10〕夏亡，傳此器殷。
殷亡，又傳此器周。
比三代，〔11〕莫敢發之。
至厲王之末，發而觀之。
漦流于庭，不可除。
厲王使婦人裸而噪之。
〔12〕漦化為玄鼋，〔13〕以入王後宮。
後宮之童妾既龀而遭之，〔14〕既笄而孕，〔15〕無夫而生子，懼而棄之。
宣王之時童女謠曰：‘檿弧箕服，〔16〕實亡周國。
’于是宣王聞之，有夫婦賣是器者，宣王使執而戮之。
逃于道，而見鄉者後宮童妾所棄妖子出于路者，〔17〕聞其夜啼，哀而收之。
夫婦遂亡，儆于褒。
褒人有罪，〔18〕請入童妾所棄女子者于王以贖罪。
棄女子出于褒，是為褒姒。
〔19〕當幽王三年，王之後宮見而愛之，〔20〕生子伯服，竟廢申後及太子，以褒姒為後，伯服為太子。
太史伯陽曰：“禍成矣，無可奈何！”〔21〕&【注釋】〔1〕“三年”，《國語·鄭語》記史伯之言，謂自幽王愛褒姒，欲殺太子立伯服，“凡周存亡，不三稔矣”，似其事應在幽王在位的倒數第四年，即幽王八年。
〔2〕“褒姒”，褒國女子，姒姓。
褒國在今陝西勉縣東南，為夏的同姓，所以下面的傳說與夏有關。
〔3〕“伯服”，《紀年》（《禦覽》卷八五、《左傳》昭公二十六年《正義》引），作“伯盤”，“盤”古作“般”，與“服”字形相近。
〔4〕“申侯”，西周時期申分為兩支，一支為西申，在今陝、甘境内；一支為南申，在今河南南陽。
周宣王、幽王之後皆為申侯女。
〔5〕“太子宜臼”，《國語·晉語一》“臼”作“咎”，二字音近相假（與狐偃字臼犯，亦作咎犯同）。
〔6〕“周太史伯陽讀史記”，《鄭語》“周太史伯陽”作“史伯”，“讀史記”是指史伯所述“《訓語》有之”。
《訓語》，韋昭注以為即《周書》。
〔7〕“有二神龍止于夏帝庭而言曰”，《鄭語》作“褒人之神化為二龍，以同于王庭而言曰”，韋昭注：“共處曰同”。
〔8〕“漦”，音l0，涎沫。
〔9〕“策告”，以簡冊書而告。
〔10〕“椟而去之”，《鄭語》作“椟而藏之，傳郊之”。
“椟”，音d*，匣，指以木匣藏之，傳祭之郊。
這裡“去”同“弆”，是藏的意思。
“弆”音j（。
〔11〕“比三代”，《鄭語》作“及殷、周”。
此謂前後相接的夏、商、周三代。
〔12〕“厲王使婦人裸而噪之”，《鄭語》作“王使婦人不帏而噪之”。
“帏”通“祎”，音hu9，即蔽膝（圍裙），“不祎”即不遮蔽其前，故曰“裸”。
“噪”，群呼。
〔13〕“玄”，黑色。
“鼋”，音yu2n，同“蚖”，蜥蜴。
〔14〕“後宮之童妾既龀而遭之”，《鄭語》作“府之童妾未既龀而遭之”。
“龀”，音ch8n，女子七歲換牙叫“龀”。
“既龀”是已過七歲，“未既龀”是未滿七歲，此遺“未”字。
〔15〕“笄”，音j9，插頭發的簪子。
“既笄”，女子成年施笄禮。
既笄為十五歲。
〔16〕“檿”，音y3n，山桑。
“弧”，弓。
“箕”，《鄭語》韋昭注以為木名，《漢書·五行志》“箕”作“萁”，顔注以為萁草。
“服”，同“箙”，箭囊。
〔17〕“鄉者”，以前。
“妖子”，不祥之子。
《集解》徐廣引作“夭”，釋為幼子。
〔18〕“褒人有罪”，《鄭語》作“褒人褒姁有獄”。
〔19〕“是為褒姒”，此上二句《鄭語》作“王遂置之，而嬖是女也，使至于為後而生伯服”。
按以上自“周太史伯陽讀史記曰”至此是據《國語·鄭語》，但《鄭語》無“周亡矣”、“夏亡”至“又傳此器周”等語，且“宣王之時童女謠曰”至“宣王使執而戮之”在上文。
〔20〕“之”，前往。
〔21〕“無可奈何”，“太史伯陽曰”至此即《鄭語》“凡周存亡，不三稔矣”之義。
&褒姒不好笑，幽王欲其笑萬方，故不笑。
幽王為■■大鼓，〔1〕有寇至則舉■火。
諸侯悉至，至而無寇，褒姒乃大笑。
幽王說之，為數舉■火。
其後不信，諸侯益亦不至。
〔2〕&【注釋】〔1〕“■■”，音f5ng&su@，古代用于邊塞報警的一種通訊工具，亦稱“■火”。
“■”是白天燃放的煙，以薪柴置桔槔頭兜零（籠）中，有寇至則燃而舉之；“■”是夜間施放的火，燔燒積薪或舉火炬為之。
參看陳夢家《漢代■燧制度》（載《漢簡綴述》一書中）。
“大鼓”，也是古代用于邊塞報警的通訊工具，傳其聲以遠，使人知之。
〔2〕“諸侯益亦不至”，以上所述見《呂氏春秋·疑似》而文字不同。
&幽王以虢石父為卿，〔1〕用事，國人皆怨。
石父為人佞巧，〔2〕善谀好利，王用之。
〔3〕又廢申後，去太子也。
申侯怒，與缯、西夷犬戎攻幽王。
〔4〕幽王舉■火征兵，兵莫至。
遂殺幽王骊山下，〔5〕虜褒姒，盡取周賂而去。
〔6〕于是諸侯乃即申侯而共立故幽王太子宜臼，〔7〕是為平王，〔8〕以奉周祀。
&【注釋】〔1〕“虢石父”，即虢公鼓（見《呂氏春秋·當染》），為虢公長父（厲王時）、虢文公（宣王時）之後。
〔2〕“佞”，音n@ng，用花言巧語谄媚人。
〔3〕“王用之”，以上《國語·鄭語》作“夫虢石父讒谄巧從之人也，而立以為卿士，與■同也”。
〔4〕“缯”，音z5ng，國名。
在今河南方城縣一帶，與南申相近。
“西夷犬戎”，《鄭語》作“西戎”。
〔5〕“骊山”，在今陝西臨潼東南，傳說幽王舉熢火戲諸侯處。
〔6〕“賂”，音l），财物。
〔7〕“于是諸侯乃即申侯而共立故幽王太子宜臼”，《左傳》昭公二十六年：“攜王奸命，諸侯替之，而建王嗣，用遷郏鄏。
”疏引《紀年》雲：“先是，申侯、魯侯、許文公立平王于申，以本太子，故稱天王。
幽王既死，而虢公翰又立王子餘臣于攜。
周二王并立。
二十一年（指晉文侯二十一年），攜王為晉文公（當作文侯）所殺。
以本非適，故稱攜王。
”據此，幽王死後曾有二王争政，一方是申侯等擁立的太子宜臼，即平王，一方是虢公擁立的王子餘臣，即攜王（非伯服）。
晉文侯二十一年為公元前七六○年，當平王十一年，是年攜王始被殺。
〔8〕“平王”，幽王子，公元前七七○——前七二○年在位。
&平王立，東遷于雒邑，辟戎寇。
平王之時，〔1〕周室衰微，諸侯強并弱，齊、楚、秦、晉始大，〔2〕政由方伯。
〔3〕&【注釋】〔1〕“平王之時”，《國語·鄭語》作“及平王之末”。
〔2〕“齊、楚、秦、晉始大”，《鄭語》作“而秦、晉、齊、楚代興，秦景、襄于是乎取周土，晉文侯于是乎定天子，齊莊、僖于是乎小伯，楚蚠冒于是乎始啟濮”（“秦景”是“秦莊”之誤，秦莊公當周宣、幽二王，不及平王之世）。
〔3〕“方伯”，蔔辭稱商王畿以外的諸方國為“多方”，稱其君長為“方伯”，并有東、南、西、北“四方”之稱。
據周原甲骨，周是殷的“西方伯”，實際上也就是西方諸侯之長。
春秋戰國以來，人們往往把一方盟主（由盟會加以确立并往往得到天子的承認）稱為“方伯”、“伯”或“霸”（“伯”與“霸”通）。
&四十九年，魯隐公即位。
〔1〕&【注釋】〔1〕“魯隐公即位”，《春秋》始于此年，故特書之。
魯隐公，魯惠公子，公元前七二二——前七一二年在位。
&五十一年，平王崩，太子洩父蚤死，〔1〕立其子林，是為桓王。
〔2〕桓王，平王孫也。
&【注釋】〔1〕“蚤”，同“早”。
〔2〕“桓王”，周平王孫，公元前七一九——前六九七年在位。
&桓王三年，鄭莊公朝，〔1〕桓王不禮。
〔2〕五年，鄭怨，〔3〕與魯易許田。
〔4〕許田，天子之用事太山田也。
〔5〕八年，魯殺隐公，立桓公。
〔6〕十三年，伐鄭，鄭射傷桓王，桓王去歸。
〔7〕&【注釋】〔1〕“鄭莊公”，鄭武公子，公元前七四三——前七○一年在位。
〔2〕“桓王不禮”，平王時，鄭武公、莊公先後任王朝卿士，怨王偏愛虢公，曾與周易子為質。
平王死後，鄭莊公又派人掠取溫之麥和成周之禾，由此結怨于周（見《左傳》隐公三年）。
此時鄭始來朝周，桓王惡之，故不予禮遇。
“桓王三年”至此，見《左傳》隐公六年。
〔3〕“鄭怨”，《春秋》經傳隐公八年“鄭伯使宛來歸祊”（《公羊傳》、《谷梁傳》“祊”作“邴”），即鄭、魯易田事。
這裡“鄭怨”當是“鄭使宛”之誤。
“宛”，鄭大夫名。
〔4〕“與魯易許田”，鄭以祊（在今山東費縣東）易魯之許田（在今河南許昌南）。
按祊是鄭助周王祭祀泰山之邑，近魯；而許田是魯朝見周王之邑，近鄭，故兩國進行交換。
但此時祊雖歸魯，而許田歸鄭尚在四年後。
〔5〕“用事太山”，祭祀泰山。
“五年”至此，見《左傳》隐公八年。
〔6〕“桓公”，魯隐公子，公元前七一一——前六九七年在位。
“八年”至此，見《左傳》隐公十一年。
〔7〕“桓王去歸”，“十三年”至此，見《左傳》桓公五年。
&二十三年，桓王崩，子莊王佗立。
〔1〕莊王四年，〔2〕周公黑肩欲殺莊王而立王子克。
〔3〕辛伯告王，〔4〕王殺周公。
王子克儆燕。
〔5〕&【注釋】〔1〕“莊王佗”，周桓王子，公元前六九六——前六八二年在位。
〔2〕“莊王四年”，據《左傳》桓公十八年，應作“莊王三年”。
〔3〕“周公黑肩”，當時周的執政大臣。
“王子克”，莊王弟，字子儀。
〔4〕“辛伯”，周大夫。
〔5〕“王子克儆燕”，“莊王四年”至此，見《左傳》桓公十八年。
&十五年，莊王崩，子釐王胡齊立。
〔1〕釐王三年，齊桓公始霸。
〔2〕&【注釋】〔1〕“釐王胡齊”，周莊王子，公元前六八一——前六七七年在位。
〔2〕“齊桓公始霸”，“齊桓公”，齊襄公弟，公元前六八五——前六四三年在位。
此年齊桓公與宋、陳、衛、鄭複會于甄而稱霸諸侯。
見《左傳》莊公十五年。
&五年，釐王崩，子惠王阆立。
〔1〕惠王二年。
初，莊王嬖姬姚，〔2〕生子頹，〔3〕頹有寵。
及惠王即位，奪其大臣園以為囿，〔4〕故大夫邊伯等五人作亂，〔5〕謀召燕、衛師，〔6〕伐惠王。
惠王儆溫，〔7〕已居鄭之栎。
〔8〕立釐王弟頹為王。
〔9〕樂及徧舞，〔10〕鄭、虢君怒。
〔11〕四年，鄭與虢君伐殺王頹，複入惠王。
惠王十年，賜齊桓公為伯。
〔12〕&【注釋】〔1〕“惠王阆”，周釐王子，公元前六七六——前六五二年在位。
《索隐》引《世本》雲惠王名毋涼。
“阆”，音l2ng或l4ng。
〔2〕“嬖姬”，寵妾。
“姚”，姚姓女子，《左傳》莊公十九年作“王姚”。
〔3〕“子頹”，王子頹。
〔4〕“奪其大臣園以為囿”，“大臣”指王子頹之師蒍國，“囿”，音y^u，畜養禽獸供王田獵遊娛之所。
〔5〕“故大夫邊伯等五人”，即蒍國、邊伯、石速、詹父、子禽祝跪五人。
王取邊伯之宮，奪子禽祝跪和詹伯田，收石速秩祿，故與蒍國合謀作亂。
〔6〕“燕”，姞姓的南燕，在今河南汲縣東南。
〔7〕“溫”，蘇氏邑，在今河南溫縣西。
〔8〕“已居鄭之栎”，“栎”，鄭之别都，在今河南禹縣，戰國時稱陽翟。
王居栎，據《左傳》莊公二十年，應在惠王三年。
〔9〕“立釐王弟頹為王”，“惠王二年”至此，除“已居鄭之栎”，皆見《左傳》莊公十九年。
〔10〕“徧舞”，即黃帝之《雲門》、《大卷》，堯之《大鹹》，舜之《大韶》，禹之《大夏》，湯之《大濩》，周武王之《大武》等六種舞樂。
“徧”，同“遍”。
〔11〕“鄭、虢君”，鄭厲公和虢叔。
此上二句見《左傳》莊公二十年，亦惠王三年事。
〔12〕“賜齊桓公為伯”，見《左傳》莊公二十七年。
&二十五年，惠王崩，子襄王鄭立。
〔1〕襄王母蚤死，後母曰惠後。
〔2〕惠後生叔帶，〔3〕有寵于惠王，襄王畏之。
三年，叔帶與戎、翟謀伐襄王，〔4〕襄王欲誅叔帶，〔5〕叔帶儆齊。
齊桓公使管仲平戎于周，〔6〕使隰朋平戎于晉。
〔7〕王以上卿禮管仲。
管仲辭曰：“臣賤有司也，〔8〕有天子之二守國、高在。
〔9〕若節春秋來承王命，〔10〕何以禮焉。
陪臣敢辭。
”〔11〕王曰：“舅氏，〔12〕餘嘉乃勳，毋逆朕命。
”〔13〕管仲卒受下卿之禮而還。
九年，齊桓公卒。
〔14〕十二年，〔15〕叔帶複歸于周。
&【注釋】〔1〕“襄王鄭”，周惠王子，公元前六五一——前六一九年在位。
〔2〕“惠後”，即惠王元年從陳國迎娶的陳妫，見《左傳》莊公十八年。
〔3〕“叔帶”，惠王子，襄王弟，亦稱甘昭公（封于甘，在今河南洛陽南，見《左傳》僖公二十四年）。
〔4〕“戎、翟”，《左傳》僖公十一年作“揚、拒、泉、臯、伊、雒之戎”。
〔5〕“襄王欲誅叔帶”，此句至“管仲卒受下卿之禮而還”，據《左傳》僖公十二年，應為襄王四年事。
〔6〕“管仲”，名夷吾，齊臣。
“平戎于周”，使戎與周媾和。
〔7〕“隰朋”，齊臣，齊莊公曾孫戴仲之子（見《國語·齊語》注）。
“平戎于晉”，使戎與晉媾和。
〔8〕“賤有司也”，管仲為下卿，不當受上卿禮，故雲。
〔9〕“天子之二守國、高”，“國”，國氏，為齊太公之後。
“高”，高氏，齊文公之後。
《禮記·王制》：“次國三卿，二卿命于天子，一卿命于君。
”齊為次國，國、高為天子所命的上卿，管仲為齊君所命的下卿。
〔10〕“若節春秋來承王命”，若幹春秋兩季朝聘之節來受王命。
〔11〕“陪臣”，“陪”，重也。
隔一層的臣叫“陪臣”。
管仲為齊臣，對天子稱“陪臣”。
〔12〕“舅氏”，這裡指齊，齊太公女為周武王後，故稱，不是指管仲本人，管仲本人是周的同姓（見《國語·齊語》）。
〔13〕“毋逆朕命”，這段話有省略、詳見《左傳》僖公十二年。
〔14〕“齊桓公卒”，見《左傳》僖公十七年。
〔15〕“十二年”，據《左傳》僖公二十二年，應作“十四年”。
&十三年，鄭伐滑，〔1〕王使遊孫、伯服請滑，〔2〕鄭人囚之。
鄭文公怨惠王之入不與厲公爵，〔3〕又怨襄王之與衛滑，〔4〕故囚伯服。
王怒，将以翟伐鄭。
富辰谏曰：〔5〕“凡我周之東徙，晉、鄭焉依。
〔6〕子頹之亂，又鄭之由定，今以小怨棄之！”王不聽。
十五年，〔7〕王降翟師以伐鄭。
〔8〕王德翟人，将以其女為後。
富辰谏曰：“平、桓、莊、惠皆受鄭勞，〔9〕王棄親親翟，不可從。
”王不聽。
十六年，〔10〕王绌翟後，〔11〕翟人來誅，殺譚伯。
〔12〕富辰曰：“吾數谏不從，如是不出，〔13〕王以我為怼乎？”〔14〕乃以其屬死之。
〔15〕&【注釋】〔1〕“鄭伐滑”，滑，姬姓小國，國于費（在今河南偃師縣南缑氏鎮），亦稱費滑。
鄭伐滑有兩次，第一次在襄王十三年，鄭入滑，滑服鄭；第二次在襄王十七年，滑叛鄭即衛，鄭再次伐滑。
這裡所記應是二次伐滑，《史記》誤系于十三年，與《國語·周語》中同。
〔2〕“王使遊孫、伯服請滑”，遊孫、伯服為周大夫，王使二人為滑請命，勸鄭不伐之。
〔3〕“鄭文公怨惠王之入不與厲公爵”，“鄭文公”，鄭厲公子，公元前六七二——前六二八年在位。
當初鄭厲公和虢叔幫助惠王複位，惠王以“後之鞶鑒”賞賜鄭厲公而以爵（酒器）賞賜虢叔，爵貴于鞶鑒，故鄭文公怨之。
見《左傳》莊公二十一年。
〔4〕“又怨襄王之與衛滑”，又怨恨襄王幫助衛國替滑求情。
〔5〕“富辰”，周臣。
〔6〕“晉、鄭焉依”，《左傳》隐公六年記周桓公語：“我周之東遷，晉、鄭焉依。
”《周語中》作“晉、鄭是依”。
“焉”、“是”義同，均為助詞。
〔7〕“十五年”，據《左傳》僖公二十四年應作“十六年”，《周語中》作“十七年”。
〔8〕“王降翟師以伐鄭”，此同《周語中》，韋昭注：“降，下也。
”《左傳》僖公二十四年則雲“王弗聽，使頹叔、桃子出狄師”。
“降翟師”即“出狄師”。
〔9〕“平、桓、莊、惠皆受鄭勞”，平王東遷，惠王之入，皆受鄭勞。
《左傳》僖公二十四年作“鄭有平、惠之勳”。
此同《周語中》，但還提到桓王、莊王。
〔10〕“十六年”，據《左傳》僖公二十四年，此亦十六年之事。
《周語中》作“十八年”。
〔11〕“绌”，同“黜”，《周語中》作“黜”，廢去。
“翟後”，即隗氏（見《左傳》僖公二十四年）。
〔12〕“譚伯”，見《周語中》，韋昭注以為即原伯毛。
《左傳》僖公二十四年：“秋，頹叔、桃子奉大叔以狄師伐周，大敗周師，獲周公忌父、原伯、毛伯、富辰。
”無譚伯。
韋昭注不詳何據。
〔13〕“如是不出”，《周語中》作“若我不出”。
此句謂如果碰上這種情況還不出戰。
〔14〕“王以我為怼乎”，王以為我是在怨恨吧？〔15〕“乃以其屬死之”，指與周公忌父、原伯、毛伯一起死于戎難。
以上見《左傳》僖公二十四年、《國語·周語中》，文多同于《周語中》。
&初，惠後欲立王子帶，故以黨開翟人，〔1〕翟人遂入周。
襄王出儆鄭，鄭居王于氾。
〔2〕子帶立為王，取襄王所绌翟後與居溫。
〔3〕十七年，襄王告急于晉，晉文公納王而誅叔帶。
襄王乃賜晉文公珪鬯弓矢，〔4〕為伯，以河内地與晉。
〔5〕二十年，晉文公召襄王，襄王會之河陽、踐土，〔6〕諸侯畢朝，書諱曰“天王狩于河陽”。
〔7〕&【注釋】〔1〕“故以黨開翟人”，《國語·周語中》作“故以其黨啟狄人”。
“黨”，指頹叔、桃子。
“開”，避漢景帝諱改字，本作“啟”，指為内應。
〔2〕“氾”，鄭邑，在今河南襄城縣南。
〔3〕“取襄王所绌翟後與居溫”，以上見《國語·周語中》、《左傳》僖公二十四年，亦襄王十六年事。
〔4〕“珪”，音gu9，珪瓒，以玉為柄用以挹鬯的勺。
“鬯”，音ch4ng，秬鬯，用秬（音j），黑黍）釀造的香酒。
〔5〕“河内地”，太行以南、黃河以北地。
據《左傳》僖公二十五、二十八年，襄王賜晉文公珪鬯弓矢為伯是下面二十年之事，而賜地是此年之事。
〔6〕“河陽”，邑名，在今河南孟縣西。
“踐土”，邑名。
在今河南原陽縣西南。
此年晉文公在踐土大會諸侯，召王且使王狩，春秋諱之，稱“天王狩于河陽”。
〔7〕“書諱曰‘天王狩于河陽’”，“二十年”至此，見《左傳》僖公二十八年。
&二十四年，晉文公卒。
〔1〕&【注釋】〔1〕“晉文公”，晉獻公子，公元前六三六——前六二八年在位。
&三十一年，秦穆公卒。
〔1〕&【注釋】“秦穆公”，秦■弟，公元前六五九——前六二一年在位。
&三十二年，〔1〕襄王崩，子頃王壬臣立。
〔2〕頃王六年，崩，子匡王班立。
〔3〕匡王六年，崩，弟瑜立，〔4〕是為定王。
〔5〕&【注釋】〔1〕“三十二年”，據《春秋》經傳及本書《十二諸侯年表》應作“三十三年”。
〔2〕“頃王壬臣”，周襄王子，公元前六一八——前六一三年在位。
《漢書·古今人表》“壬臣”作“王臣”。
〔3〕“匡王班”，周頃王子，公元前六一二——前六○七年在位。
〔4〕“瑜”，《漢書·古今人表》作“榆”。
〔5〕“定王”，周匡王弟，公元前六○六——前五八六年在位。
&定王元年，楚莊王伐陸渾之戎，〔1〕次洛，使人問九鼎。
〔2〕王使王孫滿應設以辭，〔3〕楚兵乃去。
〔4〕十年，楚莊王圍鄭，鄭伯降，〔5〕已而複之。
〔6〕十六年，楚莊王卒。
&【注釋】〔1〕“楚莊王”，楚穆王子，公元前六一三——前五九一年在位。
“陸渾之戎”，本居瓜州，晉惠公遷之伊川（在今河南嵩縣及伊川境内），亦稱九州之戎。
〔2〕“問九鼎”，問九鼎之輕重大小。
〔3〕“王孫滿”，周大夫。
“應設以辭”，以言辭應答。
〔4〕“楚兵乃去”，以上見《左傳》宣公三年。
〔5〕“鄭伯”，鄭襄公，鄭靈公弟，公元前六○四——前五八七年在位。
〔6〕“已而複之”，楚圍鄭，克之，鄭伯出降，言辭卑，楚見其服，退三十裡而許之平。
“十年”至此見《左傳》宣公十二年。
&二十一年，定王崩，子簡王夷立。
〔1〕簡王十三年，晉殺其君厲公，〔2〕迎子周于周，〔3〕立為悼公。
〔4〕&【注釋】〔1〕“簡王夷”，周定王子，公元前五八五——前五七二年在位。
〔2〕“厲公”，晉景公子，公元前五八○——前五七三年在位。
〔3〕“子周”，亦稱孫周（見《左傳》成公十七年、《國語·晉語六》）。
〔4〕“悼公”，晉襄公曾孫，公元前五七二——前五五八年在位。
&十四年，簡王崩，子靈王洩心立。
〔1〕靈王二十四年，齊崔杼弑其君莊公。
〔2〕&【注釋】〔1〕“靈王洩心”，周簡王子，公元前五七一——前五四五年在位。
又名大心（見《國語·周語下》韋昭注），生而有頿，号稱“頿王”（見《左傳》昭公二十六年）。
〔2〕“崔杼”，齊臣，弑齊莊公，立齊景公，與慶封共同執政。
“杼”，音zh）。
“弑”，音sh@，殺君。
“莊公”，齊靈公子，公元前五五三——前五四八年在位。
崔杼弑齊莊公見《左傳》殺成公十八年。
&二十七年，靈王崩，子景王貴立。
〔1〕景王十八年，後、太子聖而蚤卒。
〔2〕二十年，〔3〕景王愛子朝，〔4〕欲立之，會崩，子丐之黨與争立，〔5〕國人立長子猛為王，〔6〕子朝攻殺猛。
〔7〕猛為悼王。
〔8〕晉人攻子朝而立丐，是為敬王。
〔9〕&【注釋】〔1〕“景王貴”，周靈王子，公元前五四四——前五二○年在位。
〔2〕“後”，穆後。
“太子”，太子壽。
後與太子皆卒于此年，見《左傳》昭公十五年。
〔3〕“二十年”，據《左傳》昭公二十二年及本書《十二諸侯年表》，應作“二十五年”。
〔4〕“子朝”，周景王長庶子。
《漢書·古今人表》作“子晁”。
〔5〕“子丐”，亦景王子。
《漢書·古今人表》“丐”作“匄”，即下敬王。
據《左傳》昭公二十二年，與子朝争政者應為猛而非子丐，此與傳異。
〔6〕“猛”，亦景王子，《太平禦覽》卷五六○“猛”作“黾”，即下悼王。
〔7〕“子朝攻殺猛”，《左傳》昭公二十二年隻說“王子猛卒”，未雲被殺。
〔8〕“悼王”，周景王子，公元前五二○年景王卒而立，立僅七個月。
〔9〕“敬王”，周悼王母弟（《漢書·古今人表》謂是悼王兄，與各書異），公元前五一九——前四七六年在位。
“二十年”至此，見《左傳》昭公二十二年。
&敬王元年，晉人入敬王，子朝自立，〔1〕敬王不得入，居澤。
〔2〕四年，晉率諸侯入敬王于周，子朝為臣，〔3〕諸侯城周。
〔4〕十六年，子朝之徒複作亂，敬王儆于晉。
〔5〕十七年，晉定公遂入敬王于周。
〔6〕&【注釋】〔1〕“子朝自立”，尹氏立王子朝于王城，稱為西王。
〔2〕“居澤”，《春秋》昭公二十三年作“天王居于狄泉”，澤應即狄泉。
“狄泉”亦作“翟泉”，為池水名，班固、服虔、皇甫谧等人說在洛陽東北，為周之墓地，杜預說在洛陽城内太倉西南，郦道元以後說為非，參看《水經注》卷十六。
按狄泉即成周城（戰國以來稱洛陽）所在，敬王居之，在王城東，故當時稱為東王。
以上見《春秋》、《左傳》昭公二十三年。
〔3〕“子朝為臣”，“四年”至此，見《左傳》昭公二十六年，但傳文說“召伯盈逐王子朝，王子朝及召氏之族、毛伯得、尹氏固、南宮嚣奉周之典籍以奔楚”，不言為臣。
〔4〕“諸侯城周”，“城”，築城。
“周”，即上敬王所居之地。
此為敬王十年事，《左傳》昭公三十二年記之，雲：“晉魏舒、韓不信如京師，合諸侯之大夫于狄泉，尋盟，且令城成周。
”按西周初年所建洛邑亦稱成周，本包括王城（王宗廟宮寝所在）和所遷殷“頑民”所居之城。
前者即漢河南城所在，在西；後者即漢洛陽城所在，在東，敬王遷居東城，從此東城被稱為成周。
〔5〕“敬王儆于晉”，“十六年”至此見《左傳》定公六年，但傳雲“天王處于姑莸”，杜預注：“姑莸，周地。
”〔6〕“晉定公遂入敬王于周”，“晉定公”，晉頃公子，公元前五一一——前四七五年在位。
此事見《左傳》定公八年。
據傳文，入王者為單武公、劉桓公和晉籍秦。
&三十九年，齊田常殺其君簡公。
〔1〕&【注釋】〔1〕“田常”，即陳成子恒。
陳齊之“陳”，《史記》皆作“田”，乃音近相假。
“常”字是避漢文帝劉恒諱改字。
“簡公”，齊悼公子，公元前四八四——前四八一年在位。
按陳恒殺簡公見《春秋》、《左傳》哀公十四年。
《春秋》止于此年。
&四十一年，〔1
〔3〕“千畝”，地名，在今山西介休縣南。
〔4〕“敗績”，大潰敗，《左傳》莊公十一年：“大崩曰敗績。
”“姜氏之戎”，姜姓的戎族。
以上是據《國語·周語上》，但省去虢文公的勸谏之辭。
&宣王既亡南國之師，〔1〕乃料民于太原。
〔2〕仲山甫谏曰：〔3〕“民不可料也。
”〔4〕宣王不聽，卒料民。
〔5〕&【注釋】〔1〕“南國之師”，征服南方的軍隊。
西周晚期周人往往對南淮夷用兵，銅器銘文屢見，這裡可能指征伐南淮夷之師。
〔2〕“料民”，統計民戶數量。
“太原”，顧炎武《日知錄》認為應在今甯夏固原縣一帶。
〔3〕“仲山甫”，食采于樊，亦稱樊仲山父、樊穆仲、樊仲（見《國語·周語上》、《晉語四》）。
〔4〕“民不可料也”，據《國語·周語上》，仲山甫反對料民的理由主要是，古代民戶數量是由各有關部門根據籍田、大蒐等活動随時掌握，不由王直接進行統計，直接進行統計不但會暴露周的實力削弱，也會暴露周的行政設施渙散無能。
〔5〕“卒料民”，以上是據《國語·周語上》，但省去仲山甫的勸谏之辭。
&四十六年，宣王崩，〔1〕子幽王宮湦立。
〔2〕幽王二年，西周三川皆震。
〔3〕伯陽甫曰：〔4〕“周将亡矣。
夫天地之氣，不失其序；若過其序，民亂之也。
陽伏而不能出，陰迫而不能蒸，〔5〕于是有地震。
今三川實震，是陽失其所而填陰也。
〔6〕陽失而在陰，〔7〕原必塞；〔8〕原塞，國必亡。
夫水土演而民用也。
〔9〕土無所演，〔10〕民乏财用，不亡何待！昔伊、洛竭而夏亡，〔11〕河竭而商亡。
〔12〕今周德若二代之季矣，〔13〕其川原又塞，塞必竭。
夫國必依山川，山崩川竭，亡國之征也。
川竭必山崩。
若國亡不過十年，數之紀也。
〔14〕天之所棄，不過其紀。
”是歲也，三川竭，岐山崩。
〔15〕&【注釋】〔1〕“宣王崩”，《正義》引《周春秋》、《國語·周語上》、《墨子·明鬼下》皆雲周宣王冤殺杜伯，後三年被杜伯的鬼魂射死。
〔2〕“幽王宮湦”，宣王子，公元前七八一——前七七一年在位。
《集解》徐廣引“湦”作“生”，《漢書·古今人表》、《國語》作“涅”，《呂氏春秋·當染》作“皇”。
梁玉繩《史記志疑》謂字本作“湦”。
〔3〕“西周”，指鎬京，有别于東方的成周。
“三川”，泾、渭、洛三條河水。
“震”，地震。
〔4〕“伯陽甫”，亦作“伯陽父”，周大夫。
〔5〕“蒸”，《國語·周語上》作“烝”，是上升的意思。
〔6〕“填”，“鎮”的通假字，《周語上》作“鎮”。
“填陰”，為陰氣所鎮壓。
〔7〕“陽失而在陰”，與上句同義。
〔8〕“原必塞”，《周語上》作“川源必塞”。
“原”，“源”的通假字，下“原”字同。
〔9〕“演”，通“濥”，水脈通暢。
〔10〕“土無所演”，此句上《周語上》有“水”字。
〔11〕“昔伊、洛竭而夏亡”，夏禹都陽城，在伊水、洛水流域。
〔12〕“河竭而商亡”，商都殷，與河水相近。
〔13〕“二代之季”，夏、商末年。
〔14〕“數之紀也”，數始一終十叫“紀”。
〔15〕“岐山崩”，三川、岐山都是周所依的山川，即所謂“望”，亦猶夏依伊、洛，商依河。
三川竭，岐山崩，在伯陽甫看來乃是周的亡國之征。
以上是據《國語·周語上》。
&三年，〔1〕幽王嬖愛褒姒。
〔2〕褒姒生子伯服，〔3〕幽王欲廢太子。
太子母申侯女，〔4〕而為後。
後幽王得褒姒，愛之，欲廢申後，并去太子宜臼，〔5〕以褒姒為後，以伯服為太子。
周太史伯陽讀史記曰：〔6〕“周亡矣。
昔自夏後氏之衰也，有二神龍止于夏帝庭而言曰：〔7〕‘餘，褒之二君。
’夏帝蔔殺之與去之與止之，莫吉。
蔔請其漦而藏之，〔8〕乃吉。
于是布币而策告之，〔9〕龍亡而漦在，椟而去之。
〔10〕夏亡，傳此器殷。
殷亡，又傳此器周。
比三代，〔11〕莫敢發之。
至厲王之末，發而觀之。
漦流于庭，不可除。
厲王使婦人裸而噪之。
〔12〕漦化為玄鼋，〔13〕以入王後宮。
後宮之童妾既龀而遭之，〔14〕既笄而孕，〔15〕無夫而生子，懼而棄之。
宣王之時童女謠曰：‘檿弧箕服，〔16〕實亡周國。
’于是宣王聞之，有夫婦賣是器者，宣王使執而戮之。
逃于道，而見鄉者後宮童妾所棄妖子出于路者，〔17〕聞其夜啼，哀而收之。
夫婦遂亡，儆于褒。
褒人有罪，〔18〕請入童妾所棄女子者于王以贖罪。
棄女子出于褒，是為褒姒。
〔19〕當幽王三年，王之後宮見而愛之，〔20〕生子伯服，竟廢申後及太子，以褒姒為後，伯服為太子。
太史伯陽曰：“禍成矣，無可奈何！”〔21〕&【注釋】〔1〕“三年”，《國語·鄭語》記史伯之言，謂自幽王愛褒姒，欲殺太子立伯服，“凡周存亡，不三稔矣”，似其事應在幽王在位的倒數第四年，即幽王八年。
〔2〕“褒姒”，褒國女子，姒姓。
褒國在今陝西勉縣東南，為夏的同姓，所以下面的傳說與夏有關。
〔3〕“伯服”，《紀年》（《禦覽》卷八五、《左傳》昭公二十六年《正義》引），作“伯盤”，“盤”古作“般”，與“服”字形相近。
〔4〕“申侯”，西周時期申分為兩支，一支為西申，在今陝、甘境内；一支為南申，在今河南南陽。
周宣王、幽王之後皆為申侯女。
〔5〕“太子宜臼”，《國語·晉語一》“臼”作“咎”，二字音近相假（與狐偃字臼犯，亦作咎犯同）。
〔6〕“周太史伯陽讀史記”，《鄭語》“周太史伯陽”作“史伯”，“讀史記”是指史伯所述“《訓語》有之”。
《訓語》，韋昭注以為即《周書》。
〔7〕“有二神龍止于夏帝庭而言曰”，《鄭語》作“褒人之神化為二龍，以同于王庭而言曰”，韋昭注：“共處曰同”。
〔8〕“漦”，音l0，涎沫。
〔9〕“策告”，以簡冊書而告。
〔10〕“椟而去之”，《鄭語》作“椟而藏之，傳郊之”。
“椟”，音d*，匣，指以木匣藏之，傳祭之郊。
這裡“去”同“弆”，是藏的意思。
“弆”音j（。
〔11〕“比三代”，《鄭語》作“及殷、周”。
此謂前後相接的夏、商、周三代。
〔12〕“厲王使婦人裸而噪之”，《鄭語》作“王使婦人不帏而噪之”。
“帏”通“祎”，音hu9，即蔽膝（圍裙），“不祎”即不遮蔽其前，故曰“裸”。
“噪”，群呼。
〔13〕“玄”，黑色。
“鼋”，音yu2n，同“蚖”，蜥蜴。
〔14〕“後宮之童妾既龀而遭之”，《鄭語》作“府之童妾未既龀而遭之”。
“龀”，音ch8n，女子七歲換牙叫“龀”。
“既龀”是已過七歲，“未既龀”是未滿七歲，此遺“未”字。
〔15〕“笄”，音j9，插頭發的簪子。
“既笄”，女子成年施笄禮。
既笄為十五歲。
〔16〕“檿”，音y3n，山桑。
“弧”，弓。
“箕”，《鄭語》韋昭注以為木名，《漢書·五行志》“箕”作“萁”，顔注以為萁草。
“服”，同“箙”，箭囊。
〔17〕“鄉者”，以前。
“妖子”，不祥之子。
《集解》徐廣引作“夭”，釋為幼子。
〔18〕“褒人有罪”，《鄭語》作“褒人褒姁有獄”。
〔19〕“是為褒姒”，此上二句《鄭語》作“王遂置之，而嬖是女也，使至于為後而生伯服”。
按以上自“周太史伯陽讀史記曰”至此是據《國語·鄭語》，但《鄭語》無“周亡矣”、“夏亡”至“又傳此器周”等語，且“宣王之時童女謠曰”至“宣王使執而戮之”在上文。
〔20〕“之”，前往。
〔21〕“無可奈何”，“太史伯陽曰”至此即《鄭語》“凡周存亡，不三稔矣”之義。
&褒姒不好笑，幽王欲其笑萬方，故不笑。
幽王為■■大鼓，〔1〕有寇至則舉■火。
諸侯悉至，至而無寇，褒姒乃大笑。
幽王說之，為數舉■火。
其後不信，諸侯益亦不至。
〔2〕&【注釋】〔1〕“■■”，音f5ng&su@，古代用于邊塞報警的一種通訊工具，亦稱“■火”。
“■”是白天燃放的煙，以薪柴置桔槔頭兜零（籠）中，有寇至則燃而舉之；“■”是夜間施放的火，燔燒積薪或舉火炬為之。
參看陳夢家《漢代■燧制度》（載《漢簡綴述》一書中）。
“大鼓”，也是古代用于邊塞報警的通訊工具，傳其聲以遠，使人知之。
〔2〕“諸侯益亦不至”，以上所述見《呂氏春秋·疑似》而文字不同。
&幽王以虢石父為卿，〔1〕用事，國人皆怨。
石父為人佞巧，〔2〕善谀好利，王用之。
〔3〕又廢申後，去太子也。
申侯怒，與缯、西夷犬戎攻幽王。
〔4〕幽王舉■火征兵，兵莫至。
遂殺幽王骊山下，〔5〕虜褒姒，盡取周賂而去。
〔6〕于是諸侯乃即申侯而共立故幽王太子宜臼，〔7〕是為平王，〔8〕以奉周祀。
&【注釋】〔1〕“虢石父”，即虢公鼓（見《呂氏春秋·當染》），為虢公長父（厲王時）、虢文公（宣王時）之後。
〔2〕“佞”，音n@ng，用花言巧語谄媚人。
〔3〕“王用之”，以上《國語·鄭語》作“夫虢石父讒谄巧從之人也，而立以為卿士，與■同也”。
〔4〕“缯”，音z5ng，國名。
在今河南方城縣一帶，與南申相近。
“西夷犬戎”，《鄭語》作“西戎”。
〔5〕“骊山”，在今陝西臨潼東南，傳說幽王舉熢火戲諸侯處。
〔6〕“賂”，音l），财物。
〔7〕“于是諸侯乃即申侯而共立故幽王太子宜臼”，《左傳》昭公二十六年：“攜王奸命，諸侯替之，而建王嗣，用遷郏鄏。
”疏引《紀年》雲：“先是，申侯、魯侯、許文公立平王于申，以本太子，故稱天王。
幽王既死，而虢公翰又立王子餘臣于攜。
周二王并立。
二十一年（指晉文侯二十一年），攜王為晉文公（當作文侯）所殺。
以本非適，故稱攜王。
”據此，幽王死後曾有二王争政，一方是申侯等擁立的太子宜臼，即平王，一方是虢公擁立的王子餘臣，即攜王（非伯服）。
晉文侯二十一年為公元前七六○年，當平王十一年，是年攜王始被殺。
〔8〕“平王”，幽王子，公元前七七○——前七二○年在位。
&平王立，東遷于雒邑，辟戎寇。
平王之時，〔1〕周室衰微，諸侯強并弱，齊、楚、秦、晉始大，〔2〕政由方伯。
〔3〕&【注釋】〔1〕“平王之時”，《國語·鄭語》作“及平王之末”。
〔2〕“齊、楚、秦、晉始大”，《鄭語》作“而秦、晉、齊、楚代興，秦景、襄于是乎取周土，晉文侯于是乎定天子，齊莊、僖于是乎小伯，楚蚠冒于是乎始啟濮”（“秦景”是“秦莊”之誤，秦莊公當周宣、幽二王，不及平王之世）。
〔3〕“方伯”，蔔辭稱商王畿以外的諸方國為“多方”，稱其君長為“方伯”，并有東、南、西、北“四方”之稱。
據周原甲骨，周是殷的“西方伯”，實際上也就是西方諸侯之長。
春秋戰國以來，人們往往把一方盟主（由盟會加以确立并往往得到天子的承認）稱為“方伯”、“伯”或“霸”（“伯”與“霸”通）。
&四十九年，魯隐公即位。
〔1〕&【注釋】〔1〕“魯隐公即位”，《春秋》始于此年，故特書之。
魯隐公，魯惠公子，公元前七二二——前七一二年在位。
&五十一年，平王崩，太子洩父蚤死，〔1〕立其子林，是為桓王。
〔2〕桓王，平王孫也。
&【注釋】〔1〕“蚤”，同“早”。
〔2〕“桓王”，周平王孫，公元前七一九——前六九七年在位。
&桓王三年，鄭莊公朝，〔1〕桓王不禮。
〔2〕五年，鄭怨，〔3〕與魯易許田。
〔4〕許田，天子之用事太山田也。
〔5〕八年，魯殺隐公，立桓公。
〔6〕十三年，伐鄭，鄭射傷桓王，桓王去歸。
〔7〕&【注釋】〔1〕“鄭莊公”，鄭武公子，公元前七四三——前七○一年在位。
〔2〕“桓王不禮”，平王時，鄭武公、莊公先後任王朝卿士，怨王偏愛虢公，曾與周易子為質。
平王死後，鄭莊公又派人掠取溫之麥和成周之禾，由此結怨于周（見《左傳》隐公三年）。
此時鄭始來朝周，桓王惡之，故不予禮遇。
“桓王三年”至此，見《左傳》隐公六年。
〔3〕“鄭怨”，《春秋》經傳隐公八年“鄭伯使宛來歸祊”（《公羊傳》、《谷梁傳》“祊”作“邴”），即鄭、魯易田事。
這裡“鄭怨”當是“鄭使宛”之誤。
“宛”，鄭大夫名。
〔4〕“與魯易許田”，鄭以祊（在今山東費縣東）易魯之許田（在今河南許昌南）。
按祊是鄭助周王祭祀泰山之邑，近魯；而許田是魯朝見周王之邑，近鄭，故兩國進行交換。
但此時祊雖歸魯，而許田歸鄭尚在四年後。
〔5〕“用事太山”，祭祀泰山。
“五年”至此，見《左傳》隐公八年。
〔6〕“桓公”，魯隐公子，公元前七一一——前六九七年在位。
“八年”至此，見《左傳》隐公十一年。
〔7〕“桓王去歸”，“十三年”至此，見《左傳》桓公五年。
&二十三年，桓王崩，子莊王佗立。
〔1〕莊王四年，〔2〕周公黑肩欲殺莊王而立王子克。
〔3〕辛伯告王，〔4〕王殺周公。
王子克儆燕。
〔5〕&【注釋】〔1〕“莊王佗”，周桓王子，公元前六九六——前六八二年在位。
〔2〕“莊王四年”，據《左傳》桓公十八年，應作“莊王三年”。
〔3〕“周公黑肩”，當時周的執政大臣。
“王子克”，莊王弟，字子儀。
〔4〕“辛伯”，周大夫。
〔5〕“王子克儆燕”，“莊王四年”至此，見《左傳》桓公十八年。
&十五年，莊王崩，子釐王胡齊立。
〔1〕釐王三年，齊桓公始霸。
〔2〕&【注釋】〔1〕“釐王胡齊”，周莊王子，公元前六八一——前六七七年在位。
〔2〕“齊桓公始霸”，“齊桓公”，齊襄公弟，公元前六八五——前六四三年在位。
此年齊桓公與宋、陳、衛、鄭複會于甄而稱霸諸侯。
見《左傳》莊公十五年。
&五年，釐王崩，子惠王阆立。
〔1〕惠王二年。
初，莊王嬖姬姚，〔2〕生子頹，〔3〕頹有寵。
及惠王即位，奪其大臣園以為囿，〔4〕故大夫邊伯等五人作亂，〔5〕謀召燕、衛師，〔6〕伐惠王。
惠王儆溫，〔7〕已居鄭之栎。
〔8〕立釐王弟頹為王。
〔9〕樂及徧舞，〔10〕鄭、虢君怒。
〔11〕四年，鄭與虢君伐殺王頹，複入惠王。
惠王十年，賜齊桓公為伯。
〔12〕&【注釋】〔1〕“惠王阆”，周釐王子，公元前六七六——前六五二年在位。
《索隐》引《世本》雲惠王名毋涼。
“阆”，音l2ng或l4ng。
〔2〕“嬖姬”，寵妾。
“姚”，姚姓女子，《左傳》莊公十九年作“王姚”。
〔3〕“子頹”，王子頹。
〔4〕“奪其大臣園以為囿”，“大臣”指王子頹之師蒍國，“囿”，音y^u，畜養禽獸供王田獵遊娛之所。
〔5〕“故大夫邊伯等五人”，即蒍國、邊伯、石速、詹父、子禽祝跪五人。
王取邊伯之宮，奪子禽祝跪和詹伯田，收石速秩祿，故與蒍國合謀作亂。
〔6〕“燕”，姞姓的南燕，在今河南汲縣東南。
〔7〕“溫”，蘇氏邑，在今河南溫縣西。
〔8〕“已居鄭之栎”，“栎”，鄭之别都，在今河南禹縣，戰國時稱陽翟。
王居栎，據《左傳》莊公二十年，應在惠王三年。
〔9〕“立釐王弟頹為王”，“惠王二年”至此，除“已居鄭之栎”，皆見《左傳》莊公十九年。
〔10〕“徧舞”，即黃帝之《雲門》、《大卷》，堯之《大鹹》，舜之《大韶》，禹之《大夏》，湯之《大濩》，周武王之《大武》等六種舞樂。
“徧”，同“遍”。
〔11〕“鄭、虢君”，鄭厲公和虢叔。
此上二句見《左傳》莊公二十年，亦惠王三年事。
〔12〕“賜齊桓公為伯”，見《左傳》莊公二十七年。
&二十五年，惠王崩，子襄王鄭立。
〔1〕襄王母蚤死，後母曰惠後。
〔2〕惠後生叔帶，〔3〕有寵于惠王，襄王畏之。
三年，叔帶與戎、翟謀伐襄王，〔4〕襄王欲誅叔帶，〔5〕叔帶儆齊。
齊桓公使管仲平戎于周，〔6〕使隰朋平戎于晉。
〔7〕王以上卿禮管仲。
管仲辭曰：“臣賤有司也，〔8〕有天子之二守國、高在。
〔9〕若節春秋來承王命，〔10〕何以禮焉。
陪臣敢辭。
”〔11〕王曰：“舅氏，〔12〕餘嘉乃勳，毋逆朕命。
”〔13〕管仲卒受下卿之禮而還。
九年，齊桓公卒。
〔14〕十二年，〔15〕叔帶複歸于周。
&【注釋】〔1〕“襄王鄭”，周惠王子，公元前六五一——前六一九年在位。
〔2〕“惠後”，即惠王元年從陳國迎娶的陳妫，見《左傳》莊公十八年。
〔3〕“叔帶”，惠王子，襄王弟，亦稱甘昭公（封于甘，在今河南洛陽南，見《左傳》僖公二十四年）。
〔4〕“戎、翟”，《左傳》僖公十一年作“揚、拒、泉、臯、伊、雒之戎”。
〔5〕“襄王欲誅叔帶”，此句至“管仲卒受下卿之禮而還”，據《左傳》僖公十二年，應為襄王四年事。
〔6〕“管仲”，名夷吾，齊臣。
“平戎于周”，使戎與周媾和。
〔7〕“隰朋”，齊臣，齊莊公曾孫戴仲之子（見《國語·齊語》注）。
“平戎于晉”，使戎與晉媾和。
〔8〕“賤有司也”，管仲為下卿，不當受上卿禮，故雲。
〔9〕“天子之二守國、高”，“國”，國氏，為齊太公之後。
“高”，高氏，齊文公之後。
《禮記·王制》：“次國三卿，二卿命于天子，一卿命于君。
”齊為次國，國、高為天子所命的上卿，管仲為齊君所命的下卿。
〔10〕“若節春秋來承王命”，若幹春秋兩季朝聘之節來受王命。
〔11〕“陪臣”，“陪”，重也。
隔一層的臣叫“陪臣”。
管仲為齊臣，對天子稱“陪臣”。
〔12〕“舅氏”，這裡指齊，齊太公女為周武王後，故稱，不是指管仲本人，管仲本人是周的同姓（見《國語·齊語》）。
〔13〕“毋逆朕命”，這段話有省略、詳見《左傳》僖公十二年。
〔14〕“齊桓公卒”，見《左傳》僖公十七年。
〔15〕“十二年”，據《左傳》僖公二十二年，應作“十四年”。
&十三年，鄭伐滑，〔1〕王使遊孫、伯服請滑，〔2〕鄭人囚之。
鄭文公怨惠王之入不與厲公爵，〔3〕又怨襄王之與衛滑，〔4〕故囚伯服。
王怒，将以翟伐鄭。
富辰谏曰：〔5〕“凡我周之東徙，晉、鄭焉依。
〔6〕子頹之亂，又鄭之由定，今以小怨棄之！”王不聽。
十五年，〔7〕王降翟師以伐鄭。
〔8〕王德翟人，将以其女為後。
富辰谏曰：“平、桓、莊、惠皆受鄭勞，〔9〕王棄親親翟，不可從。
”王不聽。
十六年，〔10〕王绌翟後，〔11〕翟人來誅，殺譚伯。
〔12〕富辰曰：“吾數谏不從，如是不出，〔13〕王以我為怼乎？”〔14〕乃以其屬死之。
〔15〕&【注釋】〔1〕“鄭伐滑”，滑，姬姓小國，國于費（在今河南偃師縣南缑氏鎮），亦稱費滑。
鄭伐滑有兩次，第一次在襄王十三年，鄭入滑，滑服鄭；第二次在襄王十七年，滑叛鄭即衛，鄭再次伐滑。
這裡所記應是二次伐滑，《史記》誤系于十三年，與《國語·周語》中同。
〔2〕“王使遊孫、伯服請滑”，遊孫、伯服為周大夫，王使二人為滑請命，勸鄭不伐之。
〔3〕“鄭文公怨惠王之入不與厲公爵”，“鄭文公”，鄭厲公子，公元前六七二——前六二八年在位。
當初鄭厲公和虢叔幫助惠王複位，惠王以“後之鞶鑒”賞賜鄭厲公而以爵（酒器）賞賜虢叔，爵貴于鞶鑒，故鄭文公怨之。
見《左傳》莊公二十一年。
〔4〕“又怨襄王之與衛滑”，又怨恨襄王幫助衛國替滑求情。
〔5〕“富辰”，周臣。
〔6〕“晉、鄭焉依”，《左傳》隐公六年記周桓公語：“我周之東遷，晉、鄭焉依。
”《周語中》作“晉、鄭是依”。
“焉”、“是”義同，均為助詞。
〔7〕“十五年”，據《左傳》僖公二十四年應作“十六年”，《周語中》作“十七年”。
〔8〕“王降翟師以伐鄭”，此同《周語中》，韋昭注：“降，下也。
”《左傳》僖公二十四年則雲“王弗聽，使頹叔、桃子出狄師”。
“降翟師”即“出狄師”。
〔9〕“平、桓、莊、惠皆受鄭勞”，平王東遷，惠王之入，皆受鄭勞。
《左傳》僖公二十四年作“鄭有平、惠之勳”。
此同《周語中》，但還提到桓王、莊王。
〔10〕“十六年”，據《左傳》僖公二十四年，此亦十六年之事。
《周語中》作“十八年”。
〔11〕“绌”，同“黜”，《周語中》作“黜”，廢去。
“翟後”，即隗氏（見《左傳》僖公二十四年）。
〔12〕“譚伯”，見《周語中》，韋昭注以為即原伯毛。
《左傳》僖公二十四年：“秋，頹叔、桃子奉大叔以狄師伐周，大敗周師，獲周公忌父、原伯、毛伯、富辰。
”無譚伯。
韋昭注不詳何據。
〔13〕“如是不出”，《周語中》作“若我不出”。
此句謂如果碰上這種情況還不出戰。
〔14〕“王以我為怼乎”，王以為我是在怨恨吧？〔15〕“乃以其屬死之”，指與周公忌父、原伯、毛伯一起死于戎難。
以上見《左傳》僖公二十四年、《國語·周語中》，文多同于《周語中》。
&初，惠後欲立王子帶，故以黨開翟人，〔1〕翟人遂入周。
襄王出儆鄭，鄭居王于氾。
〔2〕子帶立為王，取襄王所绌翟後與居溫。
〔3〕十七年，襄王告急于晉，晉文公納王而誅叔帶。
襄王乃賜晉文公珪鬯弓矢，〔4〕為伯，以河内地與晉。
〔5〕二十年，晉文公召襄王，襄王會之河陽、踐土，〔6〕諸侯畢朝，書諱曰“天王狩于河陽”。
〔7〕&【注釋】〔1〕“故以黨開翟人”，《國語·周語中》作“故以其黨啟狄人”。
“黨”，指頹叔、桃子。
“開”，避漢景帝諱改字，本作“啟”，指為内應。
〔2〕“氾”，鄭邑，在今河南襄城縣南。
〔3〕“取襄王所绌翟後與居溫”，以上見《國語·周語中》、《左傳》僖公二十四年，亦襄王十六年事。
〔4〕“珪”，音gu9，珪瓒，以玉為柄用以挹鬯的勺。
“鬯”，音ch4ng，秬鬯，用秬（音j），黑黍）釀造的香酒。
〔5〕“河内地”，太行以南、黃河以北地。
據《左傳》僖公二十五、二十八年，襄王賜晉文公珪鬯弓矢為伯是下面二十年之事，而賜地是此年之事。
〔6〕“河陽”，邑名，在今河南孟縣西。
“踐土”，邑名。
在今河南原陽縣西南。
此年晉文公在踐土大會諸侯，召王且使王狩，春秋諱之，稱“天王狩于河陽”。
〔7〕“書諱曰‘天王狩于河陽’”，“二十年”至此，見《左傳》僖公二十八年。
&二十四年，晉文公卒。
〔1〕&【注釋】〔1〕“晉文公”，晉獻公子，公元前六三六——前六二八年在位。
&三十一年，秦穆公卒。
〔1〕&【注釋】“秦穆公”，秦■弟，公元前六五九——前六二一年在位。
&三十二年，〔1〕襄王崩，子頃王壬臣立。
〔2〕頃王六年，崩，子匡王班立。
〔3〕匡王六年，崩，弟瑜立，〔4〕是為定王。
〔5〕&【注釋】〔1〕“三十二年”，據《春秋》經傳及本書《十二諸侯年表》應作“三十三年”。
〔2〕“頃王壬臣”，周襄王子，公元前六一八——前六一三年在位。
《漢書·古今人表》“壬臣”作“王臣”。
〔3〕“匡王班”，周頃王子，公元前六一二——前六○七年在位。
〔4〕“瑜”，《漢書·古今人表》作“榆”。
〔5〕“定王”，周匡王弟，公元前六○六——前五八六年在位。
&定王元年，楚莊王伐陸渾之戎，〔1〕次洛，使人問九鼎。
〔2〕王使王孫滿應設以辭，〔3〕楚兵乃去。
〔4〕十年，楚莊王圍鄭，鄭伯降，〔5〕已而複之。
〔6〕十六年，楚莊王卒。
&【注釋】〔1〕“楚莊王”，楚穆王子，公元前六一三——前五九一年在位。
“陸渾之戎”，本居瓜州，晉惠公遷之伊川（在今河南嵩縣及伊川境内），亦稱九州之戎。
〔2〕“問九鼎”，問九鼎之輕重大小。
〔3〕“王孫滿”，周大夫。
“應設以辭”，以言辭應答。
〔4〕“楚兵乃去”，以上見《左傳》宣公三年。
〔5〕“鄭伯”，鄭襄公，鄭靈公弟，公元前六○四——前五八七年在位。
〔6〕“已而複之”，楚圍鄭，克之，鄭伯出降，言辭卑，楚見其服，退三十裡而許之平。
“十年”至此見《左傳》宣公十二年。
&二十一年，定王崩，子簡王夷立。
〔1〕簡王十三年，晉殺其君厲公，〔2〕迎子周于周，〔3〕立為悼公。
〔4〕&【注釋】〔1〕“簡王夷”，周定王子，公元前五八五——前五七二年在位。
〔2〕“厲公”，晉景公子，公元前五八○——前五七三年在位。
〔3〕“子周”，亦稱孫周（見《左傳》成公十七年、《國語·晉語六》）。
〔4〕“悼公”，晉襄公曾孫，公元前五七二——前五五八年在位。
&十四年，簡王崩，子靈王洩心立。
〔1〕靈王二十四年，齊崔杼弑其君莊公。
〔2〕&【注釋】〔1〕“靈王洩心”，周簡王子，公元前五七一——前五四五年在位。
又名大心（見《國語·周語下》韋昭注），生而有頿，号稱“頿王”（見《左傳》昭公二十六年）。
〔2〕“崔杼”，齊臣，弑齊莊公，立齊景公，與慶封共同執政。
“杼”，音zh）。
“弑”，音sh@，殺君。
“莊公”，齊靈公子，公元前五五三——前五四八年在位。
崔杼弑齊莊公見《左傳》殺成公十八年。
&二十七年，靈王崩，子景王貴立。
〔1〕景王十八年，後、太子聖而蚤卒。
〔2〕二十年，〔3〕景王愛子朝，〔4〕欲立之，會崩，子丐之黨與争立，〔5〕國人立長子猛為王，〔6〕子朝攻殺猛。
〔7〕猛為悼王。
〔8〕晉人攻子朝而立丐，是為敬王。
〔9〕&【注釋】〔1〕“景王貴”，周靈王子，公元前五四四——前五二○年在位。
〔2〕“後”，穆後。
“太子”，太子壽。
後與太子皆卒于此年，見《左傳》昭公十五年。
〔3〕“二十年”，據《左傳》昭公二十二年及本書《十二諸侯年表》，應作“二十五年”。
〔4〕“子朝”，周景王長庶子。
《漢書·古今人表》作“子晁”。
〔5〕“子丐”，亦景王子。
《漢書·古今人表》“丐”作“匄”，即下敬王。
據《左傳》昭公二十二年，與子朝争政者應為猛而非子丐，此與傳異。
〔6〕“猛”，亦景王子，《太平禦覽》卷五六○“猛”作“黾”，即下悼王。
〔7〕“子朝攻殺猛”，《左傳》昭公二十二年隻說“王子猛卒”，未雲被殺。
〔8〕“悼王”，周景王子，公元前五二○年景王卒而立，立僅七個月。
〔9〕“敬王”，周悼王母弟（《漢書·古今人表》謂是悼王兄，與各書異），公元前五一九——前四七六年在位。
“二十年”至此，見《左傳》昭公二十二年。
&敬王元年，晉人入敬王，子朝自立，〔1〕敬王不得入，居澤。
〔2〕四年，晉率諸侯入敬王于周，子朝為臣，〔3〕諸侯城周。
〔4〕十六年，子朝之徒複作亂，敬王儆于晉。
〔5〕十七年，晉定公遂入敬王于周。
〔6〕&【注釋】〔1〕“子朝自立”，尹氏立王子朝于王城，稱為西王。
〔2〕“居澤”，《春秋》昭公二十三年作“天王居于狄泉”，澤應即狄泉。
“狄泉”亦作“翟泉”，為池水名，班固、服虔、皇甫谧等人說在洛陽東北，為周之墓地，杜預說在洛陽城内太倉西南，郦道元以後說為非，參看《水經注》卷十六。
按狄泉即成周城（戰國以來稱洛陽）所在，敬王居之，在王城東，故當時稱為東王。
以上見《春秋》、《左傳》昭公二十三年。
〔3〕“子朝為臣”，“四年”至此，見《左傳》昭公二十六年，但傳文說“召伯盈逐王子朝，王子朝及召氏之族、毛伯得、尹氏固、南宮嚣奉周之典籍以奔楚”，不言為臣。
〔4〕“諸侯城周”，“城”，築城。
“周”，即上敬王所居之地。
此為敬王十年事，《左傳》昭公三十二年記之，雲：“晉魏舒、韓不信如京師，合諸侯之大夫于狄泉，尋盟，且令城成周。
”按西周初年所建洛邑亦稱成周，本包括王城（王宗廟宮寝所在）和所遷殷“頑民”所居之城。
前者即漢河南城所在，在西；後者即漢洛陽城所在，在東，敬王遷居東城，從此東城被稱為成周。
〔5〕“敬王儆于晉”，“十六年”至此見《左傳》定公六年，但傳雲“天王處于姑莸”，杜預注：“姑莸，周地。
”〔6〕“晉定公遂入敬王于周”，“晉定公”，晉頃公子，公元前五一一——前四七五年在位。
此事見《左傳》定公八年。
據傳文，入王者為單武公、劉桓公和晉籍秦。
&三十九年，齊田常殺其君簡公。
〔1〕&【注釋】〔1〕“田常”，即陳成子恒。
陳齊之“陳”，《史記》皆作“田”，乃音近相假。
“常”字是避漢文帝劉恒諱改字。
“簡公”，齊悼公子，公元前四八四——前四八一年在位。
按陳恒殺簡公見《春秋》、《左傳》哀公十四年。
《春秋》止于此年。
&四十一年，〔1