卷二十三灤陽續錄五
關燈
小
中
大
！大概是您平日積有陰德，所以得到了神靈的保佑。
&rdquo同船的一位客人偷偷地說：&ldquo他有什麼陰德，隻不過剛剛幹了一件傻事。
前不久，他在廣州時，曾花一百二十兩銀子托旅店主人買了一個妾，據說是個剛結婚一年的新媳婦，因為家裡窮得揭不開鍋，才賣了她，使她能有條活路。
過門那天，她的公婆和丈夫皆來送别，一個個面如病鬼，形同乞丐。
臨進屋時他們竟相互摟抱着痛哭起來，像是再也見不到了，分手之後，她又回身追出幾步，拉着丈夫，絮絮叨叨囑咐個不停。
媒婆上前，疆拉硬拽那女人進屋，她那公公抱着個幾個月的嬰兒，跪到士子面前說：&lsquo這孩子一旦斷奶，生死就難以預料了，求您允許他母親再給他喂一次奶，使他今天得以維持生命。
至于明天，隻得另作打算了。
，士子忽然一躍而起，說：&lsquo我以為她是被你們攆出來的，見此情狀，真令人心驚魄動。
你們把這女人領回去，錢我也不要了。
古人今人相去不遠，宋代馮京之父能做到的事，難道我就做不到嗎？，于是，他當衆焚燒了賣身契。
然而，他卻根本沒想到，那幫人是看着他為人忠厚就耍了個花招，把那女子僞裝起來賣給了他。
倘若他買下了那個女子，那幫人還有更狡猾的招數。
與士子同住一處的人都知道這事的底細，隻有他至今還蒙在鼓裡。
難道鬼神會把這種事錄為陰德嗎？&rdquo另一位客人說：&ldquo說起來，此事還應該算是他積的陰德。
事情辦的雖不明智，他卻是出于恻隐之心。
鬼神鑒察事體，着眼點還是放在辦事人的心靈上。
今天，他能夠免除禍患，就是因為他辦了此事。
而那個旅店主人，還不知會落個什麼下場呢。
&rdquo先師又聃先生，是雲舉之兄，他對雲舉說：&ldquo我認為這後一位客人說得對。
&rdquo我又想起姚安公說的一件事：田耕野先生西征時，曾派遣平魯路守備李虎偕同兩位千總、三百名軍士出外巡察，突然遇到格魯特人從小珞襲來。
兩位千總向李虎報告說：&ldquo賊人馬匹強健，我軍如要撤退，必然會被他們追上。
請您率領前隊守住山口，我二人率後隊相助，賊人弄不清我軍兵力有多少，我們或者可以守住陣地。
&rdquo李虎認為此話有理，便率前隊兵士奮力與敵人搏鬥。
就在李虎與敵人交戰之際，兩個千總已經先逃走了。
等李虎戰敗時，他們早溜得沒影兒了。
李虎終于犧牲在戰場上。
後來，李虎的兒子襲了父親的官爵，做了平魯路守備。
李虎雖因受人欺騙而戰死沙場，但這種欺騙也成全了他，使他成了一代忠良。
所以說，小人所施的計謀，沒有一條不是為君子造福的。
這話雖然近似迂腐，卻是實實在在的。
雲舉又說：有個全鄉最富的人，收藏糧食一千多石。
遇上荒年，閉門不肯售糧。
突然宥一天，富人把仆人們召集來，擺出升鬥量器，寫了一張紅紙，貼在大門口，說：&ldquo荒年人人饑餓，我怎能安心一個人吃飽？現在準備把曆年積存的糧食，全部借給同鄉鄰裡，每人限借一石。
即日開始，各人自備口袋籮筐來領取，遲到糧食就分光了。
&rdquo附近的居民，聽到消息都湧來，不到一天，糧食分光了。
有人請求拜見主人，表示感謝，但主人卻不知到什麼地方去了。
大家驚慌起來，到處尋找，從一間關閉很久的破房子中找到，正在沉沉大睡，見有人來才打呵欠、伸懶腰地醒來。
大家很驚訝地把他扶起，在他身邊看到一張紙，上面寫着：&ldquo積存而不散發，是怨恨的根源；怨恨集中，災禍就叢生了。
千家饑餓，一家飽食，搶掠就是形勢的必然，這不就名譽和實際兩者都喪失了嗎？我感謝你舊日的恩德，現在為你買取德行。
希望你寬恕我的專權，這是我最大的請求。
&rdquo大家都不清楚紙上講的什麼事。
富人查問分糧的過程，隻有歎氣的份兒了。
但是，當時人們心情焦急，實在有放火搶掠的設想。
富人因為廣為分送糧食，才轉禍為福。
這個變成富人模樣的妖怪，可以說是用德行來愛護這個富人了。
所說的舊時的恩德，就不知道是什麼情況。
有人說：&ldquo富人家的院子裡有間老屋，狐精住了幾十年，到老屋倒塌才離開。
估計大概擡這件事吧？&rdquo 小時候聽乳母李氏說，一戶人家挨着佛寺居住。
一天佛寺廊殿上突然跳下一隻小狐狸，被兒童們捕捉住了，用繩子綁住鞭打，小狐趴在地上不動。
放開它就在院子中來來往往，決不到别處跑，給它食物就吃，不給也不敢偷，餓了就向人搖尾巴。
叫它好像懂得人的語言，指示它做什麼好像也懂得人的意思。
全家人都很喜歡它，禁止虐待它。
一天，它忽然說起了人話說：&ldquo我名叫小香，是鐘樓上狐家的婢女。
有一次貪玩誤了事，因為你們家的兒童頑皮，罰我受他們虐待一個月。
現在期限到了，應當回去。
因此向你們告别。
&rdquo問它為什麼不逃避？它說：&ldquo主人養育我多年，怎能有逃避的理白。
&rdquo說完，做出叩頭的樣子，然後輕輕地翻牆走了。
當時我家一個小奴偷了東西遠走高飛了。
乳母就說了這個故事，她歎息說：&ldquo這個小奴還不如這隻狐狸。
&rdquo 中書舍人陳雲亭說，他家鄉的深山中有座破寺廟，說是被鬼類占據着，不能去修複。
一個和尚道行清高，徑到寺裡去住。
剛去的一兩夜，好像有什麼怪物來窺伺。
和尚好像不聞不見，這怪物沒顯形也沒出聲。
第三天到第五天，夜夜有夜叉推門闖進來，面目兇惡地又竄又跳，吐火噴煙。
和尚靜坐自若，夜叉多次撲到他坐的蒲團邊，但始終沒有近他身。
天亮後，夜叉長嘯一聲離去了。
這天晚上，來了一位美女，合掌行禮，請問和尚法号。
和尚不答，她又對着和尚琅琅地朗誦《金剛經》。
她每朗誦完一段，就問這一段什麼意思。
和尚還是不回答。
美女忽然旋轉着舞起來，舞了好久，一抖雙袖，裡面有東西籁籁落了滿地。
她說：&ldquo這比天女散花怎樣？&rdquo她一邊舞着一邊後退，轉眼不見了。
隻見滿地都是一寸左右高的小孩，蠕動着有幾千個，争着沿着和尚的肩膀爬上頭頂，或從衣襟、袖子鑽進去，或者亂啃亂咬，或者爬來爬去，好像蚊虻虮虱聚堆叮咬。
有的還扒眼睛、耳朵、撕嘴、拉鼻子，好像是蛇、蠍螫人。
抓住它往地上一扔，還發出一聲爆響，一個又分裂成幾十個，越來越多。
和尚左右掙持，一夜疲勞，終于支持不住，癱在禅床下。
過了好久他才醒來，已寂然一個小人也沒有了。
和尚感慨地說：&ldquo這足魔，不是迷人的妖物。
隻有佛力才足以能降伏魔，這不是我所能的。
浮屠不連着在桑樹下住三夜，我何必依戀這兒呢？&rdquo天亮竟打包回來了。
我說：&ldquo這是陳先生編的一篇寓言，比喻正人君子受到衆多小人的欺負。
但這也足以讓那些貿然采取行動的人引以為戒。
&rdquo陳雲亭說：&ldquo我什麼長處也沒有，唯有一生不說謊。
這和尚回來時路過我家，臉上的血痕細如亂發，我确實親自看到過。
我的老仆人劉廷宣說：雍正初年，我家的佃戶張璜在褚寺以東的地頭上架起瓜棚，看守西瓜。
每到夜間，他總是能看見一個人，邁着沉重的腳步，緩緩向西北方向走去。
一天夜裡，張璜偷偷地跟上了那人，看他究竟去哪兒。
隻見他走進了一片墳地，十幾個女鬼出來迎接他。
随後，他們便在一起親鉀嬉戲，互相調笑。
張璜知道此人是妖物，但似乎是個蠢笨無能的家夥。
于是，便在瓜棚裡準備了火槍，每天夜間都在那兒等他。
這天夜裡，那人又從瓜棚外走過，張璜突然開槍射擊，那人轟然倒地。
張璜手持火把走上前去，仔細一看，原來竟是墳墓前的一幅石雕像。
第二天，他堆起柴草，将那雕像燒了一通，到也沒發生什麼意外。
到了夜間，張璜夢見幾十名婦女轉着圈兒跪在他身邊，對他說：&ldquo這怪物不知從何而來，力氣大得如同熊虎。
凡新死的女鬼，不分老少都要遭他的威脅和污辱；誰敢抗拒不從，他便登上誰的墳頭，猛跳幾次，直跺得墳堆塌陷，棺木破裂，使這墳墓的主人無處栖身。
因此，沒人敢違拗他，大家忍氣吞聲，已經很久了。
如今，蒙您為我們除了這個禍根，所以犄來相謝。
&rdquo後來，有個人從高川來，說是石人窪的馮道墓前，忽然丢了個石人，才知道正是這怪物。
這家夥塑造于五代，時至今日，剛剛修煉成形，時間不能說不久，功夫不能說不深；但是，他剛剛能夠幻化，便放縱自己，逞兇縱淫，最終自取燒身之禍。
這件事與前面邵二雲焚燒木偶的事大緻相同，都可以使那些能量有限而野心頗大的人引以為戒。
外叔祖張蝶莊先生家裡有間書室，相當寬敞，周圍是回廊，院子中種有芍藥花三四十棵，開花時香氣四溢，飄過鄰居的牆頭。
有個門下清客姓闵，帶着一個仆人住在書室裡。
有一天晚上，剛剛躺下，忽然窗外有女子的聲音說：&ldquo姑娘向先生緻意。
今日花開，又碰上好月色，我邀請了幾位女朋友來賞花，不會給先生帶來什麼災禍的。
請不要開門出來幹涉，就見出你的寬容了。
&rdquo闵先生閉口不敢回答，那女子也不再出聲。
不久，聽到有輕輕的衣服摩擦的聲音，闵先生從窗紙挖
&rdquo同船的一位客人偷偷地說：&ldquo他有什麼陰德，隻不過剛剛幹了一件傻事。
前不久，他在廣州時，曾花一百二十兩銀子托旅店主人買了一個妾，據說是個剛結婚一年的新媳婦，因為家裡窮得揭不開鍋，才賣了她，使她能有條活路。
過門那天，她的公婆和丈夫皆來送别，一個個面如病鬼，形同乞丐。
臨進屋時他們竟相互摟抱着痛哭起來，像是再也見不到了，分手之後，她又回身追出幾步，拉着丈夫，絮絮叨叨囑咐個不停。
媒婆上前，疆拉硬拽那女人進屋，她那公公抱着個幾個月的嬰兒，跪到士子面前說：&lsquo這孩子一旦斷奶，生死就難以預料了，求您允許他母親再給他喂一次奶，使他今天得以維持生命。
至于明天，隻得另作打算了。
，士子忽然一躍而起，說：&lsquo我以為她是被你們攆出來的，見此情狀，真令人心驚魄動。
你們把這女人領回去，錢我也不要了。
古人今人相去不遠，宋代馮京之父能做到的事，難道我就做不到嗎？，于是，他當衆焚燒了賣身契。
然而，他卻根本沒想到，那幫人是看着他為人忠厚就耍了個花招，把那女子僞裝起來賣給了他。
倘若他買下了那個女子，那幫人還有更狡猾的招數。
與士子同住一處的人都知道這事的底細，隻有他至今還蒙在鼓裡。
難道鬼神會把這種事錄為陰德嗎？&rdquo另一位客人說：&ldquo說起來，此事還應該算是他積的陰德。
事情辦的雖不明智，他卻是出于恻隐之心。
鬼神鑒察事體，着眼點還是放在辦事人的心靈上。
今天，他能夠免除禍患，就是因為他辦了此事。
而那個旅店主人，還不知會落個什麼下場呢。
&rdquo先師又聃先生，是雲舉之兄，他對雲舉說：&ldquo我認為這後一位客人說得對。
&rdquo我又想起姚安公說的一件事：田耕野先生西征時，曾派遣平魯路守備李虎偕同兩位千總、三百名軍士出外巡察，突然遇到格魯特人從小珞襲來。
兩位千總向李虎報告說：&ldquo賊人馬匹強健，我軍如要撤退，必然會被他們追上。
請您率領前隊守住山口，我二人率後隊相助，賊人弄不清我軍兵力有多少，我們或者可以守住陣地。
&rdquo李虎認為此話有理，便率前隊兵士奮力與敵人搏鬥。
就在李虎與敵人交戰之際，兩個千總已經先逃走了。
等李虎戰敗時，他們早溜得沒影兒了。
李虎終于犧牲在戰場上。
後來，李虎的兒子襲了父親的官爵，做了平魯路守備。
李虎雖因受人欺騙而戰死沙場，但這種欺騙也成全了他，使他成了一代忠良。
所以說，小人所施的計謀，沒有一條不是為君子造福的。
這話雖然近似迂腐，卻是實實在在的。
雲舉又說：有個全鄉最富的人，收藏糧食一千多石。
遇上荒年，閉門不肯售糧。
突然宥一天，富人把仆人們召集來，擺出升鬥量器，寫了一張紅紙，貼在大門口，說：&ldquo荒年人人饑餓，我怎能安心一個人吃飽？現在準備把曆年積存的糧食，全部借給同鄉鄰裡，每人限借一石。
即日開始，各人自備口袋籮筐來領取，遲到糧食就分光了。
&rdquo附近的居民，聽到消息都湧來，不到一天，糧食分光了。
有人請求拜見主人，表示感謝，但主人卻不知到什麼地方去了。
大家驚慌起來，到處尋找，從一間關閉很久的破房子中找到，正在沉沉大睡，見有人來才打呵欠、伸懶腰地醒來。
大家很驚訝地把他扶起，在他身邊看到一張紙，上面寫着：&ldquo積存而不散發，是怨恨的根源；怨恨集中，災禍就叢生了。
千家饑餓，一家飽食，搶掠就是形勢的必然，這不就名譽和實際兩者都喪失了嗎？我感謝你舊日的恩德，現在為你買取德行。
希望你寬恕我的專權，這是我最大的請求。
&rdquo大家都不清楚紙上講的什麼事。
富人查問分糧的過程，隻有歎氣的份兒了。
但是，當時人們心情焦急，實在有放火搶掠的設想。
富人因為廣為分送糧食，才轉禍為福。
這個變成富人模樣的妖怪，可以說是用德行來愛護這個富人了。
所說的舊時的恩德，就不知道是什麼情況。
有人說：&ldquo富人家的院子裡有間老屋，狐精住了幾十年，到老屋倒塌才離開。
估計大概擡這件事吧？&rdquo 小時候聽乳母李氏說，一戶人家挨着佛寺居住。
一天佛寺廊殿上突然跳下一隻小狐狸，被兒童們捕捉住了，用繩子綁住鞭打，小狐趴在地上不動。
放開它就在院子中來來往往，決不到别處跑，給它食物就吃，不給也不敢偷，餓了就向人搖尾巴。
叫它好像懂得人的語言，指示它做什麼好像也懂得人的意思。
全家人都很喜歡它，禁止虐待它。
一天，它忽然說起了人話說：&ldquo我名叫小香，是鐘樓上狐家的婢女。
有一次貪玩誤了事，因為你們家的兒童頑皮，罰我受他們虐待一個月。
現在期限到了，應當回去。
因此向你們告别。
&rdquo問它為什麼不逃避？它說：&ldquo主人養育我多年，怎能有逃避的理白。
&rdquo說完，做出叩頭的樣子，然後輕輕地翻牆走了。
當時我家一個小奴偷了東西遠走高飛了。
乳母就說了這個故事，她歎息說：&ldquo這個小奴還不如這隻狐狸。
&rdquo 中書舍人陳雲亭說，他家鄉的深山中有座破寺廟，說是被鬼類占據着，不能去修複。
一個和尚道行清高，徑到寺裡去住。
剛去的一兩夜，好像有什麼怪物來窺伺。
和尚好像不聞不見，這怪物沒顯形也沒出聲。
第三天到第五天，夜夜有夜叉推門闖進來，面目兇惡地又竄又跳，吐火噴煙。
和尚靜坐自若，夜叉多次撲到他坐的蒲團邊，但始終沒有近他身。
天亮後，夜叉長嘯一聲離去了。
這天晚上，來了一位美女，合掌行禮，請問和尚法号。
和尚不答，她又對着和尚琅琅地朗誦《金剛經》。
她每朗誦完一段，就問這一段什麼意思。
和尚還是不回答。
美女忽然旋轉着舞起來，舞了好久，一抖雙袖，裡面有東西籁籁落了滿地。
她說：&ldquo這比天女散花怎樣？&rdquo她一邊舞着一邊後退，轉眼不見了。
隻見滿地都是一寸左右高的小孩，蠕動着有幾千個，争着沿着和尚的肩膀爬上頭頂，或從衣襟、袖子鑽進去，或者亂啃亂咬，或者爬來爬去，好像蚊虻虮虱聚堆叮咬。
有的還扒眼睛、耳朵、撕嘴、拉鼻子，好像是蛇、蠍螫人。
抓住它往地上一扔，還發出一聲爆響，一個又分裂成幾十個，越來越多。
和尚左右掙持，一夜疲勞，終于支持不住，癱在禅床下。
過了好久他才醒來，已寂然一個小人也沒有了。
和尚感慨地說：&ldquo這足魔，不是迷人的妖物。
隻有佛力才足以能降伏魔，這不是我所能的。
浮屠不連着在桑樹下住三夜，我何必依戀這兒呢？&rdquo天亮竟打包回來了。
我說：&ldquo這是陳先生編的一篇寓言，比喻正人君子受到衆多小人的欺負。
但這也足以讓那些貿然采取行動的人引以為戒。
&rdquo陳雲亭說：&ldquo我什麼長處也沒有，唯有一生不說謊。
這和尚回來時路過我家，臉上的血痕細如亂發，我确實親自看到過。
我的老仆人劉廷宣說：雍正初年，我家的佃戶張璜在褚寺以東的地頭上架起瓜棚，看守西瓜。
每到夜間，他總是能看見一個人，邁着沉重的腳步，緩緩向西北方向走去。
一天夜裡，張璜偷偷地跟上了那人，看他究竟去哪兒。
隻見他走進了一片墳地，十幾個女鬼出來迎接他。
随後，他們便在一起親鉀嬉戲，互相調笑。
張璜知道此人是妖物，但似乎是個蠢笨無能的家夥。
于是，便在瓜棚裡準備了火槍，每天夜間都在那兒等他。
這天夜裡，那人又從瓜棚外走過，張璜突然開槍射擊，那人轟然倒地。
張璜手持火把走上前去，仔細一看，原來竟是墳墓前的一幅石雕像。
第二天，他堆起柴草，将那雕像燒了一通，到也沒發生什麼意外。
到了夜間，張璜夢見幾十名婦女轉着圈兒跪在他身邊，對他說：&ldquo這怪物不知從何而來，力氣大得如同熊虎。
凡新死的女鬼，不分老少都要遭他的威脅和污辱；誰敢抗拒不從，他便登上誰的墳頭，猛跳幾次，直跺得墳堆塌陷，棺木破裂，使這墳墓的主人無處栖身。
因此，沒人敢違拗他，大家忍氣吞聲，已經很久了。
如今，蒙您為我們除了這個禍根，所以犄來相謝。
&rdquo後來，有個人從高川來，說是石人窪的馮道墓前，忽然丢了個石人，才知道正是這怪物。
這家夥塑造于五代，時至今日，剛剛修煉成形，時間不能說不久，功夫不能說不深；但是，他剛剛能夠幻化，便放縱自己，逞兇縱淫，最終自取燒身之禍。
這件事與前面邵二雲焚燒木偶的事大緻相同，都可以使那些能量有限而野心頗大的人引以為戒。
外叔祖張蝶莊先生家裡有間書室，相當寬敞，周圍是回廊，院子中種有芍藥花三四十棵，開花時香氣四溢，飄過鄰居的牆頭。
有個門下清客姓闵，帶着一個仆人住在書室裡。
有一天晚上，剛剛躺下，忽然窗外有女子的聲音說：&ldquo姑娘向先生緻意。
今日花開，又碰上好月色，我邀請了幾位女朋友來賞花，不會給先生帶來什麼災禍的。
請不要開門出來幹涉，就見出你的寬容了。
&rdquo闵先生閉口不敢回答，那女子也不再出聲。
不久，聽到有輕輕的衣服摩擦的聲音，闵先生從窗紙挖