卷二十三灤陽續錄五
關燈
小
中
大
際上是狐狸。
你還不自己反省嗎?&rdquo這人慚愧沮喪而去。
狐狸從此不再來了，朋友也漸漸和他斷絕了關系。
郭彤綸和這人的朋友有關系，因此知道了他的詳細情況。
老儒生劉泰宇，名定光，小教書為生。
有位浙江醫生帶着個幼子流落到劉泰宇的村子，兩人相處很好，便比鄰而居。
醫生的兒子聰敏清秀，拜劉泰宇為師。
醫生别無親屬，臨終時把兒子托付給劉泰宇。
劉泰宇把他的兒子當作自己的兒子，在寒冷的冬夜裡，兩人共蓋一被。
有個楊甲，劉泰宇很看不上他。
他造謠說，泰宇把朋友的兒子當娈童。
劉泰宇又氣又恨，問起來，知道小孩還有個叔叔，為押糧船的旗丁管文書帳目。
于是他把小孩帶到滄州河岸，借了一間小屋居住，見了浙江糧船便呼叫，問有位某某先生在船上否？這麼找了幾天，竟然找到了小孩的叔叔，把小孩交給了他。
小孩的叔叔哭道：&ldquo昨夜夢見哥哥說，侄該回來了，所以我天天坐在舵樓上望。
&rdquo哥哥還說：&ldquo楊某的事，我在神前告赢了。
不知說的是什麼事。
&rdquo劉泰宇也不明說，郁郁地自己回來了。
這位老儒生迂闊拘謹，常常思考這事沒法洗清自己，結果憂郁成病死去。
在燈前月下，楊甲經常看見劉泰宇怒目而視。
楊甲本性強悍兇暴，也不在乎。
過了幾年，楊甲也死了，他妻子改嫁，扔下一個兒子，也聰明清秀。
有位輕薄的公了哥兒引誘這小孩當了娈童，毫不避人地招搖過市。
見到這小孩的人都歎息。
有人說劉泰宇是肅甯人，有人說是任丘人，有人說是高陽人，不知究竟是哪兒。
大慨是在河間府以西的地方。
考察一下他的生平，可以謊是死後可以在社廟裡享祭的人吧。
這事發生在康熙年間中期。
我的三堂伯燦宸公喜歡談因果，曾舉這事叫人引以為戒。
年長日久，我也忘了這事。
嘉慶三年五月十二日，我住在密雲行帳中，半夜醒來，忽然想起這事，感傷他的姓名漸為人所忘，到了灤陽後，寫下了以上大略情況。
常守福，鎮番人。
康熙初年，他随同盜匪掠奪民财，後來被官府抓住，按律當斬。
我的曾伯祖光吉公當時正在做鎮番守備，很欣賞他的相貌和氣勢，便懇求副将韓公免其死罪，又為他補了名額，發其糧饷，并收作自己的親随。
光吉公罷官後，常守福親送到家，且留在其身邊，不再返回軍營。
從伯祖鐘秀公曾說：&ldquo常守福身手矯鍵，武勸蓋世無雙，我小時候，曾見他兩腳倒挂在明樓女兒牆上，将磚線四周的積雪掃淨，然後，手持掃帚飄然落下，仿佛飛鳥落地一般輕巧，真算得上是一位高手。
&rdquo後來光吉公為常守福娶了妻子，他又有了子女。
如今，聽說常守福尚有後人，在族中四房的名下做佃戶呢。
門聯從唐代末年已經有了。
蜀國辛寅遜為孟昶題寫在桃符闆上的&ldquo新年納餘慶，嘉節号長春&rdquo兩句就是，不過現在用紅紙書寫，和以前不同罷了。
我的同鄉張晴岚貢生，除夕時自己在門口題一副門聯說：&ldquo三間東倒西歪屋，一個千錘百煉人。
&rdquo剛好有個打鐵匠請彭信甫寫門聯，彭信甫順手就把這兩句寫上送給打鐵匠。
這兩戶人家房子相對，看到這兩副門聯的人，沒有不笑出聲來的。
張晴岚和彭信甫本來是亭酉年拔貢生的同榜，情誼相當深厚，卻因為這件事有了誤會隔閡。
凡是戲弄别人都沒有好處，這便是一個例子。
還有，董曲江前輩喜歡開玩笑，他家鄉有為送葬演戲的，演戲的人請曲江給戲台題個扁額。
曲江給他寫了&ldquo吊者大悅&rdquo四個字，一縣都相傳，成為話柄。
以緻這個人恨他一生，有次幾乎被這個人陷害。
後來，曲江也很後悔，曾拿這件事例來勸戒朋友。
據董秋原說，有位張某年輕時在州縣衙裡當幕僚，積下的财産估計足夠養活自己，就閑住在家，以養花種竹來自娛。
他偶然外出了幾天，他的妻子暴死了，來不及臨終訣别，心中常常若有所失。
一天晚上妻子出現在燈下，他悲喜交加。
妻子說：&ldquo被拘到陰間後，因有小罪過，等待處置，所以延誤到今天。
如今結了案，可以進入輪回了。
因為離托生時期還要幾年，感念你的懷念之情，向冥官請求來看望你。
也因為我們的前生緣分沒有盡。
&rdquo于是兩人在一起親熱像活着時一樣。
從此，他的妻子常常在人定時來，雞嗚時離開。
兩人越來越纏綿親昵。
但是鬼魂從來不問家事，也不問兒女的事。
她說：&ldquo人世喧嚣複雜，泉下的人不想聽這人世的事了。
&rdquo一夭晚上，她提前來了幾刻鐘。
張某和她說話，她不怎麼答理。
她說：&ldquo過一會兒你就會明白了。
&rdquo一會兒又有一個女人進來，兩人長得一模一樣，隻是衣服裝飾不同。
後來的看見先來的驚退幾步。
先來的女人喝道：&ldquo淫鬼假冒别人的相貌媚惑人，神明不會饒了你。
&rdquo後來的女人狼狽地走了。
先來的女人拉着張某的手哭泣，張某還恍恍惚惚不知道是什麼回事。
女人說：&ldquo凡是餓鬼，大多冒名來尋求食物，淫鬼大多冒相貌來媚惑人。
世上的靈語往往不是真的。
這個鬼本來是西市的妓女，趁你思念我的機會而來，以便盜取你的陽氣。
正好有别的鬼告訴我，所以向社公投訴，來替你驅逐她。
這時她可能已經挨了闆子了。
&rdquo張某問妻子現在何處。
她說：&ldquo和你本來有下一生的緣份，因為我侍奉公婆表面盡情盡禮，心裡卻懷着怨望。
公婆有病時，雖然不祈求他們死，但也不迫切祈求他們活。
被神記錄在案，把我降為你的妾。
又因為我為洩私憤，緻使你們兄弟不大友好，因此再降為媵婢。
必須晚你二十多年投生。
如今還浮遊在墳墓之間。
&rdquo張某拉她上床。
她說：&ldquo陰陽是兩個世界，恐怕要被神懲罰。
來生會滿足你的願望。
&rdquo她嗚咽幾聲不見了。
當時張某父母已經去世，隻有哥哥和他分居。
就到哥哥那兒說了這件事，兩人又像以前一樣發愛和睦了。
有個寡婦不到二十歲，有個兒子，隻三四歲。
家窮得什麼也沒有，又很少親屬，于是便打算再嫁。
寡婦長得很漂亮，她的一位表親某甲秘派一個老媽子和她謊：&ldquo按照禮法，我不能娶你，但我想你到了吃不下睡不着的地步。
你能假托守節不嫁，而暗中和我相好，我每月給你多少多少錢，足夠養活你們母子了。
兩家雖然不在一個巷子裡，但屋後隻隔着一道牆。
搭上梯子來往，别人不會發現的。
&rdquo寡婦被他引誘，于是使出入他家，成了他的姘婦。
人們懷疑她靠什麼生活？但沒有發現什麼疑點。
她婆婆以為她還有積蓄。
時間一長，某甲的奴婢把這事透了出來。
她的兒子還小，便被打發到外面私塾裡住宿。
到了十七八歲時，兒子也聽到一些風言風語，常常哭着勸說母親。
她不聽，反而和某甲親熱調笑，故意叫兒子聽到看到，打算堵住兒子的嘴。
兒子氣極了，大白天闖入某甲家，用刀從某甲的心窩捅進去，從後背透了出來。
他向官府自首說，向某甲借貸未遂，又遭他侮辱，被激怒殺死了他。
官員明察，弄清了事情真相，想方設法開導他說出實情。
但這年輕人仍堅持原口供，最後以故意殺人罪被判抵命。
鄉鄰們同情他，熱心的想給他樹起一塊碑表彰他，請朱梅崖先生寫碑文。
在這前一晚，朱先生夢見這位年輕人。
他神色慘淡，拱手站在他面前。
這時朱先生忽然醒悟，這碑文沒法寫。
不實事求是地寫，則這年輕人不過是個兇犯，這還表彰什麼？如果實事求是地寫，則表彰了孝子的名，币傷了孝子的心。
這怎能安慰地下的靈魂？于是極力勸阻不樹碑。
這天晚上，朱梅崖先生又夢見年輕人來拜謝而去。
這個年輕人，甘心舍棄自己的性命為父親雪恥，又不張揚母親的過失而辱沒父親的名聲，可以說是善于處理人倫方面的變故。
有人說，這年輕人斷了宗嗣後代，令祖宗痛心。
何不生了兒子之後再去報仇？這就是道學家的腔調了。
對人求全責備，我是不大贊成的。
小人所施的計謀，沒有一條不是在為君子造福的。
這話聽起來似乎有點兒傻，實際上卻一點不假。
李雲舉說：他哥哥憲威在廣東做官時，聽說有個士子，四處飄遊求學，他性情迂腐而孤僻。
路過嶺南時，他拜見了一些親戚朋友，頗有收獲。
歸來葉，除了鋪蓋衣物之外，他還帶回了兩隻大箱子。
箱子很重，須要四個人才能搬動，不知裡面裝着什麼。
一天，到了一個換船的地方，兩船的船舷靠在一起。
士子命人用粗繩捆好箱子，擡到那條船上去。
忽然繩子斷裂開來，斷頭像是被刀砍過的一樣。
兩隻箱子都摔裂了，士子心疼得直跺腳。
他急忙打開箱子檢查，原來一隻箱子裡放的是嶄新的端硯，另一隻箱子裝的是英德石。
裝英德石的箱子裡有白銀一封，用紙包裹着，大約有六七十兩，紙包已經摔破了。
士子拈起銀子來查點，不小心失手掉入河中。
他急忙求漁民入水打撈，隻撈上了一小半。
正懊喪時，同來的一位船工突然向他道喜說：&ldquo由于您帶着這兩隻箱子，強盜們已跟蹤您幾天了，因為岸邊有人家，他們才沒敢動手。
我心裡一直惴惴不安，又不敢說出來。
現在，強盜們見箱子裡沒有财物，已經唾了幾口唾沫散去了。
您真是有福之人哪
你還不自己反省嗎?&rdquo這人慚愧沮喪而去。
狐狸從此不再來了，朋友也漸漸和他斷絕了關系。
郭彤綸和這人的朋友有關系，因此知道了他的詳細情況。
老儒生劉泰宇，名定光，小教書為生。
有位浙江醫生帶着個幼子流落到劉泰宇的村子，兩人相處很好，便比鄰而居。
醫生的兒子聰敏清秀，拜劉泰宇為師。
醫生别無親屬，臨終時把兒子托付給劉泰宇。
劉泰宇把他的兒子當作自己的兒子，在寒冷的冬夜裡，兩人共蓋一被。
有個楊甲，劉泰宇很看不上他。
他造謠說，泰宇把朋友的兒子當娈童。
劉泰宇又氣又恨，問起來，知道小孩還有個叔叔，為押糧船的旗丁管文書帳目。
于是他把小孩帶到滄州河岸，借了一間小屋居住，見了浙江糧船便呼叫，問有位某某先生在船上否？這麼找了幾天，竟然找到了小孩的叔叔，把小孩交給了他。
小孩的叔叔哭道：&ldquo昨夜夢見哥哥說，侄該回來了，所以我天天坐在舵樓上望。
&rdquo哥哥還說：&ldquo楊某的事，我在神前告赢了。
不知說的是什麼事。
&rdquo劉泰宇也不明說，郁郁地自己回來了。
這位老儒生迂闊拘謹，常常思考這事沒法洗清自己，結果憂郁成病死去。
在燈前月下，楊甲經常看見劉泰宇怒目而視。
楊甲本性強悍兇暴，也不在乎。
過了幾年，楊甲也死了，他妻子改嫁，扔下一個兒子，也聰明清秀。
有位輕薄的公了哥兒引誘這小孩當了娈童，毫不避人地招搖過市。
見到這小孩的人都歎息。
有人說劉泰宇是肅甯人，有人說是任丘人，有人說是高陽人，不知究竟是哪兒。
大慨是在河間府以西的地方。
考察一下他的生平，可以謊是死後可以在社廟裡享祭的人吧。
這事發生在康熙年間中期。
我的三堂伯燦宸公喜歡談因果，曾舉這事叫人引以為戒。
年長日久，我也忘了這事。
嘉慶三年五月十二日，我住在密雲行帳中，半夜醒來，忽然想起這事，感傷他的姓名漸為人所忘，到了灤陽後，寫下了以上大略情況。
常守福，鎮番人。
康熙初年，他随同盜匪掠奪民财，後來被官府抓住，按律當斬。
我的曾伯祖光吉公當時正在做鎮番守備，很欣賞他的相貌和氣勢，便懇求副将韓公免其死罪，又為他補了名額，發其糧饷，并收作自己的親随。
光吉公罷官後，常守福親送到家，且留在其身邊，不再返回軍營。
從伯祖鐘秀公曾說：&ldquo常守福身手矯鍵，武勸蓋世無雙，我小時候，曾見他兩腳倒挂在明樓女兒牆上，将磚線四周的積雪掃淨，然後，手持掃帚飄然落下，仿佛飛鳥落地一般輕巧，真算得上是一位高手。
&rdquo後來光吉公為常守福娶了妻子，他又有了子女。
如今，聽說常守福尚有後人，在族中四房的名下做佃戶呢。
門聯從唐代末年已經有了。
蜀國辛寅遜為孟昶題寫在桃符闆上的&ldquo新年納餘慶，嘉節号長春&rdquo兩句就是，不過現在用紅紙書寫，和以前不同罷了。
我的同鄉張晴岚貢生，除夕時自己在門口題一副門聯說：&ldquo三間東倒西歪屋，一個千錘百煉人。
&rdquo剛好有個打鐵匠請彭信甫寫門聯，彭信甫順手就把這兩句寫上送給打鐵匠。
這兩戶人家房子相對，看到這兩副門聯的人，沒有不笑出聲來的。
張晴岚和彭信甫本來是亭酉年拔貢生的同榜，情誼相當深厚，卻因為這件事有了誤會隔閡。
凡是戲弄别人都沒有好處，這便是一個例子。
還有，董曲江前輩喜歡開玩笑，他家鄉有為送葬演戲的，演戲的人請曲江給戲台題個扁額。
曲江給他寫了&ldquo吊者大悅&rdquo四個字，一縣都相傳，成為話柄。
以緻這個人恨他一生，有次幾乎被這個人陷害。
後來，曲江也很後悔，曾拿這件事例來勸戒朋友。
據董秋原說，有位張某年輕時在州縣衙裡當幕僚，積下的财産估計足夠養活自己，就閑住在家，以養花種竹來自娛。
他偶然外出了幾天，他的妻子暴死了，來不及臨終訣别，心中常常若有所失。
一天晚上妻子出現在燈下，他悲喜交加。
妻子說：&ldquo被拘到陰間後，因有小罪過，等待處置，所以延誤到今天。
如今結了案，可以進入輪回了。
因為離托生時期還要幾年，感念你的懷念之情，向冥官請求來看望你。
也因為我們的前生緣分沒有盡。
&rdquo于是兩人在一起親熱像活着時一樣。
從此，他的妻子常常在人定時來，雞嗚時離開。
兩人越來越纏綿親昵。
但是鬼魂從來不問家事，也不問兒女的事。
她說：&ldquo人世喧嚣複雜，泉下的人不想聽這人世的事了。
&rdquo一夭晚上，她提前來了幾刻鐘。
張某和她說話，她不怎麼答理。
她說：&ldquo過一會兒你就會明白了。
&rdquo一會兒又有一個女人進來，兩人長得一模一樣，隻是衣服裝飾不同。
後來的看見先來的驚退幾步。
先來的女人喝道：&ldquo淫鬼假冒别人的相貌媚惑人，神明不會饒了你。
&rdquo後來的女人狼狽地走了。
先來的女人拉着張某的手哭泣，張某還恍恍惚惚不知道是什麼回事。
女人說：&ldquo凡是餓鬼，大多冒名來尋求食物，淫鬼大多冒相貌來媚惑人。
世上的靈語往往不是真的。
這個鬼本來是西市的妓女，趁你思念我的機會而來，以便盜取你的陽氣。
正好有别的鬼告訴我，所以向社公投訴，來替你驅逐她。
這時她可能已經挨了闆子了。
&rdquo張某問妻子現在何處。
她說：&ldquo和你本來有下一生的緣份，因為我侍奉公婆表面盡情盡禮，心裡卻懷着怨望。
公婆有病時，雖然不祈求他們死，但也不迫切祈求他們活。
被神記錄在案，把我降為你的妾。
又因為我為洩私憤，緻使你們兄弟不大友好，因此再降為媵婢。
必須晚你二十多年投生。
如今還浮遊在墳墓之間。
&rdquo張某拉她上床。
她說：&ldquo陰陽是兩個世界，恐怕要被神懲罰。
來生會滿足你的願望。
&rdquo她嗚咽幾聲不見了。
當時張某父母已經去世，隻有哥哥和他分居。
就到哥哥那兒說了這件事，兩人又像以前一樣發愛和睦了。
有個寡婦不到二十歲，有個兒子，隻三四歲。
家窮得什麼也沒有，又很少親屬，于是便打算再嫁。
寡婦長得很漂亮，她的一位表親某甲秘派一個老媽子和她謊：&ldquo按照禮法，我不能娶你，但我想你到了吃不下睡不着的地步。
你能假托守節不嫁，而暗中和我相好，我每月給你多少多少錢，足夠養活你們母子了。
兩家雖然不在一個巷子裡，但屋後隻隔着一道牆。
搭上梯子來往，别人不會發現的。
&rdquo寡婦被他引誘，于是使出入他家，成了他的姘婦。
人們懷疑她靠什麼生活？但沒有發現什麼疑點。
她婆婆以為她還有積蓄。
時間一長，某甲的奴婢把這事透了出來。
她的兒子還小，便被打發到外面私塾裡住宿。
到了十七八歲時，兒子也聽到一些風言風語，常常哭着勸說母親。
她不聽，反而和某甲親熱調笑，故意叫兒子聽到看到，打算堵住兒子的嘴。
兒子氣極了，大白天闖入某甲家，用刀從某甲的心窩捅進去，從後背透了出來。
他向官府自首說，向某甲借貸未遂，又遭他侮辱，被激怒殺死了他。
官員明察，弄清了事情真相，想方設法開導他說出實情。
但這年輕人仍堅持原口供，最後以故意殺人罪被判抵命。
鄉鄰們同情他，熱心的想給他樹起一塊碑表彰他，請朱梅崖先生寫碑文。
在這前一晚，朱先生夢見這位年輕人。
他神色慘淡，拱手站在他面前。
這時朱先生忽然醒悟，這碑文沒法寫。
不實事求是地寫，則這年輕人不過是個兇犯，這還表彰什麼？如果實事求是地寫，則表彰了孝子的名，币傷了孝子的心。
這怎能安慰地下的靈魂？于是極力勸阻不樹碑。
這天晚上，朱梅崖先生又夢見年輕人來拜謝而去。
這個年輕人，甘心舍棄自己的性命為父親雪恥，又不張揚母親的過失而辱沒父親的名聲，可以說是善于處理人倫方面的變故。
有人說，這年輕人斷了宗嗣後代，令祖宗痛心。
何不生了兒子之後再去報仇？這就是道學家的腔調了。
對人求全責備，我是不大贊成的。
小人所施的計謀，沒有一條不是在為君子造福的。
這話聽起來似乎有點兒傻，實際上卻一點不假。
李雲舉說：他哥哥憲威在廣東做官時，聽說有個士子，四處飄遊求學，他性情迂腐而孤僻。
路過嶺南時，他拜見了一些親戚朋友，頗有收獲。
歸來葉，除了鋪蓋衣物之外，他還帶回了兩隻大箱子。
箱子很重，須要四個人才能搬動，不知裡面裝着什麼。
一天，到了一個換船的地方，兩船的船舷靠在一起。
士子命人用粗繩捆好箱子，擡到那條船上去。
忽然繩子斷裂開來，斷頭像是被刀砍過的一樣。
兩隻箱子都摔裂了，士子心疼得直跺腳。
他急忙打開箱子檢查，原來一隻箱子裡放的是嶄新的端硯，另一隻箱子裝的是英德石。
裝英德石的箱子裡有白銀一封，用紙包裹着，大約有六七十兩，紙包已經摔破了。
士子拈起銀子來查點，不小心失手掉入河中。
他急忙求漁民入水打撈，隻撈上了一小半。
正懊喪時，同來的一位船工突然向他道喜說：&ldquo由于您帶着這兩隻箱子，強盜們已跟蹤您幾天了，因為岸邊有人家，他們才沒敢動手。
我心裡一直惴惴不安，又不敢說出來。
現在，強盜們見箱子裡沒有财物，已經唾了幾口唾沫散去了。
您真是有福之人哪