08 失眠之夜。聶赫留朵夫的回憶和沉思
關燈
小
中
大
一輪近乎圓滿的明月從倉房後面升起，院子裡鋪滿了烏黑的陰影，破房子的鐵皮屋頂都被照得閃閃發亮。
一隻夜莺沉默了一陣，似乎不願辜負這皎潔的月光，又在花園裡鳴啭起來。
聶赫留朵夫想起他怎樣在庫茲明斯科耶開始考慮自己的生活，決定今後該做些什麼和怎樣做。
他想起他怎樣被這些問題困住，無法解決，因為他對每個問題都顧慮重重。
現在他又向自己提出這些問題，發現它們都很簡單，不禁感到奇怪。
所以變得簡單，因為他現在不再考慮對他将有什麼後果，甚至對這些問題不感興趣，而隻考慮照道理應該怎麼辦。
說也奇怪，應該為自己作些什麼，他簡直毫無主意，可是應該為别人作些什麼，他卻一清二楚。
現在他明白，必須把土地交給農民，因為保留土地是很可惡的。
他明白，不應該撇下卡秋莎，而應該幫助她，不惜任何代價向她贖罪。
他明白，必須研究、分析、理解一切同審判和刑罰有關的問題，因為他看出一些别人沒有看出的事。
這一切會有什麼後果，他不知道，但他明白，不論是第一件事，還是第二件事，還是第三件事，他都非做不可。
這種堅強的信念使他感到快樂。
烏雲逼近了。
現在看見的已不是遠處朦胧的電光，而是照亮整個院子、破屋和倒塌門廊的明亮閃電。
雷聲在頭上隆隆震響。
鳥雀都已停止鳴叫，但樹葉卻飒飒地響起來，風一直吹到聶赫留朵夫坐着的門廊裡，吹動了他的頭發。
大顆的雨點一滴一滴地落下來，敲打着牛蒡葉子和鐵皮屋頂。
一道明晃晃的閃電照亮整個天空，刹那間萬籁俱寂。
聶赫留朵夫還沒來得及從一數到三，一聲霹靂就在頭上打響，接着空中隆隆地滾過一陣響雷。
聶赫留朵夫走進屋裡。
“真的，真的，”他想。
“我們生活中的一切事情，這些事情的全部意義，我不理解，也無法理解。
我為什麼有兩個姑媽？為什麼尼科連卡死了，而我卻活着？為什麼世界上會有一個卡秋莎？我怎麼會對她瘋瘋癫癫？為什麼要發生那場戰争？後來我怎麼過起放蕩的生活來？要理解這一切，理解主的全部事情，我無能為力。
但執行深銘在我心靈的主的意志，那是我力所能及的。
這一點我毫不懷疑。
我這樣做，自然就心安理得。
” 滴滴答答的小雨已變成傾盆大雨，雨水從屋頂上流下來，嘩嘩地落到一個木桶裡；閃電照亮院子和房屋，但不那麼頻繁了。
聶赫留朵夫回到屋裡，脫下衣服，躺到床上，但擔心有臭蟲，因為肮髒的破牆紙很可能藏着臭蟲。
“是的，我不是東家而是仆人，”他這樣想，心裡感到高興。
他的擔心是有道理的。
他剛一熄燈，小蟲就來咬他了。
“交出土地，到西伯利亞去，西伯利亞有的是跳蚤、臭蟲、肮髒……那有什麼了不起，既然得受這種罪，我也受得了。
”不過，盡管有這樣的心願，他還是受不了這個罪。
他起來坐到打開的窗口，欣賞着漸漸遠去的烏雲和重新露面的月亮—— 轉載請保留，謝謝！
一隻夜莺沉默了一陣，似乎不願辜負這皎潔的月光，又在花園裡鳴啭起來。
聶赫留朵夫想起他怎樣在庫茲明斯科耶開始考慮自己的生活，決定今後該做些什麼和怎樣做。
他想起他怎樣被這些問題困住，無法解決，因為他對每個問題都顧慮重重。
現在他又向自己提出這些問題，發現它們都很簡單，不禁感到奇怪。
所以變得簡單，因為他現在不再考慮對他将有什麼後果，甚至對這些問題不感興趣，而隻考慮照道理應該怎麼辦。
說也奇怪，應該為自己作些什麼，他簡直毫無主意，可是應該為别人作些什麼，他卻一清二楚。
現在他明白，必須把土地交給農民，因為保留土地是很可惡的。
他明白，不應該撇下卡秋莎，而應該幫助她，不惜任何代價向她贖罪。
他明白，必須研究、分析、理解一切同審判和刑罰有關的問題，因為他看出一些别人沒有看出的事。
這一切會有什麼後果，他不知道，但他明白，不論是第一件事，還是第二件事，還是第三件事，他都非做不可。
這種堅強的信念使他感到快樂。
烏雲逼近了。
現在看見的已不是遠處朦胧的電光，而是照亮整個院子、破屋和倒塌門廊的明亮閃電。
雷聲在頭上隆隆震響。
鳥雀都已停止鳴叫，但樹葉卻飒飒地響起來，風一直吹到聶赫留朵夫坐着的門廊裡，吹動了他的頭發。
大顆的雨點一滴一滴地落下來，敲打着牛蒡葉子和鐵皮屋頂。
一道明晃晃的閃電照亮整個天空，刹那間萬籁俱寂。
聶赫留朵夫還沒來得及從一數到三，一聲霹靂就在頭上打響，接着空中隆隆地滾過一陣響雷。
聶赫留朵夫走進屋裡。
“真的，真的，”他想。
“我們生活中的一切事情，這些事情的全部意義，我不理解，也無法理解。
我為什麼有兩個姑媽？為什麼尼科連卡死了，而我卻活着？為什麼世界上會有一個卡秋莎？我怎麼會對她瘋瘋癫癫？為什麼要發生那場戰争？後來我怎麼過起放蕩的生活來？要理解這一切，理解主的全部事情，我無能為力。
但執行深銘在我心靈的主的意志，那是我力所能及的。
這一點我毫不懷疑。
我這樣做，自然就心安理得。
” 滴滴答答的小雨已變成傾盆大雨，雨水從屋頂上流下來，嘩嘩地落到一個木桶裡；閃電照亮院子和房屋，但不那麼頻繁了。
聶赫留朵夫回到屋裡，脫下衣服，躺到床上，但擔心有臭蟲，因為肮髒的破牆紙很可能藏着臭蟲。
“是的，我不是東家而是仆人，”他這樣想，心裡感到高興。
他的擔心是有道理的。
他剛一熄燈，小蟲就來咬他了。
“交出土地，到西伯利亞去，西伯利亞有的是跳蚤、臭蟲、肮髒……那有什麼了不起，既然得受這種罪，我也受得了。
”不過，盡管有這樣的心願，他還是受不了這個罪。
他起來坐到打開的窗口，欣賞着漸漸遠去的烏雲和重新露面的月亮—— 轉載請保留，謝謝！