38年二月日記(2.2)
關燈
小
中
大
記這場戰争的可怕後果，并使他們明白，應該使用一切合法手段結束這場由日本軍隊挑起的争端。
影片的拍攝者經常到日本去，熟悉這個國家的名勝古迹，知道在它的人民中有許多人具有高尚的精神。
要是日本人民知道了這次戰争是怎樣發生的和怎樣進行的，他們的内心就會充滿厭惡！ 影片的解說詞 1号影片 這段影片主要記錄了1937年9月到10月期間日本人對南京的空襲。
該影片的結尾和2号影片的開頭出現有中國的基督教徒，他們于1937年12月19日在安全區一個難民收容所的露天空地做禮拜。
2号影片畫面序号 1)日本部隊占領南京後幾天，日本轟炸機飛越南京上空。
2)1937年12月16日，上海路。
中國婦女下跪請求日本士兵不要殺害她們的兒子和丈夫，他們僅僅是因為被懷疑當過兵而被無情地驅趕在一起。
成千上萬的平民也被這樣用繩索捆綁起來，驅趕到下關的揚子江邊、衆多的小池塘邊和空曠的場地上，在那裡他們遭到機關槍掃射、刺刀砍殺、步槍齊射，甚至用手榴彈處決。
3)下關模範村四所村的中國聖公會信徒劉廣偉(音譯)和基督教教友們在日本人占領城市前逃進了安全區。
12月16日他和基督教會其他13位教友被日本士兵帶走，據他估計約有1000個中國人的隊伍被強追趕到下關的揚子江岸邊，在那裡他們一排排站着，被機關槍掃射緻死。
當時正值黃昏，但是沒有機會可以逃走，因為日本人用機槍圍住了三面，而中國人的背後是揚子江。
劉本人站在将被殺害者的後排，緊靠江邊。
當一排排中國人被機槍打死時，他也倒了下去，雖然他沒被擊中，卻和幾個被打死的人一起倒進淺水裡，得以藏在屍堆中達3小時之久。
後來他拖着被嚴寒凍得幾乎不能走路的兩條腿，爬上了岸，逃進一間無人居住的草屋中，他在那裡脫去身上的濕衣服，鑽進在那裡找到的被褥裡。
在草屋中他沒吃沒喝地躲了3天。
最後，饑餓迫使他出去尋找食物。
他又穿上還未完全幹透的衣服，走到以前工作過的中國進出口公司(一家英國洋行)，在那裡，他沒有遇見任何人。
當他離開時，碰上了3個日本士兵。
他們先是揍了他一頓，然後把他帶到下關的複興街，要他給他們煮飯。
幾天後他們放了他，兩個士兵交給他一張蓋有圖章和簽名的證明。
他拿着那張證明，穿過城門回到了安全區他的家人那裡。
4)這個19歲的女子在難民區的美國學校裡避難。
她懷第一胎已經7個月(準确時間是6個半月)。
一個日本兵要強xx她，她進行反抗，因此被他用刺刀狠狠刺了一通。
她的胸部和臉部被刺傷19處，腿上挨了8刀，下身挨的一刀有2英寸深，因此她在被送進鼓樓醫院一天後就流産了。
這期間她的傷口已經愈合。
5)日本士兵闖入這青年女子在下關(南京的港口地區)的家裡，一家人除去她僥幸不在家的丈夫外，均被他們殺死。
她是一家英國公司(和記洋行)的職員。
日本人用刺刀劈傷了她的脊柱，留下一個可怕的傷口。
她最後死于腦膜炎。
她沒有對日本士兵進行過任何反抗。
6)日本人侵入這座城市時，這個約11歲的女孩和她的父母站在難民區一個防空洞的附近。
這些日本士兵用刺刀刺死她父親，開槍打死她母親，用刺刀刺中她的肘部。
她的傷口現在已愈合，但留下一隻殘廢的臂膀。
7)這是一個7歲男孩的屍體，他被送入大學醫院(教會醫院，鼓樓)3天後死去。
他身上被刺刀刺了5刀，有一刀刺進了肚子。
(我親眼見過這具屍體——約翰·拉貝) 8)這個男子是一家中國飯店的職員，就他所知，他是被日本士兵從難民區的房子裡拉出去并在該區西側一座小山上槍殺的80個男人中唯一的幸存者。
他自己的脖頸、面頰和手臂上各挨了一槍，現已治愈。
當時他裝死，後來得以逃脫，到了教會醫院裡。
9)這個男子的胸部挨了一槍，因為他不明白日本人要他做什麼。
他是個農民。
在教會醫院裡有許多這樣的情況。
3号影片 1)這是一個男子的屍體。
他和其他70個人被從金陵大學的蠶廠拉出來，他們全都或是被槍打死，或是被刺刀刺死，然後被澆上汽油焚燒。
這個男子被刺刀刺了兩刀。
雖然他臉上和整個頭部被燒得很可怕，但他還能拖着身子來到醫院，到醫院20個小時後死去。
(我在鼓樓醫院的停屍地窖裡，當着威爾遜大夫的面叫人打開裹屍布，察看了屍體，以便親自驗證報告上所說的細節——約翰·拉貝) 2)一個日本兵向一家搪瓷店的職員要香煙，因為他沒有香煙，頭上就被這個日本兵劈了一刀，這一刀砍破了他一隻耳朵後的腦殼，腦子都露了出來。
這是在這個受傷者被送進教會醫院6天後拍攝的。
大家可以看到腦子還在搏動，一部分腦漿從傷口外溢，他身體的右側因此已完全癱瘓，但病人并未失去知覺。
他在被送進醫院後還活了10天。
3)這個擡擔架的人和一大批中國人被帶到江邊，他估計有4000人，他們在那裡被日本人用機關槍掃射。
他和其他約20個人成功地逃脫了，隻是他肩上挨了一槍。
4)這個男子是揚子江上一條小舶闆(小船)的主人，他被一個日本兵用槍擊中下颚，然後被澆上汽油焚燒，他身體的上部和下部被嚴重燒傷。
他在被送進教會醫院(鼓樓)兩天後死去。
(在這個人死去的前一天，我還跟他談過話——約翰·拉貝) 5)這個中國人當過兵，但當他被日本人抓到時，已經手無寸鐵。
他的頭部挨了兩刺刀，還有一刀刺穿了脖子，他躺着等死。
但是在教會醫院(鼓樓)治療後，又痊愈了。
6)這個小男孩從吳凇逃到常州，被經過常州的日本部隊抓走。
他今年十三四歲，已經為日本部隊幹了3個星期活。
在他們兩天不給他飯吃之後，他于12月26日懇求他們放他回家，他得到的回答就是挨刺刀戳和鐵棍往頭上一頓打。
這個畫面是他被送進鼓樓醫院時拍攝下來的，當時他正血流如注。
後來他痊愈了。
7)這個男子的家在南城門内。
日本人于1937年12月13日入侵這座城市時，打死了他的兩個兄弟，用刺刀刺進了他的胸部。
他在12月37日以後才被送進醫院。
這個畫面是在鼓樓醫院的藥房裡拍攝的——這期間他必定已經死去，因為他胸腔裡格格的響聲說明他受了重傷。
8)這個女子和她丈夫、她的老父親及她5歲的孩子住在光華門内。
日本人入侵城市時，來到她家要食物。
日本人叫她和她丈夫走出去。
丈夫随着叫聲來到外面時，立即就被刺刀刺死；她因為害怕，留在屋裡沒有出去。
日本士兵随即沖進屋子裡，槍殺了她抱在懷裡的孩子，同一顆子彈還打傷了她的手臂。
9)這個姓吳的女子和她家6口人住在南京城隆廟後面。
4個日本士兵在12月18日闖進她的家，用刺刀刺死了她60多歲的老父親以及她兄弟的十一二歲的孩子，用刀兇殘地砍傷了她丈夫并企圖強xx她。
由于她解釋說自已有病，他們才放過她。
但這些士兵每天都去要錢，還刺傷了她鄰居的臉。
10)下關電話局職員于西棠(音譯)是住在金陵大學難民收容所裡的4000個難民之一。
12月26日，日本軍官來到難民收容所，對所有的成年人進行登記入冊。
這些軍官告訴中國人，如果他們中間有當過兵的，凡自動承認者，即可免于一死，而不報告者抓出來就殺。
軍官們說，自願承認者要編入役工隊，并且給他們20分鐘時間考慮。
接着約有200個男子承認當過兵，他們被帶走了。
在街上還有一批被日本人誣指為當過兵的中國人被抓走，于(西棠)是其中的一個，他是在路上被抓走的。
據他
影片的拍攝者經常到日本去，熟悉這個國家的名勝古迹，知道在它的人民中有許多人具有高尚的精神。
要是日本人民知道了這次戰争是怎樣發生的和怎樣進行的，他們的内心就會充滿厭惡！ 影片的解說詞 1号影片 這段影片主要記錄了1937年9月到10月期間日本人對南京的空襲。
該影片的結尾和2号影片的開頭出現有中國的基督教徒，他們于1937年12月19日在安全區一個難民收容所的露天空地做禮拜。
2号影片畫面序号 1)日本部隊占領南京後幾天，日本轟炸機飛越南京上空。
2)1937年12月16日，上海路。
中國婦女下跪請求日本士兵不要殺害她們的兒子和丈夫，他們僅僅是因為被懷疑當過兵而被無情地驅趕在一起。
成千上萬的平民也被這樣用繩索捆綁起來，驅趕到下關的揚子江邊、衆多的小池塘邊和空曠的場地上，在那裡他們遭到機關槍掃射、刺刀砍殺、步槍齊射，甚至用手榴彈處決。
3)下關模範村四所村的中國聖公會信徒劉廣偉(音譯)和基督教教友們在日本人占領城市前逃進了安全區。
12月16日他和基督教會其他13位教友被日本士兵帶走，據他估計約有1000個中國人的隊伍被強追趕到下關的揚子江岸邊，在那裡他們一排排站着，被機關槍掃射緻死。
當時正值黃昏，但是沒有機會可以逃走，因為日本人用機槍圍住了三面，而中國人的背後是揚子江。
劉本人站在将被殺害者的後排，緊靠江邊。
當一排排中國人被機槍打死時，他也倒了下去，雖然他沒被擊中，卻和幾個被打死的人一起倒進淺水裡，得以藏在屍堆中達3小時之久。
後來他拖着被嚴寒凍得幾乎不能走路的兩條腿，爬上了岸，逃進一間無人居住的草屋中，他在那裡脫去身上的濕衣服，鑽進在那裡找到的被褥裡。
在草屋中他沒吃沒喝地躲了3天。
最後，饑餓迫使他出去尋找食物。
他又穿上還未完全幹透的衣服，走到以前工作過的中國進出口公司(一家英國洋行)，在那裡，他沒有遇見任何人。
當他離開時，碰上了3個日本士兵。
他們先是揍了他一頓，然後把他帶到下關的複興街，要他給他們煮飯。
幾天後他們放了他，兩個士兵交給他一張蓋有圖章和簽名的證明。
他拿着那張證明，穿過城門回到了安全區他的家人那裡。
4)這個19歲的女子在難民區的美國學校裡避難。
她懷第一胎已經7個月(準确時間是6個半月)。
一個日本兵要強xx她，她進行反抗，因此被他用刺刀狠狠刺了一通。
她的胸部和臉部被刺傷19處，腿上挨了8刀，下身挨的一刀有2英寸深，因此她在被送進鼓樓醫院一天後就流産了。
這期間她的傷口已經愈合。
5)日本士兵闖入這青年女子在下關(南京的港口地區)的家裡，一家人除去她僥幸不在家的丈夫外，均被他們殺死。
她是一家英國公司(和記洋行)的職員。
日本人用刺刀劈傷了她的脊柱，留下一個可怕的傷口。
她最後死于腦膜炎。
她沒有對日本士兵進行過任何反抗。
6)日本人侵入這座城市時，這個約11歲的女孩和她的父母站在難民區一個防空洞的附近。
這些日本士兵用刺刀刺死她父親，開槍打死她母親，用刺刀刺中她的肘部。
她的傷口現在已愈合，但留下一隻殘廢的臂膀。
7)這是一個7歲男孩的屍體，他被送入大學醫院(教會醫院，鼓樓)3天後死去。
他身上被刺刀刺了5刀，有一刀刺進了肚子。
(我親眼見過這具屍體——約翰·拉貝) 8)這個男子是一家中國飯店的職員，就他所知，他是被日本士兵從難民區的房子裡拉出去并在該區西側一座小山上槍殺的80個男人中唯一的幸存者。
他自己的脖頸、面頰和手臂上各挨了一槍，現已治愈。
當時他裝死，後來得以逃脫，到了教會醫院裡。
9)這個男子的胸部挨了一槍，因為他不明白日本人要他做什麼。
他是個農民。
在教會醫院裡有許多這樣的情況。
3号影片 1)這是一個男子的屍體。
他和其他70個人被從金陵大學的蠶廠拉出來，他們全都或是被槍打死，或是被刺刀刺死，然後被澆上汽油焚燒。
這個男子被刺刀刺了兩刀。
雖然他臉上和整個頭部被燒得很可怕，但他還能拖着身子來到醫院，到醫院20個小時後死去。
(我在鼓樓醫院的停屍地窖裡，當着威爾遜大夫的面叫人打開裹屍布，察看了屍體，以便親自驗證報告上所說的細節——約翰·拉貝) 2)一個日本兵向一家搪瓷店的職員要香煙，因為他沒有香煙，頭上就被這個日本兵劈了一刀，這一刀砍破了他一隻耳朵後的腦殼，腦子都露了出來。
這是在這個受傷者被送進教會醫院6天後拍攝的。
大家可以看到腦子還在搏動，一部分腦漿從傷口外溢，他身體的右側因此已完全癱瘓，但病人并未失去知覺。
他在被送進醫院後還活了10天。
3)這個擡擔架的人和一大批中國人被帶到江邊，他估計有4000人，他們在那裡被日本人用機關槍掃射。
他和其他約20個人成功地逃脫了，隻是他肩上挨了一槍。
4)這個男子是揚子江上一條小舶闆(小船)的主人，他被一個日本兵用槍擊中下颚，然後被澆上汽油焚燒，他身體的上部和下部被嚴重燒傷。
他在被送進教會醫院(鼓樓)兩天後死去。
(在這個人死去的前一天，我還跟他談過話——約翰·拉貝) 5)這個中國人當過兵，但當他被日本人抓到時，已經手無寸鐵。
他的頭部挨了兩刺刀，還有一刀刺穿了脖子，他躺着等死。
但是在教會醫院(鼓樓)治療後，又痊愈了。
6)這個小男孩從吳凇逃到常州，被經過常州的日本部隊抓走。
他今年十三四歲，已經為日本部隊幹了3個星期活。
在他們兩天不給他飯吃之後，他于12月26日懇求他們放他回家，他得到的回答就是挨刺刀戳和鐵棍往頭上一頓打。
這個畫面是他被送進鼓樓醫院時拍攝下來的，當時他正血流如注。
後來他痊愈了。
7)這個男子的家在南城門内。
日本人于1937年12月13日入侵這座城市時，打死了他的兩個兄弟，用刺刀刺進了他的胸部。
他在12月37日以後才被送進醫院。
這個畫面是在鼓樓醫院的藥房裡拍攝的——這期間他必定已經死去，因為他胸腔裡格格的響聲說明他受了重傷。
8)這個女子和她丈夫、她的老父親及她5歲的孩子住在光華門内。
日本人入侵城市時，來到她家要食物。
日本人叫她和她丈夫走出去。
丈夫随着叫聲來到外面時，立即就被刺刀刺死；她因為害怕，留在屋裡沒有出去。
日本士兵随即沖進屋子裡，槍殺了她抱在懷裡的孩子，同一顆子彈還打傷了她的手臂。
9)這個姓吳的女子和她家6口人住在南京城隆廟後面。
4個日本士兵在12月18日闖進她的家，用刺刀刺死了她60多歲的老父親以及她兄弟的十一二歲的孩子，用刀兇殘地砍傷了她丈夫并企圖強xx她。
由于她解釋說自已有病，他們才放過她。
但這些士兵每天都去要錢，還刺傷了她鄰居的臉。
10)下關電話局職員于西棠(音譯)是住在金陵大學難民收容所裡的4000個難民之一。
12月26日，日本軍官來到難民收容所，對所有的成年人進行登記入冊。
這些軍官告訴中國人，如果他們中間有當過兵的，凡自動承認者，即可免于一死，而不報告者抓出來就殺。
軍官們說，自願承認者要編入役工隊，并且給他們20分鐘時間考慮。
接着約有200個男子承認當過兵，他們被帶走了。
在街上還有一批被日本人誣指為當過兵的中國人被抓走，于(西棠)是其中的一個，他是在路上被抓走的。
據他