38年一月日記(1.2)
關燈
小
中
大
容所領導對大米的分發實行三重控制，以免發出雙份。
有錢的或者自己有米的，做買賣的或吸煙的，均不能配給大米。
每個家庭自己做飯。
評價： 收容所領導得好。
難民看來滿意。
收容所領導很有能力，很有成績。
聖經師資培訓學校難民收容所 1938年1月4日由洛、王、米爾斯和福斯特先生檢查。
組織： 所長：傳教士郭俊德牧師，帶助手。
難民人數：3400人。
這個收容所常常遭到日本士兵的搶劫和騷擾。
人們估計，這個收容所百分之七十的婦女被強xx過。
自從所裡駐紮了日本憲兵隊的兩個崗哨以來，狀況有所好轉。
這裡每個禮拜日都做禮拜，工作日則上聖經課。
收容所中有負責管理、檢查、警衛、衛生設施和負責供那些試圖闖進收容所來的日本士兵吃喝的各種委員會。
經營着一個特别的爐竈來供應熱水，每桶賣一個銅闆。
維修費用從收入中開支。
大米分發： 收容所每2天收到5袋大米。
目前收容所的大多數難民還有能力支付米錢，但是現存的錢即将用盡。
收容所的收入每天約有5元。
收容所領導同索恩先生經常有聯系。
評價： 如果局勢不立即好轉，難民們不能重返他們的住所并重新從事職業的話，免費分發的大米數量就必須增加。
收容所一般狀況良好，領導得力。
金陵神學院難民收容所 1938年1月4日由洛、王和福斯特先生檢查。
組織： 所長：陶忠亮(音譯)先生，帶20名助手。
難民人數：3116人。
大米分發： 收容所每天收到2袋大米供分配，分發權掌握在門衛老李手裡。
隻有老年婦女和寡婦才能免費得到大米。
所有其他難民必須買配給證。
這個收容所約四分之三的難民是貧窮的。
賬單由索恩先生收下。
五台山小學難民收容所 1938年1月4日由洛、王、米爾斯和福斯特先生檢查。
組織： 所長：張易裡(音譯)先生，帶助手。
難民人數：1640人。
這個收容所是在中國政府通告後3小時就接收難民的第一個收容所。
收容所領導得很好。
大米分發： 收容所目前不從國際委員會領取大米。
難民從紅卍字會得到配給的粥，但可能很快要依靠國際委員會供給膳食。
金陵大學附中難民收容所 1938年1月3日由洛、王、米爾斯和福斯特先生檢查。
組織： 所長：姜正雲先生，帶約80名助手。
難民人數：1.1萬人(以前為1.5萬人)。
這個收容所的全體難民都已登記。
登記之後一些難民離開了收容所，另外一些在查實自己的房屋被毀之後又返回了。
收容所中婦女和兒童多于男子。
難民分為40個小組。
有一個救護隊、一個檢查組和一支消防隊。
為病人設立了一個醫務所，由一些中國醫生和護士負責。
收容所有一些病人。
這裡有8個成人和3個兒童死亡，紅卍字會提供棺木安葬。
願意服從規定的難民目前被禁止離開收容所。
幾個吸鴉片的人被逐出了收容所。
一個消費聯合會經營一個售貨點為難民提供方便。
所有貨物的銷售價格由一個特别委員會規定。
大米分發： 收容所每天收到12袋大米供分配。
其中2袋出售給有錢的難民。
銷售收入每天約21元。
這些錢用于收容所中各種必要的開支，比如購買繩索、掃帚、給日本士兵的香煙、廚房用品等。
收入、支出均詳細入賬。
每天向窮人和一無所有的人免費發放10袋大米。
有一個中心廚房，收拾得幹淨整齊。
燃煤由裡格斯先生提供。
從1月3日以來自來水管恢複供水。
評價： 我們有這樣的感覺：收容所組織良好，領導有條不紊。
我們建議，從學校當局取得許可，把一些現在被難民占據的教室裡的課桌、闆凳靠牆排放，使房間不那麼狹小，而難民又有更多的位置睡覺。
靠牆排放的課桌和闆凳既可以當作座位，又可以當作行李的存放處，而房間空出來的中間位置夜裡可以用來鋪床。
收容所所長姜先生和學校代表蘇先生之間關系似乎有些緊張。
大方巷軍用化工廠難民收容所 1938年1月3日由洛、王、米爾斯和福斯特先生檢查。
組織： 所長：汪成齋先生和孔平良(音譯)先生，帶一大批助手。
難民人數：約2800人。
安置難民的房間都編了号以便尋找。
300個男子被日本士兵帶走而且沒有返回。
每天約有100個男子外出為位于附近高等法院大樓裡的日本軍事司令部幹活。
每天約有20個男子為日本空軍司令部幹活。
這些人晚上返回收容所，有時帶着食物，有時不帶。
全體難民均已登記。
因為有中國苦力為日本司令部幹活，所以收容所受到日本軍方的特别保護。
因此，這個收容所或許是安全區内最為安全的婦女逗留地。
收容所有各種委員會，諸如管理、衛生設施、商務、檢查、價格規定等委員會。
所有這些委員會的工作看來令人滿意。
對那些被發現參與賭博的人予以罰款(每人0.5元)，違反收容所規定也要處罰。
罰款所得的錢用于收容所的事務。
收容所有一些病人，他們請求獲得奎甯和感冒藥。
收容所領導請求得到我們的支持，以便讓收容所的婦女在日本當局通過登記。
大米分發： 收容所每天得到6袋大米供分發，分發是憑配給證進行的。
每人每天得到12盎司大米，如果供給不足，就少一點；如果有多餘，就增加一點。
約有100個難民有能力自己買米。
我們發現有13袋大米儲備準備分發。
分發是在早晨進行的。
7時～9時和14時～16時，難民允許到大門外面去取水和處理别的事務。
評價： 檢查委員會認為，這個收容所領導出色。
擔任領導的是一些有文化的有工作經驗的先生。
收容所組織良好，工
有錢的或者自己有米的，做買賣的或吸煙的，均不能配給大米。
每個家庭自己做飯。
評價： 收容所領導得好。
難民看來滿意。
收容所領導很有能力，很有成績。
聖經師資培訓學校難民收容所 1938年1月4日由洛、王、米爾斯和福斯特先生檢查。
組織： 所長：傳教士郭俊德牧師，帶助手。
難民人數：3400人。
這個收容所常常遭到日本士兵的搶劫和騷擾。
人們估計，這個收容所百分之七十的婦女被強xx過。
自從所裡駐紮了日本憲兵隊的兩個崗哨以來，狀況有所好轉。
這裡每個禮拜日都做禮拜，工作日則上聖經課。
收容所中有負責管理、檢查、警衛、衛生設施和負責供那些試圖闖進收容所來的日本士兵吃喝的各種委員會。
經營着一個特别的爐竈來供應熱水，每桶賣一個銅闆。
維修費用從收入中開支。
大米分發： 收容所每2天收到5袋大米。
目前收容所的大多數難民還有能力支付米錢，但是現存的錢即将用盡。
收容所的收入每天約有5元。
收容所領導同索恩先生經常有聯系。
評價： 如果局勢不立即好轉，難民們不能重返他們的住所并重新從事職業的話，免費分發的大米數量就必須增加。
收容所一般狀況良好，領導得力。
金陵神學院難民收容所 1938年1月4日由洛、王和福斯特先生檢查。
組織： 所長：陶忠亮(音譯)先生，帶20名助手。
難民人數：3116人。
大米分發： 收容所每天收到2袋大米供分配，分發權掌握在門衛老李手裡。
隻有老年婦女和寡婦才能免費得到大米。
所有其他難民必須買配給證。
這個收容所約四分之三的難民是貧窮的。
賬單由索恩先生收下。
五台山小學難民收容所 1938年1月4日由洛、王、米爾斯和福斯特先生檢查。
組織： 所長：張易裡(音譯)先生，帶助手。
難民人數：1640人。
這個收容所是在中國政府通告後3小時就接收難民的第一個收容所。
收容所領導得很好。
大米分發： 收容所目前不從國際委員會領取大米。
難民從紅卍字會得到配給的粥，但可能很快要依靠國際委員會供給膳食。
金陵大學附中難民收容所 1938年1月3日由洛、王、米爾斯和福斯特先生檢查。
組織： 所長：姜正雲先生，帶約80名助手。
難民人數：1.1萬人(以前為1.5萬人)。
這個收容所的全體難民都已登記。
登記之後一些難民離開了收容所，另外一些在查實自己的房屋被毀之後又返回了。
收容所中婦女和兒童多于男子。
難民分為40個小組。
有一個救護隊、一個檢查組和一支消防隊。
為病人設立了一個醫務所，由一些中國醫生和護士負責。
收容所有一些病人。
這裡有8個成人和3個兒童死亡，紅卍字會提供棺木安葬。
願意服從規定的難民目前被禁止離開收容所。
幾個吸鴉片的人被逐出了收容所。
一個消費聯合會經營一個售貨點為難民提供方便。
所有貨物的銷售價格由一個特别委員會規定。
大米分發： 收容所每天收到12袋大米供分配。
其中2袋出售給有錢的難民。
銷售收入每天約21元。
這些錢用于收容所中各種必要的開支，比如購買繩索、掃帚、給日本士兵的香煙、廚房用品等。
收入、支出均詳細入賬。
每天向窮人和一無所有的人免費發放10袋大米。
有一個中心廚房，收拾得幹淨整齊。
燃煤由裡格斯先生提供。
從1月3日以來自來水管恢複供水。
評價： 我們有這樣的感覺：收容所組織良好，領導有條不紊。
我們建議，從學校當局取得許可，把一些現在被難民占據的教室裡的課桌、闆凳靠牆排放，使房間不那麼狹小，而難民又有更多的位置睡覺。
靠牆排放的課桌和闆凳既可以當作座位，又可以當作行李的存放處，而房間空出來的中間位置夜裡可以用來鋪床。
收容所所長姜先生和學校代表蘇先生之間關系似乎有些緊張。
大方巷軍用化工廠難民收容所 1938年1月3日由洛、王、米爾斯和福斯特先生檢查。
組織： 所長：汪成齋先生和孔平良(音譯)先生，帶一大批助手。
難民人數：約2800人。
安置難民的房間都編了号以便尋找。
300個男子被日本士兵帶走而且沒有返回。
每天約有100個男子外出為位于附近高等法院大樓裡的日本軍事司令部幹活。
每天約有20個男子為日本空軍司令部幹活。
這些人晚上返回收容所，有時帶着食物，有時不帶。
全體難民均已登記。
因為有中國苦力為日本司令部幹活，所以收容所受到日本軍方的特别保護。
因此，這個收容所或許是安全區内最為安全的婦女逗留地。
收容所有各種委員會，諸如管理、衛生設施、商務、檢查、價格規定等委員會。
所有這些委員會的工作看來令人滿意。
對那些被發現參與賭博的人予以罰款(每人0.5元)，違反收容所規定也要處罰。
罰款所得的錢用于收容所的事務。
收容所有一些病人，他們請求獲得奎甯和感冒藥。
收容所領導請求得到我們的支持，以便讓收容所的婦女在日本當局通過登記。
大米分發： 收容所每天得到6袋大米供分發，分發是憑配給證進行的。
每人每天得到12盎司大米，如果供給不足，就少一點；如果有多餘，就增加一點。
約有100個難民有能力自己買米。
我們發現有13袋大米儲備準備分發。
分發是在早晨進行的。
7時～9時和14時～16時，難民允許到大門外面去取水和處理别的事務。
評價： 檢查委員會認為，這個收容所領導出色。
擔任領導的是一些有文化的有工作經驗的先生。
收容所組織良好，工