38年一月日記(1.2)
關燈
小
中
大
門，之後便翻越院子圍牆闖入我的住宅(保泰街21号)。
我的住房被翻遍了，部分财物被劫。
就我所知，日本士兵闖入我的住宅今年以來還是第一次。
去年發生了多起破門盜竊事件，被竊的有床上用品、衣服和其他物品。
順緻崇高的敬意 簽名：G．A．菲奇檢查報告華僑俱樂部難民收容所 1938年1月3日由洛、王、米爾斯和福斯特先生檢查。
組織： 所長：毛青亭先生，帶19名助手。
難民人數：1100人。
約20個男子每天外出為日本士兵幹活，他們有時獲得額外的大米作為報酬。
說英語并同索恩先生有聯系的馮曉和(音譯)先生以前曾在橋牌室和揚子旅館幹過。
房屋很黑暗、肮髒，通風極差。
到處堆放着垃圾和廢物。
幾乎所有的難民都在屋子裡做飯。
擔任領導的人們看來無能，文化程度低。
大米分發： 這個收容所沒有每天固定的大米分配量。
一天有時提供三四袋，有時提供5袋。
每個成人一天獲得一杯米，8歲以下兒童每天半杯。
每個家庭自己做飯。
評價： 應該敦促難民們到屋子外面做飯。
應注意嚴格遵守衛生規定。
房屋必須立即徹底打掃。
國際委員會應為此提供掃帚和其他必要的工具。
希望找幾個有點文化的人擔任這個收容所的領導工作。
西門子洋行院内難民收容所 1938年1月4日由洛、王、米爾斯和福斯特先生檢查。
組織： (陳述缺！——韓先生擔任所長，但他白天在國際委員會總部工作——拉貝) 難民們生活在遍布整個院内的草席棚裡。
難民人數：602人，均由拉貝先生登記。
有時，一天有約30人外出為國際委員會運煤。
大米分發： 收容所每天收到3裝大米供分配。
成人每天2杯，兒童每天1杯。
人們估計一袋米有300杯。
分發是無償的。
每個家庭自己做飯。
評價： 鑒于空間狹小和由此造成的居住困難，我們建議把一部分難民遷移到中山路上的司法學校。
這個收容所的難民得到的大米份額明顯比别的收容所的難民多。
中山路司法學校難民收容所 1938年1月4日由洛、王、米爾斯和福斯特先生檢查。
組織： 所長：佟燮臣先生，帶8名助手。
難民人數：528人。
這個收容所享受日本軍事司令部的特别庇護。
每天約有30人外出為日本人幹活。
一個姓王的先生，以前曾為駐日本的兩個中國公使幹過事并且會說日語，現在在這裡作聯系人。
為肯定他的功勞，他被準許乘坐日本軍用列車去上海度假一個星期。
80名～100名男性難民被日本士兵從收容所帶走再也沒有返回。
收容所有男女分開的廁所。
收容所每天打掃，保持清潔。
收容所組織和領導工作做得好。
還有幾個空房間可供難民使用。
許多房間配備了鐵床。
大米分發： 收容所每兩天收到3袋米供分發。
成人每天得到一杯米，兒童每天得到半杯。
米絕大多數是免費分發的。
隻有很少幾個人有錢買米。
人們隻吃幹飯(不是稀飯)。
這個收容所中的難民有三分之一是來自于南京以外的地區，其中大多數來自上海。
評價： 檢查委員會對這個收容所有一個良好的印象。
看來領導得好，難民滿意。
這些難民中有一個受了傷，被我們送進了大學醫院治療。
也許有可能把别的過于擁擠的收容所中的難民遷移到這個收容所。
許多房間及放在裡邊的難民的家當都沒有被日本士兵動過。
金陵大學蠶廠難民收容所 1938年1月4日由洛、王、米爾斯和福斯特先生檢查。
組織： 很不夠！ 代理所長：金哲橋(音譯)先生 這個收容所的原所長因被懷疑是中國軍人而被日本人逮捕。
難民人數：3304人。
500多人生活在露天用布或草席搭的棚子裡。
收容所十分擁擠，衛生設施很差。
看來缺少一個适當的組織。
大米分發： 這個收容所每天收到的大米數量在4袋～8袋之間。
已有2天沒有分發米了，每2人每天得到一升米。
米大部分是供難民購買的。
出售工作由邱剛濟(音譯)負責，每天的收入約40元。
第6組的組長錢箱裡有120元。
我們估計，有關收入是做了賬的，但至今沒有向國際委員會呈交賬目。
抱怨： 有許多抱怨，具體是： 1．最窮的和最需要的人得不到米； 2．幹活的人得不到米； 3．所長的親戚朋友能毫無困難地得到米； 4．大部分米被拿到收容所外面出售了； 5．有一些難民被迫到金陵大學取粥。
評價： 收容所擁擠，如有可能，應該往别的收容所遷移一些難民。
從我們随意問到的人那兒聽到的抱怨是如此的多，如此的一緻，以緻值得對收容所領導是否合格進行一次徹底的考察。
不論房屋裡面還是外面的衛生設施都很不夠。
必須注意嚴格遵守衛生規定。
我們建議，雇傭一個較有能力的有責任心的人擔任收容所的領導。
農業學校難民收容所 1938年1月4日由洛、王、米爾斯和福斯特先生檢查。
組織： 所長：沈家禹先生，帶20名助手。
難民人數：1658人。
有小組長，他們必須向所長報告工作。
所長和小組長負責調查産生的所有争端。
收容所有一個救護隊和一個小組長委員會。
有男女分開的廁所。
一個難民在吸鴉片時被逮住。
有28人每天要為自己的食物付2角錢(見附件名單，我們還附了一份有關收容所規定的小冊子)。
大米分發： 收容所每天收到2袋～3袋大米供分發。
據收容所領導陳述，一袋(一擔)米可分成滿滿的250香煙聽(每聽約一杯)。
每個成人一天得到一聽米，兒童得到半聽。
人們吃的是粥和幹飯。
收
我的住房被翻遍了，部分财物被劫。
就我所知，日本士兵闖入我的住宅今年以來還是第一次。
去年發生了多起破門盜竊事件，被竊的有床上用品、衣服和其他物品。
順緻崇高的敬意 簽名：G．A．菲奇檢查報告華僑俱樂部難民收容所 1938年1月3日由洛、王、米爾斯和福斯特先生檢查。
組織： 所長：毛青亭先生，帶19名助手。
難民人數：1100人。
約20個男子每天外出為日本士兵幹活，他們有時獲得額外的大米作為報酬。
說英語并同索恩先生有聯系的馮曉和(音譯)先生以前曾在橋牌室和揚子旅館幹過。
房屋很黑暗、肮髒，通風極差。
到處堆放着垃圾和廢物。
幾乎所有的難民都在屋子裡做飯。
擔任領導的人們看來無能，文化程度低。
大米分發： 這個收容所沒有每天固定的大米分配量。
一天有時提供三四袋，有時提供5袋。
每個成人一天獲得一杯米，8歲以下兒童每天半杯。
每個家庭自己做飯。
評價： 應該敦促難民們到屋子外面做飯。
應注意嚴格遵守衛生規定。
房屋必須立即徹底打掃。
國際委員會應為此提供掃帚和其他必要的工具。
希望找幾個有點文化的人擔任這個收容所的領導工作。
西門子洋行院内難民收容所 1938年1月4日由洛、王、米爾斯和福斯特先生檢查。
組織： (陳述缺！——韓先生擔任所長，但他白天在國際委員會總部工作——拉貝) 難民們生活在遍布整個院内的草席棚裡。
難民人數：602人，均由拉貝先生登記。
有時，一天有約30人外出為國際委員會運煤。
大米分發： 收容所每天收到3裝大米供分配。
成人每天2杯，兒童每天1杯。
人們估計一袋米有300杯。
分發是無償的。
每個家庭自己做飯。
評價： 鑒于空間狹小和由此造成的居住困難，我們建議把一部分難民遷移到中山路上的司法學校。
這個收容所的難民得到的大米份額明顯比别的收容所的難民多。
中山路司法學校難民收容所 1938年1月4日由洛、王、米爾斯和福斯特先生檢查。
組織： 所長：佟燮臣先生，帶8名助手。
難民人數：528人。
這個收容所享受日本軍事司令部的特别庇護。
每天約有30人外出為日本人幹活。
一個姓王的先生，以前曾為駐日本的兩個中國公使幹過事并且會說日語，現在在這裡作聯系人。
為肯定他的功勞，他被準許乘坐日本軍用列車去上海度假一個星期。
80名～100名男性難民被日本士兵從收容所帶走再也沒有返回。
收容所有男女分開的廁所。
收容所每天打掃，保持清潔。
收容所組織和領導工作做得好。
還有幾個空房間可供難民使用。
許多房間配備了鐵床。
大米分發： 收容所每兩天收到3袋米供分發。
成人每天得到一杯米，兒童每天得到半杯。
米絕大多數是免費分發的。
隻有很少幾個人有錢買米。
人們隻吃幹飯(不是稀飯)。
這個收容所中的難民有三分之一是來自于南京以外的地區，其中大多數來自上海。
評價： 檢查委員會對這個收容所有一個良好的印象。
看來領導得好，難民滿意。
這些難民中有一個受了傷，被我們送進了大學醫院治療。
也許有可能把别的過于擁擠的收容所中的難民遷移到這個收容所。
許多房間及放在裡邊的難民的家當都沒有被日本士兵動過。
金陵大學蠶廠難民收容所 1938年1月4日由洛、王、米爾斯和福斯特先生檢查。
組織： 很不夠！ 代理所長：金哲橋(音譯)先生 這個收容所的原所長因被懷疑是中國軍人而被日本人逮捕。
難民人數：3304人。
500多人生活在露天用布或草席搭的棚子裡。
收容所十分擁擠，衛生設施很差。
看來缺少一個适當的組織。
大米分發： 這個收容所每天收到的大米數量在4袋～8袋之間。
已有2天沒有分發米了，每2人每天得到一升米。
米大部分是供難民購買的。
出售工作由邱剛濟(音譯)負責，每天的收入約40元。
第6組的組長錢箱裡有120元。
我們估計，有關收入是做了賬的，但至今沒有向國際委員會呈交賬目。
抱怨： 有許多抱怨，具體是： 1．最窮的和最需要的人得不到米； 2．幹活的人得不到米； 3．所長的親戚朋友能毫無困難地得到米； 4．大部分米被拿到收容所外面出售了； 5．有一些難民被迫到金陵大學取粥。
評價： 收容所擁擠，如有可能，應該往别的收容所遷移一些難民。
從我們随意問到的人那兒聽到的抱怨是如此的多，如此的一緻，以緻值得對收容所領導是否合格進行一次徹底的考察。
不論房屋裡面還是外面的衛生設施都很不夠。
必須注意嚴格遵守衛生規定。
我們建議，雇傭一個較有能力的有責任心的人擔任收容所的領導。
農業學校難民收容所 1938年1月4日由洛、王、米爾斯和福斯特先生檢查。
組織： 所長：沈家禹先生，帶20名助手。
難民人數：1658人。
有小組長，他們必須向所長報告工作。
所長和小組長負責調查産生的所有争端。
收容所有一個救護隊和一個小組長委員會。
有男女分開的廁所。
一個難民在吸鴉片時被逮住。
有28人每天要為自己的食物付2角錢(見附件名單，我們還附了一份有關收容所規定的小冊子)。
大米分發： 收容所每天收到2袋～3袋大米供分發。
據收容所領導陳述，一袋(一擔)米可分成滿滿的250香煙聽(每聽約一杯)。
每個成人一天得到一聽米，兒童得到半聽。
人們吃的是粥和幹飯。
收