第十章
關燈
小
中
大
穿過蒲葵時的沙沙聲。
此起彼伏的狗吠聲加上蒲葵葉子的沙沙聲不斷向我湧來。
我踩到水塘的時候，心裡又生出了一點希望。
如果水能再深一點，獵狗就沒辦法再嗅清楚我的氣味了，說不定我能擺脫它們。
謝天謝地！我越往前跑，水果然越深！水漸漸沒過我的腳踝，然後差不多到我的膝蓋，接着沒過我的腰，但接下來卻逐漸變淺了。
我跑進水塘之後，狗吠聲就開始逐漸有點遠了，它們應該是沒能在水裡辨清楚氣味，我确信正在逐漸地擺脫它們。
跑了好一陣，我停下來仔細聽了一下，依然隐約有狗吠聲傳來。
要想徹底擺脫它們可沒這麼容易！我跑過了一個又一個泥塘，狗在水裡沒那麼容易追蹤我的氣味，但它們基本上還在往我的方向追着。
讓我欣喜萬分的是，面前終于出現了一條寬一點的河流，河水緩緩地流淌着，我一頭紮下去遊到了對岸。
這條河足以把我的氣味向下遊沖去，那些獵狗應該不能再繼續嗅着氣味追到我了。
河對岸的沼澤地裡水更深一些，我沒辦法奔跑，隻能深一腳淺一腳地走過去。
後來我才知道，那片沼澤地叫“佩克德裡大沼澤”，一直延伸到卡爾克蘇河。
地裡到處都是巨大的樹，有梧桐、橡膠樹、白楊和柏樹等等。
那三四十英裡的沼澤地裡沒有人煙，野獸和動物随處可見——比如熊、野貓、老虎和各類滑溜溜的爬行動物。
實際上，早在我踩進泥塘開始，四周就都是爬行動物了。
我在一路上看到了上百條噬魚蛇，泥塘裡、大樹上、斷枝上都有，我所踩過或爬過的幾乎所有地方都栖着噬魚蛇。
它們會在我靠近的時候敏捷地遊開，但我好幾次都跑得太急了，差一點就一腳踩在了蛇上。
這種蛇毒會緻命，比響尾蛇毒還要厲害。
更要命的是，我的一隻鞋子完全破了，鞋底全掉了，隻剩下鞋面挂在腳踝上。
我也看到了大大小小許多鳄魚，它們或潛在水裡，或栖在斷木上。
我奔跑時動靜很大，所以大部分鳄魚會在我靠近前就機警地遊開或潛到更深的地方去。
但也有好幾次冷不防地碰個正着。
在這種情況下，我就往回跑一小段彎路，鳄魚能用極快的速度向前猛沖，但它們不會轉彎，所以我這樣就能避開它們的攻擊了。
我最後聽到隐約的狗吠聲是在下午兩點左右。
我估計那些獵狗沒有遊過河。
我全身都濕透了，而且精疲力竭，不過還是很慶幸暫時擺脫了危險。
我繼續往前走着，現在更讓我害怕的是蛇和鳄魚了。
所以，我會在踏進泥塘之前，先用木棍試探一下：如果水裡有動靜，我就繞開走；如果沒什麼動靜，我就穿過去。
天漸漸暗了下來，黑夜籠罩着這片一望無際的沼澤地。
我小心翼翼地往前走，害怕一不留神就會被毒蛇咬上一口，或者被鳄魚撕成碎片。
現在我對它們的恐懼絲毫不亞于之前獵狗緊追時的恐懼。
月亮慢慢升了起來，月光透過濃密的樹枝灑下來，我能清楚地看到樹枝上挂滿苔藓。
我在午夜之前不停地往前走着，急切地盼望着能盡快走出這片危險地帶。
但是，水越來越深，路越來越難走。
我判斷不能再繼續往前走了；而且，就算再走一陣真能走到有人煙的地方，我也無法想象會落到什麼樣的人手裡。
我沒有路條，任何自由的白人都有權抓捕我，然後把我投進大牢，直到我的主人前來“申領他的财産然後付錢帶我走”。
我跟走失的牲口沒什麼兩樣，如果不幸落入任何守法的路易斯安那州公民手裡，他一定會立刻抓住我，因為在他看來，這是他的職責所在。
說真的，我自己也不知道到底什麼才是最可怕的——獵狗、鳄魚還是人類！ 所以，午夜過後，我就暫時停下了腳步。
沒有親身經曆過的人絕對無法想象當時的情景到底有多凄涼。
沼澤地裡回響着的，居然是無數隻野鴨的叫聲！我相信，自上帝創造萬物之日起，我一定是第一個走進這片沼澤深處的人。
白天的時候，這裡是死一般的寂靜，靜到讓人倍感壓抑；但現在，安靜已然被打破。
我在大半夜侵擾了野鴨的栖息地，那裡估計栖息着成千上萬隻野鴨，它們扯着嗓子不停地鳴叫着，其中夾雜着撲騰翅膀的聲音，還有突然躍進水裡的悶響聲。
這鋪天蓋地的巨大聲響讓我感到深深恐懼。
我覺得似乎周圍的空氣裡和天上地下滿是
此起彼伏的狗吠聲加上蒲葵葉子的沙沙聲不斷向我湧來。
我踩到水塘的時候，心裡又生出了一點希望。
如果水能再深一點，獵狗就沒辦法再嗅清楚我的氣味了，說不定我能擺脫它們。
謝天謝地！我越往前跑，水果然越深！水漸漸沒過我的腳踝，然後差不多到我的膝蓋，接着沒過我的腰，但接下來卻逐漸變淺了。
我跑進水塘之後，狗吠聲就開始逐漸有點遠了，它們應該是沒能在水裡辨清楚氣味，我确信正在逐漸地擺脫它們。
跑了好一陣，我停下來仔細聽了一下，依然隐約有狗吠聲傳來。
要想徹底擺脫它們可沒這麼容易！我跑過了一個又一個泥塘，狗在水裡沒那麼容易追蹤我的氣味，但它們基本上還在往我的方向追着。
讓我欣喜萬分的是，面前終于出現了一條寬一點的河流，河水緩緩地流淌着，我一頭紮下去遊到了對岸。
這條河足以把我的氣味向下遊沖去，那些獵狗應該不能再繼續嗅着氣味追到我了。
河對岸的沼澤地裡水更深一些，我沒辦法奔跑，隻能深一腳淺一腳地走過去。
後來我才知道，那片沼澤地叫“佩克德裡大沼澤”，一直延伸到卡爾克蘇河。
地裡到處都是巨大的樹，有梧桐、橡膠樹、白楊和柏樹等等。
那三四十英裡的沼澤地裡沒有人煙，野獸和動物随處可見——比如熊、野貓、老虎和各類滑溜溜的爬行動物。
實際上，早在我踩進泥塘開始，四周就都是爬行動物了。
我在一路上看到了上百條噬魚蛇，泥塘裡、大樹上、斷枝上都有，我所踩過或爬過的幾乎所有地方都栖着噬魚蛇。
它們會在我靠近的時候敏捷地遊開，但我好幾次都跑得太急了，差一點就一腳踩在了蛇上。
這種蛇毒會緻命，比響尾蛇毒還要厲害。
更要命的是，我的一隻鞋子完全破了，鞋底全掉了，隻剩下鞋面挂在腳踝上。
我也看到了大大小小許多鳄魚，它們或潛在水裡，或栖在斷木上。
我奔跑時動靜很大，所以大部分鳄魚會在我靠近前就機警地遊開或潛到更深的地方去。
但也有好幾次冷不防地碰個正着。
在這種情況下，我就往回跑一小段彎路，鳄魚能用極快的速度向前猛沖，但它們不會轉彎，所以我這樣就能避開它們的攻擊了。
我最後聽到隐約的狗吠聲是在下午兩點左右。
我估計那些獵狗沒有遊過河。
我全身都濕透了，而且精疲力竭，不過還是很慶幸暫時擺脫了危險。
我繼續往前走着，現在更讓我害怕的是蛇和鳄魚了。
所以，我會在踏進泥塘之前，先用木棍試探一下：如果水裡有動靜，我就繞開走；如果沒什麼動靜，我就穿過去。
天漸漸暗了下來，黑夜籠罩着這片一望無際的沼澤地。
我小心翼翼地往前走，害怕一不留神就會被毒蛇咬上一口，或者被鳄魚撕成碎片。
現在我對它們的恐懼絲毫不亞于之前獵狗緊追時的恐懼。
月亮慢慢升了起來，月光透過濃密的樹枝灑下來，我能清楚地看到樹枝上挂滿苔藓。
我在午夜之前不停地往前走着，急切地盼望着能盡快走出這片危險地帶。
但是，水越來越深，路越來越難走。
我判斷不能再繼續往前走了；而且，就算再走一陣真能走到有人煙的地方，我也無法想象會落到什麼樣的人手裡。
我沒有路條，任何自由的白人都有權抓捕我，然後把我投進大牢，直到我的主人前來“申領他的财産然後付錢帶我走”。
我跟走失的牲口沒什麼兩樣，如果不幸落入任何守法的路易斯安那州公民手裡，他一定會立刻抓住我，因為在他看來，這是他的職責所在。
說真的，我自己也不知道到底什麼才是最可怕的——獵狗、鳄魚還是人類！ 所以，午夜過後，我就暫時停下了腳步。
沒有親身經曆過的人絕對無法想象當時的情景到底有多凄涼。
沼澤地裡回響着的，居然是無數隻野鴨的叫聲！我相信，自上帝創造萬物之日起，我一定是第一個走進這片沼澤深處的人。
白天的時候，這裡是死一般的寂靜，靜到讓人倍感壓抑；但現在，安靜已然被打破。
我在大半夜侵擾了野鴨的栖息地，那裡估計栖息着成千上萬隻野鴨，它們扯着嗓子不停地鳴叫着，其中夾雜着撲騰翅膀的聲音，還有突然躍進水裡的悶響聲。
這鋪天蓋地的巨大聲響讓我感到深深恐懼。
我覺得似乎周圍的空氣裡和天上地下滿是