第十章
關燈
小
中
大
貪生，何況是人！所以，雖然我當時身陷奴役，度日如年，但我還是會奮力一搏。
我用盡力氣也沒能掰開他的手，隻能轉而掐住他的喉嚨。
我死死地鉗住他的喉嚨，他很快就撐不住了。
之前因憤怒而泛白的臉已經漸漸因窒息而開始變成紫黑色；之前如毒蛇般兇狠的眼神現在滿是恐懼。
他眼珠開始泛白突出，可怖至極！ 我的心裡就像潛伏着惡魔一樣，下意識地想着直接掐死他算了。
但是我不敢這麼做；矛盾的是，我也不敢讓他活着。
如果我掐死了他，必須要償命；但隻要他活着，我早晚會被害死。
在激烈的思想鬥争中，我腦子裡突然閃過一個念頭，趕緊逃吧！哪怕隻能在沼澤裡苟延殘喘，哪怕等着我的是無盡的逃亡，也總比我現在過的日子強。
所以我很快就做出了決定。
我一下子把提比茲從工作台甩到地上，然後飛身躍過邊上的籬笆，竄到種植園裡，經過了好幾個棉花地裡幹活的奴隸，一路逃了出去。
我一口氣跑了起碼四分之一英裡，一直跑到一片樹林邊上才停下喘氣，我自己都驚歎于居然能跑這麼快。
我爬到一個高栅欄上，從那裡能看到軋棉機，也能看到大宅和周圍的空地；實際上，那個地方特别高，整個種植園都能盡收眼底。
我看到提比茲從軋棉機那裡走到了大宅，進去之後很快就出來了，然後翻身上馬疾馳而去。
我的心裡說不盡的惶恐無助，但至少暫時先把命保住了，總算是謝天謝地！可是，一想到接下來等待我的是孤立無援的逃亡，我頓時倍感絕望。
我将何去何從？誰能來幫幫我呢？哦，上帝啊！您賜予了我生命，又讓我學會了珍愛生命，讓我擁有了與其他人一樣的感情，您不能在這時候抛下我不管啊！您救救我這個可憐的奴隸吧！求求您讓我活下去吧！失去了您的庇護，我就是個迷路的羔羊啊！徹底的迷失啊！我在内心最深處默默地祈禱，但沒有得到任何回音——我并沒有聽到上蒼傳來那親切沉穩的聲音，對我的靈魂低語：“不要怕，有我在。
”我相信上帝已經抛棄我了，上帝要讓我遭受衆人的憎惡鄙棄！ 大概過了四五十分鐘，有幾個奴隸大聲比劃着讓我趕緊逃。
我遠遠望到提比茲和另兩個人正策馬過來，後面跟着一大群獵狗，大概有十來隻的樣子。
雖然隔得很遠看不清楚，但我知道這些獵狗是幹什麼用的。
這些獵狗都是附近種植園的，通常用來追捕逃跑的奴隸，它們性格剛烈嗜血，比北方的狗種要兇猛很多。
一旦追上了奴隸，它們就會一哄而上；隻要主人一聲令下，它們就會像圍捕動物一樣死死地咬住奴隸不放。
狗吠聲在沼澤地裡此起彼伏，主人可以通過它們的叫聲判斷奴隸在往哪個方向逃跑；這跟紐約州的獵人打狐狸時所用的方法是一樣的，他們會先讓獵狗在山間巡嗅，然後循着吠聲找到狐狸的蹤迹。
據我所知，貝夫河畔的奴隸還從來沒有誰順利逃走過。
其中很重要的一個原因是奴隸不可以學遊泳，所以他們沒有辦法遊過這四周随處可見的河流。
一旦逃跑，就算不被獵狗追上，最終也隻能淹死。
幸運的是，我年輕時曾在家邊的小河裡學過遊泳，水性還算不錯。
我站在栅欄上觀察了一下，看到那些狗到了軋棉機那裡，然後沖着我逃離的方向激烈地吠叫着，我知道它們應該已經發現我的蹤迹了。
于是我立刻跳下栅欄，朝着沼澤地裡跑去。
滿心的恐懼激發了我無窮的力量。
我用盡全身力量奮起直奔，但是身後的狗吠聲依然此起彼伏，而且越來越近，我總覺得下一秒就會有狗撲到後背上來。
我似乎都能想象到長長的狗牙刺穿皮肉的情形。
十來隻獵狗若是一哄而上，我很快就會被它們撕成碎片。
我一邊上氣不接下氣地飛奔着，一邊向上帝暗暗祈禱——上帝啊，請您一定要保佑我，讓我盡快找到一條又寬又深的河吧！如果不能潛進水裡，我早晚會被那些狗追上。
很快，我跑到了一片濃密的蒲葵邊，我一頭紮了進去，蒲葵葉子發出了巨大的沙沙聲，但也沒能蓋住越來越近的狗吠聲。
我粗粗地判斷了一下方向，覺得自己正往南跑。
又跑了一陣，終于來到一攤水塘裡，但水剛剛沒過我的腳背。
那時候，我估計獵狗離我的距離已經沒有多遠了，我甚至能聽到它們
我用盡力氣也沒能掰開他的手，隻能轉而掐住他的喉嚨。
我死死地鉗住他的喉嚨，他很快就撐不住了。
之前因憤怒而泛白的臉已經漸漸因窒息而開始變成紫黑色；之前如毒蛇般兇狠的眼神現在滿是恐懼。
他眼珠開始泛白突出，可怖至極！ 我的心裡就像潛伏着惡魔一樣，下意識地想着直接掐死他算了。
但是我不敢這麼做；矛盾的是，我也不敢讓他活着。
如果我掐死了他，必須要償命；但隻要他活着，我早晚會被害死。
在激烈的思想鬥争中，我腦子裡突然閃過一個念頭，趕緊逃吧！哪怕隻能在沼澤裡苟延殘喘，哪怕等着我的是無盡的逃亡，也總比我現在過的日子強。
所以我很快就做出了決定。
我一下子把提比茲從工作台甩到地上，然後飛身躍過邊上的籬笆，竄到種植園裡，經過了好幾個棉花地裡幹活的奴隸，一路逃了出去。
我一口氣跑了起碼四分之一英裡，一直跑到一片樹林邊上才停下喘氣，我自己都驚歎于居然能跑這麼快。
我爬到一個高栅欄上，從那裡能看到軋棉機，也能看到大宅和周圍的空地；實際上，那個地方特别高，整個種植園都能盡收眼底。
我看到提比茲從軋棉機那裡走到了大宅，進去之後很快就出來了，然後翻身上馬疾馳而去。
我的心裡說不盡的惶恐無助，但至少暫時先把命保住了，總算是謝天謝地！可是，一想到接下來等待我的是孤立無援的逃亡，我頓時倍感絕望。
我将何去何從？誰能來幫幫我呢？哦，上帝啊！您賜予了我生命，又讓我學會了珍愛生命，讓我擁有了與其他人一樣的感情，您不能在這時候抛下我不管啊！您救救我這個可憐的奴隸吧！求求您讓我活下去吧！失去了您的庇護，我就是個迷路的羔羊啊！徹底的迷失啊！我在内心最深處默默地祈禱，但沒有得到任何回音——我并沒有聽到上蒼傳來那親切沉穩的聲音，對我的靈魂低語：“不要怕，有我在。
”我相信上帝已經抛棄我了，上帝要讓我遭受衆人的憎惡鄙棄！ 大概過了四五十分鐘，有幾個奴隸大聲比劃着讓我趕緊逃。
我遠遠望到提比茲和另兩個人正策馬過來，後面跟着一大群獵狗，大概有十來隻的樣子。
雖然隔得很遠看不清楚，但我知道這些獵狗是幹什麼用的。
這些獵狗都是附近種植園的，通常用來追捕逃跑的奴隸，它們性格剛烈嗜血，比北方的狗種要兇猛很多。
一旦追上了奴隸，它們就會一哄而上；隻要主人一聲令下，它們就會像圍捕動物一樣死死地咬住奴隸不放。
狗吠聲在沼澤地裡此起彼伏，主人可以通過它們的叫聲判斷奴隸在往哪個方向逃跑；這跟紐約州的獵人打狐狸時所用的方法是一樣的，他們會先讓獵狗在山間巡嗅，然後循着吠聲找到狐狸的蹤迹。
據我所知，貝夫河畔的奴隸還從來沒有誰順利逃走過。
其中很重要的一個原因是奴隸不可以學遊泳，所以他們沒有辦法遊過這四周随處可見的河流。
一旦逃跑，就算不被獵狗追上，最終也隻能淹死。
幸運的是，我年輕時曾在家邊的小河裡學過遊泳，水性還算不錯。
我站在栅欄上觀察了一下，看到那些狗到了軋棉機那裡，然後沖着我逃離的方向激烈地吠叫着，我知道它們應該已經發現我的蹤迹了。
于是我立刻跳下栅欄，朝着沼澤地裡跑去。
滿心的恐懼激發了我無窮的力量。
我用盡全身力量奮起直奔，但是身後的狗吠聲依然此起彼伏，而且越來越近，我總覺得下一秒就會有狗撲到後背上來。
我似乎都能想象到長長的狗牙刺穿皮肉的情形。
十來隻獵狗若是一哄而上，我很快就會被它們撕成碎片。
我一邊上氣不接下氣地飛奔着，一邊向上帝暗暗祈禱——上帝啊，請您一定要保佑我，讓我盡快找到一條又寬又深的河吧！如果不能潛進水裡，我早晚會被那些狗追上。
很快，我跑到了一片濃密的蒲葵邊，我一頭紮了進去，蒲葵葉子發出了巨大的沙沙聲，但也沒能蓋住越來越近的狗吠聲。
我粗粗地判斷了一下方向，覺得自己正往南跑。
又跑了一陣，終于來到一攤水塘裡，但水剛剛沒過我的腳背。
那時候，我估計獵狗離我的距離已經沒有多遠了，我甚至能聽到它們