光緒八年
關燈
小
中
大
茶食後，清撿辰中影相。
閱《湘軍志》。
至智卿室一談。
飯後，圍棋一局。
偕霭堂步遊市肆，觀舊器具店二處。
至介生、聽帆新寓一觀。
歸，閱《湘軍志》。
商農來，一談。
飯後，圍棋一局。
清撿屜中零物。
至智卿室一談。
閱《湘軍志》。
夜飯後，至女兒室一坐。
倦甚，亥正睡。
連日作七律一首，本日錄出。
初五日陰，微雨。
辰正起，茶食後，靜坐良久，翻閱類書。
作七律一首。
至智卿室一坐。
寫零字。
清臣來，一談。
飯後，圍棋一局。
胃中甚不适，小睡，未成寐。
翻閱類書。
飯後，圍棋一局。
胃中不适，靜坐片刻。
至樓下觀智卿設映畫鏡，頭暈欲嘔，遍身出汗，歸書室偃卧良久。
閱上海寄來函牍。
至飯廳一坐而不欲食，運氣極久。
批記各函牍。
運氣極久。
醫士來診，一談。
子正睡。
初六日陰，夜微雨。
已初起，茶食後，栉沐，閱《申報》。
編電□□□字，将寄譯署。
至湘浦室一談。
停電未發。
至智卿室久談。
飯後，圍棋一局。
習字三幅。
至智卿室一坐。
李柏門之妻來谒内人，陪談良久。
飯後，圍棋一局。
至智卿室一坐，至逸齋室，與商農久談。
至客廳聽次女撫琴。
寫零字。
夜飯後，得譯署電報百三十九字，論塔爾巴哈台界事。
編電百六十五字，寄金和甫将軍。
至女兒室一坐。
子正睡。
初七日陰晴半。
已初起，茶食後，至智卿室談甚久，省齋同坐。
習字三幅。
寫一函緻鳳夔九。
清臣來，一談。
飯後，圍棋一局。
清撿銮兒書案屜中零紙碎字。
核摺稿，未畢。
日意格來，一談。
核摺稿畢。
飯後，圍棋一局。
聽次女撫琴。
至商農室久談。
核改公文一件，編電□□□字寄譯署。
夜飯後，至逸齋室一談。
将所核摺稿複改數處。
鼓洋瑟。
至女兒室一坐。
子正睡。
初八日陰，微雨。
已初起，茶食後，寫零字。
至智卿室一談。
清臣來，一談。
清撿鏡畫。
飯後，圍棋一局，清撿鏡畫極久。
飯後，圍棋一局，清鏡畫畢。
核公文一件，核對複奏摺。
夜飯後，至智卿室久談。
作片稿極久。
醜正睡。
初九日陰，微雨。
辰正二刻起。
茶食後，核公文五件。
剃頭。
至智卿室一談。
飯後，圍棋一局。
寫零字，寫一禀呈六叔母。
至玻璃廳，觀家鄉寄來各物。
批李鼎和筆卑。
飯後，偕内人率長女、兩兒至璐佛爾大貨局遊觀極久，亥初歸。
夜飯後，釘《賞奇軒》四種，良久乃畢。
子正二刻睡。
初十日陰雨。
辰正二刻起，茶食後，觀《賞奇軒棋譜》良久。
核譯官所譯新報。
清臣來，久談。
寫一函緻春卿。
飯後，圍棋一局。
閱商農所刻其尊人壽序、挽聯及其家閨秀詩。
寫一函緻七妹，一函緻介石弟，一函緻劉伯固，封緘各函。
飯後，圍棋一局。
至智卿室談極久。
至客廳聽兩女兒奏樂。
夜飯後，演洋瑟。
至商農室久坐，又同至逸齋室立談良久。
醜初睡。
十一日晴陰半，上午微雨。
已初二刻起。
茶食後，閱《賞奇軒》四種。
至智卿室一談。
作谘稿複譯署，論工部主事馀思诒條陳事宜摺，未畢。
飯後，圍棋一局。
與康侯演棋譜片刻。
查金将軍來電□□□字，編電十七字寄譯署。
作谘稿仍未畢，飯後，圍棋一局。
作谘稿畢。
聽女兒奏樂良久。
至智卿室一談。
夜飯後，編電百七十馀字緻譯署，報各國公議電線之事，未發也。
至商農室一談。
子正睡。
十二日晴陰半。
已初起，茶食後，清撿鏡畫。
至智卿室一談。
清臣來，久談。
作照會稿，将以緻外部。
飯後，圍棋一局。
閨秀雷穆安來谒内人，久談。
至智卿室一談。
習字二紙，寫零字。
飯後，圍棋一局。
聽女兒奏樂極久。
夜飯後，至智卿室坐甚久。
演洋瑟。
至上房一坐。
子正睡。
十三日陰晴半。
先妣歐陽侯太夫人諱日，已初起，素服至影相前行禮。
茶食後，靜坐片刻，栉沐。
至智卿室一談。
清臣來，久談。
将昨日所作照會稿删改數處。
飯後，圍棋一局。
内人來，一談。
至智卿室坐極久。
作函稿答吳平齋丈，未畢。
飯後，圍棋一局。
作函稿畢。
夜飯後，至智卿室一談。
作函稿答吳廣安。
醜初睡。
十四日晴。
辰正二刻起，茶食後，畫格。
自繕答吳平齋丈函。
飯後，圍棋一局。
查俄署來電十八字。
李柏門之妻來，與女兒談，陪坐片刻。
自繕答吳廣盦函。
核公文二件。
飯後，核節賞單。
圍棋一局。
至智卿室一談，至湘浦室久談，至逸齋室，與商農立談片刻。
與内人一談。
演洋瑟。
醫士來診女兒，一談。
夜飯後，偕内人率兒女在玻璃廳玩月良久。
清撿紙張良久，寫小橫幅，錄近作七律四首寄廣盦。
醜初睡。
十五日陰晴半，夜微雨。
辰正二刻起，茶食後，僚友、傔從來賀節，女婿李幼仙坐談稍久。
核公文二件。
偕僚友至門前坪中影相，□□人共為一幅。
飯後，圍棋一局，清撿紙張甚久。
日意格來，一談。
酉初，與僚友同飯。
席散，與清臣立談片刻。
将昨日所寫橫幅另寫一過。
演洋瑟。
至女兒室一坐。
夜飯後，至智卿室一談。
至玻璃廳，偕妻兒賞月。
演洋瑟。
醜初睡。
十六日晴陰半。
辰正二刻起，茶食後，閱上海寄來函牍。
剃頭。
封緘寄吳廣盦函及影相、橫幅等件。
清臣來，一談。
飯後，圍棋一局。
清撿案頭，清撿櫃中書籍。
閱《申報》。
至商農、湘浦室各一談。
至智卿室一談。
至女兒室一坐。
飯後，圍棋一局。
至客廳一坐，聽兩女兒奏樂。
編電□□□字緻金和甫。
演洋瑟。
夜飯後，至智卿室一談。
至玻璃廳，與兩女兒玩月，演洋瑟。
子正睡。
十七日陰，微雨。
已初起，茶食後，至智卿室久談，觀其刷洗《南徼蕃服輿圖》，鄭玉軒寄來示馀，馀囑智卿印存之也。
清臣來，一談。
飯後，圍棋一局。
寫一函答李眉生。
清臣複來，一談。
至智卿室久坐。
飯後，圍棋一局。
封緘寄眉生函。
夜飯後，靜坐思睡，至女兒室一坐。
子初睡。
十八日陰，微雨。
辰正二刻起，茶食後，畫小書架之式，又剪紙為之以示木匠。
至智卿室一談。
寫一函緻夔九。
飯後，圍棋一局。
内人來，久談。
習字二紙。
胃中不适，小睡甚久，未成寐。
複與内人久談。
至智卿室一坐。
飯後，圍棋一局。
清撿地圖良久。
寫零字。
至商農室一談。
夜飯後，清撿已書之楹聯、屏幅。
至智卿室談極久。
子正睡。
十九日陰晴半。
辰正二刻起，茶食後，清撿地圖，修整研硃硯甚久。
清臣來，一談。
至智卿室一談。
飯後，圍棋一局。
号寫《英國大字典》邊檔。
靜坐良久。
至女兒室一坐。
至康侯室觀演棋譜。
飯後，圍棋一局。
至女兒室一坐。
寫零字，看小說。
至商農室一談。
夜飯後，至智卿室一談，至女兒室一坐。
子正睡。
二十日晴，夜雨。
已初起，茶食後，栉沐，翻閱類書，看《湘軍志》。
至智卿室一談，至女兒室一坐。
飯後，圍棋一局。
靜坐良久。
至智卿室觀釘書閣。
至女兒室一坐，聽次女彈琴。
飯後，圍棋一局。
至智卿室久坐。
核函稿一件，公文一件。
演洋瑟。
夜飯後，演洋瑟良久。
内人來，一談。
至女兒室一坐。
子正睡。
廿一日雨，午後晴。
辰正二刻起，茶食後，細閱算尺、規筆等物。
至女兒室一坐。
閱上海、新嘉坡寄來函牍、《申報》。
清臣來，一談。
飯後，圍棋一局。
封緘寄鄭玉軒一函。
靜坐甚久。
至智卿室一坐。
演洋瑟。
至女兒室一坐。
飯後，為籌獵之戲。
為女兒寫樂章。
至智卿室一坐。
清臣來，久談。
夜飯後，批記鄞高飛筆單。
演洋瑟。
子正睡。
廿二日雨，陰。
已初起，茶食後，整八音琴良久。
寫一函緻左子興，未畢。
霭堂來，一談。
飯後，圍棋一局。
寫緻子興函畢，核公文二件。
清臣來，久談。
飯後，圍棋一局。
至智卿室一坐。
至女兒室一坐。
演洋瑟。
夜飯後，觀《賞奇軒》四種。
至女兒室一坐。
醜初睡。
廿三日陰晴半，酉刻雨。
已初起，茶食後，剃頭。
畫格，核公文一件。
清臣來，久談。
飯後，圍棋一局。
未正，偕霭堂至外部，候半時許，晤尚書杜格來，一談。
歸，與内人、女兒一談。
日意格來，談甚久。
至智卿室立談片刻。
湘浦來，久談。
飯後，演洋瑟。
至女兒室一坐。
圍棋一局。
演洋瑟。
聽女兒奏樂。
夜飯後，至智卿室久談。
至女兒室一坐。
子正睡。
廿四日陰，微雨。
已初起，茶食後，至智卿室久談。
清臣來，談甚久。
寫零字。
飯後，圍棋一局，運氣良久，觀棋勢。
至智卿室久談。
觀棋勢。
協駕“定遠”鐵鑒五品軍功邱寶仁來谒，久坐。
飯後，與内人圍棋二局。
日意格來，一談。
核函稿一件。
為長女釘洋紙簿一冊。
夜飯後，演洋瑟。
至女兒室一坐。
子正睡。
廿五日晴陰半，微雨。
已初起，茶食後，至智卿室久談。
偕霭堂步遊市肆。
歸，靜坐良久。
飯後，圍棋一局。
溫詩良久。
至智卿室談極久。
飯後，圍棋二局。
翻閱類書。
至智卿室談極久。
夜飯後，翻閱類書。
至商農室一坐。
子正睡。
廿六日晴陰半。
已初起，茶食後，寫對聯十二幅。
清臣來，一談。
飯後，圍棋二局。
寫屏二副，共八幅；橫披一幅。
核公文二件。
飯後，圍棋一局。
摺屏幅格良久，寫四體屏各一幅。
至智卿室久談。
夜飯後，試鋼弦阮鹹、琵琶極久。
醜初睡。
廿七日晴。
已初二刻起，茶食後，栉沐。
寫摺扇四柄。
飯後，圍棋一局。
寫家訓數行誡女兒。
将昨日所寫楹聯、屏幅、橫披均蓋圖章，良久乃畢。
内人來，久談。
飯後，圍棋一局，靜坐良久。
至商農室談極久。
寫橫披一幅，夜飯後，寫畢。
彈銅琶。
子正睡。
廿八日晴。
已初起，茶食後，至智卿室久談。
閱上海寄來函牍、《申報》。
清臣來，一談。
飯後，摺楹聯格甚久。
圍棋一局。
至智卿室一談。
寫楹聯六副。
飯後，與内人圍棋一局，彈琶，摘阮。
核函稿二件，公文二件。
至智卿室談頗久。
夜飯後，清撿屜中零物。
寫摺扇一柄，甚工密。
至客廳鼓洋瑟，入上房一坐。
子正睡。
廿九日晴雨半。
已初起，茶食後，至智卿室一談。
批法人所刻東體字式一冊。
清臣來，久談。
飯後，圍棋一局。
封緘東體字式寄吳平齋。
寫楹聯一副，條屏四幅，匾額二幅。
至女兒室，與幼仙一談。
飯後，圍棋一局。
至智卿室一談。
加寫片函寄舒春舫。
與女兒在客廳演樂，夜飯後，複演極久。
核公文一件。
醜初睡。
三十日陰晴半，傍夕微雨。
已初起，茶食後，剃頭。
以所購織花绫錦可為冊頁麵者寄李眉生，自寫封簽。
批湘浦乞假禀，甚長。
飯後，與内人圍棋一局。
核公文二件。
閱課卷三本，編定甲乙。
日意格來，一談。
至智卿室久坐。
閱棋譜。
頭痛，偃卧。
飯後，圍棋一局。
至智卿室一坐。
至玻璃廳坐極久，内人率兒女鹹在焉。
至智卿室，與省齋一談。
編電□□□字寄譯署。
至商農室一談。
運氣良久。
夜飯後，至智卿室久坐。
演洋瑟。
子正睡。
九月初一日晴雨半。
已初起，茶食後，核公文二件，将所寫對聯、屏幅、匾額蓋用圖章。
清臣來，久談。
清撿所寫對聯。
飯後，圍棋二局。
編電□□□字寄譯署。
内人來，一談。
看小說良久。
至玻璃廳，觀兩女兒影相。
飯後，圍棋一局。
至智卿室、湘浦室、商農室各久談。
看小說。
夜飯後，至玻璃廳演樂良久。
至智卿室，觀上洋瑟弦。
至女兒室一坐。
子正二刻睡。
初二日晴陰半。
已初起，茶食後，寫一函寄介石弟。
至智卿室久坐。
内人患眩暈嘔吐之疾，延醫診視，久候未至，請其徒來診，飯後至，陪談良久。
圍棋一局。
醫士多□□自來，陪至上房診視，久談。
靜坐極久。
屢至智卿室坐談。
飯後，圍棋一局。
至智卿室久坐。
作七律一章，寫橫披一幅。
夜飯後，看小說，靜坐良久。
子正睡。
初三日陰，微雨。
已初起，茶食後，靜坐良久。
閱上海寄來函牍、《申報》。
至上房一坐，至智卿室一談。
清臣來，久談。
飯後，圍棋一局。
陪醫士診視内人、女兒。
核函牍二件。
至智卿室久坐。
飯後，至上房久坐，至逸齋、商農室各一談。
夜飯後，演洋瑟甚久。
至次女室一坐。
子正睡。
初四日陰，微雨，夜雨稍大。
辰正二刻起，茶食後，栉沐。
寫樂章四篇給女兒。
飯後，圍棋一局。
寫零字。
醫士來診内人，陪談良久。
清撿屜中各鈔件。
飯後，圍棋一局，演洋瑟極久。
夜飯後，至智卿室一坐。
核公文二件。
至女兒室一坐。
子正睡。
初五日陰雨。
已初起，茶食後，靜坐良久。
至智卿室一談。
寫一函寄譯署總辦，以滇、粵、越南圖拓本寄之。
清臣來，久談。
飯後，圍棋一局。
内人、女兒來馀室一談，康侯同坐。
清臣、霭堂自外部電氣會歸，來谒，一談。
飯後，圍棋一局，釘書一冊。
至智卿室一坐。
運氣極久。
夜飯後，至客廳演樂。
運氣以治胃。
子正睡。
初六日陰晴半。
已初起，茶食後，靜坐良久，溫英文。
至智卿室一談。
整理箫、笛等件。
飯後，圍棋一局。
至智卿室一談。
誦英文。
清臣、霭堂來，一談。
日意格來，一談。
幼仙來，一談。
飯後，圍棋一局，聽女兒奏樂。
為人寫名片戳。
夜飯後，至智卿室一談，至次女室一坐。
子正睡。
初七日陰晴半，微雨。
已初起，茶食後，剃頭。
至智卿室一談。
清臣來，久談。
潘景周來，一坐。
靜坐良久。
飯後，圍棋一局，靜坐甚久。
清撿櫃中書籍，寫零字。
核閱駐俄使署報銷冊。
飯後，圍棋一局。
内人來，久談。
寫零字。
夜飯後，看小說。
至智卿室，截紙良久。
至女兒室一坐。
子正睡。
初八日陰晴半。
已初起，茶食後，自鈔電報稿數段。
至智卿室坐極久。
為人寫名片戳。
飯後，圍棋一局。
複寫名片戳甚久，寫橫披二幅。
靜坐良久。
至智卿室一談。
飯後，圍棋一局。
聽兩女兒演樂。
補核介生所繕摺片各稿，判日書奏。
至智卿室一談，夜飯後，複往談甚久。
溫英文，寫零字。
子正睡。
初九日陰，微雨，午後晴。
已初起，茶食後，寫零字極久。
省齋來，一談。
至智卿室一談。
飯後，圍棋一局。
閨秀雷穆安來谒内人，一談。
寫零字，寫冊頁一幅。
飯後，圍棋一局，溫英文，鼓瑟良久。
夜飯後，至智卿室一談。
鼓瑟。
至女兒室一坐。
子正睡。
初十日陰，微雨。
已初起，茶食後，寫零字極久。
至智卿室一談。
飯後，圍棋一局，自批省齋乞假禀。
寫零字，鼓瑟。
卡司特力諾夫婦來谒，坐談甚久。
醫士來診内人，一談。
飯後，圍棋一局，用映畫鏡展放匾字三枚，調瑟弦，至智卿室一坐。
夜飯後，核公文一件，鼓瑟。
至女兒室一坐。
子正睡。
十一日晴陰半。
已初起，茶食後，栉沐，寫匾字六枚。
清臣、霭堂來，一談。
飯後，圍棋一局。
寫匾字五枚，鈎匾字六枚。
醫士來診鍚兒，一談。
飯後，圍棋一局。
寫匾款二幅。
至智卿室談極久。
至玻璃廳，與兩女兒玩月甚久。
夜飯後，鼓瑟。
至□□□一坐。
子正睡。
十二日晴。
已初起，茶食後，至智卿室坐極久。
鈎匾字三枚。
飯後，圍棋一局。
偕内人率兒女至圓畫亭、蠟人館先後遊觀，申正歸。
日意格來，一談。
飯後，圍棋一局，寫冊頁一幅，至商農室坐極久。
夜飯後，至智卿室坐極久。
核閱俄館報銷冊。
鼓瑟。
子正睡。
十三日陰，風雨。
已初起，茶食後，至智卿室坐極久。
清臣來，久談。
飯後，圍棋一局，徘徊良久。
寫一函寄介石弟，一函寄劉伯固，一函寄楊媽。
寫楹聯七副。
飯後，圍棋一局。
至智卿室談極久。
内人、女兒來，久坐。
夜飯後，至智卿室一坐。
鼓瑟。
将本日所寫對聯蓋用圖章。
子正睡。
十四日晴雨半。
已正起，茶食後，剃頭。
閱上海寄來函牍、《申報》。
至智卿室一談。
飯後，圍棋一局，寫對聯五副。
智卿為馀影相四幅。
飯後，圍棋一局。
至智卿室久談。
寫零字。
聽兩女兒奏樂極久。
夜飯後，看小說，寫零字。
子正睡。
十五日晴。
辰正二刻起，茶食後，至智卿室一談。
寫公文封麵良久，囑智卿以石墨印之也。
是日為銮兒十歲生日，署中僚從、傔仆先後來賀，酬應良久。
午正，陪僚友同飯。
飯後，圍棋一局。
胃中不适，運氣良久。
寫對聯五副。
為籌獵之戲。
飯後，圍棋一局。
胃痛，運氣。
至智卿室一談。
夜飯後，胃病增甚，偃卧，未成寐，子正睡。
十六日陰，微雨。
已初起，胃中不适，屢卧屢起；嘔吐數次，脹痛稍輕。
未初，醫士來診，服藥後偃卧，成寐。
申、酉之間，略進飲食，屢次卧，不成寐。
子正解衣睡。
十七日陰，微雨。
已初起。
胃中仍不适，靜坐竟日，飲食數次皆極少。
未正，清臣來，久談。
申刻，醫士來診，一談。
夜，填詞四阕。
子正睡。
十八日陰，微雨。
已初起，茶食後，閱《申報》。
栉沐。
填詞三阕，與昨夜所填共錄一紙。
賀子博自中國來，坐談良久。
閱上海寄來函牍。
飯後，圍棋一局，閱函牍畢。
填詞未就。
靜坐良久。
醫土來診，一談。
飯後，圍棋一局。
日意格來，久談。
寫零字，翻閱類書。
夜飯後。
至智卿室一坐。
鼓瑟。
子正睡。
十九日陰晴半，夜雨。
已初起，茶食後，至商農室一談。
清臣來，久談。
複至商農室，與康侯、子博同談良久。
填詞未成，思作函答陳俊臣，亦未落筆，徘徊良久。
飯後，圍棋一局。
寫對聯四副，屏四幅。
填詞未成。
看小說。
飯後，圍棋一局，看小說，運氣。
戌初二刻，偕内人率兒女至薩德勒觀劇，演法、奧之戰，謝智卿、王欽軒為主人也。
二十日晴陰半。
醜初歸，飯後，小坐乃睡，已初起。
茶食後，看小說極久。
核函稿一件。
飯後，圍棋一局。
寫一函加緻陳俊臣，甚長。
飯後，圍棋一局。
因所寫緻俊臣函為糖膠所污，複繕一過。
夜飯後，至智卿室一坐。
内人來，久坐，女兒後至，同談。
子正睡。
廿一日，晴陰半。
已初起，茶食後，剃頭。
将所填長詞一阕繕一清稿。
核函稿一件。
至智卿室一坐。
飯後，圍棋一局。
将所寫對聯蓋用印章，甚久乃畢。
寫零字甚久。
清臣、霭堂來，一談。
陪醫士診視女兒。
飯後，圍棋一局。
戌初一刻，偕内人率兒女至桑馬丹園觀劇，演俄與蒙古互遣偵探之劇，康侯為主人也。
廿二日晴。
醜初歸，飯後，運氣以舒胃，醜正睡。
已初起，茶食後，靜坐甚久。
至智卿室坐極久。
洗案頭所用諸筆，寫零字。
飯後，圍棋一局。
寫對聯二副，屏四幅。
核緻譯署函稿，未畢。
智卿為馀影相四幅。
清臣、霭堂來，一談。
飯後，與内人圍棋二局。
核函稿畢，運氣良久，看小說。
夜飯後，填詞一阕。
至智卿室一談，至商農室久談。
子正睡。
廿三日晴。
已正起，茶食後，寫谕單訓饬湘浦，核公文一件。
清臣、霭堂來，一談。
核公文一件。
至智卿室坐甚久，至女兒室一坐。
飯後，圍棋一局。
内人、女兒來，一坐。
運氣。
看小說甚久。
至智卿室一坐，省齋同談。
飯後，圍棋一局。
至湘浦室久談。
寫零字甚久。
聽女兒彈琴，寫零字。
夜飯後，翻閱《中庸注疏》，作七律一章。
至女兒室一坐。
醜初睡。
廿四日雨，申刻晴。
已初起，茶食後，作七律一章，散步良久。
飯後，圍棋一局，觀内人與康侯圍棋一局。
子博來謝委，一談。
徘徊良久。
寫一函加緻周荇農丈，附錄和詩二章。
至智卿室一談。
清臣、霭堂來，談極久。
飯後，圍棋一局，觀内人與康侯圍棋一局。
至智卿室談良久。
寫摺扇二柄。
夜飯後，至智卿室觀刻牙章一方，四字，持歸馀室，潤色良久。
醜初睡。
廿五日陰。
已初起，茶食後，栉沐。
寫一函緻夔九。
将昨夜牙章修改良久，為人寫名片戳。
至智卿室久坐。
飯後，圍棋一局，觀内人與康侯圍棋一局。
核公文一件。
查李相複電碼号二十字。
核公文二件。
鼓瑟。
飯後，圍棋一局，寫零字，看類書。
将所作和周荇農丈詩更改數處。
戌初二刻，率兩女兒往小倭匹拉劇場聽歌，省齋為主人也。
廿六日陰晴半。
子正一刻歸，飯後，翻閱類書。
醜初一刻睡。
已初起，茶食後，翻閱類書。
核公文一件。
至智卿室，與省齋談極久。
飯後，圍棋一局，與内人圍棋一局。
将所寫加緻周荇農丈函改繕一過。
徘徊良久。
觀《賞奇軒棋譜》。
飯後，圍棋一局。
至智卿室，與省齋談極久。
至商農室一談。
寫零字。
夜飯後，至女兒室一坐。
鼓瑟良久。
開寫寄皖禮物清單，寫零字。
印牙章一合，十八方，以定收納之法。
子正睡。
廿七日晴雨半。
已正起，茶食後，翻閱類書，作七律一章。
靜坐良久。
飯後，圍棋一局，核函稿三件，至上房一談。
清臣、日意格先後來，一談。
澡身良久。
飯後，圍棋一局。
至智卿室一坐，子博同談。
核公文二件，良久。
料理寄皖之物。
夜飯後，至智卿室久談。
将昨夜所印牙章再印二過。
子正睡。
廿八日雨。
已初起，茶食後，翻閱搢紳。
至智卿室一談，省齋同坐。
剃頭。
看小說良久。
将牙章再印三過，又另印一合八方。
飯後，圍棋一局，觀内人、康侯一局。
查譯署來電碼号，凡八十字。
日意格偕其友下議院紳勒博狄來，一談。
編電十字緻金将軍。
核公文五件。
至女兒室一坐。
酉初，陪子博、省齋、幼仙、欽軒、景周便飯，席散，在下客廳立談片刻。
至智卿室、商農室各久談。
觀内人督仆婢封緘寄皖諸物。
翻閱類書。
夜飯後，作七律二章，未就。
子正睡。
廿九日雨，陰，微見日。
已初起．茶食後，至智卿室一談。
清臣來．一談。
将昨夜所作七律二章足成，繕清二通。
核霭堂所譯電線會議節略。
飯後，圍棋一局，觀棋一局。
看小說。
至智卿室一談。
靜坐良久。
飯後，圍棋一局。
至智卿室久談。
聽次女鼓琴。
至商農室一談。
夜飯後，至女兒室一坐。
閱課卷二本。
子正睡。
三十日陰雨。
辰正起，茶食後，陪醫士診視女兒。
閱課卷五本。
看小說。
飯後，圍棋一局。
閱上海寄來函牍、《申報》。
潘承烈、曾省齋、王欽軒先後來辭行，各一談。
幼仙來談。
看小說。
飯後，幼仙回華，至樓下送之。
至女兒室一坐，奏琵琶以遣悶。
看小說。
夜飯後，至智卿室談甚久，至女兒室一坐。
子正睡。
十月初一日晴陰半。
已初起，茶食後，摺所臨《書譜》全冊。
至智卿室久談。
作七律一章，閱劍南詩。
飯後，圍棋二局。
核函稿二件，核閱從官所繕寄京各函。
飯後，圍棋一局。
至智卿室一坐，至商農室久坐。
夜飯後，寫一函加緻邵小村，一函加緻錢子密，封緘各函。
子正睡。
初二日晴陰半。
已初起，茶食後，作七律一章。
栉沐。
核函稿一件。
飯後，圍棋一局。
至智卿室一談。
寫片函緻鄭玉軒。
包裹輿圖良久。
内人來，一談。
清臣來，談極久。
日意格來，一談。
飯後，與康侯圍棋一局，與内人一局。
至智卿室一談。
閱劍南詩，夜飯後，複閱良久。
子正睡。
初三日陰雨。
已初二刻起，茶食後，霭堂來，一談。
翻閱《漢書·石奮傳》。
至智卿室一談。
作七律一章，良久乃脫稿。
飯後，圍棋一局，觀棋一局。
核函稿三件，極久。
翻閱類書。
飯後，圍棋二局。
寫銮兒塾課單。
至介生室、子博室各一談。
閱上海寄來函牍，知馀佐卿于八月朔日死矣，悼惜之至。
夜飯後，至智卿室談極久。
閱《申報》。
至商農室一坐。
子正睡。
初四日陰雨。
已初起，茶食後，閱《申報》，作七律一章。
至内人室一坐。
飯後，圍棋一局，觀棋一局。
清臣來，一談。
内人來，圍棋一局。
至女兒室鼓瑟。
飯後，圍棋一局，觀棋一局。
至智卿室一談。
聽次女鼓琴。
閱李義山詩。
至女兒室一坐。
夜飯後，至女兒室一坐。
子正睡。
初五日陰雨，微見日。
已初起，茶食後，剃頭。
寫一禀呈九叔父。
查閱譯署來電，百七十二字。
飯後，圍棋一局。
未正，偕霭堂至外部，候兩點锺，未見尚書，與其參讚坐談片刻。
歸，寫一函寄吳蕙吟，核函稿一件。
飯後，圍棋二局。
清臣來，談極久。
編電九十八字答譯署。
鼓瑟良久。
夜飯後，至智卿室久談。
子正睡。
初六日晴。
已初起，茶食後，靜坐良久，看《聖武記》。
清撿兒輩讀本書籍。
核公文二件。
清臣來，久談。
飯後，圍棋一局，觀棋一局，在室散步良久。
督仆從搬移書案。
調瑟弦，鼓瑟。
飯後，圍棋二局，聽女兒鼓瑟。
至智卿室坐良久。
夜飯後，閱劍南詩。
子正睡。
初七日陰，微雨。
已初起，茶食後，清撿書籍，閱劍南詩。
作七律二章吊馀佐卿，未甚惬意。
飯後，圍棋二局，将所作七律修改良久，閱劍南詩。
至智卿室一談。
飯後，圍棋一局，閱劍南詩。
至商農室一談。
與内人圍棋一局。
戌初二刻，偕内人率兒女至□□□觀劇，清臣、湘浦為主人也。
子正歸。
初八日子正二刻到家，飯後，小坐，醜初睡。
已初起，茶食後，清撿文具。
清臣來，一談。
飯後，圍棋一局，看小說。
清撿文具及應攜赴英之物，開寫彙豐銀行存數單，批電報暗号簿。
飯後，圍棋一局。
日意格來，一談。
清臣來，一談。
至介生室、智卿室各一談。
夜飯後，清撿行李。
子正睡。
初九日陰晴半。
辰正起，清撿行囊。
飯後，與康侯一談。
已正一刻，自使署啟程。
午初一刻，自北車棧登火輪車展輪。
體中不适，屢睡屢起。
申正二刻，至博郎登舟。
酉正二刻，渡海畢，登火車。
戌正三刻，入倫敦使署。
體中不适，圍爐久坐。
亥正，夔九請便飯，席散後小坐。
子正睡。
初十日陰晴半。
辰正二刻起，茶食後，小坐，栉沐。
午初，率僚屬望阙行禮，叩祝慈禧端佑康頤昭豫莊誠皇太後萬壽聖節。
更衣後，夔九來，一談。
至夔九室、商農室、清臣室各一談。
飯後，作七律二章，未定稿。
未正，偕清臣拜威妥瑪、亨乃西，均不晤。
至外部晤龐侍郎，一談。
複至亨、威二家，仍不晤。
歸，錄詩稿。
飯後，徘徊良久。
寫一函寄内人。
與李登甫圍棋二局。
劉述庭來，談極久。
十一日晴陰半。
已初起。
先文正公生辰，未設祭。
茶食後，清臣來，久談。
作七律一章，未定稿。
飯後，圍棋，未終局。
前香港總督亨乃西來，談極久。
靜坐片刻，未正二刻，偕清臣出門，拜威妥瑪、格拉茲登，均不晤。
拜外部尚書格蘭福于其私宅，久談。
歸，看小說。
飯後，圍棋二局，看小說。
至夔九、商農室各一談。
夜飯後，查譯署來電九十七字，編電七十九字緻金将軍。
至清臣室一談。
子正睡。
十二日陰，微雨。
已初起，茶食後，靜坐良久，清撿書籍，剃頭，寫一函寄長女。
飯後，清臣來，談極久。
圍棋一局。
未正，偕清臣至梅布爾店購小書櫃。
至肇興公司，與劉述庭談極久，酉初歸。
飯後，清撿壁袋中函件及書案屜中紙張等件。
夜飯後，小坐。
亥正二刻，偕清臣、夔九至外部，赴印度部尚書哈定敦侯之茶會。
子正歸，即睡。
十三日陰雨。
已初起，靜坐良久。
茶食後，看小說，督仆役搬移書案。
核公文一件，未畢。
飯後，圍棋一局，核公文畢，清撿屜中紙張，看小說極久。
飯後，劉述庭來，談極久。
圍棋二局。
看小說。
至清臣室一談。
夜飯後，看小說甚久。
子正睡。
十四日陰，微雨。
已初起，茶食後，靜坐甚久。
看小說，清撿屜中零件、雜稿。
清臣來，久談。
威妥瑪來拜，談極久。
飯後，圍棋二局。
至清臣室一坐。
看小說，清撿雜稿。
飯後，圍棋二局，寫摺扇一柄，看小說。
夜飯後，作一聯挽馀佐卿。
至商農室談極久。
子正睡。
十五日晴陰半。
已初起，茶食後，靜坐良久。
作七律一章，看小說。
清臣來，一談。
飯後，圍棋二局，作七律一章，看小說。
麥西哥領事沙福利來，一談。
飯後，圍棋二局。
小睡成寐。
改所作七律良久。
夜飯後，複改良久
閱《湘軍志》。
至智卿室一談。
飯後，圍棋一局。
偕霭堂步遊市肆，觀舊器具店二處。
至介生、聽帆新寓一觀。
歸，閱《湘軍志》。
商農來，一談。
飯後，圍棋一局。
清撿屜中零物。
至智卿室一談。
閱《湘軍志》。
夜飯後，至女兒室一坐。
倦甚，亥正睡。
連日作七律一首，本日錄出。
初五日陰，微雨。
辰正起，茶食後，靜坐良久，翻閱類書。
作七律一首。
至智卿室一坐。
寫零字。
清臣來，一談。
飯後，圍棋一局。
胃中甚不适，小睡，未成寐。
翻閱類書。
飯後，圍棋一局。
胃中不适，靜坐片刻。
至樓下觀智卿設映畫鏡，頭暈欲嘔，遍身出汗，歸書室偃卧良久。
閱上海寄來函牍。
至飯廳一坐而不欲食，運氣極久。
批記各函牍。
運氣極久。
醫士來診，一談。
子正睡。
初六日陰，夜微雨。
已初起，茶食後，栉沐，閱《申報》。
編電□□□字，将寄譯署。
至湘浦室一談。
停電未發。
至智卿室久談。
飯後，圍棋一局。
習字三幅。
至智卿室一坐。
李柏門之妻來谒内人，陪談良久。
飯後，圍棋一局。
至智卿室一坐，至逸齋室，與商農久談。
至客廳聽次女撫琴。
寫零字。
夜飯後，得譯署電報百三十九字，論塔爾巴哈台界事。
編電百六十五字，寄金和甫将軍。
至女兒室一坐。
子正睡。
初七日陰晴半。
已初起，茶食後，至智卿室談甚久，省齋同坐。
習字三幅。
寫一函緻鳳夔九。
清臣來，一談。
飯後，圍棋一局。
清撿銮兒書案屜中零紙碎字。
核摺稿，未畢。
日意格來，一談。
核摺稿畢。
飯後，圍棋一局。
聽次女撫琴。
至商農室久談。
核改公文一件，編電□□□字寄譯署。
夜飯後，至逸齋室一談。
将所核摺稿複改數處。
鼓洋瑟。
至女兒室一坐。
子正睡。
初八日陰，微雨。
已初起，茶食後，寫零字。
至智卿室一談。
清臣來，一談。
清撿鏡畫。
飯後，圍棋一局，清撿鏡畫極久。
飯後，圍棋一局，清鏡畫畢。
核公文一件，核對複奏摺。
夜飯後，至智卿室久談。
作片稿極久。
醜正睡。
初九日陰，微雨。
辰正二刻起。
茶食後，核公文五件。
剃頭。
至智卿室一談。
飯後，圍棋一局。
寫零字，寫一禀呈六叔母。
至玻璃廳，觀家鄉寄來各物。
批李鼎和筆卑。
飯後，偕内人率長女、兩兒至璐佛爾大貨局遊觀極久，亥初歸。
夜飯後，釘《賞奇軒》四種，良久乃畢。
子正二刻睡。
初十日陰雨。
辰正二刻起，茶食後，觀《賞奇軒棋譜》良久。
核譯官所譯新報。
清臣來，久談。
寫一函緻春卿。
飯後，圍棋一局。
閱商農所刻其尊人壽序、挽聯及其家閨秀詩。
寫一函緻七妹，一函緻介石弟，一函緻劉伯固，封緘各函。
飯後，圍棋一局。
至智卿室談極久。
至客廳聽兩女兒奏樂。
夜飯後，演洋瑟。
至商農室久坐，又同至逸齋室立談良久。
醜初睡。
十一日晴陰半，上午微雨。
已初二刻起。
茶食後，閱《賞奇軒》四種。
至智卿室一談。
作谘稿複譯署，論工部主事馀思诒條陳事宜摺，未畢。
飯後，圍棋一局。
與康侯演棋譜片刻。
查金将軍來電□□□字，編電十七字寄譯署。
作谘稿仍未畢，飯後，圍棋一局。
作谘稿畢。
聽女兒奏樂良久。
至智卿室一談。
夜飯後，編電百七十馀字緻譯署，報各國公議電線之事，未發也。
至商農室一談。
子正睡。
十二日晴陰半。
已初起，茶食後，清撿鏡畫。
至智卿室一談。
清臣來，久談。
作照會稿，将以緻外部。
飯後，圍棋一局。
閨秀雷穆安來谒内人，久談。
至智卿室一談。
習字二紙，寫零字。
飯後，圍棋一局。
聽女兒奏樂極久。
夜飯後，至智卿室坐甚久。
演洋瑟。
至上房一坐。
子正睡。
十三日陰晴半。
先妣歐陽侯太夫人諱日，已初起，素服至影相前行禮。
茶食後，靜坐片刻，栉沐。
至智卿室一談。
清臣來，久談。
将昨日所作照會稿删改數處。
飯後，圍棋一局。
内人來，一談。
至智卿室坐極久。
作函稿答吳平齋丈，未畢。
飯後，圍棋一局。
作函稿畢。
夜飯後，至智卿室一談。
作函稿答吳廣安。
醜初睡。
十四日晴。
辰正二刻起，茶食後，畫格。
自繕答吳平齋丈函。
飯後，圍棋一局。
查俄署來電十八字。
李柏門之妻來，與女兒談，陪坐片刻。
自繕答吳廣盦函。
核公文二件。
飯後，核節賞單。
圍棋一局。
至智卿室一談，至湘浦室久談，至逸齋室，與商農立談片刻。
與内人一談。
演洋瑟。
醫士來診女兒，一談。
夜飯後，偕内人率兒女在玻璃廳玩月良久。
清撿紙張良久，寫小橫幅，錄近作七律四首寄廣盦。
醜初睡。
十五日陰晴半，夜微雨。
辰正二刻起，茶食後，僚友、傔從來賀節，女婿李幼仙坐談稍久。
核公文二件。
偕僚友至門前坪中影相，□□人共為一幅。
飯後，圍棋一局，清撿紙張甚久。
日意格來，一談。
酉初，與僚友同飯。
席散，與清臣立談片刻。
将昨日所寫橫幅另寫一過。
演洋瑟。
至女兒室一坐。
夜飯後，至智卿室一談。
至玻璃廳，偕妻兒賞月。
演洋瑟。
醜初睡。
十六日晴陰半。
辰正二刻起，茶食後，閱上海寄來函牍。
剃頭。
封緘寄吳廣盦函及影相、橫幅等件。
清臣來，一談。
飯後，圍棋一局。
清撿案頭，清撿櫃中書籍。
閱《申報》。
至商農、湘浦室各一談。
至智卿室一談。
至女兒室一坐。
飯後，圍棋一局。
至客廳一坐，聽兩女兒奏樂。
編電□□□字緻金和甫。
演洋瑟。
夜飯後，至智卿室一談。
至玻璃廳，與兩女兒玩月，演洋瑟。
子正睡。
十七日陰，微雨。
已初起，茶食後，至智卿室久談，觀其刷洗《南徼蕃服輿圖》，鄭玉軒寄來示馀，馀囑智卿印存之也。
清臣來，一談。
飯後，圍棋一局。
寫一函答李眉生。
清臣複來，一談。
至智卿室久坐。
飯後，圍棋一局。
封緘寄眉生函。
夜飯後，靜坐思睡，至女兒室一坐。
子初睡。
十八日陰，微雨。
辰正二刻起，茶食後，畫小書架之式，又剪紙為之以示木匠。
至智卿室一談。
寫一函緻夔九。
飯後，圍棋一局。
内人來，久談。
習字二紙。
胃中不适，小睡甚久，未成寐。
複與内人久談。
至智卿室一坐。
飯後，圍棋一局。
清撿地圖良久。
寫零字。
至商農室一談。
夜飯後，清撿已書之楹聯、屏幅。
至智卿室談極久。
子正睡。
十九日陰晴半。
辰正二刻起，茶食後，清撿地圖，修整研硃硯甚久。
清臣來，一談。
至智卿室一談。
飯後，圍棋一局。
号寫《英國大字典》邊檔。
靜坐良久。
至女兒室一坐。
至康侯室觀演棋譜。
飯後，圍棋一局。
至女兒室一坐。
寫零字，看小說。
至商農室一談。
夜飯後，至智卿室一談，至女兒室一坐。
子正睡。
二十日晴，夜雨。
已初起，茶食後，栉沐，翻閱類書，看《湘軍志》。
至智卿室一談，至女兒室一坐。
飯後，圍棋一局。
靜坐良久。
至智卿室觀釘書閣。
至女兒室一坐，聽次女彈琴。
飯後，圍棋一局。
至智卿室久坐。
核函稿一件，公文一件。
演洋瑟。
夜飯後，演洋瑟良久。
内人來，一談。
至女兒室一坐。
子正睡。
廿一日雨，午後晴。
辰正二刻起，茶食後，細閱算尺、規筆等物。
至女兒室一坐。
閱上海、新嘉坡寄來函牍、《申報》。
清臣來，一談。
飯後，圍棋一局。
封緘寄鄭玉軒一函。
靜坐甚久。
至智卿室一坐。
演洋瑟。
至女兒室一坐。
飯後，為籌獵之戲。
為女兒寫樂章。
至智卿室一坐。
清臣來，久談。
夜飯後，批記鄞高飛筆單。
演洋瑟。
子正睡。
廿二日雨，陰。
已初起，茶食後，整八音琴良久。
寫一函緻左子興，未畢。
霭堂來，一談。
飯後，圍棋一局。
寫緻子興函畢，核公文二件。
清臣來，久談。
飯後，圍棋一局。
至智卿室一坐。
至女兒室一坐。
演洋瑟。
夜飯後，觀《賞奇軒》四種。
至女兒室一坐。
醜初睡。
廿三日陰晴半，酉刻雨。
已初起，茶食後，剃頭。
畫格，核公文一件。
清臣來，久談。
飯後，圍棋一局。
未正，偕霭堂至外部，候半時許，晤尚書杜格來，一談。
歸，與内人、女兒一談。
日意格來，談甚久。
至智卿室立談片刻。
湘浦來，久談。
飯後，演洋瑟。
至女兒室一坐。
圍棋一局。
演洋瑟。
聽女兒奏樂。
夜飯後，至智卿室久談。
至女兒室一坐。
子正睡。
廿四日陰，微雨。
已初起，茶食後，至智卿室久談。
清臣來，談甚久。
寫零字。
飯後，圍棋一局，運氣良久，觀棋勢。
至智卿室久談。
觀棋勢。
協駕“定遠”鐵鑒五品軍功邱寶仁來谒，久坐。
飯後，與内人圍棋二局。
日意格來，一談。
核函稿一件。
為長女釘洋紙簿一冊。
夜飯後，演洋瑟。
至女兒室一坐。
子正睡。
廿五日晴陰半，微雨。
已初起，茶食後，至智卿室久談。
偕霭堂步遊市肆。
歸，靜坐良久。
飯後，圍棋一局。
溫詩良久。
至智卿室談極久。
飯後，圍棋二局。
翻閱類書。
至智卿室談極久。
夜飯後，翻閱類書。
至商農室一坐。
子正睡。
廿六日晴陰半。
已初起，茶食後，寫對聯十二幅。
清臣來，一談。
飯後，圍棋二局。
寫屏二副，共八幅；橫披一幅。
核公文二件。
飯後，圍棋一局。
摺屏幅格良久，寫四體屏各一幅。
至智卿室久談。
夜飯後，試鋼弦阮鹹、琵琶極久。
醜初睡。
廿七日晴。
已初二刻起，茶食後，栉沐。
寫摺扇四柄。
飯後，圍棋一局。
寫家訓數行誡女兒。
将昨日所寫楹聯、屏幅、橫披均蓋圖章，良久乃畢。
内人來，久談。
飯後，圍棋一局，靜坐良久。
至商農室談極久。
寫橫披一幅，夜飯後，寫畢。
彈銅琶。
子正睡。
廿八日晴。
已初起，茶食後，至智卿室久談。
閱上海寄來函牍、《申報》。
清臣來，一談。
飯後，摺楹聯格甚久。
圍棋一局。
至智卿室一談。
寫楹聯六副。
飯後，與内人圍棋一局，彈琶，摘阮。
核函稿二件，公文二件。
至智卿室談頗久。
夜飯後，清撿屜中零物。
寫摺扇一柄，甚工密。
至客廳鼓洋瑟，入上房一坐。
子正睡。
廿九日晴雨半。
已初起，茶食後，至智卿室一談。
批法人所刻東體字式一冊。
清臣來，久談。
飯後，圍棋一局。
封緘東體字式寄吳平齋。
寫楹聯一副，條屏四幅，匾額二幅。
至女兒室，與幼仙一談。
飯後，圍棋一局。
至智卿室一談。
加寫片函寄舒春舫。
與女兒在客廳演樂，夜飯後，複演極久。
核公文一件。
醜初睡。
三十日陰晴半，傍夕微雨。
已初起，茶食後，剃頭。
以所購織花绫錦可為冊頁麵者寄李眉生，自寫封簽。
批湘浦乞假禀，甚長。
飯後，與内人圍棋一局。
核公文二件。
閱課卷三本，編定甲乙。
日意格來，一談。
至智卿室久坐。
閱棋譜。
頭痛，偃卧。
飯後，圍棋一局。
至智卿室一坐。
至玻璃廳坐極久，内人率兒女鹹在焉。
至智卿室，與省齋一談。
編電□□□字寄譯署。
至商農室一談。
運氣良久。
夜飯後，至智卿室久坐。
演洋瑟。
子正睡。
九月初一日晴雨半。
已初起，茶食後，核公文二件，将所寫對聯、屏幅、匾額蓋用圖章。
清臣來，久談。
清撿所寫對聯。
飯後，圍棋二局。
編電□□□字寄譯署。
内人來，一談。
看小說良久。
至玻璃廳，觀兩女兒影相。
飯後，圍棋一局。
至智卿室、湘浦室、商農室各久談。
看小說。
夜飯後，至玻璃廳演樂良久。
至智卿室，觀上洋瑟弦。
至女兒室一坐。
子正二刻睡。
初二日晴陰半。
已初起，茶食後，寫一函寄介石弟。
至智卿室久坐。
内人患眩暈嘔吐之疾，延醫診視，久候未至，請其徒來診，飯後至，陪談良久。
圍棋一局。
醫士多□□自來，陪至上房診視，久談。
靜坐極久。
屢至智卿室坐談。
飯後，圍棋一局。
至智卿室久坐。
作七律一章，寫橫披一幅。
夜飯後，看小說，靜坐良久。
子正睡。
初三日陰，微雨。
已初起，茶食後，靜坐良久。
閱上海寄來函牍、《申報》。
至上房一坐，至智卿室一談。
清臣來，久談。
飯後，圍棋一局。
陪醫士診視内人、女兒。
核函牍二件。
至智卿室久坐。
飯後，至上房久坐，至逸齋、商農室各一談。
夜飯後，演洋瑟甚久。
至次女室一坐。
子正睡。
初四日陰，微雨，夜雨稍大。
辰正二刻起，茶食後，栉沐。
寫樂章四篇給女兒。
飯後，圍棋一局。
寫零字。
醫士來診内人，陪談良久。
清撿屜中各鈔件。
飯後，圍棋一局，演洋瑟極久。
夜飯後，至智卿室一坐。
核公文二件。
至女兒室一坐。
子正睡。
初五日陰雨。
已初起，茶食後，靜坐良久。
至智卿室一談。
寫一函寄譯署總辦，以滇、粵、越南圖拓本寄之。
清臣來，久談。
飯後，圍棋一局。
内人、女兒來馀室一談，康侯同坐。
清臣、霭堂自外部電氣會歸，來谒，一談。
飯後，圍棋一局，釘書一冊。
至智卿室一坐。
運氣極久。
夜飯後，至客廳演樂。
運氣以治胃。
子正睡。
初六日陰晴半。
已初起，茶食後，靜坐良久，溫英文。
至智卿室一談。
整理箫、笛等件。
飯後，圍棋一局。
至智卿室一談。
誦英文。
清臣、霭堂來，一談。
日意格來，一談。
幼仙來，一談。
飯後，圍棋一局，聽女兒奏樂。
為人寫名片戳。
夜飯後，至智卿室一談，至次女室一坐。
子正睡。
初七日陰晴半，微雨。
已初起，茶食後，剃頭。
至智卿室一談。
清臣來，久談。
潘景周來，一坐。
靜坐良久。
飯後，圍棋一局，靜坐甚久。
清撿櫃中書籍，寫零字。
核閱駐俄使署報銷冊。
飯後，圍棋一局。
内人來，久談。
寫零字。
夜飯後，看小說。
至智卿室，截紙良久。
至女兒室一坐。
子正睡。
初八日陰晴半。
已初起，茶食後，自鈔電報稿數段。
至智卿室坐極久。
為人寫名片戳。
飯後，圍棋一局。
複寫名片戳甚久，寫橫披二幅。
靜坐良久。
至智卿室一談。
飯後，圍棋一局。
聽兩女兒演樂。
補核介生所繕摺片各稿，判日書奏。
至智卿室一談，夜飯後，複往談甚久。
溫英文，寫零字。
子正睡。
初九日陰，微雨，午後晴。
已初起，茶食後，寫零字極久。
省齋來，一談。
至智卿室一談。
飯後，圍棋一局。
閨秀雷穆安來谒内人，一談。
寫零字，寫冊頁一幅。
飯後，圍棋一局，溫英文，鼓瑟良久。
夜飯後，至智卿室一談。
鼓瑟。
至女兒室一坐。
子正睡。
初十日陰，微雨。
已初起，茶食後，寫零字極久。
至智卿室一談。
飯後，圍棋一局，自批省齋乞假禀。
寫零字，鼓瑟。
卡司特力諾夫婦來谒，坐談甚久。
醫士來診内人，一談。
飯後，圍棋一局，用映畫鏡展放匾字三枚，調瑟弦，至智卿室一坐。
夜飯後，核公文一件，鼓瑟。
至女兒室一坐。
子正睡。
十一日晴陰半。
已初起，茶食後，栉沐，寫匾字六枚。
清臣、霭堂來，一談。
飯後，圍棋一局。
寫匾字五枚，鈎匾字六枚。
醫士來診鍚兒，一談。
飯後，圍棋一局。
寫匾款二幅。
至智卿室談極久。
至玻璃廳，與兩女兒玩月甚久。
夜飯後，鼓瑟。
至□□□一坐。
子正睡。
十二日晴。
已初起，茶食後，至智卿室坐極久。
鈎匾字三枚。
飯後，圍棋一局。
偕内人率兒女至圓畫亭、蠟人館先後遊觀，申正歸。
日意格來，一談。
飯後，圍棋一局，寫冊頁一幅，至商農室坐極久。
夜飯後，至智卿室坐極久。
核閱俄館報銷冊。
鼓瑟。
子正睡。
十三日陰，風雨。
已初起，茶食後，至智卿室坐極久。
清臣來，久談。
飯後，圍棋一局，徘徊良久。
寫一函寄介石弟，一函寄劉伯固，一函寄楊媽。
寫楹聯七副。
飯後，圍棋一局。
至智卿室談極久。
内人、女兒來，久坐。
夜飯後，至智卿室一坐。
鼓瑟。
将本日所寫對聯蓋用圖章。
子正睡。
十四日晴雨半。
已正起，茶食後，剃頭。
閱上海寄來函牍、《申報》。
至智卿室一談。
飯後，圍棋一局，寫對聯五副。
智卿為馀影相四幅。
飯後，圍棋一局。
至智卿室久談。
寫零字。
聽兩女兒奏樂極久。
夜飯後，看小說，寫零字。
子正睡。
十五日晴。
辰正二刻起，茶食後，至智卿室一談。
寫公文封麵良久，囑智卿以石墨印之也。
是日為銮兒十歲生日，署中僚從、傔仆先後來賀，酬應良久。
午正，陪僚友同飯。
飯後，圍棋一局。
胃中不适，運氣良久。
寫對聯五副。
為籌獵之戲。
飯後，圍棋一局。
胃痛，運氣。
至智卿室一談。
夜飯後，胃病增甚，偃卧，未成寐，子正睡。
十六日陰，微雨。
已初起，胃中不适，屢卧屢起；嘔吐數次，脹痛稍輕。
未初，醫士來診，服藥後偃卧，成寐。
申、酉之間，略進飲食，屢次卧，不成寐。
子正解衣睡。
十七日陰，微雨。
已初起。
胃中仍不适，靜坐竟日，飲食數次皆極少。
未正，清臣來，久談。
申刻，醫士來診，一談。
夜，填詞四阕。
子正睡。
十八日陰，微雨。
已初起，茶食後，閱《申報》。
栉沐。
填詞三阕，與昨夜所填共錄一紙。
賀子博自中國來，坐談良久。
閱上海寄來函牍。
飯後，圍棋一局，閱函牍畢。
填詞未就。
靜坐良久。
醫土來診，一談。
飯後，圍棋一局。
日意格來，久談。
寫零字，翻閱類書。
夜飯後。
至智卿室一坐。
鼓瑟。
子正睡。
十九日陰晴半，夜雨。
已初起，茶食後，至商農室一談。
清臣來，久談。
複至商農室，與康侯、子博同談良久。
填詞未成，思作函答陳俊臣，亦未落筆，徘徊良久。
飯後，圍棋一局。
寫對聯四副，屏四幅。
填詞未成。
看小說。
飯後，圍棋一局，看小說，運氣。
戌初二刻，偕内人率兒女至薩德勒觀劇，演法、奧之戰，謝智卿、王欽軒為主人也。
二十日晴陰半。
醜初歸，飯後，小坐乃睡，已初起。
茶食後，看小說極久。
核函稿一件。
飯後，圍棋一局。
寫一函加緻陳俊臣，甚長。
飯後，圍棋一局。
因所寫緻俊臣函為糖膠所污，複繕一過。
夜飯後，至智卿室一坐。
内人來，久坐，女兒後至，同談。
子正睡。
廿一日，晴陰半。
已初起，茶食後，剃頭。
将所填長詞一阕繕一清稿。
核函稿一件。
至智卿室一坐。
飯後，圍棋一局。
将所寫對聯蓋用印章，甚久乃畢。
寫零字甚久。
清臣、霭堂來，一談。
陪醫士診視女兒。
飯後，圍棋一局。
戌初一刻，偕内人率兒女至桑馬丹園觀劇，演俄與蒙古互遣偵探之劇，康侯為主人也。
廿二日晴。
醜初歸，飯後，運氣以舒胃，醜正睡。
已初起，茶食後，靜坐甚久。
至智卿室坐極久。
洗案頭所用諸筆，寫零字。
飯後，圍棋一局。
寫對聯二副，屏四幅。
核緻譯署函稿，未畢。
智卿為馀影相四幅。
清臣、霭堂來，一談。
飯後，與内人圍棋二局。
核函稿畢，運氣良久，看小說。
夜飯後，填詞一阕。
至智卿室一談，至商農室久談。
子正睡。
廿三日晴。
已正起，茶食後，寫谕單訓饬湘浦，核公文一件。
清臣、霭堂來，一談。
核公文一件。
至智卿室坐甚久，至女兒室一坐。
飯後，圍棋一局。
内人、女兒來，一坐。
運氣。
看小說甚久。
至智卿室一坐，省齋同談。
飯後，圍棋一局。
至湘浦室久談。
寫零字甚久。
聽女兒彈琴，寫零字。
夜飯後，翻閱《中庸注疏》，作七律一章。
至女兒室一坐。
醜初睡。
廿四日雨，申刻晴。
已初起，茶食後，作七律一章，散步良久。
飯後，圍棋一局，觀内人與康侯圍棋一局。
子博來謝委，一談。
徘徊良久。
寫一函加緻周荇農丈，附錄和詩二章。
至智卿室一談。
清臣、霭堂來，談極久。
飯後，圍棋一局，觀内人與康侯圍棋一局。
至智卿室談良久。
寫摺扇二柄。
夜飯後，至智卿室觀刻牙章一方，四字，持歸馀室，潤色良久。
醜初睡。
廿五日陰。
已初起，茶食後，栉沐。
寫一函緻夔九。
将昨夜牙章修改良久，為人寫名片戳。
至智卿室久坐。
飯後，圍棋一局，觀内人與康侯圍棋一局。
核公文一件。
查李相複電碼号二十字。
核公文二件。
鼓瑟。
飯後，圍棋一局，寫零字，看類書。
将所作和周荇農丈詩更改數處。
戌初二刻，率兩女兒往小倭匹拉劇場聽歌，省齋為主人也。
廿六日陰晴半。
子正一刻歸，飯後，翻閱類書。
醜初一刻睡。
已初起，茶食後，翻閱類書。
核公文一件。
至智卿室，與省齋談極久。
飯後，圍棋一局，與内人圍棋一局。
将所寫加緻周荇農丈函改繕一過。
徘徊良久。
觀《賞奇軒棋譜》。
飯後，圍棋一局。
至智卿室，與省齋談極久。
至商農室一談。
寫零字。
夜飯後，至女兒室一坐。
鼓瑟良久。
開寫寄皖禮物清單，寫零字。
印牙章一合，十八方，以定收納之法。
子正睡。
廿七日晴雨半。
已正起，茶食後，翻閱類書，作七律一章。
靜坐良久。
飯後，圍棋一局，核函稿三件，至上房一談。
清臣、日意格先後來，一談。
澡身良久。
飯後，圍棋一局。
至智卿室一坐，子博同談。
核公文二件，良久。
料理寄皖之物。
夜飯後，至智卿室久談。
将昨夜所印牙章再印二過。
子正睡。
廿八日雨。
已初起，茶食後，翻閱搢紳。
至智卿室一談，省齋同坐。
剃頭。
看小說良久。
将牙章再印三過，又另印一合八方。
飯後，圍棋一局，觀内人、康侯一局。
查譯署來電碼号，凡八十字。
日意格偕其友下議院紳勒博狄來，一談。
編電十字緻金将軍。
核公文五件。
至女兒室一坐。
酉初，陪子博、省齋、幼仙、欽軒、景周便飯，席散，在下客廳立談片刻。
至智卿室、商農室各久談。
觀内人督仆婢封緘寄皖諸物。
翻閱類書。
夜飯後，作七律二章，未就。
子正睡。
廿九日雨，陰，微見日。
已初起．茶食後，至智卿室一談。
清臣來．一談。
将昨夜所作七律二章足成，繕清二通。
核霭堂所譯電線會議節略。
飯後，圍棋一局，觀棋一局。
看小說。
至智卿室一談。
靜坐良久。
飯後，圍棋一局。
至智卿室久談。
聽次女鼓琴。
至商農室一談。
夜飯後，至女兒室一坐。
閱課卷二本。
子正睡。
三十日陰雨。
辰正起，茶食後，陪醫士診視女兒。
閱課卷五本。
看小說。
飯後，圍棋一局。
閱上海寄來函牍、《申報》。
潘承烈、曾省齋、王欽軒先後來辭行，各一談。
幼仙來談。
看小說。
飯後，幼仙回華，至樓下送之。
至女兒室一坐，奏琵琶以遣悶。
看小說。
夜飯後，至智卿室談甚久，至女兒室一坐。
子正睡。
十月初一日晴陰半。
已初起，茶食後，摺所臨《書譜》全冊。
至智卿室久談。
作七律一章，閱劍南詩。
飯後，圍棋二局。
核函稿二件，核閱從官所繕寄京各函。
飯後，圍棋一局。
至智卿室一坐，至商農室久坐。
夜飯後，寫一函加緻邵小村，一函加緻錢子密，封緘各函。
子正睡。
初二日晴陰半。
已初起，茶食後，作七律一章。
栉沐。
核函稿一件。
飯後，圍棋一局。
至智卿室一談。
寫片函緻鄭玉軒。
包裹輿圖良久。
内人來，一談。
清臣來，談極久。
日意格來，一談。
飯後，與康侯圍棋一局，與内人一局。
至智卿室一談。
閱劍南詩，夜飯後，複閱良久。
子正睡。
初三日陰雨。
已初二刻起，茶食後，霭堂來，一談。
翻閱《漢書·石奮傳》。
至智卿室一談。
作七律一章，良久乃脫稿。
飯後，圍棋一局，觀棋一局。
核函稿三件，極久。
翻閱類書。
飯後，圍棋二局。
寫銮兒塾課單。
至介生室、子博室各一談。
閱上海寄來函牍，知馀佐卿于八月朔日死矣，悼惜之至。
夜飯後，至智卿室談極久。
閱《申報》。
至商農室一坐。
子正睡。
初四日陰雨。
已初起，茶食後，閱《申報》，作七律一章。
至内人室一坐。
飯後，圍棋一局，觀棋一局。
清臣來，一談。
内人來，圍棋一局。
至女兒室鼓瑟。
飯後，圍棋一局，觀棋一局。
至智卿室一談。
聽次女鼓琴。
閱李義山詩。
至女兒室一坐。
夜飯後，至女兒室一坐。
子正睡。
初五日陰雨，微見日。
已初起，茶食後，剃頭。
寫一禀呈九叔父。
查閱譯署來電，百七十二字。
飯後，圍棋一局。
未正，偕霭堂至外部，候兩點锺，未見尚書，與其參讚坐談片刻。
歸，寫一函寄吳蕙吟，核函稿一件。
飯後，圍棋二局。
清臣來，談極久。
編電九十八字答譯署。
鼓瑟良久。
夜飯後，至智卿室久談。
子正睡。
初六日晴。
已初起，茶食後，靜坐良久，看《聖武記》。
清撿兒輩讀本書籍。
核公文二件。
清臣來，久談。
飯後，圍棋一局，觀棋一局，在室散步良久。
督仆從搬移書案。
調瑟弦，鼓瑟。
飯後，圍棋二局，聽女兒鼓瑟。
至智卿室坐良久。
夜飯後，閱劍南詩。
子正睡。
初七日陰，微雨。
已初起，茶食後，清撿書籍，閱劍南詩。
作七律二章吊馀佐卿，未甚惬意。
飯後，圍棋二局，将所作七律修改良久，閱劍南詩。
至智卿室一談。
飯後，圍棋一局，閱劍南詩。
至商農室一談。
與内人圍棋一局。
戌初二刻，偕内人率兒女至□□□觀劇，清臣、湘浦為主人也。
子正歸。
初八日子正二刻到家，飯後，小坐，醜初睡。
已初起，茶食後，清撿文具。
清臣來，一談。
飯後，圍棋一局，看小說。
清撿文具及應攜赴英之物，開寫彙豐銀行存數單，批電報暗号簿。
飯後，圍棋一局。
日意格來，一談。
清臣來，一談。
至介生室、智卿室各一談。
夜飯後，清撿行李。
子正睡。
初九日陰晴半。
辰正起，清撿行囊。
飯後，與康侯一談。
已正一刻，自使署啟程。
午初一刻，自北車棧登火輪車展輪。
體中不适，屢睡屢起。
申正二刻，至博郎登舟。
酉正二刻，渡海畢，登火車。
戌正三刻，入倫敦使署。
體中不适，圍爐久坐。
亥正，夔九請便飯，席散後小坐。
子正睡。
初十日陰晴半。
辰正二刻起，茶食後，小坐，栉沐。
午初，率僚屬望阙行禮，叩祝慈禧端佑康頤昭豫莊誠皇太後萬壽聖節。
更衣後，夔九來，一談。
至夔九室、商農室、清臣室各一談。
飯後，作七律二章，未定稿。
未正，偕清臣拜威妥瑪、亨乃西，均不晤。
至外部晤龐侍郎，一談。
複至亨、威二家，仍不晤。
歸，錄詩稿。
飯後，徘徊良久。
寫一函寄内人。
與李登甫圍棋二局。
劉述庭來，談極久。
十一日晴陰半。
已初起。
先文正公生辰，未設祭。
茶食後，清臣來，久談。
作七律一章，未定稿。
飯後，圍棋，未終局。
前香港總督亨乃西來，談極久。
靜坐片刻，未正二刻，偕清臣出門，拜威妥瑪、格拉茲登，均不晤。
拜外部尚書格蘭福于其私宅，久談。
歸，看小說。
飯後，圍棋二局，看小說。
至夔九、商農室各一談。
夜飯後，查譯署來電九十七字，編電七十九字緻金将軍。
至清臣室一談。
子正睡。
十二日陰，微雨。
已初起，茶食後，靜坐良久，清撿書籍，剃頭，寫一函寄長女。
飯後，清臣來，談極久。
圍棋一局。
未正，偕清臣至梅布爾店購小書櫃。
至肇興公司，與劉述庭談極久，酉初歸。
飯後，清撿壁袋中函件及書案屜中紙張等件。
夜飯後，小坐。
亥正二刻，偕清臣、夔九至外部，赴印度部尚書哈定敦侯之茶會。
子正歸，即睡。
十三日陰雨。
已初起，靜坐良久。
茶食後，看小說，督仆役搬移書案。
核公文一件，未畢。
飯後，圍棋一局，核公文畢，清撿屜中紙張，看小說極久。
飯後，劉述庭來，談極久。
圍棋二局。
看小說。
至清臣室一談。
夜飯後，看小說甚久。
子正睡。
十四日陰，微雨。
已初起，茶食後，靜坐甚久。
看小說，清撿屜中零件、雜稿。
清臣來，久談。
威妥瑪來拜，談極久。
飯後，圍棋二局。
至清臣室一坐。
看小說，清撿雜稿。
飯後，圍棋二局，寫摺扇一柄，看小說。
夜飯後，作一聯挽馀佐卿。
至商農室談極久。
子正睡。
十五日晴陰半。
已初起，茶食後，靜坐良久。
作七律一章，看小說。
清臣來，一談。
飯後，圍棋二局，作七律一章，看小說。
麥西哥領事沙福利來，一談。
飯後，圍棋二局。
小睡成寐。
改所作七律良久。
夜飯後，複改良久