光緒八年
關燈
小
中
大
室一坐。
夜飯後，看小說。
内人來，一談。
子正睡。
廿一日陰晴半，微雨。
辰正二刻起，茶食後，靜坐極久，看小說。
清臣來，一談。
飯後，圍棋一局。
在女兒室久坐。
看小說。
核公文三件。
女兒來馀室久坐，看小說。
飯後，圍棋一局。
看小說。
至女兒室一坐。
小睡，成寐。
夜飯後，看小說。
至女兒室一坐。
子正睡。
廿二日陰晴半，微雨。
辰正二刻起，茶食後，剃頭。
閱上海寄來函牍。
看小說。
釘書八冊。
清臣來，一談。
号寫書額。
飯後，圍棋一局。
至女兒室坐極久。
看小說。
在女兒室久坐。
寫楷書冊頁一幅。
飯後，圍棋一局，寫冊頁一幅。
至女兒室談極久。
夜飯後，至智卿室一談。
至女兒室一坐。
子正睡。
廿三日陰，微雨。
辰正二刻起，茶食後，看小說。
幼仙來，一坐。
至智卿室一談。
飯後，圍棋一局。
至女兒室久坐，以動影畫示女兒，為籌獵之戲。
飯後，圍棋一局。
在女兒室久坐。
至智卿室一談。
複至女兒室一坐。
夜飯後，徘徊良久。
陪醫士診女兒。
子正睡。
廿四日陰晴半，下午雷雨。
辰正二刻起，茶食後，看小說極久。
核公文二件。
飯後，圍棋一局。
至女兒室久坐。
看小說。
偕内人率兒女至玻璃廳一坐。
飯後，圍棋一局。
至女兒室一坐。
寫冊頁二幅。
靜坐良久。
清臣來，一談。
内人率兒女來馀室，一坐，夜飯後，複久坐。
子正睡。
廿五日晴陰半。
已初二刻起，茶食後，看小說，寫摺扇半柄。
清臣來，久談。
飯後，圍棋一局。
至女兒室坐極久。
飯後，圍棋一局。
核緻李相昆仲唁函，未畢。
女兒來，久坐，夜飯後，複坐極久。
核函稿畢。
醜初睡。
廿六日陰，微雨。
辰正起，茶食後，翻閱《急就章》。
栉沐。
寫摺扇半柄。
飯後，圍棋一局。
至女兒室一坐。
清臣來，一談。
自插摺扇一柄。
日意格偕法文教習博葉來簽立合同，旋在下客廳與日意格一談。
為籌獵之戲。
飯後，圍棋一局，寫摺扇二柄。
夜飯後，至女兒室一坐。
子正睡。
廿七日陰，微雨，下午晴。
已初起，茶食後，寫摺扇一柄。
核閱譯官所譯新報。
清撿信封等件。
飯後，圍棋一局。
清臣來，久談。
核緻譯署函稿，核公文一件。
至女兒室久坐。
看小說。
偕内人率兒女至玻璃廳久坐。
醫士來診女兒，一談。
飯後，圍棋一局，寫摺扇一柄，清撿書櫥中零件。
夜飯後，看小說。
核緻譯署加函稿，甚長。
至女兒室一坐。
子正二刻睡。
廿八日晴。
辰正二刻起，茶食後，清撿屜中零字、碎紙極久。
寫摺扇一柄。
飯後，圍棋一局，寫摺扇一柄。
清臣來，談甚久。
飯後，圍棋一局，寫冊頁二幅。
至智卿室一談。
看小說。
偕内人率兒女至花園遊觀，在玻璃廳久坐。
夜飯後，看小說。
在女兒室一坐。
子正睡。
廿九日晴。
辰正二刻起，茶食後，剃頭，看小說。
寫摺扇三柄。
飯後，圍棋一局。
偕霭堂至演武場，陪伯理玺天德閱兵。
是日為民主立國之日，法人每歲以為令節也。
申正歸，至女兒室一坐。
為籌獵之戲。
飯後，圍棋一局。
查金将軍電報良久，碼号訛誤甚多，臆改成句，轉電總署。
夜飯後，偕内人率兒女憑窗臨觀極久，至女兒室一坐。
子正睡。
六月初一日晴陰半，酉刻大雷。
已初起，茶食後，清撿日記匣，又清屜中。
寫摺扇二柄。
飯後，圍棋一局，閱課卷五本。
督仆從鋪女兒室中地氈。
清臣來，談甚久。
飯後，圍棋一局。
率兒女至玻璃廳坐極久，至客廳一坐。
夜飯後，偕霭堂赴伯理玺天德格類斐處茶會。
子初歸，為女兒畫格一紙。
醜初睡。
初二日晴陰半，傍夕雨。
辰正二刻起，茶食後，修整貯墨洋筆良久，寫摺扇二柄。
看小說。
飯後，圍棋一局。
至女兒室一坐。
擦摺扇油膩十馀柄。
醫士來診内人、女兒，陪之一談。
率兩女至玻璃廳，請智卿為之影相。
李柏門太太暨其友□□來，率兩女陪之久談。
飯後，圍棋一局，寫摺扇一柄。
率兩女至玻璃廳久坐，至客廳一坐。
夜飯後，看小說。
至湘浦室久坐。
子正睡。
初三日晴陰半。
辰初二刻起，茶食後，号寫書底，看小說甚久，寫摺扇二柄。
清臣來，久坐。
飯後，圍棋一局。
看小說。
至女兒室一坐。
看小說極久。
飯後，寫行草小條屏一幅，幅六行，行三十馀字。
偕内人率兒女至玻璃廳久坐。
寫小條屏一幅。
夜飯後，至女兒室一坐，入上房一坐。
子正睡。
初四日晴。
已初起，茶食後，寫小屏二幅，連前二幅共錄東坡七律十四首。
閱譯官課卷，編定甲乙。
寫摺扇一柄。
清臣來，久談。
飯後，圍棋一局。
寫摺扇一柄。
核函稿二件。
看小說良久。
至女兒室一坐。
飯後，圍棋一局。
看小說。
至智卿室一談。
率兩女兒至玻璃廳一坐。
醫士來診内人、女兒，與談良久。
夜飯後，偕内人率兒女至客廳坐極久。
子正睡。
初五日晴，夜雨。
已初起，茶食後，偕霭堂攜鍚兒往市肆遊觀。
歸，在上房一坐，寫摺扇二柄。
飯後，圍棋一局。
至女兒室一坐。
閱上海寄來函牍、《申報》，知九叔父奉旨署兩廣總督，不審肯出山否。
清臣來，一談。
偕内人至玻璃廳，觀兒女影相。
飯後，圍棋一局。
核公文一件，甚久。
為籌獵之戲。
夜飯後，至智卿室一坐。
子正睡。
初六日晴。
已初起，茶食後，自刻象牙四種尺。
清臣來，久談。
飯後，圍棋一局，刻象牙尺，核公文一件。
飯後，圍棋一局，刻牙尺畢。
戌正二刻，偕内人率兒女觀舞馬，康侯同去。
亥正，送長女、鍚兒先歸，仍至舞馬場一坐。
子初二刻歸。
夜飯後，運氣良久。
醜初睡。
初七日晴。
已初起，茶食後，剃頭。
閱《申報》中邸鈔。
寫摺扇二柄。
寫一禀呈九叔父。
飯後，圍棋一局。
至女兒室一坐。
看小說。
飯後，圍棋一局。
核緻左相函稿，極長。
閱《申報》。
夜飯後，至客廳久坐，至女兒室一坐。
子正睡。
初八日陰晴半。
已初起，閱上海寄來函牍。
茶食後，閱畢。
至智卿室久一坐。
複畫牙尺。
清臣來，久談。
飯後，圍棋一局，寫摺扇二柄。
天津稅務司德璀琳來，談極久。
至女兒室一坐。
飯後，圍棋一局。
至内人室坐極久。
至後園徘徊甚久。
至智卿室一坐。
清臣來，一談。
複至智卿室久坐。
查譯署電報四十三字。
夜飯後，編電十七字複譯署，自查碼号。
至女兒室一坐。
子正睡。
初九日陰晴半。
辰正起，茶食後，自整屏風。
寫摺扇二柄。
寫樂章給次女。
飯後，圍棋一局。
至女兒室一坐。
至智卿室、逸齋室各一談。
看小說。
為籌獵之戲。
澡身。
飯後，圍棋一局。
清臣來，一談。
核公文二件，函稿一件。
率兒女至玻璃廳一坐，至客廳一坐，至上房一坐。
夜飯後，至女兒室一坐。
子正睡。
初十日晴陰半。
辰正二刻起，茶食後，督仆從墊塞書櫃。
寫樂章。
頭痛畏寒，靜坐良久。
飯後，偕霭堂至□□□教堂觀海部尚書之女成婚。
至盧佛爾大雜貨店一遊。
赴海部尚書茶會，申初歸。
至女兒室一坐。
師普納來，談極久。
至上房一坐。
核公文二件。
飯後，看小說。
醫士來診内人、女兒，久談，馀亦診脈開方，以治頭痛。
清臣來，一談。
率兒女至玻璃廳，坐極久，至女兒室久坐。
夜飯後，内人率女兒在馀室久坐。
子正睡。
十一日陰晴半，微雨。
辰正二刻起，茶食後，發電至倫敦，囑蕭介生來法。
寫摺扇二柄。
靜坐良久，看小說。
飯後，圍棋一局。
女兒來馀室一坐。
看小說甚久。
飯後，圍棋一局。
醫士來診内人、女兒，一談。
至女兒室，為籌獵之戲。
看小說。
夜飯後，看小說。
至女兒室一坐。
子正睡。
十二日晴。
祖妣江太夫人忌辰，未設奠。
辰初起，至下層廳中久坐。
茶食後，栉沐。
寫摺扇二柄。
看小說。
清臣來，一談。
飯後，圍棋一局。
至女兒室一坐，看小說，陪醫士診女兒。
女兒痙症按月一發，上次痙發最久，甫愈數日，昨夜又發也。
與醫士談甚久。
飯後，圍棋一局。
核函稿二件，公文一件。
至女兒室坐極久。
看小說，夜飯後，複看良久。
至女兒室一坐。
子正睡。
十三日晴。
辰正二刻起，茶食後，看小說，寫摺扇二柄，核函稿二件。
飯後，圍棋一局。
至女兒室久坐。
寫一函寄介石弟。
至女兒室一坐。
飯後，圍棋一局。
核函稿二件。
看小說。
至女兒室一坐，看小說，坐而假寐。
夜飯後，看小說良久。
至女兒室久坐。
醜初睡。
十四日晴。
辰正起。
铨兒至自倫敦，攜之至上房更衣。
茶食後，看小說。
至女兒室久坐。
寫摺扇二柄。
清臣來，一談。
飯後，圍棋一局。
至女兒室坐極久。
課兩兒讀書畢，畫格一紙。
飯後，圍棋一局。
寫零字。
至女兒室坐極久。
至省齋室一談。
複至女兒室一坐。
胃痛，在書室靜坐甚久。
醫士來診，一談。
夜飯後，靜坐極久。
與内人一談。
子正睡。
十五日晴。
辰正二刻起，茶食後，剃頭。
與《心經》一通。
飯後，圍棋一局。
至女兒室一坐。
寫《心經》一通。
至女兒室久坐，為籌獵之戲。
飯後，圍棋一局，寫《心經》半幅。
至女兒室久坐。
複寫半幅，又另寫一通。
夜飯後，寫畢。
看小說甚久。
至女兒室一坐。
子正睡。
十六日晴陰半。
已初起，茶食後，看小說極久。
飯後，圍棋一局，寫零字。
幼仙來，久談。
醫士來診女兒，一談。
李柏門太太來，一談。
寫摺扇二柄。
清臣來，一談。
飯後，圍棋一局。
至女兒室一坐。
看小說。
醫士來診女兒，一談。
夜飯後，看小說極久。
至女兒室一坐。
子正睡。
十七日晴。
已初起，茶食後，至智卿室久談，省齋同坐。
寫摺扇二柄。
飯後，圍棋一局。
至女兒室一坐。
寫零字，看小說。
至女兒室一坐。
飯後，看畫圖新報。
至女兒室久坐。
清撿影相，編插影相良久。
至女兒室一坐。
夜飯後，至客廳一坐，至女兒室一坐。
子正睡。
十八日晴。
已初起，茶食後，栉沐。
清撿櫥中書籍甚久，号寫書頭。
飯後，圍棋一局。
至女兒室一坐，至智卿室一談，至省齋室一坐。
核函稿二件。
與一函答夔九。
清臣來，一談。
女兒來馀室養病，偃卧，馀坐榻旁照料良久。
核譯官所翻新報。
飯後，圍棋一局，寫摺扇二柄。
為女兒盛小影相金合甚久。
至智卿室一談。
夜飯後，整打琴。
至女兒室一坐。
子正睡。
十九日晴。
辰正二刻起，茶食後，為璿兒編插影相冊，清撿影相。
閱改璿兒詩數首，略易數字而已。
寫冊頁一幅。
清臣來，一談。
蕭介生來，一談。
飯後，圍棋一局。
閱上海寄來函牍、《申報》、新報。
至女兒室一坐。
女兒來馀室一坐。
飯後，圍棋一局。
率兒女至玻璃廳及花園遊觀極久。
兩女兒來馀室久坐。
夜飯後，至智卿室一坐。
演洋琴。
醜初睡。
廿日晴。
辰正起，茶食後，整洋琴。
撫視鍚兒。
演洋琴甚久。
至智卿室一談。
寫零字。
飯後，圍棋一局。
至女兒室一坐。
核函稿一件，公文一件。
女兒來馀室久坐。
飯後，圍棋一局。
偕内人率兒女至玻璃廳坐極久。
至智卿室數次。
演洋琴以教兩女兒。
夜飯後，至智卿室一坐。
聽次女奏洋琴。
子正睡。
廿一日晴。
已初起，茶食後，靜坐良久。
清撿案頭，退筆及可用者分置之。
寫一函寄介石弟。
清臣來，一談。
飯後，圍棋一局。
至女兒室一坐，為籌獵之戲甚久。
飯後，圍棋一局。
女兒來，一談。
畫格一幅，寫《心經》一通。
夜飯後，看小說。
内人率兩女來，坐極久。
至女兒室一坐。
醜初睡。
廿二日陰晴半。
已初起，茶食後，攜鍚兒至智卿室久坐。
閱上海寄來函牍。
飯後，圍棋一局。
查總署電号三十五字。
閱《申報》，看小說，核公文二件。
至玻璃廳影相良久。
飯後，圍棋一局。
偕霭堂至清臣寓所談甚久，至芳圃、介生寓一觀。
歸，寫零字。
至玻璃廳一坐。
寫《心經》一通。
夜飯後，寫零字，演洋琴。
至女兒室一坐。
醜初睡。
廿三日晴。
已初起，茶食後，剃頭。
纏藤鞭一枝。
寫《心經》一通，未畢。
飯後，圍棋一局。
寫《心經》，仍未畢。
為籌獵之戲。
白德勒來，久談。
寫《心經》畢。
飯後，劉述庭來，一談。
圍棋一局。
日意格來，久談。
用洋墨寫《心經》一幅。
至玻璃廳久坐，内人率兒女先在焉。
寫《心經》一幅畢。
夜飯後，至女兒室久坐。
子正睡。
廿四日陰。
已初起，茶食後，用糖闆印《心經》十一分，切紙而齊之。
寫一函緻李丹崖。
飯後，圍棋一局，為籌獵之戲。
至智卿室一談。
飯後，圍棋一局，至玻璃廳一遊。
至湘浦室坐甚久。
看小說，夜飯後，複看良久。
至智卿室一坐，至女兒室一坐。
子正睡。
廿五日陰。
辰正二刻起，茶食後，清臣來，久談。
編電一百三十四字寄譯署。
看小說甚久。
飯後，圍棋一局，看小說，整洋琴。
至智卿室一談。
撫視鍚兒。
看小說。
飯後，圍棋一局。
至智卿室一坐，至逸齋、省齋室各一談。
整洋琴。
夜飯後，至智卿室一談。
至女兒室一坐。
子正睡。
廿六日陰。
辰正二刻起，茶食後，至智卿室一坐。
寫冊頁一幅。
飯後，圍棋一局。
核緻譯署函稿。
清臣來，一談。
整洋琴。
飯後，圍棋一局，寫零字，看小說。
至玻璃廳久坐，兒女皆在廳遊觀。
登樓後，試洋琴。
夜飯後，看小說，至女兒室一坐。
子正睡。
廿七日陰晴半。
辰正二刻起，茶食後，清撿衣櫃中零物。
德微理亞來，一談。
寫零字，看小說。
飯後，圍棋一局，為籌獵之戲。
偕霭堂至小賽珍會一觀。
歸，清臣來，久談。
飯後，圍棋一局。
至玻璃廳與兩女兒坐談良久。
至智卿室一坐。
胃中不适，運氣良久。
翻閱《古泉彙》。
夜飯後，運氣，看小說，至智卿室一坐。
子正睡。
廿八日晴。
辰初二刻起，茶食後，清撿櫥中書籍，寫零字。
已正，率僚屬在大廳望阙行禮，叩祝萬壽聖節。
更衣後，閱課卷一本。
清臣來，一談。
飯後，圍棋一局。
閨秀雷穆安來谒内人，陪談良久。
閱課卷二本。
寫零字。
至女兒室一坐。
飯後，圍棋一局。
至智卿室一坐，玻璃廳一坐，女兒室一坐。
在榻偃卧片刻。
夜飯後，試洋琴。
至女兒室一坐。
寫零字。
子正睡。
廿九日晴。
辰初二刻起，茶食後，看小說，栉沐，寫零字。
飯後，圍棋一局，寫零字。
申初，偕内人率兒女遊萬生園。
歸，繞巴德布郎園林遊覽良久，申正二刻歸。
飯後，圍棋一局。
清臣、日意格來，一談。
寫零字。
至智卿室一坐。
至玻璃廳與兩女兒一坐，寫樂章給長女。
夜飯後，寫零字。
至□□□□談。
子正□□睡。
三十日寅、卯間雷雨，雨陰竟日。
辰正二刻起，茶食後，至智卿室一坐。
寫零字甚久。
清撿屜中碑帖等物，飯後，圍棋一局。
演洋琴。
清臣來，一談。
至女兒室一坐，為女兒畫古泉數式。
飯後，圍棋一局。
複畫古泉數式，以紙為稿，畫于緞麵。
演洋琴。
夜飯後，看小說。
至智卿室一坐。
子正睡。
七月初一日晴。
辰初二刻起，茶食後，寫零字。
至智卿室一坐。
飯後，智卿、欽軒召幻人來為搬演之術，偕内人率兒女觀之，申初乃畢。
寫零字。
幼仙來，一談。
飯後，圍棋一局，核函稿四件。
至玻璃廳久坐，寫零字。
夜飯後，演洋琴。
至女兒室一坐。
子正睡。
初二日晴陰半，下午微雨。
已初起，茶食後，閱課卷三本，閱上海、新嘉坡寄來函牍、《申報》。
将所閱課卷編定甲乙。
飯後，圍棋一局，剃頭，寫零字。
飯後，圍棋一局，寫零字。
夜飯後，複寫良久。
至女兒室一坐。
子正睡。
初三日陰，微雨。
已初起，茶食後，寫樂章給長女二阕，核閱已繕各函。
劉述庭來，久坐。
飯後，白德勒來，一談。
圍棋一局。
未正，偕霭堂至外部，見尚書杜克來，一談。
歸，查譯署來電一百八十八字。
内人率兩女兒來，一坐。
寫零字。
清臣來，談甚久。
飯後，圍棋一局，寫零字。
至客廳一坐，聽次女鼓琴。
夜飯後，看小說，寫零字。
至女兒室一坐。
子正睡。
初四日陰。
辰正二刻起，茶食後，徘徊良久。
寫一函緻夔九，簽麗如、彙豐磅票各五紙寄之。
清臣來，一談。
看小說。
飯後，圍棋一局。
編電四十八字寄譯署。
寫零字極久。
至智卿室一談。
内人率兒女來，一坐。
飯後，圍棋一局。
至湘浦室一坐。
寫零字，看小說。
夜飯後，寫零字。
至智卿室一坐。
子正睡。
初五日陰，微雨。
辰正二刻起，茶食後，寫谕單谕廚役人等，寫零字。
清臣來，一談。
飯後，圍棋一局，寫零字。
将近旬所寫零字編成二帙，楷、行《千字文》各一分也。
切紙良久。
至智卿室一談。
飯後，圍棋一局，寫《書譜》一幅。
至玻璃廳與兩女兒一談。
寫《書譜》半幅，夜飯後，又寫半幅。
演洋琴。
至女兒室一坐。
子正睡。
初六日陰晴半，傍夕大雨雷。
已初起。
茶食後，至智卿室一談。
寫《書譜》三幅。
飯後，圍棋一局。
偕内人率兒女至花園遊觀良久。
寫《書譜》一幅。
演洋琴。
篆“雲和”二字于象牙圓闆，囑智卿镂刻，屢繕乃成。
飯後，圍棋一局。
清臣來，久談。
寫《書譜》半幅。
至上房久坐。
燈後，寫《書譜》半幅，看小說。
夜飯後，至智卿室一坐，演洋琴。
至女兒室一坐。
子正睡。
初七日晴。
辰正二刻起，茶食後，閱英文函二件，核公文一件。
栉沐。
清臣來，一談。
寫《書譜》一幅。
飯後，圍棋一局，寫《書譜》四幅。
至智卿室一坐。
用洋墨寫草書《千字文》六幅。
飯後，圍棋一局。
偕内人率兒女至玻璃廳一坐。
寫《千字文》六幅。
夜飯後，觀兒女供天孫。
寫《千字文》二幅，連前共為一通。
至女兒室一坐。
子正二刻睡。
初八日晴。
辰正二刻起，茶食後，清撿動影畫幅，寫《書譜》四幅。
飯後，圍棋一局。
閱《申報》暨上海寄來函牍。
寫《書譜》一幅，寫真草《百家姓》三幅。
飯後，圍棋一局。
至玻璃廳觀覽片刻。
至智卿室調新制洋瑟之弦。
夜飯後，寫《百家姓》四幅。
至女兒室一坐。
子正睡。
初九日晴。
辰正二刻起，茶食後，至智卿室一談。
寫《書譜》五幅。
飯後，圍棋一局，為籌獵之戲。
核函稿四件。
寫《百家姓》三幅。
飯後，圍棋一局。
至智卿室一談。
寫《百家姓》二幅。
以動影畫示女兒良久。
夜飯後，寫《百家姓》三幅，終焉。
至女兒室一坐。
子正睡。
初十日晴。
辰正起，茶食後，清臣來，談極久。
寫《書譜》一幅。
飯後，圍棋一局，寫《書譜》二幅。
劉步蟾（号子香）、林履中（号少穀）來谒，久談。
核公文四件。
剃頭。
飯後，圍棋一局，為籌獵之戲。
偕内人率兩女兒至康侯室一談。
寫《書譜》一幅。
頭痛，偃卧片刻。
作七律一章。
至智卿室一坐。
夜飯後，演洋瑟。
至女兒室一坐。
子正睡。
十一日晴。
辰正二刻起，茶食後，寫《書譜》三幅，編為一通。
摺紙良久。
飯後，圍棋一局。
臨歐陽率更《黃葉和尚碑》一通。
飯後，圍棋一局。
至智卿室一坐。
寫零字。
演洋瑟。
夜飯後，看小說。
演洋瑟甚久。
寫零字。
至女兒室一坐。
子正睡。
十二日陰，微雨。
辰正二刻起，茶食後，寫《書譜》一幅。
至湘浦室一坐，智卿室一談。
翻閱點石齋所印碑帖。
清臣來，久談。
核函稿一件。
飯後，圍棋一局。
至女兒室一坐。
寫《書譜》四幅，寫零字。
飯後，圍棋一局。
督仆從開閱邵小村自京寄來箱箧所盛紙張等物。
查譯署寄來電報碼号八十二字。
編電寄金和甫将軍，八十二字。
夜飯後，至智卿室一談。
寫零字。
至女兒室一坐。
子正睡。
十三日陰晴半，雨數陣。
辰正二刻起，茶食後，寫《書譜》一幅。
至智卿室一談。
清臣來，久談。
寫《書譜》三幅。
飯後，圍棋一局。
至女兒室一坐。
寫《書譜》一幅，寫零字甚久。
至女兒室久坐。
飯後，圍棋一局。
至智卿室一談。
至女兒室久坐。
寫零字。
夜飯後，至智卿室一談。
清撿案頭。
安洋瑟之弦。
至女兒室一坐。
子正睡。
十四日陰晴半，微雨。
已初起，至女兒室一坐。
茶食後，督仆從灑掃下層套間。
至智卿室一談。
栉沐。
寫《書譜》半幅。
飯後，圍棋一局。
寫《書譜》四幅半。
至智卿室一談。
至女兒室一坐。
醫士來診女兒，一談。
飯後，圍棋一局。
至女兒室久坐。
寫張茂先《勵志》詩，夜飯後，寫畢。
至女兒室一坐。
子正睡。
十五日晴陰半。
已初起，茶食後，至智卿室一談。
補寫《書譜》二幅，歸入前寫一通，因銀水污損故也。
至智卿室一談。
飯後，圍棋一局。
至女兒室一坐。
寫零字。
至智卿室坐甚久。
至女兒室一坐。
飯後，圍棋一局。
至女兒室久坐。
夜飯後，修整書櫥中隔闆。
查閱譯署來電，編電寄譯署二百馀字。
至女兒室一坐。
醜初睡。
十六日晴。
辰正二刻起，添編寄總署電十馀字。
茶食後，登樓，催湘浦諸人查發碼号。
與女兒一談。
核閱英署譯官所翻公文。
調洋墨良久。
清臣來，談極久。
飯後，圍棋一局。
畫摺扇格極久。
為籌獵之戲。
飯後，圍棋一局。
核公文一件。
至智卿室一談，觀智卿漆書櫥隔闆。
調洋瑟之弦二張。
夜飯後，清臣來，立談片刻。
清撿書籍。
至女兒室一坐。
子正睡。
十七日晴。
已初起，茶食後，剃頭。
号寫《昭明文選》書底。
核公文一件。
至智卿室一談。
清臣來，久談。
飯後，圍棋一局。
未正，偕霭堂至外部，見尚書杜格來，一談。
歸，寫《書譜》一幅，至女兒室一坐。
飯後，圍棋一局。
為女兒安置書案、書架、壁袋等件。
閱《申報》、新報暨左子興函牍，看小說。
夜飯後，核霭堂所記本日問答，編電七十三字寄譯署。
看小說。
至女兒室一坐。
子正睡。
十八日陰晴半。
已初起，茶食後。
閱上海寄來函牍。
智卿來，一談。
寫《書譜》二幅。
清臣來，久談。
飯後，圍棋一局。
至智卿室一談。
寫《書譜》三幅，寫零字。
至湘浦室久坐。
醫士來診女兒，一談。
飯後，圍棋一局。
白德勒之妻來谒内人，在女兒室陪談良久。
加寫緻邵小村函一幅，寫一禀呈九叔父。
至女兒室一坐。
夜飯後，看小說。
至女兒室一坐。
子正睡。
十九日陰晴半。
辰正二刻起，茶食後，散步良久。
白德勒來，一談。
寫一禀呈九叔父，未畢。
清臣來，久談。
飯後，圍棋一局。
寫呈九叔父禀畢。
白德勒之妻來谒内人，陪談片刻。
寫《書譜》二幅。
至女兒室久坐，至智卿室一談。
飯後，圍棋一局。
日意格來，談甚久。
至玻璃廳散步良久，至智卿室一談，至女兒室一坐。
看小說。
夜飯後，寫摺扇紙麵小楷一百七十馀字。
至女兒室一坐。
子正睡。
二十日陰晴半。
已初起，茶食後，寫摺扇麵篆、草、八分三體，約三百字。
以中有脫誤，又另寫扇麵一幅，未畢。
飯後，圍棋一局。
寫扇麵畢。
至智卿室一談。
演洋瑟。
至智卿室談數次。
飯後，圍棋一局。
作七律一章，題曰《列仙》。
自整屏風。
閱上海寄來函牍，夜飯後，畢。
閱《皇甫誕碑》、《溫彥博碑》。
至女兒室一坐。
子正睡。
廿一日陰晴半。
午後微雨。
已初起，茶食後，翻閱點石齋照印《靈飛經》，閱《申報》，栉沐。
清臣來，一談。
寫《書譜》一幅。
飯後，圍棋一局。
寫《書譜》二幅。
楊商農來，久談。
寫摺片大意，囑湘浦拟稿。
康侯來，一談。
寫零字。
至逸齋室，與商農談甚久。
飯後，圍棋一局。
至智卿室一坐。
至逸齋室，與商農談極久。
夜飯後，翻閱類書良久。
至女兒室一坐。
子正睡。
廿二日晴。
辰正二刻起，茶食後，作七律一章答湯小秋，屢易稿仍未惬意。
與商農一談。
至湘浦室一坐。
飯後，圍棋一局。
在客廳一坐，因長女明日生辰，霭堂之來祝之也。
寫《書譜》四幅。
清臣來，一談。
飯後，圍棋一局。
将《書譜》編釘成冊。
至逸齋室，與商農談甚久。
至湘浦室一坐，至智卿室一談。
夜飯後，在上房安置小書案。
至女兒室，自懸挂鏡、燭插、油畫等件。
醜初睡。
廿三日晴陰半。
辰正二刻起，茶食後，整女兒挂鏡。
至智卿室一談。
清撿銮兒書案屜中零字碎紙。
幼仙來，一坐。
因女兒生辰，僚從先後來賀，應酬良久。
飯後，圍棋一局。
清撿書桌抽屜四枚。
核函稿一件，公文二件。
偕内人率兒女在客廳坐極久。
飯後，圍棋一局。
核摺稿一件，片稿一件。
裁摹寫油紙八十馀幅。
夜飯後，演洋瑟良久。
至女兒室一坐。
醜初睡。
廿四日陰。
辰正二刻起，茶食後，剃頭。
至智卿室一談。
清臣來，一談。
習字二紙。
飯後，圍棋一局。
至客廳久坐，至智卿室一談。
核片稿一件。
飯後，圍棋一局。
編電四十馀字答譯署。
至商農室坐極久。
清撿棋子。
夜飯後，至智卿室一談。
演洋瑟。
核公文一件。
至上房坐極久。
醜正睡。
廿五日陰晴半。
已正起，茶食後，至智卿室久談。
翻閱《東京賦》。
作照會稿，未畢。
飯後，圍棋一局。
作照會稿畢，交霭堂譯之，将以緻外部也。
寫宮扇麵，篆書四十馀字。
清臣來，久談。
核函稿一件，公文二件。
飯後，圍棋一局。
寫扇麵八分、楷、草各一幅。
至智卿室一談，夜飯後，複一談。
至逸齋室，與商農談極久。
至女兒室一坐。
子正睡。
廿六日晴。
已初起，茶食後，至智卿室一談。
畫格一紙，未畢。
清臣來，談甚久。
飯後，圍棋一局。
畫格畢，寫零字良久。
至智卿室一談，至商農室談極久。
飯後，圍棋二局。
寫宮扇麵，楷書錄朱子六先生畫像讚。
至智卿室久坐。
率兒女至玻璃廳久坐。
看小說，寫零字。
夜飯後，至智卿室坐極久。
至女兒室一坐。
子正睡。
廿七日晴。
辰正二刻起，茶食後，寫宮扇麵，小行書四百馀字。
清臣來，久談。
飯後，圍棋一局。
寫宮扇麵四百馀字。
至智卿室一談。
核公文二件。
至湘浦室、商農室各一談。
飯後，圍棋一局。
至下層廳，觀智卿設映畫燈鏡。
夜飯後，寫宮扇麵一幅，錄前後《赤壁賦》。
醜初睡。
廿八日陰晴半，傍夕微灑細雨。
辰正二刻起，茶食後，靜坐良久，栉沐。
清臣來，談極久。
更衣賀康侯生日。
飯後，圍棋二局。
寫宮扇麵一幅，楷書錄六先生畫像讚。
核對摺片，核公文二件。
酉正，陪康侯、商農、湘浦、霭堂、子振、逸齋、清臣、日意格小宴，席散一談。
觀幻人搬運演樣之術。
夜飯後，至智卿室一坐。
子正睡。
廿九日陰晴半。
已正起，茶食後，清理屜中鐵器。
将宮扇麵六先生畫像讚另寫一通，未畢。
飯後，圍棋二局。
寫宮扇麵畢。
至女兒室一坐，為兩女兒篆表麵圖記，未畢。
日意格來，一談。
飯後，圍棋一局。
篆表麵畢，釘小冊一本。
改公文谘呈總理衙門，言香港交犯事，未畢。
夜飯後，複改公文，子正畢。
醜初睡。
八月初一日陰，微雨。
辰正二刻起，茶食後，清撿紙櫃中信封、摺扇等物，騰紙櫃以給次女。
至上房一談，至智卿室一談。
飯後，圍棋一局。
閱課卷六本，編定甲乙。
靜坐良久。
看西洋鏡畫幅。
飯後，圍棋一局。
至智卿室一談，至女兒室一坐。
夜飯後，至智卿室一談。
子正睡。
初二日晴。
辰正二刻起，茶食後，查譯署來電碼号。
剃頭。
清撿屜中佩飾等件。
飯後，圍棋一局。
閱上海寄來函牍，閱《申報》。
至智卿室一談。
飯後，圍棋一局。
清撿案頭。
核緻譯署函稿。
演洋瑟。
清撿衣櫃中零物。
夜飯後，醫士來診内人，一談。
清撿零物。
至女兒室一坐。
子正睡。
初三日陰，未刻雨，酉刻雷雨。
辰正二刻起，茶食後，裁紙良久，包裹摺扇。
陳敬如來谒，談甚久。
飯後，圍棋一局。
寫一禀呈九叔父。
清臣來，久談。
飯後，圍棋一局。
閱商農帶來各函。
寫一禀呈四叔父，一函緻劉伯固，封緘各函良久。
夜飯後，閱王壬秋所撰《湘軍志》數篇。
醜初睡。
初四日陰晴半，酉刻微雨。
辰正二刻起，
夜飯後，看小說。
内人來，一談。
子正睡。
廿一日陰晴半，微雨。
辰正二刻起，茶食後，靜坐極久，看小說。
清臣來，一談。
飯後，圍棋一局。
在女兒室久坐。
看小說。
核公文三件。
女兒來馀室久坐，看小說。
飯後，圍棋一局。
看小說。
至女兒室一坐。
小睡，成寐。
夜飯後，看小說。
至女兒室一坐。
子正睡。
廿二日陰晴半，微雨。
辰正二刻起，茶食後，剃頭。
閱上海寄來函牍。
看小說。
釘書八冊。
清臣來，一談。
号寫書額。
飯後，圍棋一局。
至女兒室坐極久。
看小說。
在女兒室久坐。
寫楷書冊頁一幅。
飯後，圍棋一局，寫冊頁一幅。
至女兒室談極久。
夜飯後，至智卿室一談。
至女兒室一坐。
子正睡。
廿三日陰，微雨。
辰正二刻起，茶食後，看小說。
幼仙來，一坐。
至智卿室一談。
飯後，圍棋一局。
至女兒室久坐，以動影畫示女兒，為籌獵之戲。
飯後，圍棋一局。
在女兒室久坐。
至智卿室一談。
複至女兒室一坐。
夜飯後，徘徊良久。
陪醫士診女兒。
子正睡。
廿四日陰晴半，下午雷雨。
辰正二刻起，茶食後，看小說極久。
核公文二件。
飯後，圍棋一局。
至女兒室久坐。
看小說。
偕内人率兒女至玻璃廳一坐。
飯後，圍棋一局。
至女兒室一坐。
寫冊頁二幅。
靜坐良久。
清臣來，一談。
内人率兒女來馀室，一坐，夜飯後，複久坐。
子正睡。
廿五日晴陰半。
已初二刻起，茶食後，看小說，寫摺扇半柄。
清臣來，久談。
飯後，圍棋一局。
至女兒室坐極久。
飯後，圍棋一局。
核緻李相昆仲唁函，未畢。
女兒來，久坐，夜飯後，複坐極久。
核函稿畢。
醜初睡。
廿六日陰，微雨。
辰正起，茶食後，翻閱《急就章》。
栉沐。
寫摺扇半柄。
飯後，圍棋一局。
至女兒室一坐。
清臣來，一談。
自插摺扇一柄。
日意格偕法文教習博葉來簽立合同，旋在下客廳與日意格一談。
為籌獵之戲。
飯後，圍棋一局，寫摺扇二柄。
夜飯後，至女兒室一坐。
子正睡。
廿七日陰，微雨，下午晴。
已初起，茶食後，寫摺扇一柄。
核閱譯官所譯新報。
清撿信封等件。
飯後，圍棋一局。
清臣來，久談。
核緻譯署函稿，核公文一件。
至女兒室久坐。
看小說。
偕内人率兒女至玻璃廳久坐。
醫士來診女兒，一談。
飯後，圍棋一局，寫摺扇一柄，清撿書櫥中零件。
夜飯後，看小說。
核緻譯署加函稿，甚長。
至女兒室一坐。
子正二刻睡。
廿八日晴。
辰正二刻起，茶食後，清撿屜中零字、碎紙極久。
寫摺扇一柄。
飯後，圍棋一局，寫摺扇一柄。
清臣來，談甚久。
飯後，圍棋一局，寫冊頁二幅。
至智卿室一談。
看小說。
偕内人率兒女至花園遊觀，在玻璃廳久坐。
夜飯後，看小說。
在女兒室一坐。
子正睡。
廿九日晴。
辰正二刻起，茶食後，剃頭，看小說。
寫摺扇三柄。
飯後，圍棋一局。
偕霭堂至演武場，陪伯理玺天德閱兵。
是日為民主立國之日，法人每歲以為令節也。
申正歸，至女兒室一坐。
為籌獵之戲。
飯後，圍棋一局。
查金将軍電報良久，碼号訛誤甚多，臆改成句，轉電總署。
夜飯後，偕内人率兒女憑窗臨觀極久，至女兒室一坐。
子正睡。
六月初一日晴陰半，酉刻大雷。
已初起，茶食後，清撿日記匣，又清屜中。
寫摺扇二柄。
飯後，圍棋一局，閱課卷五本。
督仆從鋪女兒室中地氈。
清臣來，談甚久。
飯後，圍棋一局。
率兒女至玻璃廳坐極久，至客廳一坐。
夜飯後，偕霭堂赴伯理玺天德格類斐處茶會。
子初歸，為女兒畫格一紙。
醜初睡。
初二日晴陰半，傍夕雨。
辰正二刻起，茶食後，修整貯墨洋筆良久，寫摺扇二柄。
看小說。
飯後，圍棋一局。
至女兒室一坐。
擦摺扇油膩十馀柄。
醫士來診内人、女兒，陪之一談。
率兩女至玻璃廳，請智卿為之影相。
李柏門太太暨其友□□來，率兩女陪之久談。
飯後，圍棋一局，寫摺扇一柄。
率兩女至玻璃廳久坐，至客廳一坐。
夜飯後，看小說。
至湘浦室久坐。
子正睡。
初三日晴陰半。
辰初二刻起，茶食後，号寫書底，看小說甚久，寫摺扇二柄。
清臣來，久坐。
飯後，圍棋一局。
看小說。
至女兒室一坐。
看小說極久。
飯後，寫行草小條屏一幅，幅六行，行三十馀字。
偕内人率兒女至玻璃廳久坐。
寫小條屏一幅。
夜飯後，至女兒室一坐，入上房一坐。
子正睡。
初四日晴。
已初起，茶食後，寫小屏二幅，連前二幅共錄東坡七律十四首。
閱譯官課卷，編定甲乙。
寫摺扇一柄。
清臣來，久談。
飯後，圍棋一局。
寫摺扇一柄。
核函稿二件。
看小說良久。
至女兒室一坐。
飯後，圍棋一局。
看小說。
至智卿室一談。
率兩女兒至玻璃廳一坐。
醫士來診内人、女兒，與談良久。
夜飯後，偕内人率兒女至客廳坐極久。
子正睡。
初五日晴，夜雨。
已初起，茶食後，偕霭堂攜鍚兒往市肆遊觀。
歸，在上房一坐，寫摺扇二柄。
飯後，圍棋一局。
至女兒室一坐。
閱上海寄來函牍、《申報》，知九叔父奉旨署兩廣總督，不審肯出山否。
清臣來，一談。
偕内人至玻璃廳，觀兒女影相。
飯後，圍棋一局。
核公文一件，甚久。
為籌獵之戲。
夜飯後，至智卿室一坐。
子正睡。
初六日晴。
已初起，茶食後，自刻象牙四種尺。
清臣來，久談。
飯後，圍棋一局，刻象牙尺，核公文一件。
飯後，圍棋一局，刻牙尺畢。
戌正二刻，偕内人率兒女觀舞馬，康侯同去。
亥正，送長女、鍚兒先歸，仍至舞馬場一坐。
子初二刻歸。
夜飯後，運氣良久。
醜初睡。
初七日晴。
已初起，茶食後，剃頭。
閱《申報》中邸鈔。
寫摺扇二柄。
寫一禀呈九叔父。
飯後，圍棋一局。
至女兒室一坐。
看小說。
飯後，圍棋一局。
核緻左相函稿，極長。
閱《申報》。
夜飯後，至客廳久坐，至女兒室一坐。
子正睡。
初八日陰晴半。
已初起，閱上海寄來函牍。
茶食後，閱畢。
至智卿室久一坐。
複畫牙尺。
清臣來，久談。
飯後，圍棋一局，寫摺扇二柄。
天津稅務司德璀琳來，談極久。
至女兒室一坐。
飯後，圍棋一局。
至内人室坐極久。
至後園徘徊甚久。
至智卿室一坐。
清臣來，一談。
複至智卿室久坐。
查譯署電報四十三字。
夜飯後，編電十七字複譯署，自查碼号。
至女兒室一坐。
子正睡。
初九日陰晴半。
辰正起，茶食後，自整屏風。
寫摺扇二柄。
寫樂章給次女。
飯後，圍棋一局。
至女兒室一坐。
至智卿室、逸齋室各一談。
看小說。
為籌獵之戲。
澡身。
飯後，圍棋一局。
清臣來，一談。
核公文二件，函稿一件。
率兒女至玻璃廳一坐，至客廳一坐，至上房一坐。
夜飯後，至女兒室一坐。
子正睡。
初十日晴陰半。
辰正二刻起，茶食後，督仆從墊塞書櫃。
寫樂章。
頭痛畏寒，靜坐良久。
飯後，偕霭堂至□□□教堂觀海部尚書之女成婚。
至盧佛爾大雜貨店一遊。
赴海部尚書茶會，申初歸。
至女兒室一坐。
師普納來，談極久。
至上房一坐。
核公文二件。
飯後，看小說。
醫士來診内人、女兒，久談，馀亦診脈開方，以治頭痛。
清臣來，一談。
率兒女至玻璃廳，坐極久，至女兒室久坐。
夜飯後，内人率女兒在馀室久坐。
子正睡。
十一日陰晴半，微雨。
辰正二刻起，茶食後，發電至倫敦，囑蕭介生來法。
寫摺扇二柄。
靜坐良久，看小說。
飯後，圍棋一局。
女兒來馀室一坐。
看小說甚久。
飯後，圍棋一局。
醫士來診内人、女兒，一談。
至女兒室，為籌獵之戲。
看小說。
夜飯後，看小說。
至女兒室一坐。
子正睡。
十二日晴。
祖妣江太夫人忌辰，未設奠。
辰初起，至下層廳中久坐。
茶食後，栉沐。
寫摺扇二柄。
看小說。
清臣來，一談。
飯後，圍棋一局。
至女兒室一坐，看小說，陪醫士診女兒。
女兒痙症按月一發，上次痙發最久，甫愈數日，昨夜又發也。
與醫士談甚久。
飯後，圍棋一局。
核函稿二件，公文一件。
至女兒室坐極久。
看小說，夜飯後，複看良久。
至女兒室一坐。
子正睡。
十三日晴。
辰正二刻起，茶食後，看小說，寫摺扇二柄，核函稿二件。
飯後，圍棋一局。
至女兒室久坐。
寫一函寄介石弟。
至女兒室一坐。
飯後，圍棋一局。
核函稿二件。
看小說。
至女兒室一坐，看小說，坐而假寐。
夜飯後，看小說良久。
至女兒室久坐。
醜初睡。
十四日晴。
辰正起。
铨兒至自倫敦，攜之至上房更衣。
茶食後，看小說。
至女兒室久坐。
寫摺扇二柄。
清臣來，一談。
飯後，圍棋一局。
至女兒室坐極久。
課兩兒讀書畢，畫格一紙。
飯後，圍棋一局。
寫零字。
至女兒室坐極久。
至省齋室一談。
複至女兒室一坐。
胃痛，在書室靜坐甚久。
醫士來診，一談。
夜飯後，靜坐極久。
與内人一談。
子正睡。
十五日晴。
辰正二刻起，茶食後，剃頭。
與《心經》一通。
飯後，圍棋一局。
至女兒室一坐。
寫《心經》一通。
至女兒室久坐，為籌獵之戲。
飯後，圍棋一局，寫《心經》半幅。
至女兒室久坐。
複寫半幅，又另寫一通。
夜飯後，寫畢。
看小說甚久。
至女兒室一坐。
子正睡。
十六日晴陰半。
已初起，茶食後，看小說極久。
飯後，圍棋一局，寫零字。
幼仙來，久談。
醫士來診女兒，一談。
李柏門太太來，一談。
寫摺扇二柄。
清臣來，一談。
飯後，圍棋一局。
至女兒室一坐。
看小說。
醫士來診女兒，一談。
夜飯後，看小說極久。
至女兒室一坐。
子正睡。
十七日晴。
已初起，茶食後，至智卿室久談，省齋同坐。
寫摺扇二柄。
飯後，圍棋一局。
至女兒室一坐。
寫零字，看小說。
至女兒室一坐。
飯後，看畫圖新報。
至女兒室久坐。
清撿影相，編插影相良久。
至女兒室一坐。
夜飯後，至客廳一坐，至女兒室一坐。
子正睡。
十八日晴。
已初起，茶食後，栉沐。
清撿櫥中書籍甚久，号寫書頭。
飯後，圍棋一局。
至女兒室一坐，至智卿室一談，至省齋室一坐。
核函稿二件。
與一函答夔九。
清臣來，一談。
女兒來馀室養病，偃卧，馀坐榻旁照料良久。
核譯官所翻新報。
飯後，圍棋一局，寫摺扇二柄。
為女兒盛小影相金合甚久。
至智卿室一談。
夜飯後，整打琴。
至女兒室一坐。
子正睡。
十九日晴。
辰正二刻起，茶食後，為璿兒編插影相冊，清撿影相。
閱改璿兒詩數首，略易數字而已。
寫冊頁一幅。
清臣來，一談。
蕭介生來，一談。
飯後，圍棋一局。
閱上海寄來函牍、《申報》、新報。
至女兒室一坐。
女兒來馀室一坐。
飯後，圍棋一局。
率兒女至玻璃廳及花園遊觀極久。
兩女兒來馀室久坐。
夜飯後，至智卿室一坐。
演洋琴。
醜初睡。
廿日晴。
辰正起，茶食後，整洋琴。
撫視鍚兒。
演洋琴甚久。
至智卿室一談。
寫零字。
飯後，圍棋一局。
至女兒室一坐。
核函稿一件，公文一件。
女兒來馀室久坐。
飯後，圍棋一局。
偕内人率兒女至玻璃廳坐極久。
至智卿室數次。
演洋琴以教兩女兒。
夜飯後，至智卿室一坐。
聽次女奏洋琴。
子正睡。
廿一日晴。
已初起，茶食後，靜坐良久。
清撿案頭，退筆及可用者分置之。
寫一函寄介石弟。
清臣來，一談。
飯後，圍棋一局。
至女兒室一坐，為籌獵之戲甚久。
飯後，圍棋一局。
女兒來，一談。
畫格一幅，寫《心經》一通。
夜飯後，看小說。
内人率兩女來，坐極久。
至女兒室一坐。
醜初睡。
廿二日陰晴半。
已初起，茶食後，攜鍚兒至智卿室久坐。
閱上海寄來函牍。
飯後，圍棋一局。
查總署電号三十五字。
閱《申報》，看小說，核公文二件。
至玻璃廳影相良久。
飯後，圍棋一局。
偕霭堂至清臣寓所談甚久，至芳圃、介生寓一觀。
歸，寫零字。
至玻璃廳一坐。
寫《心經》一通。
夜飯後，寫零字，演洋琴。
至女兒室一坐。
醜初睡。
廿三日晴。
已初起，茶食後，剃頭。
纏藤鞭一枝。
寫《心經》一通，未畢。
飯後，圍棋一局。
寫《心經》，仍未畢。
為籌獵之戲。
白德勒來，久談。
寫《心經》畢。
飯後，劉述庭來，一談。
圍棋一局。
日意格來，久談。
用洋墨寫《心經》一幅。
至玻璃廳久坐，内人率兒女先在焉。
寫《心經》一幅畢。
夜飯後，至女兒室久坐。
子正睡。
廿四日陰。
已初起，茶食後，用糖闆印《心經》十一分，切紙而齊之。
寫一函緻李丹崖。
飯後，圍棋一局，為籌獵之戲。
至智卿室一談。
飯後，圍棋一局，至玻璃廳一遊。
至湘浦室坐甚久。
看小說，夜飯後，複看良久。
至智卿室一坐，至女兒室一坐。
子正睡。
廿五日陰。
辰正二刻起，茶食後，清臣來，久談。
編電一百三十四字寄譯署。
看小說甚久。
飯後，圍棋一局，看小說，整洋琴。
至智卿室一談。
撫視鍚兒。
看小說。
飯後，圍棋一局。
至智卿室一坐，至逸齋、省齋室各一談。
整洋琴。
夜飯後，至智卿室一談。
至女兒室一坐。
子正睡。
廿六日陰。
辰正二刻起，茶食後，至智卿室一坐。
寫冊頁一幅。
飯後，圍棋一局。
核緻譯署函稿。
清臣來，一談。
整洋琴。
飯後，圍棋一局，寫零字，看小說。
至玻璃廳久坐，兒女皆在廳遊觀。
登樓後，試洋琴。
夜飯後，看小說，至女兒室一坐。
子正睡。
廿七日陰晴半。
辰正二刻起，茶食後，清撿衣櫃中零物。
德微理亞來，一談。
寫零字，看小說。
飯後，圍棋一局，為籌獵之戲。
偕霭堂至小賽珍會一觀。
歸，清臣來，久談。
飯後，圍棋一局。
至玻璃廳與兩女兒坐談良久。
至智卿室一坐。
胃中不适，運氣良久。
翻閱《古泉彙》。
夜飯後，運氣，看小說，至智卿室一坐。
子正睡。
廿八日晴。
辰初二刻起，茶食後，清撿櫥中書籍，寫零字。
已正，率僚屬在大廳望阙行禮，叩祝萬壽聖節。
更衣後，閱課卷一本。
清臣來，一談。
飯後，圍棋一局。
閨秀雷穆安來谒内人，陪談良久。
閱課卷二本。
寫零字。
至女兒室一坐。
飯後，圍棋一局。
至智卿室一坐，玻璃廳一坐，女兒室一坐。
在榻偃卧片刻。
夜飯後，試洋琴。
至女兒室一坐。
寫零字。
子正睡。
廿九日晴。
辰初二刻起，茶食後，看小說，栉沐，寫零字。
飯後，圍棋一局，寫零字。
申初，偕内人率兒女遊萬生園。
歸，繞巴德布郎園林遊覽良久，申正二刻歸。
飯後，圍棋一局。
清臣、日意格來，一談。
寫零字。
至智卿室一坐。
至玻璃廳與兩女兒一坐，寫樂章給長女。
夜飯後，寫零字。
至□□□□談。
子正□□睡。
三十日寅、卯間雷雨，雨陰竟日。
辰正二刻起，茶食後，至智卿室一坐。
寫零字甚久。
清撿屜中碑帖等物，飯後，圍棋一局。
演洋琴。
清臣來，一談。
至女兒室一坐，為女兒畫古泉數式。
飯後，圍棋一局。
複畫古泉數式，以紙為稿，畫于緞麵。
演洋琴。
夜飯後，看小說。
至智卿室一坐。
子正睡。
七月初一日晴。
辰初二刻起，茶食後，寫零字。
至智卿室一坐。
飯後，智卿、欽軒召幻人來為搬演之術，偕内人率兒女觀之，申初乃畢。
寫零字。
幼仙來，一談。
飯後，圍棋一局，核函稿四件。
至玻璃廳久坐，寫零字。
夜飯後，演洋琴。
至女兒室一坐。
子正睡。
初二日晴陰半，下午微雨。
已初起，茶食後，閱課卷三本，閱上海、新嘉坡寄來函牍、《申報》。
将所閱課卷編定甲乙。
飯後，圍棋一局，剃頭，寫零字。
飯後，圍棋一局，寫零字。
夜飯後，複寫良久。
至女兒室一坐。
子正睡。
初三日陰，微雨。
已初起，茶食後，寫樂章給長女二阕，核閱已繕各函。
劉述庭來，久坐。
飯後，白德勒來，一談。
圍棋一局。
未正，偕霭堂至外部，見尚書杜克來，一談。
歸，查譯署來電一百八十八字。
内人率兩女兒來，一坐。
寫零字。
清臣來，談甚久。
飯後，圍棋一局，寫零字。
至客廳一坐，聽次女鼓琴。
夜飯後，看小說，寫零字。
至女兒室一坐。
子正睡。
初四日陰。
辰正二刻起，茶食後，徘徊良久。
寫一函緻夔九，簽麗如、彙豐磅票各五紙寄之。
清臣來，一談。
看小說。
飯後，圍棋一局。
編電四十八字寄譯署。
寫零字極久。
至智卿室一談。
内人率兒女來，一坐。
飯後，圍棋一局。
至湘浦室一坐。
寫零字，看小說。
夜飯後，寫零字。
至智卿室一坐。
子正睡。
初五日陰，微雨。
辰正二刻起，茶食後，寫谕單谕廚役人等，寫零字。
清臣來，一談。
飯後，圍棋一局，寫零字。
将近旬所寫零字編成二帙，楷、行《千字文》各一分也。
切紙良久。
至智卿室一談。
飯後，圍棋一局，寫《書譜》一幅。
至玻璃廳與兩女兒一談。
寫《書譜》半幅，夜飯後，又寫半幅。
演洋琴。
至女兒室一坐。
子正睡。
初六日陰晴半，傍夕大雨雷。
已初起。
茶食後，至智卿室一談。
寫《書譜》三幅。
飯後，圍棋一局。
偕内人率兒女至花園遊觀良久。
寫《書譜》一幅。
演洋琴。
篆“雲和”二字于象牙圓闆，囑智卿镂刻，屢繕乃成。
飯後，圍棋一局。
清臣來，久談。
寫《書譜》半幅。
至上房久坐。
燈後，寫《書譜》半幅，看小說。
夜飯後，至智卿室一坐，演洋琴。
至女兒室一坐。
子正睡。
初七日晴。
辰正二刻起，茶食後，閱英文函二件，核公文一件。
栉沐。
清臣來，一談。
寫《書譜》一幅。
飯後，圍棋一局，寫《書譜》四幅。
至智卿室一坐。
用洋墨寫草書《千字文》六幅。
飯後，圍棋一局。
偕内人率兒女至玻璃廳一坐。
寫《千字文》六幅。
夜飯後，觀兒女供天孫。
寫《千字文》二幅，連前共為一通。
至女兒室一坐。
子正二刻睡。
初八日晴。
辰正二刻起，茶食後，清撿動影畫幅，寫《書譜》四幅。
飯後，圍棋一局。
閱《申報》暨上海寄來函牍。
寫《書譜》一幅，寫真草《百家姓》三幅。
飯後，圍棋一局。
至玻璃廳觀覽片刻。
至智卿室調新制洋瑟之弦。
夜飯後，寫《百家姓》四幅。
至女兒室一坐。
子正睡。
初九日晴。
辰正二刻起，茶食後，至智卿室一談。
寫《書譜》五幅。
飯後，圍棋一局，為籌獵之戲。
核函稿四件。
寫《百家姓》三幅。
飯後，圍棋一局。
至智卿室一談。
寫《百家姓》二幅。
以動影畫示女兒良久。
夜飯後，寫《百家姓》三幅，終焉。
至女兒室一坐。
子正睡。
初十日晴。
辰正起，茶食後，清臣來，談極久。
寫《書譜》一幅。
飯後，圍棋一局，寫《書譜》二幅。
劉步蟾（号子香）、林履中（号少穀）來谒，久談。
核公文四件。
剃頭。
飯後，圍棋一局，為籌獵之戲。
偕内人率兩女兒至康侯室一談。
寫《書譜》一幅。
頭痛，偃卧片刻。
作七律一章。
至智卿室一坐。
夜飯後，演洋瑟。
至女兒室一坐。
子正睡。
十一日晴。
辰正二刻起，茶食後，寫《書譜》三幅，編為一通。
摺紙良久。
飯後，圍棋一局。
臨歐陽率更《黃葉和尚碑》一通。
飯後，圍棋一局。
至智卿室一坐。
寫零字。
演洋瑟。
夜飯後，看小說。
演洋瑟甚久。
寫零字。
至女兒室一坐。
子正睡。
十二日陰，微雨。
辰正二刻起，茶食後，寫《書譜》一幅。
至湘浦室一坐，智卿室一談。
翻閱點石齋所印碑帖。
清臣來，久談。
核函稿一件。
飯後，圍棋一局。
至女兒室一坐。
寫《書譜》四幅，寫零字。
飯後，圍棋一局。
督仆從開閱邵小村自京寄來箱箧所盛紙張等物。
查譯署寄來電報碼号八十二字。
編電寄金和甫将軍，八十二字。
夜飯後，至智卿室一談。
寫零字。
至女兒室一坐。
子正睡。
十三日陰晴半，雨數陣。
辰正二刻起，茶食後，寫《書譜》一幅。
至智卿室一談。
清臣來，久談。
寫《書譜》三幅。
飯後，圍棋一局。
至女兒室一坐。
寫《書譜》一幅，寫零字甚久。
至女兒室久坐。
飯後，圍棋一局。
至智卿室一談。
至女兒室久坐。
寫零字。
夜飯後，至智卿室一談。
清撿案頭。
安洋瑟之弦。
至女兒室一坐。
子正睡。
十四日陰晴半，微雨。
已初起，至女兒室一坐。
茶食後，督仆從灑掃下層套間。
至智卿室一談。
栉沐。
寫《書譜》半幅。
飯後，圍棋一局。
寫《書譜》四幅半。
至智卿室一談。
至女兒室一坐。
醫士來診女兒，一談。
飯後，圍棋一局。
至女兒室久坐。
寫張茂先《勵志》詩，夜飯後，寫畢。
至女兒室一坐。
子正睡。
十五日晴陰半。
已初起，茶食後，至智卿室一談。
補寫《書譜》二幅，歸入前寫一通，因銀水污損故也。
至智卿室一談。
飯後，圍棋一局。
至女兒室一坐。
寫零字。
至智卿室坐甚久。
至女兒室一坐。
飯後，圍棋一局。
至女兒室久坐。
夜飯後，修整書櫥中隔闆。
查閱譯署來電，編電寄譯署二百馀字。
至女兒室一坐。
醜初睡。
十六日晴。
辰正二刻起，添編寄總署電十馀字。
茶食後，登樓，催湘浦諸人查發碼号。
與女兒一談。
核閱英署譯官所翻公文。
調洋墨良久。
清臣來，談極久。
飯後，圍棋一局。
畫摺扇格極久。
為籌獵之戲。
飯後，圍棋一局。
核公文一件。
至智卿室一談，觀智卿漆書櫥隔闆。
調洋瑟之弦二張。
夜飯後，清臣來，立談片刻。
清撿書籍。
至女兒室一坐。
子正睡。
十七日晴。
已初起，茶食後，剃頭。
号寫《昭明文選》書底。
核公文一件。
至智卿室一談。
清臣來，久談。
飯後，圍棋一局。
未正，偕霭堂至外部，見尚書杜格來，一談。
歸，寫《書譜》一幅，至女兒室一坐。
飯後，圍棋一局。
為女兒安置書案、書架、壁袋等件。
閱《申報》、新報暨左子興函牍，看小說。
夜飯後，核霭堂所記本日問答，編電七十三字寄譯署。
看小說。
至女兒室一坐。
子正睡。
十八日陰晴半。
已初起，茶食後。
閱上海寄來函牍。
智卿來，一談。
寫《書譜》二幅。
清臣來，久談。
飯後，圍棋一局。
至智卿室一談。
寫《書譜》三幅，寫零字。
至湘浦室久坐。
醫士來診女兒，一談。
飯後，圍棋一局。
白德勒之妻來谒内人，在女兒室陪談良久。
加寫緻邵小村函一幅，寫一禀呈九叔父。
至女兒室一坐。
夜飯後，看小說。
至女兒室一坐。
子正睡。
十九日陰晴半。
辰正二刻起，茶食後，散步良久。
白德勒來，一談。
寫一禀呈九叔父，未畢。
清臣來，久談。
飯後，圍棋一局。
寫呈九叔父禀畢。
白德勒之妻來谒内人，陪談片刻。
寫《書譜》二幅。
至女兒室久坐，至智卿室一談。
飯後，圍棋一局。
日意格來，談甚久。
至玻璃廳散步良久，至智卿室一談，至女兒室一坐。
看小說。
夜飯後，寫摺扇紙麵小楷一百七十馀字。
至女兒室一坐。
子正睡。
二十日陰晴半。
已初起，茶食後，寫摺扇麵篆、草、八分三體，約三百字。
以中有脫誤，又另寫扇麵一幅，未畢。
飯後，圍棋一局。
寫扇麵畢。
至智卿室一談。
演洋瑟。
至智卿室談數次。
飯後，圍棋一局。
作七律一章，題曰《列仙》。
自整屏風。
閱上海寄來函牍，夜飯後，畢。
閱《皇甫誕碑》、《溫彥博碑》。
至女兒室一坐。
子正睡。
廿一日陰晴半。
午後微雨。
已初起，茶食後，翻閱點石齋照印《靈飛經》，閱《申報》，栉沐。
清臣來，一談。
寫《書譜》一幅。
飯後，圍棋一局。
寫《書譜》二幅。
楊商農來，久談。
寫摺片大意，囑湘浦拟稿。
康侯來，一談。
寫零字。
至逸齋室，與商農談甚久。
飯後，圍棋一局。
至智卿室一坐。
至逸齋室，與商農談極久。
夜飯後，翻閱類書良久。
至女兒室一坐。
子正睡。
廿二日晴。
辰正二刻起，茶食後，作七律一章答湯小秋，屢易稿仍未惬意。
與商農一談。
至湘浦室一坐。
飯後，圍棋一局。
在客廳一坐，因長女明日生辰，霭堂之來祝之也。
寫《書譜》四幅。
清臣來，一談。
飯後，圍棋一局。
将《書譜》編釘成冊。
至逸齋室，與商農談甚久。
至湘浦室一坐，至智卿室一談。
夜飯後，在上房安置小書案。
至女兒室，自懸挂鏡、燭插、油畫等件。
醜初睡。
廿三日晴陰半。
辰正二刻起，茶食後，整女兒挂鏡。
至智卿室一談。
清撿銮兒書案屜中零字碎紙。
幼仙來，一坐。
因女兒生辰，僚從先後來賀，應酬良久。
飯後，圍棋一局。
清撿書桌抽屜四枚。
核函稿一件，公文二件。
偕内人率兒女在客廳坐極久。
飯後，圍棋一局。
核摺稿一件，片稿一件。
裁摹寫油紙八十馀幅。
夜飯後，演洋瑟良久。
至女兒室一坐。
醜初睡。
廿四日陰。
辰正二刻起，茶食後，剃頭。
至智卿室一談。
清臣來，一談。
習字二紙。
飯後，圍棋一局。
至客廳久坐，至智卿室一談。
核片稿一件。
飯後，圍棋一局。
編電四十馀字答譯署。
至商農室坐極久。
清撿棋子。
夜飯後，至智卿室一談。
演洋瑟。
核公文一件。
至上房坐極久。
醜正睡。
廿五日陰晴半。
已正起，茶食後，至智卿室久談。
翻閱《東京賦》。
作照會稿，未畢。
飯後，圍棋一局。
作照會稿畢，交霭堂譯之，将以緻外部也。
寫宮扇麵，篆書四十馀字。
清臣來，久談。
核函稿一件，公文二件。
飯後，圍棋一局。
寫扇麵八分、楷、草各一幅。
至智卿室一談，夜飯後，複一談。
至逸齋室，與商農談極久。
至女兒室一坐。
子正睡。
廿六日晴。
已初起，茶食後，至智卿室一談。
畫格一紙，未畢。
清臣來，談甚久。
飯後，圍棋一局。
畫格畢，寫零字良久。
至智卿室一談，至商農室談極久。
飯後，圍棋二局。
寫宮扇麵，楷書錄朱子六先生畫像讚。
至智卿室久坐。
率兒女至玻璃廳久坐。
看小說，寫零字。
夜飯後，至智卿室坐極久。
至女兒室一坐。
子正睡。
廿七日晴。
辰正二刻起，茶食後，寫宮扇麵，小行書四百馀字。
清臣來，久談。
飯後，圍棋一局。
寫宮扇麵四百馀字。
至智卿室一談。
核公文二件。
至湘浦室、商農室各一談。
飯後，圍棋一局。
至下層廳，觀智卿設映畫燈鏡。
夜飯後，寫宮扇麵一幅，錄前後《赤壁賦》。
醜初睡。
廿八日陰晴半，傍夕微灑細雨。
辰正二刻起，茶食後，靜坐良久，栉沐。
清臣來，談極久。
更衣賀康侯生日。
飯後，圍棋二局。
寫宮扇麵一幅，楷書錄六先生畫像讚。
核對摺片，核公文二件。
酉正，陪康侯、商農、湘浦、霭堂、子振、逸齋、清臣、日意格小宴，席散一談。
觀幻人搬運演樣之術。
夜飯後，至智卿室一坐。
子正睡。
廿九日陰晴半。
已正起，茶食後，清理屜中鐵器。
将宮扇麵六先生畫像讚另寫一通，未畢。
飯後，圍棋二局。
寫宮扇麵畢。
至女兒室一坐，為兩女兒篆表麵圖記，未畢。
日意格來，一談。
飯後，圍棋一局。
篆表麵畢，釘小冊一本。
改公文谘呈總理衙門，言香港交犯事，未畢。
夜飯後，複改公文，子正畢。
醜初睡。
八月初一日陰，微雨。
辰正二刻起，茶食後，清撿紙櫃中信封、摺扇等物，騰紙櫃以給次女。
至上房一談，至智卿室一談。
飯後，圍棋一局。
閱課卷六本，編定甲乙。
靜坐良久。
看西洋鏡畫幅。
飯後，圍棋一局。
至智卿室一談，至女兒室一坐。
夜飯後，至智卿室一談。
子正睡。
初二日晴。
辰正二刻起，茶食後，查譯署來電碼号。
剃頭。
清撿屜中佩飾等件。
飯後，圍棋一局。
閱上海寄來函牍，閱《申報》。
至智卿室一談。
飯後，圍棋一局。
清撿案頭。
核緻譯署函稿。
演洋瑟。
清撿衣櫃中零物。
夜飯後，醫士來診内人，一談。
清撿零物。
至女兒室一坐。
子正睡。
初三日陰，未刻雨，酉刻雷雨。
辰正二刻起，茶食後，裁紙良久，包裹摺扇。
陳敬如來谒，談甚久。
飯後，圍棋一局。
寫一禀呈九叔父。
清臣來，久談。
飯後，圍棋一局。
閱商農帶來各函。
寫一禀呈四叔父，一函緻劉伯固，封緘各函良久。
夜飯後，閱王壬秋所撰《湘軍志》數篇。
醜初睡。
初四日陰晴半，酉刻微雨。
辰正二刻起，